WEBVTT

00:12.681 --> 00:19.441
MONSTER EATER

01:30.091 --> 01:32.660
TẬP 8: MA LỰC VÀ MA TỐ

01:32.661 --> 01:35.741
Tiếng nổ lớn vừa nãy,
và cả tiếng hét kinh hoàng nữa.

01:36.541 --> 01:39.361
Những Mạo hiểm giả đó
đã đánh bại được Baphomet chưa?

01:40.301 --> 01:41.401
Xin lỗi.

01:41.771 --> 01:46.001
Nếu tôi không bị thương thì đã có thể
ở lại giúp một tay rồi.

01:48.201 --> 01:49.301
Cô...

01:49.901 --> 01:51.401
Cảm ơn vì đã hướng dẫn sơ tán.

01:51.891 --> 01:52.981
Mọi người vẫn ổn chứ?

01:53.241 --> 01:54.161
Vâng.

01:54.591 --> 01:56.321
Baphomet đã bị đánh đuổi rồi.

01:57.721 --> 01:59.911
Con Ma vật cấp độ đó
mà chỉ cần hai người sao?

02:00.461 --> 02:01.911
Hai người giỏi thật đấy.

02:02.831 --> 02:05.001
Cỡ chúng tôi
thì chẳng làm ăn gì được.

02:05.541 --> 02:06.951
Thực lòng cảm ơn hai người.

02:07.541 --> 02:10.280
Có điều, dù nó đã bị thương nặng,

02:10.281 --> 02:13.111
nhưng nếu nó còn sống
thì có thể sẽ còn quay lại tấn công.

02:13.431 --> 02:15.721
Chúng tôi định sẽ
đuổi theo nó ngay bây giờ.

02:16.261 --> 02:19.121
Thế nên, tôi có một yêu cầu nhỏ.

02:19.391 --> 02:21.241
Chúng tôi sẵn sàng
miễn là trong khả năng.

02:24.231 --> 02:27.331
Các anh có mang theo đồ ăn không,
chia cho chúng tôi một chút nha?

02:27.851 --> 02:29.351
Tôi đói bụng quá rồi.

02:33.361 --> 02:34.390
Tôi về rồi đây.

02:34.391 --> 02:35.651
Ồ, về rồi đấy à.

02:36.491 --> 02:38.321
Tình hình dân làng sao rồi?

02:39.061 --> 02:41.371
Mọi người đều đã sơ tán an toàn rồi.

02:41.561 --> 02:43.641
Là nhờ mấy anh Mạo hiểm giả đó.

02:44.451 --> 02:47.200
Tôi đã bảo họ là chúng ta
đang truy kích Baphomet,

02:47.201 --> 02:49.991
nên dù cho không thấy xác
thì họ cũng không sinh nghi đâu.

02:50.591 --> 02:52.641
Làm phiền cô rồi, cảm ơn nhé.

02:53.131 --> 02:55.771
Có gì đâu, tổ đội
thì phải giúp nhau chứ.

02:57.381 --> 03:01.001
Nào, đến lúc thưởng thức rồi đây.

03:02.961 --> 03:05.851
Súp Baphomet đã hoàn thành.

03:06.261 --> 03:09.311
Thêm một chút gia vị
và thảo mộc vào nào.

03:13.471 --> 03:17.111
Có chút mùi hôi đặc trưng của dê,
nhưng đổi lại vị rất ngon.

03:17.731 --> 03:19.841
Trông ngon thì ngon thật...

03:20.581 --> 03:25.701
nhưng nhìn anh ăn Ma vật hình người
làm tôi thấy hơi cấn.

03:26.671 --> 03:29.891
Cô nói thế
làm tôi cũng thấy thế thật.

03:31.091 --> 03:31.781
Đúng là...

03:31.991 --> 03:34.241
tự thấy sợ chính mình
vì bắt đầu quen với vụ này.

03:35.091 --> 03:38.261
Nhưng mà, ngay từ đầu
mình đã ăn thịt Minotaur cơ mà...

03:38.591 --> 03:40.481
giờ còn lạ lẫm gì nữa.

03:42.761 --> 03:44.121
Lợn gây choáng!

