WEBVTT

00:12.676 --> 00:19.423
(Monster Eater)

01:30.077 --> 01:32.676
(Episod 8: Kuasa Sihir dan Unsur Sihir)

01:32.677 --> 01:34.175
Bunyi letupan tadi

01:34.176 --> 01:35.872
dan jeritan yang menyeramkan itu...

01:36.518 --> 01:39.727
Adakah dua pengembara itu
berjaya mengalahkan Baphomet?

01:40.282 --> 01:43.370
Maaf. Kalau saya tak cedera,

01:43.371 --> 01:46.324
sekurang-kurangnya ada seorang
yang dapat bertarung bersama mereka.

01:48.275 --> 01:49.368
Awak...

01:49.819 --> 01:51.871
Terima kasih kerana bantu membawa
penduduk kampung ke pusat perlindungan.

01:51.872 --> 01:53.278
Awak selamat.

01:53.279 --> 01:56.824
Ya, kami telah mengusir Baphomet.

01:57.723 --> 02:00.419
Tak sangka kamu berdua berjaya
mengusir raksasa tahap itu.

02:00.420 --> 02:02.222
Kamu hebat sekali.

02:02.818 --> 02:05.177
Kami saja tak mampu melakukannya.

02:05.574 --> 02:07.180
Kali ini benar-benar berkat bantuan kamu.

02:07.673 --> 02:10.373
Namun, kami hanya
menyebabkannya tercedera parah.

02:10.374 --> 02:13.368
Jika ia terselamat, ia mungkin
akan menyerang kampung lagi.

02:13.369 --> 02:15.925
Kami merancang untuk mengejarnya.

02:16.425 --> 02:19.373
Jadi, saya ingin minta bantuan kamu.

02:19.374 --> 02:21.376
Kami akan bantu selagi mampu.

02:24.182 --> 02:27.819
Jika kamu ada makanan, boleh tak
kongsi sedikit dengan saya?

02:27.820 --> 02:29.530
Saya dah lapar.

02:33.374 --> 02:34.424
Saya dah pulang.

02:35.079 --> 02:36.123
Selamat pulang.

02:36.520 --> 02:38.432
Bagaimana keadaan penduduk kampung?

02:39.074 --> 02:41.523
Nampaknya semua orang
berjaya dapatkan perlindungan.

02:41.524 --> 02:43.929
Berkat bantuan dua pengembara itu.

02:44.521 --> 02:47.227
Saya beritahu mereka kami akan
mengejar Baphomet yang melarikan diri,

02:47.228 --> 02:50.126
jadi mereka sepatutnya takkan curiga
biarpun tak nampak mayatnya.

02:50.622 --> 02:52.622
Terima kasih,
maaf kerana menyusahkan awak.

02:53.027 --> 02:54.266
Jangan risau.

02:54.267 --> 02:56.322
Memandangkan kita rakan pasukan,
memang patut saling membantu.

02:57.322 --> 03:01.123
Baiklah, rasanya sudah masak.

03:01.720 --> 03:03.027
Tada!

03:03.028 --> 03:05.871
Sup daging Baphomet dah siap!

03:06.221 --> 03:09.529
Tambahkan sedikit rempah dan herba.

03:13.473 --> 03:15.119
Masih ada sedikit bau kambing,

03:15.120 --> 03:17.279
tapi ia masih sangat sedap.

03:17.678 --> 03:19.874
Walaupun ia kelihatan sedap,

03:20.624 --> 03:23.020
apabila melihat orang lain
makan raksasa bentuk manusia,

03:23.021 --> 03:25.693
ia masih agak sukar diterima.

03:26.625 --> 03:30.524
Apabila awak kata begitu,
Baphomet memang nampak seperti manusia.

03:31.025 --> 03:32.174
Betul.

03:32.175 --> 03:34.226
Saya mula biasa makan raksasa,
sungguh menakutkan.

03:35.085 --> 03:38.581
Namun, saya dah makan Minotaur
pada mulanya,

03:38.582 --> 03:40.370
rasanya sudah terlambat
untuk ragu sekarang.

