1
00:00:09,368 --> 00:00:12,698
(ผู้กลืนกินมอนสเตอร์)

2
00:00:12,699 --> 00:00:19,435
(ผู้กลืนกินมอนสเตอร์)
(มีแค่ฉันที่กินอสูรแล้วแข็งแกร่งขึ้น)

3
00:01:30,082 --> 00:01:33,482
(ตอนที่ 9 ดาบมารแกรม)

4
00:01:34,182 --> 00:01:36,366
ดาบของฉัน

5
00:01:36,367 --> 00:01:37,952
ตายจริง

6
00:01:42,701 --> 00:01:46,418
แต่ก็ใช้มันมานานแล้วด้วย ช่วยไม่ได้หรอก

7
00:01:46,419 --> 00:01:49,422
คงจะทนต่อปริมาณธาตุเวทไม่ไหวน่ะแหละ

8
00:01:50,236 --> 00:01:52,990
แต่สำหรับนักผจญภัยแล้ว
อาวุธก็เปรียบเหมือนชีวิต

9
00:01:52,991 --> 00:01:54,485
คงช็อกละเนอะ

10
00:01:54,994 --> 00:01:57,613
เอาเป็นว่าวันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ

11
00:01:57,614 --> 00:02:01,434
โชคดีแล้วนะที่ดาบไม่หักระหว่างการต่อสู้น่ะ

12
00:02:02,025 --> 00:02:03,239
ยังไงก็...

13
00:02:03,240 --> 00:02:05,387
ขอเก็บแค่เนื้อของเจ้านี่ก่อนนะ

14
00:02:05,388 --> 00:02:06,831
ค่า ๆ

15
00:02:19,408 --> 00:02:23,019
หนูไอพิษเผ่าพันธุ์ชั้นสูง หนูยักษ์ไอพิษ

16
00:02:23,020 --> 00:02:25,731
เป็นตัวที่รับมือยากน่าดูเลย

17
00:02:26,385 --> 00:02:30,003
แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่
ศัตรูที่คู่ควรกับพวกเราเลยนะ

18
00:02:30,004 --> 00:02:31,047
จริงด้วย

19
00:02:34,143 --> 00:02:35,760
ฆ่ามันซะ

20
00:02:36,846 --> 00:02:38,111
เป็นอะไรไป

21
00:02:38,112 --> 00:02:39,517
เปล่า

22
00:02:39,518 --> 00:02:41,518
แค่รู้สึกเหมือนมีเสียงมาจากทางนี้

23
00:02:43,010 --> 00:02:46,561
นี่ มันมีบันไดอยู่ในที่แบบนี้ด้วยงั้นเหรอ

24
00:02:46,562 --> 00:02:49,022
หรือว่าจะเป็นเส้นทางลับ

25
00:02:49,023 --> 00:02:50,316
ลองไปกันเถอะ

26
00:02:57,814 --> 00:03:00,701
ท่าทางจะไม่ใช่กับดักแฮะ

27
00:03:00,702 --> 00:03:03,454
ข้างในจะมีอะไรนะ สมบัติเหรอ

28
00:03:05,643 --> 00:03:07,375
เป็นดาบที่ดูแข็งแกร่งมาก

29
00:03:08,088 --> 00:03:10,094
สัมผัสได้ถึงพลังเวทจากดาบเล่มนี้ด้วย

30
00:03:10,095 --> 00:03:11,546
น่าจะขายได้ราคาสูงนะ

31
00:03:12,416 --> 00:03:13,922
พลังเวทเหรอ

32
00:03:13,923 --> 00:03:16,550
คงไม่ใช่พวกดาบต้องสาปหรอกใช่ไหม

33
00:03:16,551 --> 00:03:20,346
ริกรูโด อย่าพูดเรื่องชวนให้เซ็งเลยน่า

34
00:03:20,908 --> 00:03:22,515
ลองคิดดูให้ดี ๆ สิ

35
00:03:22,730 --> 00:03:25,517
ช่วงนี้ไม่เห็นไอ้คนคุ้ยไอพิษเลยด้วย

36
00:03:25,518 --> 00:03:29,313
เลยต้องมาลำบาก
เพราะไม่มีวิธีหาเงินง่าย ๆ กันไม่ใช่รึไง

