(Monster Eater)
(Episod 9: Pedang Iblis G'hram)
Pedang saya!
Alamak.
Sudah lama saya gunakan pedang ini, kerosakan tak dapat dielakkan juga.
Nampaknya ia tak dapat menahan unsur sihir yang awak curahkan.
Senjata amat penting seperti nyawa bagi pengembara.
Memang wajar awak berasa kecewa.
Sekian saja untuk hari ini.
Pedang itu bukan patah semasa pertempuran.
Hal ini sudah amat bertuah.
Apa-apa pun,
biar aku ambil daging makhluk ini dulu.
Baiklah.
Spesies tahap tinggi Tikus Miasma, Tikus Miasma Besar.
Lawan yang sukar ditangani.
Namun, ia tetap tak dapat melawan kerjasama kita.
Betul.
Bunuh dia.
Apa dah berlaku?
Tiada apa-apa.
Cuma rasanya ada bunyi di sana.
Adakah memang ada tangga di sini?
Adakah ini laluan rahsia?
Mari kita masuk dan tengok.
Nampaknya bukan perangkap.
Apa yang ada di dalam? Adakah ia harta karun?
Pedang ini nampak hebat.
Pedang ini memancarkan kuasa sihir.
Ia pasti dapat dijual dengan harga tinggi.
Kuasa sihir...
Adakah ini pedang yang dikutuk?
Rigurdo, jangan cakap sesuatu yang merosakkan suasana.
Cuba awak fikir.
Pengumpul Miasma tak muncul belakangan ini.
Hidup susah sekarang kerana kita telah kehilangan cara mudah untuk mencari duit.
Ini pasti anugerah daripada tuhan atas usaha gigih kita.
Betul juga.
Kita masih meneroka labirin hingga lewat malam begini.
Sekurang-kurangnya patut ada ganjaran sebagai balasan.
Oh ya, saya dengar Pengumpul Miasma itu
selalu bersama seorang bunian cantik baru-baru ini.
Pengumpul Miasma saja pun berani berlagak sombong.
Apabila jumpa dia lagi, kita harus membuatnya menyedari kedudukan diri.
Bunuh dia.
Memang menyedihkan kerana pedang patah.
Namun, mungkin ini peluang baik untuk menukar senjata baharu.
Namun, dengan cara awak gunakannya,
senjata itu perlu cukup kuat untuk menahan unsur sihir yang awak curahkan.
Sebenarnya, saya ada kenalan.
Saya ingin berunding dengan pemilik kedai senjata yang saya kenal.
Tak sangka pedang buatan saya akan patah macam ini.
Kekerasan semata-mata tak sepatutnya menjadikannya begini.
Rudd.
Apa yang awak curahkan ke dalam pedang ini?
Bagaimana awak nak jelaskan?
Cakap secara jujur.
Saya sudah lama mengenali Pak Cik Doyem.
Dia takkan dedahkan rahsia pelanggan.
Lagipun,
kalau tak beritahu semuanya dengan jujur, dia tak dapat buat senjata yang saya nak.
Menelan raksasa untuk dapatkan kekuatan unsur sihir?
Patutlah kekuatan awak meningkat secara mendadak, Rudd.
Awak dapat nampak?
Sudah berapa tahun saya menjaga awak?
Sekali pandang saya dah tahu.
Rasanya awak sangat tenang.
Saya tak kisah apa-apa yang awak makan.
Berbanding itu,
saya lebih terkejut kerana pedang buatan saya patah.
Walaupun Rudd menjadi lebih kuat sekarang,
jika dia gunakan pedang ini secara normal, ia tak sepatutnya rosak.
Pedang yang dapat menahan unsur sihir.
Saya pun tak pernah buat senjata seperti itu.
Saya mungkin perlu habiskan banyak masa untuk melakukan kajian lagi.
Baiklah.
Lagipun, permintaan ini memang keterlaluan.
Apa bahan yang awak perlukan?
Batu sihir yang berkualiti akan sangat membantu.