03:45.211 --> 03:48.281
Này này, chả phải ở đây
có hơi nhiều Ma vật quá sao?

03:48.941 --> 03:50.881
Sẵn tiện đây...

03:51.731 --> 03:54.161
làm trận ra mắt
ma pháp chiến đấu luôn!

03:54.861 --> 03:55.911
Lên nào!

03:56.161 --> 03:57.521
Hỏa cầu!

04:02.531 --> 04:03.511
Ủa?

04:06.291 --> 04:08.661
Anh vẫn chưa dùng được ma pháp à?

04:08.901 --> 04:11.380
Ma lực của tôi cũng cạn kiệt rồi...

04:11.381 --> 04:13.270
chắc không hỗ trợ được nhiều đâu.

04:13.271 --> 04:14.951
- Không thể tha thứ được.
- Hả?

04:15.751 --> 04:20.111
Có biết tao đã tốn bao nhiêu thời gian
để xả máu và vớt bọt không hả?

04:21.221 --> 04:24.951
Tao còn định thay đổi khẩu vị
để từ từ thưởng thức nữa.

04:25.861 --> 04:31.060
Phải chịu trách nhiệm...
bằng cách đền mạng cho tao ăn thịt!

04:31.061 --> 04:32.161
Bình tĩnh lại đi!

04:33.011 --> 04:35.551
Kỹ năng mà con Lợn gây choáng
vừa dùng là Lướt nhanh.

04:36.471 --> 04:40.401
Nó giúp tăng lực lao tới,
cú húc sẽ rất mạnh.

04:41.111 --> 04:42.880
Để đề phòng bất trắc,

04:42.881 --> 04:45.991
chúng ta nên giữ khoảng cách
ngoài tầm của Lướt nhanh.

04:46.421 --> 04:48.451
Thế nên lúc này...

04:49.491 --> 04:50.841
tạm thời rút trước đã.

04:51.331 --> 04:53.841
Khốn kiếp!

05:04.801 --> 05:06.531
Có vẻ cắt đuôi được rồi.

05:07.511 --> 05:11.431
Mà này,
đòn ma pháp lúc nãy là sao?

05:11.861 --> 05:12.801
À...

05:13.531 --> 05:15.560
Trước giờ chưa từng có chuyện...

05:15.561 --> 05:18.311
kỹ năng đã nhận
không dùng được thế này.

05:18.941 --> 05:22.641
Trước giờ anh kích hoạt kỹ năng
như thế nào?

05:22.941 --> 05:24.791
Giống như kỹ năng bình thường à?

05:25.491 --> 05:26.661
Để xem...

05:27.071 --> 05:29.701
Cảm giác khi sử dụng
không có gì khác biệt cả.

05:30.251 --> 05:34.401
Mấy kỹ năng đó
là kiểu Hỏa cầu hay Hỏa thương à?

05:34.751 --> 05:37.911
Không, nó là Chân lý Hỏa Ma pháp.

05:38.551 --> 05:41.811
Hừm, Chân lý Hỏa Ma pháp à.

05:42.051 --> 05:46.131
Không lẽ Rudd ngốc tới mức
không hiểu nổi cái "chân lý" đó?

05:46.631 --> 05:48.311
Không sợ tôi nghĩ quẩn à.

05:48.611 --> 05:52.341
Nhưng từ đầu anh đã dùng được
Hỏa ma pháp rồi nhỉ?

05:52.671 --> 05:56.401
Dù ma lực thấp
nên uy lực có hơi yếu...

05:56.721 --> 06:00.371
Ăn thịt Ma vật đồng nghĩa với việc
hấp thụ ma tố.

06:00.781 --> 06:02.151
Có lẽ nào...

06:02.821 --> 06:05.030
để sử dụng ma pháp
từ kỹ năng của Ma vật,

06:05.031 --> 06:07.410
anh cần phải dùng tới ma tố
thì mới được không?

06:07.411 --> 06:10.531
Ra vậy!
Không phải ma lực mà là ma tố!

06:11.171 --> 06:13.640
Tôi không rành về ma tố lắm,

06:13.641 --> 06:16.870
nhưng nếu kỹ năng của Rudd
là hấp thụ sức mạnh của Ma vật thì...