03:42.723 --> 03:44.223
Khinzir Stun!

03:45.076 --> 03:48.573
Hei, raksasa muncul terlalu kerap.

03:49.072 --> 03:51.171
Namun, jarang-jarang ada peluang ini.

03:51.722 --> 03:54.380
Biar saya lakukan pertarungan pertama
menggunakan sihir.

03:54.876 --> 03:56.179
Rasakan!

03:56.180 --> 03:58.032
Bola Api!

04:02.675 --> 04:03.960
Tiada reaksi?

04:06.218 --> 04:08.818
Awak masih tak dapat gunakan sihir?

04:08.819 --> 04:11.318
Kuasa sihir saya pun hampir habis.

04:11.319 --> 04:13.174
Saya mungkin tak dapat berikan sokongan.

04:13.175 --> 04:14.570
Tidak boleh dimaafkan.

04:15.874 --> 04:20.623
Kamu tahu berapa lama saya habiskan untuk
mengeluarkan darah dan menghilangkan bau?

04:21.127 --> 04:25.222
Asalnya saya nak menyesuaikan rasa
dan menikmatinya sepuasnya.

04:25.825 --> 04:27.720
Kamu harus tanggung kesannya.

04:27.721 --> 04:31.068
Serahkan daging kamu!

04:31.069 --> 04:32.427
Bawa bertenang.

04:33.025 --> 04:36.078
Khinzir Stun gunakan
kemahiran "Langkah Kilat" tadi.

04:36.579 --> 04:40.577
Ia akan meningkatkan daya pecutannya,
kuasa serangannya amat menakutkan.

04:40.972 --> 04:42.981
Untuk berjaga-jaga,

04:42.982 --> 04:46.073
lebih baik kita bertarung pada jarak
di luar jangkauan "Langkah Kilat".

04:46.472 --> 04:48.473
Jadi sekarang,

04:49.520 --> 04:51.225
lebih baik kita undur dulu.

04:51.226 --> 04:55.026
Cis!

05:04.825 --> 05:06.727
Nampaknya kita berjaya
terlepas daripadanya.

05:07.371 --> 05:11.624
Sekarang, mari kita bincang tentang
masalah awak tak dapat guna sihir tadi.

05:13.572 --> 05:18.369
Saya tak pernah menghadapi keadaan
yang mana kemahiran tak dapat digunakan.

05:19.122 --> 05:22.976
Apa perasaan awak ketika menggunakan
kemahiran raksasa sebelum ini?

05:22.977 --> 05:24.976
Sama seperti kemahiran biasa?

05:25.522 --> 05:27.175
Soal ini,

05:27.176 --> 05:30.268
rasanya tak banyak beza
dengan kemahiran yang biasa digunakan.

05:30.269 --> 05:34.821
Adakah ia kemahiran seperti "Bola Api"
atau "Tombak Api"?

05:34.822 --> 05:38.533
Tak, ia "Prinsip Sihir Api".

05:39.776 --> 05:42.168
Prinsip Sihir Api?

05:42.169 --> 05:46.324
Adakah awak terlalu bodoh
hingga tak dapat memahami sihir?

05:46.723 --> 05:48.306
Kejamnya kata-kata awak.

05:48.623 --> 05:52.572
Kekuatannya tak tinggi
kerana kuasa sihir yang rendah,

05:52.573 --> 05:56.224
tapi awak asalnya sudah mahir sihir api.

05:56.778 --> 06:00.778
Bagi raksasa, makan sama
seperti menyerap unsur sihir.

06:00.779 --> 06:02.174
Jangan-jangan...

06:02.824 --> 06:05.070
Untuk menggunakan sihir
melalui kemahiran raksasa,

06:05.071 --> 06:07.422
awak perlu mengawal unsur sihir?

06:07.423 --> 06:08.920
Begitu rupanya.

06:08.921 --> 06:11.121
Kuncinya bukan kuasa sihir,
tapi unsur sihir.

