1
00:00:12,681 --> 00:00:19,441
MONSTER EATER

2
00:01:30,091 --> 00:01:31,590
TẬP 12: MẠO HIỂM GIẢ NUỐT CHỬNG MA VẬT
Cứ yên tâm giao cho Rudd,

3
00:01:31,591 --> 00:01:33,390
TẬP 12: MẠO HIỂM GIẢ NUỐT CHỬNG MA VẬT
mình sẽ bỏ qua phòng thủ.

4
00:01:33,391 --> 00:01:36,801
Thay vào đó, dồn toàn bộ Ma lực
vào đòn tấn công này.

5
00:01:38,011 --> 00:01:39,810
Hãy đáp lại tiếng gọi của ta.

6
00:01:39,811 --> 00:01:40,601
Salam!

7
00:01:40,981 --> 00:01:41,781
Uldele!

8
00:01:41,991 --> 00:01:42,881
Nomia!

9
00:01:43,191 --> 00:01:44,271
Vakijan!

10
00:01:44,941 --> 00:01:46,311
Sylphid!

11
00:01:55,531 --> 00:01:56,531
Đến lượt tôi rồi!

12
00:01:57,071 --> 00:01:58,291
Hấp thụ Ma lực!

13
00:02:00,481 --> 00:02:01,201
Xong rồi!

14
00:02:01,411 --> 00:02:02,561
Tránh ra đi, Rudd!

15
00:02:02,911 --> 00:02:04,101
Nếm mùi đi!

16
00:02:04,671 --> 00:02:05,961
Bản ngũ tấu của Tinh linh!

17
00:02:16,511 --> 00:02:20,451
Nếu là ngày xưa, chắc là một đòn vừa rồi
đã kết liễu được nó rồi.

18
00:02:25,941 --> 00:02:27,411
Bắn đẹp lắm.

19
00:02:29,091 --> 00:02:30,841
Tiếp theo đến lượt tôi.

20
00:02:36,861 --> 00:02:39,830
Thật xin lỗi vì đã bắt anh Chịu thay,

21
00:02:39,831 --> 00:02:41,170
nhưng đòn tấn công vừa rồi...

22
00:02:41,171 --> 00:02:43,331
đã ngốn gần hết Ma lực của tôi.

23
00:02:43,631 --> 00:02:46,731
Hãy dùng phần Ma lực còn lại
để tự bảo vệ mình đi.

24
00:02:48,131 --> 00:02:49,671
Từ giờ cứ để tôi lo.

25
00:02:50,421 --> 00:02:51,280
Cẩn thận đấy.

26
00:02:51,281 --> 00:02:51,991
Ừ!

27
00:03:11,491 --> 00:03:13,270
Ma pháp Hắc ám hấp thụ...

28
00:03:13,271 --> 00:03:15,781
chứa một lượng
Ma tố lớn đến đáng kinh ngạc đấy.

29
00:03:20,121 --> 00:03:21,621
Sức mạnh đang dâng trào!

30
00:03:33,541 --> 00:03:35,480
Càng tấn công liên tục,

31
00:03:35,481 --> 00:03:37,751
càng không xuyên qua nổi
lớp giáp của nó.

32
00:03:38,221 --> 00:03:41,861
Hiệu quả cường hóa cơ thể từ
Ma tố hấp thụ đang dần biến mất à?

33
00:03:44,141 --> 00:03:45,751
Bị đánh bật luôn.

34
00:03:49,441 --> 00:03:50,401
Lướt nhanh!

35
00:03:50,601 --> 00:03:51,731
Bị nó đọc vị rồi.

36
00:03:57,731 --> 00:03:59,460
Ngay từ lần đầu dùng Lướt nhanh,

37
00:03:59,461 --> 00:04:01,661
nó đã nắm được khoảng cách di chuyển
của mình rồi à.

38
00:04:01,951 --> 00:04:02,951
Rudd!

39
00:04:04,451 --> 00:04:08,461
Phải rồi, lúc đó
mình cũng suýt chết như thế này.

40
00:04:11,561 --> 00:04:12,941
Thế nhưng...

41
00:04:14,211 --> 00:04:18,391
tao đã khác xưa rồi!

42
00:04:20,681 --> 00:04:22,141
Tao đợi...

43
00:04:23,731 --> 00:04:25,101
đòn này mãi đấy!