06:16.871 --> 06:19.001
Tôi hiểu rồi.
Để tôi thử xem.

06:19.711 --> 06:21.191
Nhớ lại xem nào.

06:21.881 --> 06:25.591
Cảm giác về dòng chảy sức mạnh
khi ăn thịt Minotaur.

06:26.431 --> 06:29.221
Nếu mình có thể
lôi nó từ trong cơ thể ra...

06:34.791 --> 06:35.941
Làm được rồi!

06:36.481 --> 06:38.471
Chỉ cần cảm nhận được ma tố thì...

06:39.021 --> 06:41.401
mình có thể điều khiển nó
như một phần cơ thể!

06:55.371 --> 06:59.721
Tonkatsu thịt Lợn gây choáng xắt nhỏ.

07:00.591 --> 07:02.161
Xin lỗi vì đã để cô đợi lâu nhé.

07:02.421 --> 07:05.141
Tôi biết việc đó
cần thiết đối với anh mà.

07:05.411 --> 07:07.641
Dù cái bản mặt kia
trông hơi đáng ghét.

07:08.641 --> 07:11.010
Việc sử dụng ma pháp
từ kỹ năng Ma vật...

07:11.011 --> 07:13.840
tiêu tốn ma tố
chứ không phải ma lực.

07:13.841 --> 07:17.320
Hình như đòn tấn công vừa rồi
không hề làm cạn kiệt ma tố,

07:17.321 --> 07:19.731
xem ra lượng ma tố anh dự trữ
cũng khá cao rồi đấy.

07:20.061 --> 07:20.821
Ừ.

07:21.141 --> 07:23.170
Ngay khi cảm nhận được
ma tố luân chuyển,

07:23.171 --> 07:25.561
tôi đã hiểu ra
cách sử dụng kỹ năng.

07:26.071 --> 07:28.401
Nếu ma tố có thể thay thế ma lực,

07:28.741 --> 07:30.440
chắc tôi cũng có thể dùng nó...

07:30.441 --> 07:33.461
để cường hóa cơ thể và vũ khí
tương tự như dùng ma lực.

07:33.831 --> 07:35.571
Ý anh là ma pháp cường hóa à?

07:36.151 --> 07:37.000
À không.

07:37.001 --> 07:38.980
Chính xác thì không phải ma pháp,

07:38.981 --> 07:41.091
mà là ứng dụng
của việc điều khiển ma lực.

07:41.421 --> 07:44.670
Bằng cách bao bọc toàn thân
với ma lực để cường hóa cơ thể,

07:44.671 --> 07:47.351
hoặc bao bọc vũ khí
để tăng sức tấn công.

07:47.801 --> 07:48.790
Luyện thuần thục...

07:48.791 --> 07:51.431
còn có thể phóng ra được
cả những đòn trảm kích cơ.

07:52.051 --> 07:53.351
Hiểu rồi.

07:53.711 --> 07:58.631
Vì anh có ít ma lực nên trước đây
chưa từng học những kỹ thuật đó.

07:58.981 --> 08:02.931
Hỏa ma pháp của tôi
cũng chỉ đủ dùng để nấu ăn thôi.

08:03.591 --> 08:04.181
Nhưng giờ...

08:04.571 --> 08:08.241
tôi đã có thể dùng ma tố
thay cho ma lực rồi.

08:08.531 --> 08:09.521
Và hơn nữa...

08:10.281 --> 08:13.861
hình như có thể bổ sung ma tố
bằng cách ăn thịt Ma vật.

08:14.911 --> 08:15.880
Nói cách khác,

08:15.881 --> 08:20.921
có thể hấp thụ và tích trữ ma tố
thông qua việc ăn uống.

08:21.591 --> 08:23.831
Thôi, chuyện đó để sau đi.

08:25.051 --> 08:27.831
Món Tonkatsu này
trông ngon thật đấy.

08:29.261 --> 08:32.871
Ồ, Elyssia cuối cùng cũng chịu ăn
món Ma vật rồi hả?