06:11.122 --> 06:13.726
Saya tak memahami sangat unsur sihir,

06:13.727 --> 06:16.980
tapi jika awak
menyerap kekuatan raksasa...

06:16.981 --> 06:19.022
Saya dah faham, biar saya cuba.

06:19.772 --> 06:21.277
Cuba ingat semula.

06:21.882 --> 06:25.781
Aliran kekuatan yang dirasakan
ketika menelan Minotaur.

06:26.323 --> 06:29.234
Selagi dapat mengeluarkan
kekuatan itu daripada tubuh...

06:34.578 --> 06:35.873
Dah berjaya!

06:36.382 --> 06:38.480
Selagi dapat merasakan
unsur sihir dalam badan,

06:38.917 --> 06:41.391
saya dapat menggunakannya
seperti mengawal badan sendiri.

06:55.378 --> 07:00.468
Khinzir Stun goreng.

07:00.469 --> 07:02.371
Maaf kerana buat awak lama menunggu.

07:02.372 --> 07:05.376
Saya tahu ini sangat penting untuk awak,

07:05.377 --> 07:07.782
tapi muka awak itu sangat menjengkelkan.

07:08.674 --> 07:11.073
Nampaknya untuk menggunakan sihir
melalui kemahiran raksasa,

07:11.074 --> 07:13.881
bukan kuasa sihir yang dihabiskan,
tetapi unsur sihir.

07:13.882 --> 07:17.322
Berdasarkan serangan awak tadi, nampaknya
awak tiada tanda kehabisan unsur sihir.

07:17.323 --> 07:20.069
Nampaknya banyak juga unsur sihir
yang dapat disimpan dalam badan awak.

07:21.169 --> 07:23.221
Sebaik saya merasakan
aliran unsur sihir dalam badan,

07:23.222 --> 07:25.621
saya segera faham cara
menggunakan kemahiran itu.

07:26.080 --> 07:28.375
Jika unsur sihir dapat
menggantikan kuasa sihir,

07:28.768 --> 07:33.717
mungkin saya juga dapat menguatkan
badan atau senjata dengan kuasa sihir.

07:33.718 --> 07:35.728
Awak maksudkan Sihir Penguatan?

07:36.120 --> 07:36.978
Bukan.

07:36.979 --> 07:38.969
Secara tepatnya, itu bukan sihir.

07:38.970 --> 07:41.065
Ia lebih seperti Pengawalan Kuasa Sihir.

07:41.473 --> 07:44.670
Contohnya, meliputi seluruh badan
dengan kuasa sihir untuk menguatkan badan

07:44.671 --> 07:47.472
atau menggunakannya pada senjata
untuk meningkatkan daya serangan.

07:47.875 --> 07:51.576
Khabarnya, orang yang hebat bahkan
dapat melepaskan Tebasan Terbang.

07:52.071 --> 07:53.275
Begitu rupanya.

07:53.667 --> 07:55.723
Oleh sebab kuasa sihir awak rendah,

07:55.724 --> 07:58.630
jadi awak tak pernah ada peluang
untuk belajar teknik ini.

07:59.022 --> 08:03.170
Lagipun, sihir api saya dulu
hanya boleh digunakan untuk memasak.

08:03.566 --> 08:08.475
Namun sekarang, saya sudah dapat
gantikan kuasa sihir dengan unsur sihir.

08:08.476 --> 08:09.723
Lebih penting lagi,

08:10.382 --> 08:14.120
nampaknya unsur sihir saya dapat
diisi semula hanya dengan makan raksasa.

08:14.821 --> 08:15.969
Maksudnya,

08:15.970 --> 08:18.416
dia dapat menyerap unsur sihir
melalui pemakanan

08:18.417 --> 08:21.127
dan menyimpannya dalam badan.

08:21.674 --> 08:23.974
Tak, hal ini...

08:24.978 --> 08:28.124
Khinzir goreng ini nampak sedap sekali!

08:30.224 --> 08:33.380
Elysia, akhirnya awak
pun nak cuba masakan raksasa?

08:35.524 --> 08:37.027
Taklah.