37
00:03:29,932 --> 00:03:33,633
นี่คือของขวัญจากสวรรค์
ถึงพวกเราที่พยายามกันอย่างมากไงล่ะ

38
00:03:34,005 --> 00:03:35,234
นั่นสินะ

39
00:03:35,235 --> 00:03:37,589
นี่ก็ขุดดันเจี้ยนกัน
จนดึกดื่นขนาดนี้แล้วด้วย

40
00:03:37,590 --> 00:03:39,157
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้นก็แย่สิ

41
00:03:39,988 --> 00:03:42,617
จริงสิ ไอ้คนคุ้ยไอพิษเนี่ย

42
00:03:42,618 --> 00:03:47,248
ดูเหมือนพักนี้จะตัวติดกับ
สาวเอลฟ์ที่สวยสุด ๆ อยู่ด้วยนะ

43
00:03:47,558 --> 00:03:50,438
เป็นแค่คนคุ้ยไอพิษแต่ทำอวดดีซะได้

44
00:03:50,439 --> 00:03:54,487
เจอกันคราวหน้าต้องสั่งสอน
ให้รู้จุดยืนของตัวเองหน่อยแล้ว

45
00:03:54,488 --> 00:04:00,760
ฆ่ามันซะ

46
00:04:05,855 --> 00:04:08,237
ที่ดาบหักไปมันก็เศร้าอยู่หรอก

47
00:04:08,238 --> 00:04:11,531
แต่ก็เป็นโอกาสดี
ที่จะได้ลองอะไรใหม่ ๆ ด้วยละนะ

48
00:04:12,058 --> 00:04:14,357
แต่ถ้าจะใช้กับวิธีการนั้น

49
00:04:14,358 --> 00:04:17,403
คงต้องใช้ดาบที่มีความสามารถพอตัวเลยนะ

50
00:04:18,574 --> 00:04:21,282
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันพอมีลู่ทางอยู่

51
00:04:22,383 --> 00:04:25,622
ว่าจะไปปรึกษาร้านอาวุธที่รู้จักกันดูน่ะ

52
00:04:28,431 --> 00:04:32,126
ทำดาบที่ฉันตีเป็นซากได้ขนาดนี้

53
00:04:32,664 --> 00:04:36,172
แค่พลังเยอะเฉย ๆ
คงไม่มีทางหักได้ถึงขนาดนี้หรอก

54
00:04:36,914 --> 00:04:38,633
รูด นี่แก

55
00:04:39,062 --> 00:04:42,178
ใส่อะไรลงไปในดาบเล่มนี้กันแน่

56
00:04:43,206 --> 00:04:44,915
จะอธิบายยังไงเหรอ

57
00:04:44,916 --> 00:04:46,407
ก็เล่าทุกอย่างแหละ

58
00:04:47,335 --> 00:04:49,644
ฉันรู้จักกับลุงโดเอ็มมานานแล้ว

59
00:04:49,964 --> 00:04:53,272
เขาไม่ใช่คนที่จะเอาความลับ
ของผู้มาจ้างงานไปพูดต่อง่าย ๆ หรอก

60
00:04:53,898 --> 00:04:54,617
แล้วอีกอย่าง

61
00:04:55,781 --> 00:04:59,028
ถ้าไม่บอกทุกอย่าง
ก็คงทำสิ่งที่ต้องการให้ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ

62
00:05:05,210 --> 00:05:08,492
กินอสูรแล้วรับธาตุเวทมางั้นเหรอ

63
00:05:09,497 --> 00:05:13,459
เพราะแบบนี้พลังของรูด
เลยเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดนี่เอง

