WEBVTT

00:12.676 --> 00:19.423
《吞噬魔物的冒險者》

01:30.083 --> 01:33.418
(第九集 魔劍格拉姆)

01:34.124 --> 01:36.471
我的劍啊

01:36.472 --> 01:38.122
哎呀…

01:42.827 --> 01:46.484
這把劍畢竟也用很久了
壞掉也無可奈何

01:46.485 --> 01:49.631
看來是承受不了
你注入的魔素量呢

01:50.123 --> 01:53.122
武器對冒險者來說
就跟性命一樣重要

01:53.123 --> 01:54.937
會受到打擊也是理所當然呢

01:54.938 --> 01:57.669
今天就先告一段落吧

01:57.670 --> 01:59.866
劍不是在戰鬥途中碎裂

01:59.867 --> 02:01.628
這點算是很幸運了

02:02.028 --> 02:03.424
總之…

02:03.425 --> 02:05.528
先讓我取下這傢伙的肉吧

02:05.529 --> 02:07.024
好…

02:19.376 --> 02:23.019
瘴氣鼠的高階品種 瘴氣大鼠

02:23.020 --> 02:25.728
真是難纏的對手啊

02:26.269 --> 02:30.122
不過還是敵不過我們的合作呢

02:30.123 --> 02:31.220
就是說啊

02:34.067 --> 02:35.893
殺了…

02:36.979 --> 02:38.270
怎麼了

02:38.271 --> 02:39.031
沒什麼

02:39.421 --> 02:41.526
只是感覺那邊好像有什麼聲音

02:43.027 --> 02:46.673
欸…這裡原本有階梯嗎

02:46.674 --> 02:49.176
該不會是隱藏通道吧

02:49.177 --> 02:50.473
我們進去看看

02:57.919 --> 03:00.776
看起來…不像是陷阱呢

03:00.777 --> 03:03.848
裡面是什麼? 該不會是寶物吧?

03:05.572 --> 03:07.477
看起來很強的劍

03:08.021 --> 03:10.172
這把劍散發著魔力呢

03:10.173 --> 03:11.723
肯定能賣個好價格

03:12.383 --> 03:14.016
魔力…

03:14.017 --> 03:16.724
該不會是什麼被詛咒的劍吧?

03:16.725 --> 03:20.324
利格魯德 別說這種掃興話啦

03:20.821 --> 03:22.825
你仔細想想嘛

03:22.826 --> 03:25.670
最近都不見瘴氣拾荒者的蹤影

03:25.671 --> 03:29.325
害我們連輕鬆賺錢的方法都沒了
一直過得很辛苦啊

03:29.877 --> 03:33.726
這肯定是上天在賞賜
努力奮鬥的我們啦

03:33.727 --> 03:35.319
說…說得也是呢

03:35.320 --> 03:37.626
我們都在迷宮探索到這麼晚了

03:37.627 --> 03:39.327
至少要有點回報才像話嘛

03:39.979 --> 03:42.770
對了 瘴氣拾荒者那傢伙

03:42.771 --> 03:47.474
最近好像跟一個超正的
精靈美女混在一起耶

03:47.475 --> 03:50.465
區區一個瘴氣拾荒者還真囂張

03:50.466 --> 03:54.475
下次碰到他
得讓他搞清楚自己的地位啊

03:54.476 --> 04:01.020
殺了他…

04:05.825 --> 04:08.522
劍斷掉是挺難受的

04:08.523 --> 04:11.979
不過說不定這反而是個
換新武器的好機會

04:11.980 --> 04:14.426
不過照你那種用法

04:14.427 --> 04:17.627
武器如果性能不夠強
應該根本無法承受

04:18.568 --> 04:21.524
關於這點我其實有點門路

04:22.422 --> 04:25.722
我打算去找認識的
武器店老闆商量看看

04:28.521 --> 04:32.126
老夫打造的劍居然會碎成這樣

04:32.523 --> 04:36.321
光靠蠻力照理說不會變成這副模樣

04:36.774 --> 04:38.968
魯德…

04:38.969 --> 04:42.277
你對這把劍灌注了什麼?

