WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.670 --> 00:19.420
هیولا
00:12.670 --> 00:19.420
خور
01:30.420 --> 01:31.510
.رود حواسش رو پرت میکنه
01:30.420 --> 01:31.510
قسمت ۱۲: هیولاخور
01:31.510 --> 01:33.120
،باید از دفاعم دست بکشم
01:33.620 --> 01:37.020
و تکتک مانای ذخیرهم رو
صرف حمله کنم.
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:37.870 --> 01:39.810
به ندای من پاسخ بده.
01:39.810 --> 01:40.870
.سالام
01:40.870 --> 01:42.010
اولدله.
01:42.010 --> 01:43.120
نومیا.
01:43.120 --> 01:44.320
.واکیان
01:44.870 --> 01:46.470
.شیلفید
01:55.460 --> 01:57.070
حالا نوبت توئه.
01:57.070 --> 01:58.470
«جذب مانا».
02:00.510 --> 02:01.470
آمادهست.
02:01.470 --> 02:03.020
!رود! تکون بخور
02:03.020 --> 02:04.480
!اینم از این
02:04.480 --> 02:07.830
«هماهنگی پنج روح»!
02:16.520 --> 02:18.120
،اگه همون آدم قبلی بودم
02:18.120 --> 02:20.840
با یه ضربه از پا درمیآوردمش.
02:26.120 --> 02:27.620
چه ضربهای!
02:29.120 --> 02:31.130
حالا نوبت منه.
02:36.770 --> 02:39.870
ببخشید، با اینکه طلسم
«جانشین» رو روم انداختی،
02:39.870 --> 02:43.660
حملهٔ قبلی تقریباً همهٔ مانام رو
خالی کرد.
02:43.660 --> 02:47.280
مانای باقیموندهت رو نگه دار
تا از خودت محافظت کنی.
02:47.970 --> 02:49.770
بقیهش با من.
02:50.270 --> 02:51.320
مواظب باش.
02:51.320 --> 02:52.220
باشه.
03:11.480 --> 03:16.110
جادوی تاریکی که قبلاً جذب کردم
ظاهراً ذرات مانای زیادی توش داره.
03:20.070 --> 03:21.620
حس میکنم قدرت توی بدنم جریان داره.
03:33.570 --> 03:35.470
هرچی حملهها بیشتر میشن،
03:35.470 --> 03:37.780
ضربههام کمتر و کمتر
.روش اثر میذارن
03:38.180 --> 03:40.170
وقتی با جذب ذرات مانا
بدنم رو تقویت میکنم،
03:40.170 --> 03:42.070
اثر این تقویت بهمرور کم میشه؟
03:44.120 --> 03:45.830
دارم پرتاب میشم!
03:49.420 --> 03:50.670
"یورش"
03:50.670 --> 03:51.720
حرکتم رو پیشبینی کرد.
03:57.770 --> 03:59.610
،بار اول که از "یورش" استفاده کردم
03:59.620 --> 04:02.170
محدودهٔ حرکتم رو فهمید؟
04:02.170 --> 04:03.420
!رود
04:04.410 --> 04:06.320
اون موقع،
04:06.320 --> 04:08.470
درست مثل الان لبهی
،مرگ دست و پا میزدم
04:11.570 --> 04:13.070
اما...
04:14.110 --> 04:16.020
من دیگه
04:16.570 --> 04:18.870
اون آدم قبلی نیستم.
04:20.570 --> 04:22.120
بالاخره
04:23.670 --> 04:25.120
صبر کردم تا این حملهت تموم بشه.
04:29.770 --> 04:31.910
نمیتونم گرما رو جذب کنم،
04:31.920 --> 04:34.820
ولی میتونم ذرات مانای
توی نفست رو جذب کنم.
04:34.820 --> 04:36.360
صبر کن!
04:36.360 --> 04:38.020
«مقاومت در برابر آتش»م!