44
00:04:29,691 --> 00:04:31,830
Dù không thể hấp thụ sức nóng,

45
00:04:31,831 --> 00:04:34,391
nhưng Ma tố trong hơi thở của nó
thì có thể!

46
00:04:34,901 --> 00:04:36,051
Ráng mà chống chịu đi!

47
00:04:36,401 --> 00:04:37,821
Có chiêu Kháng Hỏa mà.

48
00:04:44,991 --> 00:04:47,411
Khốn kiếp, vẫn chưa xong à?

49
00:04:48,251 --> 00:04:51,031
Nóng thế này... sắp không chịu nổi rồi.

50
00:04:53,251 --> 00:04:55,871
Ráng lên!

51
00:04:56,341 --> 00:04:58,031
Cảm ơn nhé, Elyssia!

52
00:05:06,271 --> 00:05:08,561
Tuyệt vời!

53
00:05:09,941 --> 00:05:10,781
Rudd!

54
00:05:11,341 --> 00:05:12,900
Để tôi dùng ma pháp hồi phục luôn.

55
00:05:12,901 --> 00:05:13,781
Không sao đâu.

56
00:05:14,611 --> 00:05:16,631
Tôi có kỹ năng này dùng được.

57
00:05:17,631 --> 00:05:19,581
Kỹ năng, Hút máu.

58
00:05:20,531 --> 00:05:23,331
Đây là kỹ năng của con ma vật
tôi ăn lúc đầu.

59
00:05:23,821 --> 00:05:25,741
Nhờ nó mà tôi
có thể hồi phục dần dần.

60
00:05:27,951 --> 00:05:29,391
Nghỉ ngơi một lát thôi.

61
00:05:34,081 --> 00:05:34,951
Chịu thay.

62
00:05:38,031 --> 00:05:39,911
Chúng ta đã làm được rồi.

63
00:05:40,541 --> 00:05:42,411
Ừ, làm được rồi đó.

64
00:05:43,331 --> 00:05:46,341
Không ngờ chúng ta
lại thực sự hạ được nó.

65
00:05:46,711 --> 00:05:48,211
Cô không tin tôi à?

66
00:05:49,201 --> 00:05:50,901
Thật lòng thì là vậy đấy.

67
00:05:51,811 --> 00:05:53,931
Dù biết anh rất mạnh,

68
00:05:54,231 --> 00:05:55,110
nhưng thú thật,

69
00:05:55,111 --> 00:05:58,071
tôi không nghĩ chúng ta
có thể hạ được Ma vật ở cấp độ này.

70
00:05:58,901 --> 00:06:00,860
Bởi vậy tôi mới hỏi đi hỏi lại.

71
00:06:00,861 --> 00:06:02,631
Là có thực sự muốn đi hay không.

72
00:06:03,201 --> 00:06:05,151
Thì tôi cũng nói đi nói lại rồi mà.

73
00:06:05,471 --> 00:06:07,741
Chúng ta là một tổ đội.

74
00:06:09,221 --> 00:06:10,531
Phải rồi ha.

75
00:06:11,981 --> 00:06:13,470
Đã lâu lắm rồi...

76
00:06:13,471 --> 00:06:16,140
tôi mới có được đồng đội
để tin tưởng giao phó phía sau...

77
00:06:16,141 --> 00:06:17,861
mà chiến đấu với kẻ địch mạnh.

78
00:06:18,591 --> 00:06:19,711
Elyssia...

79
00:06:20,421 --> 00:06:22,831
Không phải tôi đang yếu lòng đâu.

80
00:06:23,151 --> 00:06:25,471
Chỉ là tôi mong chờ
vào chặng đường phía trước thôi.

81
00:06:27,301 --> 00:06:30,741
Hành trình của chúng ta
chỉ vừa mới bắt đầu, đúng không?

82
00:06:31,731 --> 00:06:32,831
Đúng vậy.

83
00:06:34,521 --> 00:06:37,271
Mạo hiểm giả hạng S à...

84
00:06:38,281 --> 00:06:41,871
Người đó mạnh hơn tôi
bây giờ rất nhiều.

85
00:06:43,861 --> 00:06:46,071
Vẫn còn phải cố gắng nhiều hơn nữa.

86
00:06:50,241 --> 00:06:52,461
Thật là, mất hứng quá.

87
00:06:54,861 --> 00:06:56,511
Chắc tôi đã dùng cạn Ma tố rồi.

