WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.670 --> 00:19.420
هیولا
00:12.670 --> 00:19.420
خور
01:30.070 --> 01:32.670
قسمت ۸: مانا و ذرات مانا
01:32.670 --> 01:34.170
اون انفجار
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:34.170 --> 01:35.870
و اون غرش ترسناک...
01:36.510 --> 01:39.720
اون دوتا ماجراجو بافومت رو شکست دادن؟
01:40.280 --> 01:43.370
ببخشید. اگه زخمی نشده بودم،
01:43.370 --> 01:46.320
حداقل یکیمون میتونست بمونه
و کنارشون بجنگه.
01:48.270 --> 01:49.360
شما...
01:49.810 --> 01:51.870
ممنون که روستاییا رو
.به جای امن رسوندید
01:51.870 --> 01:53.270
همهتون سالمین.
01:53.270 --> 01:56.820
آره، بافومت رو فراری دادیم.
01:57.720 --> 02:00.410
شما دوتا یه هیولای اونقدری رو فراری دادین؟
02:00.420 --> 02:02.220
حتماً خیلی قویاین.
02:02.810 --> 02:05.170
.تنهایی هیچ کاری از دستمون برنمیومد
02:05.570 --> 02:07.180
زندگیمون رو مدیون شماییم.
02:07.670 --> 02:10.370
ولی فقط تونستیم
حسابی زخمیش کنیم.
02:10.370 --> 02:13.360
اگه زنده بمونه،
ممکنه دوباره به روستا حمله کنه.
02:13.360 --> 02:15.920
.میخوایم دنبالش بریم
02:16.420 --> 02:19.370
پس یه خواهشی
ازتون داریم.
02:19.370 --> 02:21.370
هر کاری از دستمون بربیاد، انجام میدیم.
02:24.180 --> 02:27.810
اگه غذا دارین، یه کمش رو بهمون میدین؟
02:27.820 --> 02:29.530
.گرسنمه
02:33.370 --> 02:34.420
برگشتم.
02:35.070 --> 02:36.120
خوش اومدی.
02:36.520 --> 02:38.430
روستاییا چطورن؟
02:39.070 --> 02:41.520
ظاهراً همه به لطف اون دوتا ماجراجو
02:41.520 --> 02:43.920
.به سلامت تخلیه شدن
02:44.520 --> 02:47.220
بهشون گفتم داریم بافومتِ فراری رو
دنبال میکنیم،
02:47.220 --> 02:50.120
پس به جسد گمشده
مشکوک نمیشن.
02:50.620 --> 02:52.620
ممنون. ببخشید بهزحمت افتادین.
02:53.020 --> 02:54.260
بیخیال، مهم نیست.
02:54.260 --> 02:56.320
ما که همگروهیایم،
باید همیشه به هم کمک کنیم.
02:57.320 --> 03:01.120
خب، انگار آمادهست.
03:01.720 --> 03:03.020
تادا!
03:03.020 --> 03:05.870
!خورشت بافومت آمادهست
03:06.220 --> 03:09.520
حالا یه کم ادویه و سبزی بهش اضافه کنیم.
03:13.470 --> 03:15.110
هنوز یه کم بوی بز میده،
03:15.120 --> 03:17.270
ولی بازم خیلی خوشمزهست.
03:17.670 --> 03:19.870
خوشمزه به نظر میاد،
03:20.620 --> 03:23.020
ولی دیدن کسی که یه هیولای انساننما رو
میخوره،
03:23.020 --> 03:25.690
.هنوز یکم هضم کردنش برام سخته
03:26.620 --> 03:30.520
حالا که میگی،
بافومت واقعاً شبیه آدم بود.
03:31.020 --> 03:32.170
راست میگی.
03:32.170 --> 03:34.220
ترسناکه که دارم
به خوردن هیولا عادت میکنم.
03:35.080 --> 03:38.580
ولی اولین هیولایی که خوردم مینوتاور بود،
03:38.580 --> 03:40.370
پس دیگه برای حساسیت به خرج دادن
خیلی دیره.