04:44.870 --> 04:47.570
لعنتی، هنوز ادامه داره؟
04:48.270 --> 04:51.180
دیگه نمیتونم این گرما رو تحمل کنم.
04:53.120 --> 04:56.220
برو!
04:56.220 --> 04:58.380
.دمت گرم، الیشیا
05:05.970 --> 05:08.920
موفق شدیم.
05:09.970 --> 05:10.870
!رود
05:11.270 --> 05:12.920
الان با جادوی درمانی درمانت میکنم.
05:12.920 --> 05:14.020
.چیزی نیست
05:14.520 --> 05:16.820
یه مهارت دارم که کارو راه میندازه.
05:17.620 --> 05:19.720
.مهارت: جذب خوش آشام
05:20.470 --> 05:23.420
این همون مهارتیه که با بلعیدن اولین
هیولا به دست آوردم.
05:23.820 --> 05:25.820
این باعث میشه بدنم دوباره جون بگیره.
05:27.860 --> 05:29.580
یه کم استراحت کنیم.
05:34.060 --> 05:35.170
«جانشین».
05:38.120 --> 05:40.070
واقعاً از پسش براومدیم.
05:40.460 --> 05:42.720
آره، انجامش دادیم.
05:43.320 --> 05:46.670
باورم نمیشه فقط دوتایی
شکستش دادیم.
05:46.670 --> 05:48.380
فکر نمیکردی بتونیم ببریم؟
05:49.120 --> 05:51.220
راستش، نه.
05:51.770 --> 05:54.220
میدونم قویای،
05:54.220 --> 05:58.210
ولی راستش فکر نمیکردم بتونی
حریفی در اون سطح رو شکست بدی.
05:58.820 --> 06:02.770
واسه همین هی میپرسیدم
واقعاً میخوای باهام بیای یا نه.
06:03.160 --> 06:05.470
و منم بارها جوابت رو دادم.
06:05.470 --> 06:07.730
ما شریکیم.
06:09.170 --> 06:10.780
.فکر کنم حق با توئه
06:11.920 --> 06:16.060
خیلی وقته نتونسته بودم جونم رو
به یه شریک قابلاعتماد بسپرم
06:16.060 --> 06:18.070
و باهاش با یه دشمن قدرتمند روبهرو بشم.
06:18.470 --> 06:19.780
.... الیشیا
06:20.370 --> 06:23.220
احساساتی نشدم.
06:23.220 --> 06:25.470
فقط برای ماجراهای پیش رو
هیجانزدهام.
06:27.170 --> 06:29.960
ماجراجوییمون تازه شروع شده.
06:29.960 --> 06:31.070
مگه نه؟
06:31.720 --> 06:33.230
دقیقاً.
06:34.520 --> 06:37.570
ماجراجوی رتبهٔ S، هان...
06:38.270 --> 06:42.120
قدرتش هنوزم اونقدر زیاده که
اصلاً به گرد پاش نمیرسم.
06:43.720 --> 06:46.220
ماجراجویی تازه شروع شده.
06:50.170 --> 06:53.020
هی، کلاً حالوهوا رو خراب کردی.
06:54.870 --> 06:57.070
انگار همهٔ ذرات مانام
تموم شدن.
06:57.070 --> 07:00.030
.ولی این اون رودیه که میشناسم
07:00.520 --> 07:04.770
خب، وقتی یه مقدار
گوشت ونومدریک جمع کردیم،
07:05.170 --> 07:08.770
باید راه بیفتیم
به عمیقترین بخش این هزارتو.
07:14.420 --> 07:17.220
پس این هستهٔ هزارتوئه.
07:17.610 --> 07:19.070
حتی بین ماجراجوها،
07:19.070 --> 07:21.470
فقط چند نفر موفق میشن
هستهٔ یه هزارتو رو ببینن.
07:21.970 --> 07:25.220
این منظره فقط نصیب کسایی میشه
که هزارتو رو فتح کرده باشن.
