1
00:00:12,676 --> 00:00:19,423
(Monster Eater)

2
00:01:30,083 --> 00:01:31,019
(Episod 7: Misi Pembasmian Pertama)

3
00:01:31,020 --> 00:01:33,373
Misi di ladang ikan Barona
telah berjaya diselesaikan.

4
00:01:33,771 --> 00:01:36,619
Ganjaran sudah diterima,
momentumnya bagus.

5
00:01:36,620 --> 00:01:39,429
Tambahan pula, kita sudah
membentuk pasukan bersama.

6
00:01:39,818 --> 00:01:43,884
Mari kita berusaha untuk menghadapi
misi pertama sebagai pasukan.

7
00:01:44,570 --> 00:01:45,721
Biarpun begitu,

8
00:01:45,722 --> 00:01:47,822
jika ada ahli pasukan yang berada
pada tahap E,

9
00:01:47,823 --> 00:01:50,518
mungkin kita tak dapat
menerima misi yang baik.

10
00:01:50,917 --> 00:01:52,373
Sudah tentu saya faham.

11
00:01:52,374 --> 00:01:53,968
Jadi, pada mulanya...

12
00:01:55,319 --> 00:01:56,625
Maaf.

13
00:01:57,719 --> 00:02:00,074
Saya akan berpasukan
dengan orang ini mulai hari ini.

14
00:02:00,075 --> 00:02:02,225
Bolehkah awak tolong daftar?

15
00:02:03,577 --> 00:02:08,570
Pengembara tahap S, Elysia dari Badai Jed?

16
00:02:08,571 --> 00:02:10,674
Kenapa awak berpasukan dengan
Pengumpul Miasma seperti itu?

17
00:02:10,675 --> 00:02:12,817
Maaf, saya dah tahu.

18
00:02:13,226 --> 00:02:17,828
Untuk pendaftaran pasukan,
sila isi borang ini.

19
00:02:18,520 --> 00:02:20,765
Terima kasih atas bantuan awak.

20
00:02:20,766 --> 00:02:23,725
Selain itu, saya ingin
meningkatkan tahap pengembara Rudd.

21
00:02:23,726 --> 00:02:26,264
Apakah syarat yang masih belum
dipenuhinya sekarang?

22
00:02:26,265 --> 00:02:28,316
Biar saya lihat.

23
00:02:28,317 --> 00:02:32,866
Pencapaian Encik Rudd
dalam pengumpulan sudah mencukupi.

24
00:02:32,867 --> 00:02:35,879
Sekarang, dia cuma kekurangan
pencapaian dalam pembasmian.

25
00:02:36,272 --> 00:02:37,130
Tolong beritahu saya,

26
00:02:37,131 --> 00:02:41,614
misi mana yang paling sukar
dan boleh kami terima?

27
00:02:41,615 --> 00:02:42,321
Tiada masalah.

28
00:02:42,718 --> 00:02:45,224
Misi yang memenuhi syarat sekarang...

29
00:02:45,624 --> 00:02:49,179
Misi membasmi serigala kelabu
kebetulan sesuai dengan kamu.

30
00:02:56,319 --> 00:02:58,778
Kemahiran Persembunyian.

31
00:02:59,367 --> 00:03:00,571
Rasakan!

32
00:03:03,821 --> 00:03:05,621
Tolong uruskan serigala yang lain.

33
00:03:05,622 --> 00:03:07,229
Ayuh, Cylphiid.

34
00:03:07,725 --> 00:03:09,130
Tolong bantu saya.

35
00:03:11,825 --> 00:03:14,224
Itulah kemahiran khas Elysia,

36
00:03:14,225 --> 00:03:15,621
Sihir Bunian.

37
00:03:18,870 --> 00:03:21,073
Wahai angin, tebaslah semuanya.

38
00:03:23,476 --> 00:03:25,065
Kuasa yang menakjubkan.

39
00:03:25,471 --> 00:03:29,276
Serigala kelabu cuma bertahap rendah tapi
dia dapat hapuskan semuanya sekali gus.

40
00:03:31,422 --> 00:03:34,871
Saya masih tidak dapat menggunakan
kuasa seperti sebelum dikutuk.

41
00:03:34,872 --> 00:03:37,527
Awak dah cukup hebat kerana memiliki
kuasa sebegini selepas tahan menurun.

42
00:03:37,920 --> 00:03:42,517
Entah betapa hebatnya kuasa dia
pada zaman kemuncak.