03:42.720 --> 03:44.220
یه استنپیگه!
03:45.070 --> 03:48.570
هیولاها زیادی دارن ظاهر میشن، نه؟
03:49.070 --> 03:51.170
ولی از این فرصت استفاده میکنم
03:51.720 --> 03:54.380
تا اولین مبارزهم با جادو رو تجربه کنم!
03:54.870 --> 03:56.170
اینم از این!
03:56.180 --> 03:58.030
فایربال!
04:02.670 --> 04:03.960
هیچی؟
04:06.210 --> 04:08.810
هنوز نمیتونی جادو کنی؟
04:08.810 --> 04:11.310
مانام داره کم میشه،
04:11.310 --> 04:13.170
.احتمالاً زیاد کمکی از دستم برنمیاد
04:13.170 --> 04:14.570
نابخشودنیه.
04:15.870 --> 04:20.620
میدونی خونگیری و
بوگیریش چقدر وقت برد؟
04:21.120 --> 04:25.220
میخواستم مزهش رو تنظیم کنم
و از اون خورشت لذت ببرم.
04:25.820 --> 04:27.720
تاوانش رو میدی.
04:27.720 --> 04:31.060
گوشتت رو پیشکش کن!
04:31.060 --> 04:32.420
آروم باش!
04:33.020 --> 04:36.070
استنپیگ همین الان مهارت «یورش» رو
استفاده کرد.
04:36.570 --> 04:40.570
قدرت جهشش رو زیاد میکنه
و حملهش رو خیلی قوی میکنه.
04:40.970 --> 04:42.980
برای احتیاط،
04:42.980 --> 04:46.070
باید بیرون از برد «یورش»
باهاش بجنگیم.
04:46.470 --> 04:48.470
پس فعلاً...
04:49.520 --> 04:51.220
عقبنشینی کنیم.
04:51.220 --> 04:55.020
لعنتی!
05:04.820 --> 05:06.720
.انگار از شرشون رها شدیم
05:07.370 --> 05:11.620
حالا دربارهٔ اینکه چرا
نمیتونی جادو کنی حرف بزنیم.
05:13.570 --> 05:18.360
هیچوقت پیش نیومده نتونم
از مهارتی که یاد گرفتم استفاده کنم.
05:19.120 --> 05:22.970
استفاده از مهارت هیولاها چه حسی داره؟
05:22.970 --> 05:24.970
مثل مهارتهای عادیه؟
05:25.520 --> 05:27.170
خب،
05:27.170 --> 05:30.260
خیلی با مهارتهای عادی
فرق نداشت.
05:30.260 --> 05:34.820
مهارتی مثل "گویآتشین" یا
نیزهی آتشین" بود؟"
05:34.820 --> 05:38.530
.نه، "حکمت خاکستر" بود
05:39.770 --> 05:42.160
حکمت خاکستر؟
05:42.160 --> 05:46.320
نکنه اونقدر خنگی
که جادو رو نمیفهمی؟
05:46.720 --> 05:48.300
.یکم بیرحمانه بود
05:48.620 --> 05:52.570
قدرتش بهخاطر کمبود مانا زیاد نیست،
05:52.570 --> 05:56.220
ولی قبلاً میتونستی از جادوی آتش
استفاده کنی.
05:56.770 --> 06:00.770
برای هیولاها، غذا خوردن
یعنی جذب ذرات مانا.
06:00.770 --> 06:02.170
یعنی...
06:02.820 --> 06:05.070
برای اجرای جادو با مهارت هیولا،
06:05.070 --> 06:07.420
باید ذرات مانا رو کنترل کنی؟
06:07.420 --> 06:08.920
فهمیدم.
06:08.920 --> 06:11.120
کلیدش ذرات ماناست،
نه خود مانا.
06:11.120 --> 06:13.720
چیز زیادی دربارهٔ ذرات مانا نمیدونم،
06:13.720 --> 06:16.980
ولی اگه قدرت هیولاها رو جذب کرده باشی...
06:16.980 --> 06:19.020
فهمیدم. امتحانش میکنم.