04:43.177 --> 04:45.019
你打算怎麼解釋?

04:45.020 --> 04:46.626
全部坦白

04:47.275 --> 04:50.071
我跟多艾姆大叔認識很久了

04:50.072 --> 04:53.481
他不是會隨便洩漏客人秘密的人

04:54.022 --> 04:55.127
而且…

04:55.717 --> 04:59.225
不把一切如實告知
也做不出我想要的武器吧

05:05.224 --> 05:08.621
吞食魔物來獲得魔素的力量啊

05:09.569 --> 05:13.816
難怪魯德的實力
會有飛躍性的成長

05:13.817 --> 05:15.025
你看得出來啊?

05:15.026 --> 05:18.519
你以為老夫照顧你多少年了

05:18.520 --> 05:22.070
我一看就知道了

05:22.071 --> 05:24.068
感覺你很淡定呢

05:24.069 --> 05:28.020
誰吃了什麼
對老夫而言都無關緊要

05:28.527 --> 05:29.786
比起那種事

05:29.787 --> 05:33.676
老夫打造的劍
居然斷了才讓我震驚

05:34.074 --> 05:36.674
就算是現在魯德變強了

05:36.675 --> 05:40.623
正常使用這把劍
照理說也不可能壞

05:42.978 --> 05:47.423
能承受灌注魔素的劍啊

05:48.074 --> 05:51.019
連老夫也沒打造過那樣的武器

05:51.020 --> 05:54.771
得重新開始研究
恐怕要花不少時間

05:55.173 --> 05:56.176
知道了

05:56.672 --> 05:58.921
畢竟本來就是很亂來的要求

05:59.318 --> 06:01.323
你有需要什麼材料嗎

06:01.324 --> 06:05.174
要是能有幾顆高品質的魔石
會方便不少

06:05.175 --> 06:07.669
那我這剛好有幾顆

06:09.620 --> 06:12.624
將軍蜥蜴 巴風特

06:12.625 --> 06:15.528
還有米諾陶洛斯的魔石

06:16.421 --> 06:20.222
看來你真的變強了不少啊

06:20.223 --> 06:23.573
能被多艾姆大叔稱讚還真開心呀

06:23.574 --> 06:27.674
之後如果還需要其他材料
就再麻煩你了

06:28.080 --> 06:30.777
現在先拿這把劍去用吧

06:30.778 --> 06:31.920
幫大忙了

06:31.921 --> 06:33.873
你可千萬…

06:34.268 --> 06:36.467
別再對它灌注魔素啊

06:37.220 --> 06:39.118
要是連這把劍也弄壞了

06:39.119 --> 06:42.228
我可是會叫你好好賠償喔

06:46.768 --> 06:50.124
看來暫時沒辦法
再用灌注魔素的攻擊了呢

06:50.523 --> 06:51.971
是啊

06:51.972 --> 06:54.226
劍損毀是個問題

06:54.227 --> 06:56.022
但要是在戰鬥中直接失去武器

06:56.023 --> 06:57.427
那可就麻煩大了

06:58.379 --> 07:03.476
不過多艾姆大叔一扯到武器的事
真的很可怕呢

07:03.477 --> 07:04.720
是啊

07:04.721 --> 07:09.075
像那樣的工匠可是很珍貴的
你別老是惹火他喔

07:09.481 --> 07:13.226
我又不是故意要惹他生氣的

07:13.227 --> 07:16.723
而且劍會壞掉也是個意外

07:16.724 --> 07:19.119
雖然發生了不少事

07:19.120 --> 07:22.273
但能見到你的朋友
我還是很開心喔

07:22.274 --> 07:24.282
我沒什麼朋友
還真是不好意思喔

07:25.068 --> 07:29.518
喂喂 你們好像聊得相當愉快啊

07:29.519 --> 07:33.327
也讓我們參一腳吧 瘴氣拾荒者

07:33.725 --> 07:35.429
又是你們…

07:36.525 --> 07:38.375
如果有什麼怨言

07:38.376 --> 07:41.583
像個堂堂的冒險者以酒量決勝負

07:42.882 --> 07:44.519
喂…郎多

07:44.520 --> 07:47.423
你該不會自己偷跑去喝酒了吧

07:47.424 --> 07:50.622
奇怪了 郎多你…

07:51.026 --> 07:52.574
那把劍你不是拿去賣掉了嗎

07:52.575 --> 08:01.823
殺了他…

08:01.824 --> 08:04.725
吵死了啊

08:07.878 --> 08:09.782
馬格…努斯?

