WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.680 --> 00:19.420
هیولا
00:12.680 --> 00:19.420
خور
01:30.080 --> 01:33.420
قسمت 6: تشکیل گروه
01:33.420 --> 01:35.320
.منظره خیلی قشنگیه
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:36.030 --> 01:40.620
اینجا باید همون شیلات پرورش قزلآلای
بارونایی باشه که صاحب مسافرخونه گفت.
01:41.770 --> 01:45.220
.ایول! بیشتر مینوشم
01:45.230 --> 01:47.810
آقا، یه آبجو لطفاً.
01:47.810 --> 01:50.780
و دو پرس از این قزلآلای نمکی.
01:47.810 --> 01:50.780
غذای محلی: قزلآلای بارونای نمکی
01:50.780 --> 01:53.020
متأسفم خانم الف.
01:53.020 --> 01:55.320
اون غذا تموم شده.
01:56.070 --> 01:59.440
خیلی دلم میخواست
این غذای محلی رو امتحان کنم.
01:59.440 --> 02:03.630
شنیدم هیولاها پرورشگاه رو گرفتن.
01:59.440 --> 02:03.630
غذای محلی: قزلآلای بارونای نمکی
02:04.030 --> 02:05.820
از گیلد درخواست کمک کردم،
02:05.820 --> 02:09.370
اما همه ماجراجوهای باتجربه
.حسابی سرشون شلوغه
02:09.920 --> 02:13.330
شما دو تا ماجراجو هستید، درسته؟
02:13.330 --> 02:15.520
میشه این رو به عنوان
یه درخواست ویژه قبول کنید
02:15.520 --> 02:17.430
و هیولاها رو از بین ببرید؟
02:18.020 --> 02:21.730
هیولاها رو شکست بدیم
.و برگردیم اون غذا رو بخوریم
02:21.730 --> 02:23.350
.حله
02:25.630 --> 02:26.920
اونهاشون.
02:26.920 --> 02:29.440
باید همون هیولاهایی باشن
که در موردشون گفت.
02:30.030 --> 02:35.220
فقط کافیه همهشون رو شکست بدیم...
02:35.620 --> 02:37.720
... رود
02:37.720 --> 02:39.320
.بگو شوخیه
02:52.380 --> 02:54.430
حملههاشون تمومی نداره.
02:54.430 --> 02:58.320
جاخالی دادن رو قایقی که
.مدام تکون میخوره خیلی سخته
02:58.320 --> 02:59.580
در اون صورت...
03:00.820 --> 03:01.920
رود؟
03:03.330 --> 03:05.020
!بیا جلو، تن ماهی
03:05.370 --> 03:06.370
مهارت:
03:06.970 --> 03:08.280
صاعقهی زنجیرهای.
03:16.780 --> 03:17.880
!رود
03:17.880 --> 03:18.720
خوبی؟
03:18.720 --> 03:20.520
اون شوک چی بود؟
03:20.520 --> 03:22.930
خوبم. اون مهارت خودم بود.
03:23.470 --> 03:25.720
فکر کردم از شرشون خلاص شدم،
03:25.730 --> 03:28.130
اما انگار بعضیهاشون عمیقتر رفتن.
03:28.620 --> 03:31.930
اون گروه گلنیف توی آبهای عمیق.
03:31.930 --> 03:35.220
از روی احتیاط حمله نمیکنن...
03:35.720 --> 03:37.920
یا دارن از چیزی محافظت می کنن؟
03:38.680 --> 03:40.820
میرم پایین تا بررسی کنم.
03:40.820 --> 03:43.030
فهمیدم. مراقب باش.
03:43.770 --> 03:47.080
راستی... توی یه چیزی به کمکت نیاز دارم.
03:51.220 --> 03:53.630
نه بهم حمله کردن و نه فرار کردن.
03:54.080 --> 03:56.370
پس واقعاً دارن از چیزی محافظت میکنن.
03:57.420 --> 03:58.530
اون...
03:59.670 --> 04:01.580
یه شقایق دریایی غولپیکره.
04:02.220 --> 04:04.180
صبر کن، خرچنگ گوشهنشینه؟
04:10.320 --> 04:12.280
شاخکهاش دارن ماهی تولید میکنن؟
04:12.280 --> 04:14.120
این مسخرهست.
04:14.720 --> 04:17.880
اون چیز داره گلنیفها رو میسازه؟
04:17.880 --> 04:19.720
اگه منبعش رو از بین نبریم،
04:19.720 --> 04:22.430
.کشتن گلنیفها منفعتی نداره
04:23.080 --> 04:24.880
چون الان بهم حمله نمیکنن،
04:24.880 --> 04:27.070
برمیگردم تا آماده بشم.
04:28.180 --> 04:29.270
!وای نه
04:29.880 --> 04:31.970
اونها حمله نکردن
04:31.970 --> 04:34.870
تا حواسم رو از شاخکهایی که
داشتن نزدیک میشدن پرت کنن؟
04:34.870 --> 04:37.280
لعنتی، اگه میخوای جدی بشی،
04:37.280 --> 04:38.880
.منم پا به پات میام
04:38.880 --> 04:41.680
مهارت: صاعقهی زنجیرهای.