08:44.771 --> 08:47.191
Con đầu sỏ xuất hiện rồi à.

08:48.431 --> 08:49.240
Nhanh quá!

08:49.241 --> 08:50.071
Lướt nhanh!

08:52.411 --> 08:53.271
Cảm ơn đã cứu.

08:54.071 --> 08:57.651
Vừa mới cảm nhận được khí tức từ xa
mà trong chớp mắt nó đã áp sát rồi?

08:57.911 --> 08:59.201
Thế này là sao?

09:00.021 --> 09:03.141
Ở đây làm gì có mê cung,
sao Ma vật lại mạnh thế?

09:03.671 --> 09:06.001
Hết lần này tới lần khác.

09:06.551 --> 09:09.351
Phá hỏng món ăn
mà tao cất công chuẩn bị.

09:09.671 --> 09:12.931
Dám làm càn hả mày!

09:15.111 --> 09:18.851
Nói thì nói vậy nhưng hình như
nó sắp bị nướng chín rồi kìa?

09:19.431 --> 09:20.070
Không.

09:20.071 --> 09:22.290
Nhờ kỹ năng Kháng Hỏa,

09:22.291 --> 09:25.521
nên dù mỡ trên người nó bị bắt lửa
thì cũng chẳng hề hấn gì đâu.

09:26.321 --> 09:27.650
Chỉ số của nó cao thật,

09:27.651 --> 09:30.191
nhưng kỹ năng thì chỉ có
Lướt nhanh và Kháng Hỏa.

09:32.031 --> 09:32.951
Kỹ năng!

09:33.171 --> 09:34.601
Chân lý Thổ Ma pháp!

09:34.991 --> 09:36.601
Trời đánh còn tránh miếng ăn!

09:37.071 --> 09:38.321
Nếm mùi đi!

09:40.701 --> 09:41.601
Hóa cứng!

09:46.211 --> 09:47.111
Rudd!

09:48.841 --> 09:49.881
Sylphid!

09:51.721 --> 09:54.471
Cuối cùng cũng bắn trúng
một đòn, nhưng...

09:55.341 --> 09:57.620
Đó chẳng phải kỹ năng gì cả,

09:57.621 --> 09:59.971
chỉ là lớp lông dày
và cơ bắp cứng cáp thôi.

10:00.691 --> 10:03.190
Cả Thổ ma pháp
hay Phong ma pháp của tinh linh...

10:03.191 --> 10:05.081
đều không đủ sát thương.

10:06.521 --> 10:07.231
Nó tới kìa!

10:13.251 --> 10:15.331
Đừng có nhìn đi chỗ khác.

10:15.821 --> 10:18.261
Vẫn chưa xong đâu, con lợn kia.

10:19.371 --> 10:22.151
Lát nữa sẽ không dùng được
Lướt nhanh và Hóa cứng nữa.

10:22.791 --> 10:25.190
Nếu mình cố câu giờ đánh kéo dài,

10:25.191 --> 10:28.391
rất có thể nó sẽ chuyển sang Elyssia.

10:28.671 --> 10:32.341
Và hiện tại chẳng có kỹ năng nào
đủ sức kết liễu nó trong một đòn cả.

10:33.261 --> 10:37.451
Thế nhưng con này ngoài việc húc thẳng ra
thì chẳng có não đâu.

10:38.501 --> 10:42.291
Dù chưa thử bao giờ
nhưng đành liều một phen vậy.

10:43.231 --> 10:47.671
Lôi ma tố trong người ra,
hình dung truyền hết vào thanh kiếm!

10:50.271 --> 10:51.171
Rudd!

11:06.371 --> 11:07.721
Thành công rồi.

11:08.821 --> 11:11.161
Cường hóa vũ khí bằng ma tố sao?

11:11.401 --> 11:13.201
Đang đánh mà anh thử luôn?

11:13.551 --> 11:16.230
Tôi linh cảm là sẽ làm được
nên cứ thế làm thôi.

11:16.231 --> 11:18.851
Nhưng cảm giác ma tố
như bị hút sạch vậy.

11:23.811 --> 11:26.161
Kiếm của tôi!

11:26.361 --> 11:27.811
Ôi trời...