64
00:05:13,702 --> 00:05:14,876
รู้ด้วยเหรอ

65
00:05:14,877 --> 00:05:18,438
คิดว่าเราดูแลกันมากี่ปีแล้วล่ะ

66
00:05:18,439 --> 00:05:21,692
แค่มองแป๊บเดียวก็รู้หมดแล้ว

67
00:05:22,101 --> 00:05:23,885
ดูไม่ค่อยตกใจเลยเนอะ

68
00:05:23,886 --> 00:05:27,807
ใครจะกินอะไรมันก็ไม่เกี่ยวกับฉันหรอก

69
00:05:28,539 --> 00:05:33,271
ฉันตกใจที่ดาบของฉันหัก
มากกว่าเรื่องแบบนั้นซะอีก

70
00:05:34,052 --> 00:05:36,606
เพราะต่อให้เป็น
รูดในตอนนี้ที่แข็งแกร่งขึ้นแล้ว

71
00:05:36,607 --> 00:05:40,560
ต่อให้ใช้งานตามปกติ
มันก็ไม่น่าจะพังแบบนี้ได้เลยยังไงล่ะ

72
00:05:42,738 --> 00:05:46,974
ดาบที่ต้านทานต่อการใส่ธาตุเวทได้งั้นเหรอ

73
00:05:47,952 --> 00:05:50,872
ฉันไม่เคยตีดาบแบบนั้นมาก่อนเลย

74
00:05:51,115 --> 00:05:54,750
รวมการหาข้อมูลและทดลองแล้ว
คงใช้เวลาในการทำนานเลยละ

75
00:05:55,201 --> 00:05:56,043
เข้าใจแล้ว

76
00:05:56,502 --> 00:05:58,629
ก็เป็นการสั่งของที่บ้าบิ่นมากด้วยนี่นา

77
00:05:59,326 --> 00:06:01,007
แล้วมีอะไรที่จำเป็นด้วยไหม

78
00:06:01,396 --> 00:06:04,948
หากมีศิลาเวทชั้นดีสักหน่อยก็จะดีมาก

79
00:06:04,949 --> 00:06:07,655
ถ้างั้นก็มีอยู่หลายอันเลยละ

80
00:06:09,432 --> 00:06:12,617
ศิลาเวทจากเจเนรัลลิซาร์ด กับบาโฟเมต

81
00:06:12,618 --> 00:06:15,204
แล้วยังมีของมิโนทอร์อีกด้วยงั้นเหรอ

82
00:06:16,320 --> 00:06:19,793
ฝีมือสูงขึ้นเยอะจริง ๆ เลยนะ

83
00:06:20,246 --> 00:06:23,393
พอลุงโดเอ็มชมแล้วดีใจชะมัดเลยแฮะ

84
00:06:23,394 --> 00:06:27,425
หากมีวัตถุดิบที่จำเป็น
อย่างอื่นอีกจะรบกวนใหม่นะ

85
00:06:28,153 --> 00:06:30,619
ตอนนี้ก็เอาดาบเล่มนี้ไปใช้ก่อน

86
00:06:30,620 --> 00:06:31,662
ขอบคุณมาก

87
00:06:32,035 --> 00:06:36,250
ห้ามใช้ธาตุเวทกับมันเด็ดขาดเลยนะ

88
00:06:37,317 --> 00:06:42,173
ถ้านายทำดาบเล่มนี้พัง
ฉันจะเรียกค่าชดเชยอย่างงามเชียวละ

89
00:06:46,768 --> 00:06:49,889
คงต้องเก็บการโจมตี
ที่ใช้ธาตุเวทไปสักพักก่อนนะ

90
00:06:50,557 --> 00:06:51,806
นั่นสินะ

91
00:06:51,807 --> 00:06:54,142
เรื่องดาบพังก็เป็นปัญหา

92
00:06:54,143 --> 00:06:57,229
แต่ถ้าไม่มีอาวุธระหว่างต่อสู้
มันยิ่งเป็นปัญหาใหญ่เลย

93
00:06:58,409 --> 00:07:03,069
ว่าแต่ตาลุงโดเอ็มเนี่ย
พอเป็นเรื่องอุปกรณ์แล้วน่ากลัวชะมัดเลยนะ