43
00:03:45,475 --> 00:03:47,269
Habislah, saya tak sempat
mengaktifkan kemahiran.

44
00:03:47,270 --> 00:03:48,385
Cylphiid!

45
00:03:51,777 --> 00:03:53,768
Hebatnya.

46
00:03:53,769 --> 00:03:55,567
Terima kasih atas bantuan awak, Elysia.

47
00:03:55,568 --> 00:03:57,574
Awak patut ucapkan terima kasih kepadanya.

48
00:03:59,320 --> 00:04:02,875
Namun, nampaknya kita
masih tidak boleh leka.

49
00:04:03,771 --> 00:04:07,518
Ada sekitar sepuluh ekor serigala lagi
yang bersembunyi dalam semak.

50
00:04:07,519 --> 00:04:09,968
Mungkin ada lebih banyak musuh
yang bersembunyi dalam kegelapan.

51
00:04:10,372 --> 00:04:12,879
Kalau begitu,
sekarang giliran saya untuk bertindak.

52
00:04:14,820 --> 00:04:18,037
Kemahiran Persepsi Sonik.

53
00:04:23,520 --> 00:04:26,275
Serigala kelabu yang tinggal
kurang daripada 30 ekor.

54
00:04:26,777 --> 00:04:28,716
Ditambah dengan serigala
yang dihapuskan tadi,

55
00:04:28,717 --> 00:04:30,723
saya dapat menyelesaikan pencapaian
pembasmian selepas hapuskan semuanya.

56
00:04:31,120 --> 00:04:32,062
Elysia,

57
00:04:33,120 --> 00:04:35,828
tolong serang lokasi
yang saya sebut nanti.

58
00:04:43,279 --> 00:04:47,273
Ketepatan Persepsi Sonik akan menurun
jika tidak berada dalam ruang tertutup.

59
00:04:47,274 --> 00:04:49,473
Meminta Elysia menembak
semua musuh secara tepat

60
00:04:49,474 --> 00:04:51,524
pastinya beban yang berat untuknya.

61
00:04:51,525 --> 00:04:52,330
Namun,

62
00:04:53,022 --> 00:04:56,083
jika kami dapat mengepung musuh dari luar,

63
00:04:56,084 --> 00:04:58,922
kami dapat mendesak
semua serigala kelabu ke satu tempat.

64
00:05:01,879 --> 00:05:04,528
Bagus, tugas saya sudah selesai.

65
00:05:04,917 --> 00:05:07,226
Sekarang giliran awak, Rudd.

66
00:05:11,524 --> 00:05:14,278
Kemahiran Awan Kelumpuhan.

67
00:05:22,124 --> 00:05:24,521
Jumlahnya 52 ekor.

68
00:05:24,522 --> 00:05:29,119
Kita dapat membunuh serigala
yang sudah lumpuh dengan mudah,

69
00:05:29,120 --> 00:05:33,316
tapi jumlah ini terlalu banyak.

70
00:05:33,317 --> 00:05:36,923
Tak sangka kita akan menghadapi
begitu banyak serigala dalam masa sehari.

71
00:05:37,670 --> 00:05:40,261
Bilangan serigala kelabu
meningkat begitu banyak

72
00:05:40,262 --> 00:05:43,280
mungkin kerana
tak ramai yang terima misi ini.

73
00:05:43,664 --> 00:05:45,772
Namun, untuk misi tahap ini,

74
00:05:45,773 --> 00:05:47,986
jumlahnya memang terlalu banyak.

75
00:05:47,987 --> 00:05:51,569
Oh ya, adakah awak
gunakan Sihir Bunian tadi?

76
00:05:51,570 --> 00:05:52,282
Ya.

77
00:05:52,873 --> 00:05:57,883
Saya boleh gunakan sihir melalui
kuasa bunian dalam alam semula jadi.

78
00:05:58,417 --> 00:06:01,028
Ini Bunian Angin, Cylphiid.

79
00:06:01,470 --> 00:06:05,476
Bunian jarang-jarang muncul,
tapi mereka wujud di mana-mana saja.

80
00:06:05,477 --> 00:06:09,982
Kuasa sihir diperlukan
untuk menggunakan kekuatan bunian.

81
00:06:10,818 --> 00:06:16,421
Pada dasarnya, kuasa sihir dihabiskan
sama seperti sihir biasa,

82
00:06:16,422 --> 00:06:19,928
tetapi Sihir Bunian dapat lancarkan sihir
yang lebih kuat dengan sikit kuasa sihir.