06:19.770 --> 06:21.270
یادت بیار.
06:21.880 --> 06:25.780
اون سیل قدرتی رو که موقع
بلعیدن مینوتاور حس کردم.
06:26.320 --> 06:29.230
فقط اون قدرت رو از بدنم بیرون هدایت کن.
06:34.570 --> 06:35.870
جواب داد!
06:36.380 --> 06:38.480
تا وقتی بتونم ذرات مانا رو
درونم حس کنم،
06:38.910 --> 06:41.390
میتونم مثل بدن خودم
بهشون فرمان بدم.
06:55.370 --> 07:00.460
کتلت نگینیِ استنپیگ.
07:00.460 --> 07:02.370
ببخشید که معطل شدین.
07:02.370 --> 07:05.370
میدونم این برای تو لازمه،
07:05.370 --> 07:07.780
ولی قیافهت جوریه که
آدم دلش میخواد بزنتت.
07:08.670 --> 07:11.070
وقتی با مهارت هیولا جادو اجرا میکنی،
07:11.070 --> 07:13.880
بهجای مانا،
ذرات مانا مصرف میشن.
07:13.880 --> 07:17.320
با توجه به حملهٔ قبلیت،
نشونهای از کمشدن ذرات مانا نیست.
07:17.320 --> 07:20.060
انگار میتونی مقدار زیادی
ذرات مانا ذخیره کنی.
07:21.160 --> 07:23.220
همین که جریان ذرات مانا رو
درونم حس کردم،
07:23.220 --> 07:25.620
فوراً فهمیدم چطور
از این مهارت استفاده کنم.
07:26.080 --> 07:28.370
اگه ذرات مانا میتونن جای مانا رو بگیرن،
07:28.760 --> 07:33.710
شاید بتونم بدن یا سلاحم رو
با مانا تقویت کنم.
07:33.710 --> 07:35.720
منظورت جادوی تقویتیه؟
07:36.120 --> 07:36.970
نه.
07:36.970 --> 07:38.960
دقیقتر بخوام بگم، اون جادو نیست.
07:38.970 --> 07:41.060
بیشتر کاربردی از کنترل ماناست.
07:41.470 --> 07:44.670
مثلاً کل بدنت رو با مانا بپوشونی
تا قویتر بشه،
07:44.670 --> 07:47.470
یا مانا رو به سلاح وصل کنی
تا قدرت حملهش بیشتر بشه.
07:47.870 --> 07:51.570
شنیدم حتی افراد ماهر میتونن
.موج تیغههای برنده رو پرتاب کنن
07:52.070 --> 07:53.270
فهمیدم.
07:53.660 --> 07:55.720
چون ذخیرهٔ مانات همیشه کم بود،
07:55.720 --> 07:58.630
هیچوقت فرصت یادگیری
این فن رو نداشتی.
07:59.020 --> 08:03.170
جادوی آتیشم قبلاً فقط
به درد آشپزی میخورد.
08:03.560 --> 08:08.470
ولی حالا میتونم ذرات مانا رو
جای مانا به کار ببرم.
08:08.470 --> 08:09.720
و از همه مهمتر...
08:10.380 --> 08:14.120
فقط با خوردن هیولاها میتونم
ذرات مانام رو دوباره پر کنم.
08:14.820 --> 08:15.960
یعنی،
08:15.970 --> 08:18.410
میتونه با خوردن، ذرات مانا رو
جذب کنه
08:18.410 --> 08:21.120
و توی بدنش ذخیرهشون کنه.
08:21.670 --> 08:23.970
ولی جدا از این حرفا...
08:24.970 --> 08:28.120
این کتلت خوک
خیلی خوشمزه به نظر میاد!
08:30.220 --> 08:33.380
الیشیا، بالاخره وسوسهٔ
غذای هیولاها شدی؟
08:35.520 --> 08:37.020
نه، چندان.
08:44.870 --> 08:47.270
.انگار غول مرحله آخر رسید
08:48.320 --> 08:49.220
چه سریع!
08:49.220 --> 08:50.080
"یورش"
08:52.370 --> 08:53.470
ممنون.