94
00:07:03,596 --> 00:07:04,611
นั่นสินะ

95
00:07:04,612 --> 00:07:08,991
ช่างมืออาชีพแบบนั้นสำคัญมากนะ
พยายามอย่าทำให้เขาโกรธนักล่ะ

96
00:07:09,495 --> 00:07:12,745
ฉันไม่ได้โดนโกรธ
เพราะจงใจทำให้เขาโกรธสักหน่อย

97
00:07:13,097 --> 00:07:16,457
เรื่องที่ดาบพังมันก็เป็นเหตุสุดวิสัยด้วย

98
00:07:16,792 --> 00:07:18,998
เอาเถอะ ถึงจะเกิดหลายเรื่องขึ้น

99
00:07:18,999 --> 00:07:22,331
แต่ก็ดีใจมากนะ
ที่ได้เจอเพื่อนของรูดเป็นครั้งแรกด้วย

100
00:07:22,332 --> 00:07:24,393
ขอโทษแล้วกันที่ตัวคนเดียวน่ะ

101
00:07:25,198 --> 00:07:26,549
อ้าว ๆ

102
00:07:26,550 --> 00:07:29,609
ท่าทางสนุกกันน่าดูเลยนี่

103
00:07:29,610 --> 00:07:33,199
ขอพวกเราร่วมวงด้วยสิ ไอ้คนคุ้ยไอพิษ

104
00:07:33,909 --> 00:07:35,393
พวกนาย

105
00:07:36,526 --> 00:07:41,148
ถ้ามีเรื่องข้องใจนัก
ก็มาดวลดื่มกันให้สมเป็นนักผจญภัยสิ

106
00:07:43,283 --> 00:07:44,428
เฮ้ย รอนโด

107
00:07:44,429 --> 00:07:47,237
นี่นายแอบไปดื่มเหล้ามาคนเดียวเหรอ

108
00:07:47,238 --> 00:07:50,408
อ้าว เดี๋ยวนะรอนโด

109
00:07:51,057 --> 00:07:52,575
นายไม่ได้ขายดาบเล่มนั้นไปแล้วเหรอ

110
00:07:52,576 --> 00:08:01,908
ฆ่ามันซะ

111
00:08:01,909 --> 00:08:04,480
หนวกหูเว้ย

112
00:08:07,823 --> 00:08:09,593
แม็กนัส

113
00:08:14,174 --> 00:08:18,352
แบบนี้คงไม่จบแค่การดวลดื่มกันแล้วสินะ

114
00:08:19,260 --> 00:08:21,604
พวกแกทำบ้าอะไรกันในที่ดื่มเหล้าน่ะ

115
00:08:21,605 --> 00:08:22,878
จ่ายค่ากับแกล้มมาเลย

116
00:08:27,198 --> 00:08:28,177
คุณผู้จัดการ

117
00:08:28,178 --> 00:08:31,240
ขอโทษนะ แต่ขอพังกำแพงหน่อย

118
00:08:38,519 --> 00:08:40,350
หมอนั่นเป็นอะไรของมัน

119
00:08:42,456 --> 00:08:47,923
ฆ่ามันซะ

120
00:08:48,424 --> 00:08:50,807
เอลิเซีย เธอออมมือไปเหรอ

121
00:08:50,810 --> 00:08:52,990
ก็ไม่ได้ใช้พลังทั้งหมดหรอก

122
00:08:53,582 --> 00:08:58,454
แต่ก็ใช้พลังมากพอจะทำให้
นักผจญภัยทั่วไปลุกไม่ขึ้นไปแล้วนะ