04:43.420 --> 04:44.220
چطور بود؟
04:44.220 --> 04:46.930
حتی با اون بدن بزرگ،
خوردن مستقیمش باید...
04:48.170 --> 04:50.520
شاخکهاش رو موقع برق گرفتگی قطع کرد
04:50.520 --> 04:52.230
تا از ضربهی مرگبار فرار کنه.
04:55.420 --> 04:57.120
نفسم داره تموم میشه.
04:57.120 --> 04:58.630
.کمکم کن، الیشیا
04:59.420 --> 05:01.090
.شیلفید
05:14.320 --> 05:16.280
رود، خوبی؟
05:19.830 --> 05:22.030
ممنونم. نجاتم دادی.
05:22.930 --> 05:26.380
یه هیولای اصلی توی بستر دریاچه هست که
.مدام " گلنیف" تولید میکنه
05:26.770 --> 05:31.120
بهش آسیب زدم ولی نتونستم کارش رو تموم کنم.
05:31.530 --> 05:34.320
باید قبل از اینکه بهبود پیدا کنه برگردم.
05:34.320 --> 05:37.520
اما زیر آب جنگیدن به هیولاها
.برتری میده
05:37.520 --> 05:39.930
جادوی من به عمق اونجا نمیرسه.
05:39.930 --> 05:41.730
ایدهای نداری؟
05:42.280 --> 05:44.930
یه نقشهی آزمایشی دارم.
05:45.720 --> 05:47.640
وقتشه که تصمیمم رو بگیرم.
05:48.370 --> 05:51.430
الیشیا درمورد نفریش بهم گفت
05:52.120 --> 05:56.240
و اونقدر بهم اعتماد داشت که
پیشنهاد داد باهم تیم بشیم.
05:57.280 --> 06:02.030
بیانصافیه اگه رازم رو مخفی نگه دارم
06:03.470 --> 06:07.220
لطفاً چیزی که الان میبینی رو
به هیچکس نگو.
06:16.480 --> 06:17.420
مهارت:
06:17.830 --> 06:19.140
شنای سریع.
06:30.480 --> 06:31.680
.بدرود
06:32.380 --> 06:33.480
صاعقهی زنجیرهای.
06:38.470 --> 06:41.830
.این باید آرامش رو به صنعت ماهیگیری برگردونه
06:42.380 --> 06:44.080
.ماموریت انجام شد
06:44.720 --> 06:47.720
.حالا... نوبت الیشیاست
06:48.670 --> 06:51.270
اون دید که داشتم هیولا رو میخوردم.
06:51.280 --> 06:53.420
به چی فکر میکنه؟
06:54.070 --> 06:57.580
وقتی برگردم چی میگه؟
07:05.280 --> 07:08.840
چرا فکر کردم منتظرم میمونه؟
07:09.480 --> 07:12.480
کسی که هیولا میخوره...
07:12.480 --> 07:14.230
خیلی طول کشید.
07:14.920 --> 07:16.520
.انگار آسیب ندیدی
07:16.980 --> 07:18.630
هیولای اصلی رو شکست دادی؟
07:18.630 --> 07:20.530
آره...
07:20.530 --> 07:24.220
.خوبه. این انتظار کشیدن نگرانم کرده بود
07:24.220 --> 07:26.730
برای همین شاخه جمع کردم تا آتیش روشن کنم.
07:27.120 --> 07:29.120
لباسهات نیاز به خشک شدن دارن، نه؟
07:31.820 --> 07:34.930
برات مهم نیست؟
07:35.480 --> 07:38.380
کاری که کردم برات اهمیتی نداره؟
07:39.580 --> 07:41.730
معلومه که تعجب کردم.
07:41.730 --> 07:46.130
اما تو اونقدر بهم اعتماد داشتی که
رازت رو بهم گفتی.
07:46.720 --> 07:49.030
بیشتر از اینکه شوکه بشم، خوشحالم.
07:50.130 --> 07:53.220
.کهاینطور، ممنونم
07:55.280 --> 07:56.670
راستی،
07:57.480 --> 08:00.080
میخواستم مهارت اون هیولای اصلی رو
،بدست بیارم
08:00.080 --> 08:02.620
برای همین یه تیکه از بدنش رو بریدم
و با خودم آوردم.
08:02.620 --> 08:04.920
اینکه فقط من بخورم
حس عجیبی داره.
08:05.370 --> 08:06.730
اون چیه...
08:06.730 --> 08:09.380
تازه چند تا قزلآلای بارونا گرفتم.
08:09.390 --> 08:11.420
شاید برات چندشآور باشه
که من هیولا میخورم...
08:11.430 --> 08:12.630
!میخورمش
08:14.420 --> 08:19.230
بیا حین غذا خوردن گپ بزنیم. برات تعریف میکنم
.اولین باری که هیولا خوردم چطور بود
08:25.980 --> 08:28.370
خیلی خوشمزهست!