88
00:06:57,461 --> 00:06:59,261
Nhưng thế mới đúng là
phong cách của anh.

89
00:07:00,511 --> 00:07:01,301
Được rồi!

90
00:07:01,551 --> 00:07:04,661
Trước hết cứ lấy thịt
của Rồng chướng khí cái đã,

91
00:07:05,221 --> 00:07:06,461
rồi sau đó lên đường.

92
00:07:06,651 --> 00:07:08,551
Tiến vào nơi sâu nhất
của mê cung này.

93
00:07:14,481 --> 00:07:16,991
Đây chính là... Lõi Mê cung.

94
00:07:17,441 --> 00:07:19,020
Ngay cả với Mạo hiểm giả,

95
00:07:19,021 --> 00:07:21,441
cũng rất ít người
được thấy cảnh tượng này.

96
00:07:21,901 --> 00:07:25,131
Chỉ có những ai
chinh phục được mê cung thôi.

97
00:07:25,941 --> 00:07:28,451
Chẳng phải Elyssia
đã thấy nó nhiều lần rồi sao?

98
00:07:28,781 --> 00:07:32,711
Chỉ có mấy lần đầu mới cất công
leo xuống tận tầng sâu nhất thôi.

99
00:07:33,241 --> 00:07:36,701
Thường thì cứ xong việc
ở tầng cần tìm là lượn về rồi.

100
00:07:37,471 --> 00:07:41,311
Thực tế số lần tôi được tận mắt chứng kiến
chắc cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

101
00:07:41,711 --> 00:07:43,391
Dù thế thì vẫn quá đỉnh.

102
00:07:43,921 --> 00:07:44,751
Còn Rudd thì sao?

103
00:07:45,221 --> 00:07:47,571
Tôi thì dĩ nhiên là lần đầu rồi.

104
00:07:48,721 --> 00:07:51,090
Nếu sử dụng vòng tròn ma pháp
phía trước Lõi,

105
00:07:51,091 --> 00:07:54,261
chúng ta có thể quay trở lại
lối vào mê cung đấy.

106
00:07:55,101 --> 00:07:59,190
Thông thường, đối với những mê cung
cung cấp nhiều loại nguyên liệu quý,

107
00:07:59,191 --> 00:08:00,450
quy tắc cơ bản là...

108
00:08:00,451 --> 00:08:02,911
sau khi chinh phục xong
sẽ ra về mà không phá hủy Lõi.

109
00:08:03,231 --> 00:08:04,101
Thế nhưng...

110
00:08:05,231 --> 00:08:07,620
Lần này nếu cứ để nguyên như vậy,

111
00:08:07,621 --> 00:08:10,791
sớm muộn gì một con Rồng chướng khí
cũng sẽ lại được sinh ra.

112
00:08:11,391 --> 00:08:13,301
Mê cung Avelio.

113
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
Tuy có những ký ức tồi tệ ở đây,

114
00:08:16,891 --> 00:08:18,661
nhưng nhờ nó mà tôi
mới mạnh mẽ hơn.

115
00:08:20,541 --> 00:08:25,141
Tôi đã gặp được Elyssia,
và biết thế nào là một tổ đội thực sự.

116
00:08:26,051 --> 00:08:31,091
Tôi đã trải nghiệm cảm giác chiến đấu
không chỉ vì bản thân, mà còn là vì ai đó.

117
00:08:31,931 --> 00:08:33,221
Chưa hết...

118
00:08:33,801 --> 00:08:35,671
Con đường tới ước mơ đã mở ra.

119
00:08:36,931 --> 00:08:39,791
Cảm ơn, Mê cung Avelio.

120
00:08:40,711 --> 00:08:41,461
Và...

121
00:08:42,021 --> 00:08:43,611
Vĩnh biệt.

122
00:08:49,611 --> 00:08:51,101
Nhóm của Rudd sao rồi?

123
00:08:51,991 --> 00:08:54,791
Vẫn chưa nhận được
bất kỳ báo cáo trở về nào ạ.

124
00:08:55,411 --> 00:08:56,421
Vậy à.

125
00:08:58,161 --> 00:09:03,631
Tôi biết anh ấy từng bị mỉa mai là
Kẻ bới rác chướng khí.

126
00:09:04,541 --> 00:09:07,390
Kỹ năng độc nhất là thiên phú
của mỗi người,

127
00:09:07,391 --> 00:09:08,781
nhưng nó không phải tất cả.