83
00:06:19,929 --> 00:06:24,375
Fenomena yang sukar dijelaskan tadi
ialah kekuatan Sihir Bunian.

84
00:06:24,771 --> 00:06:29,124
Saya memang tak pernah dengar tentang
sihir angin yang dapat melayang di udara.

85
00:06:30,521 --> 00:06:33,624
Aduh!

86
00:06:33,625 --> 00:06:34,819
Cepat berhenti!

87
00:06:34,820 --> 00:06:37,373
Oh ya, Cylphiid sangat suka
mengusik orang.

88
00:06:37,374 --> 00:06:40,024
Makin besar reaksi awak,
makin dia suka mengusik awak.

89
00:06:40,479 --> 00:06:42,166
Baiklah, Cylphiid.

90
00:06:42,167 --> 00:06:44,178
Lepaskan dia sekarang.

91
00:06:45,670 --> 00:06:50,016
Hari sudah hampir gelap,
saya pun nak balik awal.

92
00:06:50,017 --> 00:06:53,726
Mari kita terbang balik dari sini.

93
00:06:58,075 --> 00:07:00,366
Hebatnya!

94
00:07:00,776 --> 00:07:04,219
Hei, Sihir Bunian pun ada
perbezaan unsur, kan?

95
00:07:04,220 --> 00:07:07,623
Unsur Sihir Bunian mana lagi
yang dapat awak gunakan?

96
00:07:08,021 --> 00:07:11,675
Saya juga mahir unsur air,
ais, cahaya dan tanah.

97
00:07:12,023 --> 00:07:15,417
Namun, keserasian saya dengan
unsur kegelapan dan api agak lemah.

98
00:07:15,418 --> 00:07:19,574
Meminjam kekuatan daripada bunian yang
kurang serasi perlukan banyak kuasa sihir.

99
00:07:19,575 --> 00:07:22,422
Bunian mungkin enggan
pinjam kekuatan juga.

100
00:07:23,018 --> 00:07:26,824
Mereka selalu tak muncul ketika dipanggil,
kewujudan mereka pun tak dapat dirasakan.

101
00:07:27,921 --> 00:07:31,690
Maksudnya, Cylphiid
memang sangat menyukai awak.

102
00:07:32,725 --> 00:07:34,418
Awak pasti?

103
00:07:34,419 --> 00:07:37,735
Ya, bukankah saya pernah kata
dia suka sangat mengusik orang?

104
00:07:40,418 --> 00:07:42,424
Elysia, ada asap di sana.

105
00:07:43,628 --> 00:07:45,930
Saya ingat ada sebuah kampung di sana.

106
00:07:48,173 --> 00:07:49,271
Cis!

107
00:07:49,272 --> 00:07:53,067
Bukankah kawasan ini
cuma ada raksasa seperti serigala kelabu?

108
00:07:53,068 --> 00:07:54,925
Kenapa tempat ini ada...

109
00:07:55,418 --> 00:07:57,222
Baphomet.

110
00:08:09,318 --> 00:08:11,127
Kemahiran Bom Air.

111
00:08:13,674 --> 00:08:15,476
Kamu tak apa-apa?

112
00:08:16,821 --> 00:08:17,925
Terima kasih.

113
00:08:17,926 --> 00:08:20,371
Kami akan uruskan raksasa itu.

114
00:08:20,372 --> 00:08:22,625
Tolong jelaskan keadaan sekarang.

115
00:08:23,182 --> 00:08:27,126
Kami baru balik dari labirin berdekatan
dan singgah berehat di kampung ini.

116
00:08:27,620 --> 00:08:31,076
Oleh sebab dia tercedera, kami ingin
bermalam di sini sebelum pulang.

117
00:08:31,875 --> 00:08:34,766
Semasa makan, kami tiba-tiba dengar
bunyi letupan yang kuat di luar.

118
00:08:34,767 --> 00:08:38,179
Kami segera keluar dengan senjata
dan nampak keadaan mengerikan ini.

119
00:08:38,565 --> 00:08:39,624
Begitu rupanya.

120
00:08:40,021 --> 00:08:43,121
Maksudnya, ia muncul
secara tiba-tiba tanpa amaran.

121
00:08:44,023 --> 00:08:48,825
Baphomet tak sepatutnya muncul
secara tiba-tiba di tempat seperti ini.