123
00:09:00,620 --> 00:09:02,617
ฆ่าซะ

124
00:09:02,618 --> 00:09:03,867
ท่าจะแย่แฮะ

125
00:09:03,868 --> 00:09:06,709
คนที่ใช้เยียวยาได้ มารักษาผู้บาดเจ็บที

126
00:09:15,916 --> 00:09:18,103
รูด โดดไปด้านข้างที

127
00:09:18,104 --> 00:09:20,205
ครั้งนี้จะทำเต็มแรงเลย

128
00:09:25,698 --> 00:09:27,338
ดาบดูดมันไปงั้นเหรอ

129
00:09:28,011 --> 00:09:29,256
ดาบเล่มนั้น

130
00:09:32,065 --> 00:09:35,012
รูด ระวังนะ นั่นคือดาบต้องสาป

131
00:09:35,675 --> 00:09:37,221
เฮ้ย ๆ

132
00:09:37,222 --> 00:09:39,975
มันดูดเวทเข้าไปและเพิ่มพลังขึ้นอีกแล้ว

133
00:09:44,073 --> 00:09:45,773
หนักชะมัด

134
00:09:55,151 --> 00:09:59,286
ไอ้สิ่งที่เหมือนหนวดสีแดงนั่น
มันทำการสมานแผลเหรอ

135
00:10:02,190 --> 00:10:06,252
หากใช้เวทมนตร์แบบไม่ระวัง
คงจะโดนดาบดูดมันเข้าไปอีกแน่

136
00:10:06,917 --> 00:10:10,548
เพื่อจะช่วยรูดได้
เราต้องโจมตีที่ช่องโหว่ในครั้งเดียว

137
00:10:12,194 --> 00:10:14,330
และปิดฉากมันให้ได้

138
00:10:15,169 --> 00:10:16,703
อย่าฆ่าเขานะ

139
00:10:18,139 --> 00:10:20,266
ถึงเขาจะเคยทำเรื่องโหดร้ายกับรูดก็จริง

140
00:10:21,642 --> 00:10:22,601
แต่ว่า...

141
00:10:23,050 --> 00:10:25,478
แต่สำหรับผมที่ไม่มีข้อดีสักอย่าง

142
00:10:25,479 --> 00:10:28,607
มีแค่รอนโดกับแม็กนัสที่ช่วยผมเอาไว้

143
00:10:29,675 --> 00:10:31,071
ขอร้องล่ะครับ

144
00:10:31,072 --> 00:10:32,670
ช่วยไว้ชีวิตเขาที

145
00:10:33,738 --> 00:10:36,532
ให้ตายเถอะ พูดจาเอาแต่ใจจริง ๆ

146
00:10:37,691 --> 00:10:39,743
มาลองทำเท่าที่ทำได้ก็แล้วกัน

147
00:10:40,675 --> 00:10:42,120
ฉันจะลองใช้ "รับแทน"

148
00:10:42,121 --> 00:10:44,165
ให้ฉันเป็นคนจัดการก่อนนะ

149
00:10:44,706 --> 00:10:45,499
เข้าใจแล้ว

150
00:10:47,088 --> 00:10:51,028
ตอนใช้รับแทนกับเอลิเซีย
ใช้เวลาไปประมาณ 10 วินาที

151
00:10:51,029 --> 00:10:51,713
ชิ

152
00:10:51,714 --> 00:10:56,886
ปัญหาคือระหว่างถอนคำสาป
ต้องทำยังไงให้หมอนี่มันอยู่นิ่ง ๆ ได้

153
00:11:00,497 --> 00:11:01,390
รูด

154
00:11:02,458 --> 00:11:04,476
หนักจริง ๆ เลยโว้ย

155
00:11:05,122 --> 00:11:09,732
แต่ถ้าจับดาบเอาไว้ได้
ก็ดูดเวทมนตร์ไม่ได้แล้ว

156
00:11:10,537 --> 00:11:12,276
กฎเกณฑ์แห่งเวทธาตุดิน

157
00:11:16,135 --> 00:11:17,573
ถ้าต้นเหตุคือคำสาป

158
00:11:18,197 --> 00:11:21,327
แค่ใช้วิธีการแบบเดียวกับตอนเอลิเซีย
ก็คงกลับเป็นเหมือนเดิมได้

159
00:11:21,931 --> 00:11:22,912
สกิล

160
00:11:24,502 --> 00:11:25,831
รับแทน