128
00:09:09,071 --> 00:09:09,781
Và...

129
00:09:10,301 --> 00:09:15,621
Anh ấy lại chọn sống chỉ với nó
mà không mưu cầu tiến xa hơn.

130
00:09:16,561 --> 00:09:19,901
Cuộc đời của một Mạo hiểm giả
không mưu cầu như thế...

131
00:09:20,191 --> 00:09:22,371
sẽ chỉ là những chuỗi ngày đau khổ.

132
00:09:23,521 --> 00:09:26,071
Tôi từng nghĩ nếu anh ấy
từ bỏ ước mơ để an phận sống tiếp,

133
00:09:26,591 --> 00:09:30,671
thì đó cũng là
lựa chọn của anh ấy thôi.

134
00:09:35,711 --> 00:09:36,811
Báo cáo!

135
00:09:37,811 --> 00:09:41,581
Rudd và Elyssia vừa trở về
qua vòng tròn ma pháp dịch chuyển,

136
00:09:41,891 --> 00:09:47,011
báo cáo rằng họ đã hạ gục rồng Basilista,
đồng thời phá hủy thành công Lõi Mê cung.

137
00:09:50,881 --> 00:09:55,981
Thật không ngờ thành phố này
lại được anh ấy cứu.

138
00:09:57,051 --> 00:09:58,421
Chúng ta ra đón thôi!

139
00:09:59,151 --> 00:10:03,621
Đón Mạo hiểm giả mang trong mình
sức mạnh xoay chuyển càn khôn!

140
00:10:11,671 --> 00:10:13,741
Thơm thật chứ!

141
00:10:14,451 --> 00:10:17,211
Đây là bít tết
Rồng chướng khí Basilista đấy.

142
00:10:17,951 --> 00:10:20,830
Dù đã nhét đầy túi ma thuật,

143
00:10:20,831 --> 00:10:24,271
nhưng vừa hạ nó xong là phải lập tức
quay lại thành phố ngay.

144
00:10:24,831 --> 00:10:27,040
Sau khi về thì cứ bận rộn suốt,

145
00:10:27,041 --> 00:10:29,541
chẳng có cơ hội nào
để thưởng thức cả.

146
00:10:30,131 --> 00:10:33,311
Cứ bị Hội gọi lên liên tục,
vất vả cho anh rồi.

147
00:10:33,671 --> 00:10:36,631
Mà, tất cả những việc đó
cũng là vì khoảnh khắc này!

148
00:10:37,141 --> 00:10:41,051
Dụng cụ lẫn gia vị
đều đã được chuẩn bị đâu vào đấy!

149
00:10:41,711 --> 00:10:45,131
Thật sự đấy, riêng khoản ăn uống
là anh toàn tâm toàn ý luôn.

150
00:10:45,381 --> 00:10:46,871
Vậy thì, không khách sáo nữa!

151
00:10:49,421 --> 00:10:51,851
Ôi, ngon quá!

152
00:10:52,191 --> 00:10:54,581
Ra đây là thịt rồng à!

153
00:10:54,941 --> 00:10:57,551
Hoàn toàn khác so với
bất kỳ loại thịt nào tôi từng ăn.

154
00:10:57,781 --> 00:11:00,210
Lớp mỡ ngọt béo ngậy
tan chảy ngay trên đầu lưỡi,

155
00:11:00,211 --> 00:11:01,910
quyện cùng vị ngọt
của phần thịt nạc,

156
00:11:01,911 --> 00:11:06,171
hương vị này quả thực là
cực phẩm tuyệt hảo.

157
00:11:08,351 --> 00:11:09,371
Chốt rồi!

158
00:11:09,541 --> 00:11:13,021
Tối nay chúng ta nhất định
phải đi ăn món bít tết hảo hạng nhất!

159
00:11:14,111 --> 00:11:16,910
Nhưng tôi vẫn đang ăn bít tết mà?

160
00:11:16,911 --> 00:11:19,211
Tại có mỗi anh được ăn đấy!

161
00:11:19,501 --> 00:11:22,890
Phải mau đi tìm
nhà hàng nào ngon mới được!

162
00:11:22,891 --> 00:11:24,271
Hả?

163
00:11:24,431 --> 00:11:27,341
Anh ăn nhanh lên đi!