08:14.269 --> 08:18.579
這次的局面
恐怕不是單靠喝酒就能解決了

08:19.173 --> 08:21.571
你這混帳在酒館裡搞什麼鬼啊

08:21.572 --> 08:22.923
把他轟出去

08:27.123 --> 08:28.283
老闆

08:28.284 --> 08:29.320
不好意思

08:29.321 --> 08:31.525
我要直接破壞掉這面牆

08:38.472 --> 08:40.674
那傢伙到底怎麼回事?

08:42.427 --> 08:48.032
殺掉…

08:48.470 --> 08:50.972
愛莉希亞 妳剛剛手下留情了嗎

08:50.973 --> 08:53.124
我當然沒出全力啊

08:53.527 --> 08:58.572
不過照理說剛才那一擊的威力
足以讓普通冒險者站不起來才對

09:00.526 --> 09:02.526
殺死你

09:02.527 --> 09:03.867
情況有點不妙啊

09:03.868 --> 09:07.038
會治癒魔法的人快去治療傷患

09:15.968 --> 09:18.087
魯德 往旁邊避開

09:18.088 --> 09:20.122
這次我要使出全力了

09:25.776 --> 09:27.575
劍吸收了攻擊?

09:28.123 --> 09:29.423
那把劍…

09:31.971 --> 09:33.773
魯德 小心一點

09:33.774 --> 09:35.176
那是詛咒之劍

09:35.579 --> 09:37.180
喂…

09:37.181 --> 09:39.819
它吸收魔法後變更強了耶

09:44.025 --> 09:45.923
好沉…

09:55.221 --> 09:57.616
那深紅色像觸手的東西

09:57.617 --> 09:59.431
居然把傷口補起來了

10:02.221 --> 10:04.170
如果隨便用魔法支援

10:04.171 --> 10:06.424
搞不好又會被那把劍吸收掉

10:06.981 --> 10:08.618
想幫忙魯德

10:08.619 --> 10:10.723
就必須抓準破綻…

10:12.070 --> 10:14.428
一擊斃命

10:15.081 --> 10:16.769
求求你們別殺了他

10:18.069 --> 10:20.473
我們的確對魯德做了很過分的事

10:21.779 --> 10:25.576
但對一無是處的我來說

10:25.577 --> 10:28.724
馬格努斯和郎多
是我唯一的依靠啊

10:29.673 --> 10:31.270
拜託你們了

10:31.271 --> 10:32.932
至少饒他一命吧

10:33.622 --> 10:36.718
真是的 還真會強人所難啊

10:37.675 --> 10:39.882
不過我就盡我所能試試吧

10:40.591 --> 10:42.378
- 殺掉…
- 我要試試看"替身"

10:42.379 --> 10:44.719
- 殺掉…
- 暫時交給我處理吧

10:44.720 --> 10:46.020
明白了

10:47.219 --> 10:49.516
對愛莉希亞使用"替身"時

10:49.517 --> 10:51.225
大概花了十秒

10:51.773 --> 10:57.030
問題是在解除詛咒的這段期間
要怎麼讓這傢伙安分下來

11:00.522 --> 11:01.536
魯德

11:02.472 --> 11:04.572
攻擊力道果然很重啊

11:05.081 --> 11:07.981
不過只要能壓制住這把劍

11:07.982 --> 11:09.573
它就沒辦法吸收魔法了

11:10.574 --> 11:12.278
"土魔法之理"

11:16.069 --> 11:17.628
如果問題出在詛咒上

11:18.121 --> 11:21.480
那應該能像之前救愛莉希亞那樣
讓他恢復原樣

11:21.877 --> 11:23.322
技能

11:24.523 --> 11:25.922
"替身"