08:44.876 --> 08:47.277
Nampaknya bos telah muncul.

08:48.320 --> 08:49.225
Lajunya!

08:49.226 --> 08:50.085
Langkah Kilat!

08:52.371 --> 08:53.470
Kita dah selamat.

08:54.017 --> 08:56.173
Rasanya ia masih jauh tadi,

08:56.174 --> 08:58.022
tapi ia meluru ke depan
dalam sekelip mata saja.

08:58.023 --> 08:59.377
Apa sebenarnya yang berlaku?

09:00.125 --> 09:03.624
Sini bukan labirin,
kenapa ada raksasa macam ini?

09:03.625 --> 09:06.426
Beraninya kamu

09:06.427 --> 09:09.365
merosakkan masakan
yang saya masak dengan susah payah

09:09.767 --> 09:13.264
berulang kali!

09:15.222 --> 09:19.268
Namun, rasanya sekarang ia
dah hampir jadi khinzir panggang.

09:19.269 --> 09:22.268
Tak, ia ada "Ketahanan Api".

09:22.269 --> 09:23.873
Biarpun minyak pada badannya terbakar,

09:23.874 --> 09:25.566
ia langsung tak rasa apa-apa.

09:26.218 --> 09:27.772
Walaupun status kemahirannya tinggi,

09:27.773 --> 09:30.185
ia hanya ada kemahiran
Langkah Kilat dan Ketahanan Api.

09:32.023 --> 09:34.974
Kemahiran "Prinsip Sihir Tanah".

09:34.975 --> 09:38.668
Rasakan dendam kerana makanan dibazirkan!

09:40.772 --> 09:41.871
Pengerasan!

09:46.181 --> 09:47.370
Rudd!

09:48.721 --> 09:49.879
Cylphiid!

09:51.575 --> 09:53.726
Saya berjaya menyerangnya,

09:53.727 --> 09:54.623
tapi...

09:55.375 --> 10:00.127
Tanpa kemahiran, bulu dan otot tebalnya
memberinya daya pertahanan yang tinggi.

10:00.674 --> 10:03.277
Tak kira sihir tanah
mahupun sihir angin bunian,

10:03.278 --> 10:05.280
kuasa kedua-duanya tak mencukupi.

10:06.478 --> 10:07.369
Ia akan datang!

10:13.222 --> 10:15.825
Jangan mengalihkan pandangan.

10:15.826 --> 10:18.569
Perlawanan dengan saya belum tamat.

10:19.425 --> 10:22.484
Saya tak dapat gunakan Langkah Kilat
dan Pengerasan lagi dalam masa singkat.

10:22.971 --> 10:25.274
Kalau pertarungan ini berlarutan,

10:25.275 --> 10:28.676
ia mungkin akan menyerang Elysia.

10:28.677 --> 10:32.523
Saya sekarang tiada kemahiran
yang dapat tumbangkannya sekali gus.

10:33.225 --> 10:36.219
Namun, nampaknya selain meluru ke depan,

10:36.220 --> 10:37.877
ia tiada kemampuan lain.

10:38.524 --> 10:40.871
Saya tak pernah cuba teknik ini,

10:40.872 --> 10:42.470
tapi terpaksa bertaruh saja.

10:43.369 --> 10:45.870
Lepaskan unsur sihir dalam badan.

10:45.871 --> 10:47.823
Bayangkan untuk menyalurkannya ke pedang.

10:50.227 --> 10:51.144
Rudd!

11:06.519 --> 11:08.017
Saya dah berjaya.

11:08.823 --> 11:11.171
Awak guna unsur sihir
untuk menguatkan senjata.

11:11.172 --> 11:13.576
Awak lakukannya dalam
pertarungan sebenar tanpa latihan.

11:13.577 --> 11:16.320
Saya rasa saya mampu,
jadi cuba menguatkan senjata.

11:16.321 --> 11:19.168
Namun sekarang, saya rasa
unsur sihir dah habis.

11:23.782 --> 11:26.369
Pedang saya!

11:26.370 --> 11:27.974
Alamak.