08:28.380 --> 08:31.680
تعجبی نداره که این ماهی غذای محلیه.
08:31.680 --> 08:33.780
چربیش عالیه. واقعاً فوقالعادهست.
08:34.180 --> 08:35.720
.خداروشکر
08:36.120 --> 08:38.430
کار درستی کردم که آوردمشون.
08:38.430 --> 08:40.830
نمیخوای قزلآلای بارونا بخوری؟
08:40.830 --> 08:43.570
نه، همین برام کافیه.
08:43.570 --> 08:45.390
قبلاً یه کم خوردم.
08:45.870 --> 08:49.720
بعد از پختن،
08:49.720 --> 08:51.920
هیولاها واقعاً اشتهاآور به نظر میرسن.
08:51.930 --> 08:53.080
مگه نه؟
08:53.080 --> 08:55.180
هیولاها به طرز عجیبی خوشمزهن.
08:55.580 --> 08:58.380
با اینکه دیگه نیازی ندارم
گلنیف بخورم،
08:58.380 --> 09:01.170
هنوز هم دلم میخواد
درست بپزمش و امتحانش کنم.
09:01.180 --> 09:02.980
میخوای امتحان کنی؟
09:03.480 --> 09:06.780
اطمینان ندارم که سالم ازش بیرون بیام.
09:06.780 --> 09:08.220
بهتره ریسک نکنم.
09:08.820 --> 09:14.330
گفتی اولین باری که هیولا خوردی
.توی هزارتوی آبریو بوده
09:14.330 --> 09:16.580
اون اتفاق به خاطر مهارت منحصربهفرد
و شرایط خاصت افتاد،
09:16.970 --> 09:19.830
و اراده سرسختت برای زنده موندن.
09:20.220 --> 09:22.420
فقط تحت اون شرایط خاص
ممکن بود.
09:22.820 --> 09:25.830
الان نمیتونم همینطوری امتحانش کنم.
09:26.120 --> 09:27.330
راستش،
09:27.730 --> 09:31.130
اون موقع فقط به خاطر این خوردمش
که داشتم از گرسنگی میمردم.
09:31.620 --> 09:33.120
اما به لطف همون،
09:33.120 --> 09:36.630
به عنوان یه آدم بینامونشون رنک E،
تونستم بالاخره پیشرفت کنم.
09:36.630 --> 09:38.880
بابت شانس خوبم سپاسگزارم.
09:39.270 --> 09:43.180
.شانس خوب برای هر ماجراجوی بزرگی ضروریه
09:43.180 --> 09:44.890
خودت رو دستکم نگیر.
09:45.570 --> 09:48.190
حق با توئه. ممنونم.
09:49.520 --> 09:54.230
بذار این بار درست ازت بپرسم.
09:54.720 --> 09:57.130
میشه باهم تیم تشکیل بدیم؟
10:00.430 --> 10:04.820
،با ارتباطاتی که داری
قطع به یقین گزینههای قویتری هستن؟
10:05.580 --> 10:09.530
،با وجود ارتقای سطح اخیرم
.هستم E هنوزم رنک
10:10.020 --> 10:12.330
نکنه باعث بشم عقب بیفتی؟
10:13.270 --> 10:16.280
پنج سال از وقتی نفرین شدم میگذره.
10:16.670 --> 10:19.280
برای من مثل یه چشمبههمزدن بود،
10:19.670 --> 10:22.730
اما برای انسانها زمان زیادیه.
10:23.490 --> 10:28.940
خیلی از ماجراجوهای همدورهام
بازنشسته شدن.
10:29.630 --> 10:36.420
جنگجوهای خط مقدم
معمولاً عادات و رفتارهای خاص خودشون رو دارن.
10:37.060 --> 10:41.230
و تیمهای قدیمی هم
.اعتماد عمیقی بینشون شکل گرفته
10:42.330 --> 10:47.230
میدونی همتیمیهای غیرقابلاعتماد
چقدر خطرناکن.
10:49.020 --> 10:50.730
کاملاً حق با توئه.
10:52.030 --> 10:56.030
.هدف الانم فتح هزارتوی تاریکیه
10:56.480 --> 10:58.920
مسیر پرخطری خواهد بود،
10:58.920 --> 11:01.230
و احتمالاً سفری طولانی.
11:01.980 --> 11:03.080
با این وجود...
11:03.080 --> 11:08.290
نه، دقیقاً به همین خاطره که
به یه آدم قابلاطمینان نیاز دارم،
11:08.290 --> 11:11.330
کسی که بتونم جونم رو بهش بسپرم.
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:12.120 --> 11:15.930
با تو، احساس امنیت میکنم.
11:16.520 --> 11:18.130
این جواب قانعت میکنه؟
11:23.570 --> 11:24.670
متوجه شدم.
11:25.580 --> 11:27.180
.تیم شکل گرفت
11:27.180 --> 11:30.180
11:27.180 --> 11:30.180