122
00:08:48,826 --> 00:08:51,024
Apa sebenarnya yang berlaku?

123
00:08:51,025 --> 00:08:52,774
Apa yang patut kami buat?

124
00:08:52,775 --> 00:08:54,776
Kami sanggup lakukan apa-apa saja
untuk membantu.

125
00:08:54,777 --> 00:08:58,426
Baiklah. Saya nak minta kamu
lakukan seperkara.

126
00:09:00,820 --> 00:09:01,724
Penilaian.

127
00:09:04,573 --> 00:09:05,625
KEMAHIRAN PRINSIP SIHIR API, PRINSIP SIHIR TANAH
Prinsip Sihir.

128
00:09:05,626 --> 00:09:06,473
PERSEPSI SONIK, PENINGKATAN KEKUATAN MENTAL
Prinsip Sihir.

129
00:09:06,474 --> 00:09:09,422
Setakat ini, sihir api
yang saya gunakan terlalu lemah.

130
00:09:09,423 --> 00:09:11,422
Ia tak dapat digunakan
dalam pertarungan sebenar.

131
00:09:16,625 --> 00:09:18,220
Kalau saya makan raksasa ini,

132
00:09:18,682 --> 00:09:20,974
mungkin saya akan dapat
gunakan sihir dalam pertarungan.

133
00:09:23,821 --> 00:09:25,327
Serangan saya dihalang!

134
00:09:32,422 --> 00:09:33,329
Rudd.

135
00:09:33,873 --> 00:09:35,026
Awak tak apa-apa?

136
00:09:36,617 --> 00:09:39,421
Ia tidak melepaskan
semua tombak api sekali gus

137
00:09:39,424 --> 00:09:41,319
dan simpan dua batang sebagai persediaan.

138
00:09:41,320 --> 00:09:42,924
Tujuannya adalah untuk pertahanan?

139
00:09:43,321 --> 00:09:44,923
Lawan ini memang mencabar.

140
00:09:47,321 --> 00:09:49,722
Nampaknya ia mula
berwaspada terhadap kita.

141
00:09:49,723 --> 00:09:52,131
Mari kita bertukar maklumat sekarang.

142
00:09:53,026 --> 00:09:55,642
Nampaknya penduduk kampung
belum pindah sepenuhnya.

143
00:09:56,072 --> 00:09:58,971
Saya sudah minta dua orang tadi
untuk bantu dalam pemindahan.

144
00:09:58,974 --> 00:10:01,274
Namun, ia mungkin akan
mengambil sedikit masa lagi.

145
00:10:01,275 --> 00:10:02,974
Berapa banyak kuasa sihir awak
yang tinggal sekarang?

146
00:10:02,975 --> 00:10:04,677
Masih ada banyak lagi.

147
00:10:05,483 --> 00:10:08,976
Namun, jika masih ada
penduduk kampung di sini,

148
00:10:08,977 --> 00:10:12,725
saya tak boleh guna sihir berkuasa tinggi
untuk hapuskannya sekali gus.

149
00:10:13,375 --> 00:10:16,831
Tanpa Sihir Bunian berkuasa tinggi,

150
00:10:17,322 --> 00:10:19,321
saya terpaksa mencari ikhtiar
untuk melawannya.

151
00:10:19,716 --> 00:10:20,621
Rudd.

152
00:10:21,675 --> 00:10:23,872
Saya akan menangani sihirnya.

153
00:10:23,873 --> 00:10:26,471
Serahkan saja pada saya.

154
00:10:28,472 --> 00:10:30,026
Tak kira apa-apa yang berlaku,

155
00:10:30,426 --> 00:10:32,328
jangan hentikan langkah awak.

156
00:10:38,979 --> 00:10:40,228
Serangan telah dihilangkan.

157
00:10:40,229 --> 00:10:43,772
Dia menghilangkan serangannya
dengan sihir lawan yang sama kuasa?

158
00:10:47,579 --> 00:10:48,318
Pergilah!

159
00:10:52,671 --> 00:10:55,820
Dia cipta serpihan batu dengan jisim
yang sama untuk batalkan serangannya.

160
00:10:56,121 --> 00:10:58,440
Inilah kekuatan pengembara tahap S?

161
00:11:01,676 --> 00:11:03,070
Peningkatan Kekuatan!

162
00:11:19,469 --> 00:11:22,319
Macam mana rasa
dikalahkan oleh sihir sendiri?