Kebetulan saya ada beberapa biji di sini.
Cicak Panglima, Baphomet
dan batu sihir Minotaur.
Nampaknya awak betul-betul jadi lebih kuat.
Saya sangat gembira kerana dapat pujian awak.
Kalau perlukan bahan lain, saya akan minta bantuan awak.
Gunakan pedang ini dulu buat sementara waktu.
Terima kasih.
Jangan sesekali
curahkan unsur sihir ke dalamnya.
Kalau awak rosakkan pedang ini juga,
saya akan minta awak bayar ganti rugi.
Nampaknya awak tak dapat guna unsur sihir buat masa ini.
Ya.
Pedang rosak memang masalah besar,
tapi jika terus kehilangan senjata dalam pertempuran,
masalah itu lebih besar lagi.
Namun, Pak Cik Doyem nampak menakutkan apabila sebut pasal senjata.
Ya.
Tukang seperti itu sangat berharga. Jangan selalu buat dia marah.
Saya bukan sengaja nak buat dia marah.
Kerosakan pedang juga kemalangan.
Walaupun banyak perkara berlaku,
saya tetap gembira kerana dapat jumpa kawan awak.
Maaf kerana saya tak ramai kawan.
Hei, nampaknya kamu berbual dengan gembira.
Biarlah kami sertai juga, Pengumpul Miasma.
Kamu lagi.
Kalau ada apa-apa masalah,
selesaikannya melalui minuman seperti pengembara sejati.
Hei, Llond.
Adakah awak curi-curi minum?
Peliknya, Llond...
Bukankah awak dah jual pedang itu?
Bunuh dia.
Diamlah!
Magnus?
Keadaan kali ini tak dapat diselesaikan dengan minum saja.
Apa yang awak lakukan di sini?
Halau dia keluar!
Bos.
Maaf.
Saya akan hancurkan dinding ini.
Apa masalah lelaki itu?
Bunuh.
Elysia, awak tak guna kekuatan penuh tadi?
Tentu saya tak guna kekuatan penuh.
Namun, serangan tadi sepatutnya cukup untuk jatuhkan pengembara biasa.
Saya ingin bunuh awak!
Keadaan ini agak teruk.
Sesiapa yang mahir sihir penyembuhan, cepat tolong mereka yang terluka!
Rudd, undur ke tepi!
Saya akan guna kekuatan penuh kali ini.
Pedang itu serap serangan saya?
Pedang itu...
Rudd, hati-hati!
Itu Pedang Terkutuk!
Hei.
Selepas serap sihir, pedang itu jadi lebih kuat.
Beratnya!
Benda seperti sesungut merah itu
telah menutup lukanya.
Kalau saya gunakan sihir sembarangan,
mungkin ia akan diserap oleh pedang itu lagi.
Kalau nak tolong Rudd,
saya harus mencari kelemahannya
dan berikan serangan maut.
Tolonglah, jangan bunuh dia!
Kami memang lakukan perkara teruk pada Rudd.
Namun, bagi orang yang tak berguna bagi saya,
Magnus dan Llond ialah satu-satunya harapan saya.
Tolonglah!
Lepaskannya!
Aduhai, awak ini memang menyusahkan orang.
Namun, saya akan cuba sedaya upaya.
- Saya nak bunuh awak. - Saya nak cuba "Pengganti".
- Saya nak bunuh awak. - Biar saya uruskan dulu.
Baiklah.
Semasa saya guna "Pengganti" pada Elysia,
ia ambil masa sekitar sepuluh saat.
Masalahnya, bagaimana nak mengawalnya semasa kutukan dihilangkan?
Rudd!
Serangannya memang kuat.
Namun, selagi dapat menahan pedang ini,
ia takkan dapat serap sihir.
"Prinsip Sihir Tanah"!
Kalau kutukan ialah masalahnya,
saya sepatutnya dapat memulihkannya macam selamatkan Elysia dulu.
Kemahiran
"Pengganti".