08:54.010 --> 08:56.170
همین یه لحظه پیش خیلی دور بود،
08:56.170 --> 08:58.020
ولی توی یه چشمبههمزدن
خودشو رسوند به ما.
08:58.020 --> 08:59.370
چه خبره؟
09:00.120 --> 09:03.620
اینجا دانجن نیست،
پس چرا یه هیولای سطحبالا اینجاست؟
09:03.620 --> 09:06.420
،دوباره و دوباره
09:06.420 --> 09:09.360
غذایی رو که با این همه زحمت
09:09.760 --> 09:13.260
آماده کرده بودم، خراب کردی.
09:15.220 --> 09:19.260
ظاهراً چیزی نمونده
یه خوک بریانی بشه، نه؟
09:19.260 --> 09:22.260
.نه، مقاومت در برابر آتش داره
09:22.260 --> 09:23.870
حتی وقتی روغنی که روش پاشیده بودم
آتیش گرفت،
09:23.870 --> 09:25.560
اصلاً اذیتش نکرد.
09:26.210 --> 09:27.770
،با اینکه سطحش بالاست
09:27.770 --> 09:30.180
فقط مهارتهای «یورش» و
«مقاومت در برابر آتش» رو داره.
09:32.020 --> 09:34.970
مهارت: خِرَدِ زمین.
09:34.970 --> 09:38.660
تاوان هدر دادن غذا رو پس بده!
09:40.770 --> 09:41.870
سختسازی.
09:46.180 --> 09:47.370
!رود
09:48.720 --> 09:49.870
!شیلفید
09:51.570 --> 09:53.720
تونستم بهش ضربه بزنم،
09:53.720 --> 09:54.620
ولی...
09:55.370 --> 10:00.120
حتی بدون مهارت هم، پوست کلفت و عضلاتش
دفاع فوقالعادهای بهش میدن.
10:00.670 --> 10:03.270
نه جادوی زمین،
نه جادوی روح باد
10:03.270 --> 10:05.280
قدرت کافی نداره.
10:06.470 --> 10:07.360
داره میاد!
10:13.220 --> 10:15.820
حواست پرت نشه.
10:15.820 --> 10:18.560
نبردمون هنوز تموم نشده، خوک لعنتی.
10:19.420 --> 10:22.480
یه مدت نمیتونم دوباره از
«یورش» یا «سختسازی» استفاده کنم.
10:22.970 --> 10:25.270
اگه این نبرد طول بکشه،
10:25.270 --> 10:28.670
ممکنه بهجاش به الیشیا حمله کنه.
10:28.670 --> 10:32.520
الان مهارتی ندارم که
یهضرب کارش رو تموم کنم.
10:33.220 --> 10:36.210
ولی انگار این موجود فقط بلده
صاف بیاد جلو
10:36.220 --> 10:37.870
و هیچ حقهٔ دیگهای نداره.
10:38.520 --> 10:40.870
تا حالا امتحانش نکردم و باید
وسط نبرد واقعی انجامش بدم،
10:40.870 --> 10:42.470
ولی چارهای جز ریسک کردن ندارم.
10:43.360 --> 10:45.870
ذرات مانای درونم رو آزاد کن.
10:45.870 --> 10:47.820
تصور کن دارم هدایتشون میکنم توی شمشیرم.
10:50.220 --> 10:51.140
!رود
11:06.510 --> 11:08.010
انجامش دادم.
11:08.820 --> 11:11.170
با استفاده از ذرات مانا،
سلاحت رو تقویت کردی!
11:11.170 --> 11:13.570
اونم وسط نبرد واقعی
و بدون هیچ تمرینی!
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:13.570 --> 11:16.320
حس کردم میتونم انجامش بدم،
پس سعی کردم سلاحم رو تقویت کنم.
11:16.320 --> 11:19.160
ولی حالا حس میکنم از ذرات مانا
کاملاً خالی شدهم...
11:23.780 --> 11:26.360
شمشیرم!
11:26.370 --> 11:27.970
آه...