07:25.970 --> 07:28.720
ولی تو حتماً بارها دیدیش.
07:28.720 --> 07:32.820
فقط وقتی تازهکار بودم، تا ته
هزارتو پیش رفتم.
07:33.220 --> 07:37.020
معمولاً وقتی به طبقهٔ هدف میرسیم،
برمیگردیم.
07:37.420 --> 07:41.710
پس فقط چند بار هستهش رو دیدم.
07:41.720 --> 07:43.820
بااینحال، هنوزم شگفتانگیزه.
07:43.820 --> 07:44.870
تو چی رود؟
07:45.270 --> 07:47.780
معلومه که اولین بارمه.
07:48.670 --> 07:51.120
دایرهٔ انتقال از راه دور
جلوی هسته
07:51.120 --> 07:54.320
مستقیم ما رو به ورودی برمیگردونه.
07:55.060 --> 07:59.270
هزارتوها پر از مواد ارزشمندین
که روی سطح زمین پیدا نمیشن.
07:59.270 --> 08:03.320
برای همین معمولاً حتی بعد از فتح هزارتو،
هستهش رو دستنخورده میذارن.
08:03.320 --> 08:04.590
ولی...
08:05.220 --> 08:07.620
اگه این یکی رو هم دستنخورده بذاریم،
08:07.620 --> 08:10.720
ممکنه یه ونومدریک جدید
یه روز اینجا به دنیا بیاد.
08:11.570 --> 08:13.280
هزارتوی آبیریو.
08:14.370 --> 08:16.470
سختیای زیادی اینجا کشیدم،
08:16.970 --> 08:18.960
ولی اینجا منو قویتر کرد.
08:20.520 --> 08:22.270
،و اینجا با الیشیا آشنا شدم
08:22.270 --> 08:25.220
کسی که بهم نشون داد
عضو یه گروه بودن یعنی چی.
08:26.170 --> 08:31.170
یه بارم برای یکی دیگه جنگیدم،
نه اینکه فقط برای خودم زندگی کنم.
08:32.170 --> 08:35.820
و راهی به سمت رویام پیدا کردم.
08:36.960 --> 08:38.370
ممنونم.
08:38.370 --> 08:39.970
هزارتوی آبیریو.
08:40.680 --> 08:42.110
و...
08:42.110 --> 08:43.270
.بدرود
08:49.570 --> 08:51.080
رود و شریکش چی به سرشون اومد؟
08:51.970 --> 08:54.870
هنوز گزارشی از برگشتنشون
به دستمون نرسیده.
08:55.270 --> 08:56.470
که اینطور.
08:58.070 --> 08:59.520
.مثل روز برام روشن بود
08:59.920 --> 09:04.020
.بهش لاشخور میاسما میگفتن
09:04.470 --> 09:09.070
مهارت ذاتی یه استعداده،
ولی هویت آدم رو تعیین نمیکنه.
09:09.070 --> 09:13.570
با این حال، تصمیم گرفت فقط با تکیه
به همون قدرت زندگی کنه،
09:13.570 --> 09:15.720
و دیگه برای هدفای بزرگتر تلاش نکنه.
09:16.520 --> 09:22.620
ماجراجویی که دنبال پیشرفت نباشه،
راهی سخت و دردناک در پیش داره.
09:23.410 --> 09:26.570
اگه از رویاش دست میکشید
و همینطوری به زندگیش ادامه میداد،
09:26.570 --> 09:31.020
اونم انتخاب موجهی بود.
من اینطور فکر میکردم...
09:35.710 --> 09:37.020
یه گزارش!
09:37.870 --> 09:41.810
طبق گفته رود و الیشیا
،که تازه با دایره انتقال برگشتن
09:41.820 --> 09:47.410
اونا ونومدریک رو کشتن
و هستهٔ هزارتو رو نابود کردن.
09:47.410 --> 09:50.860
!هورااااا
09:50.860 --> 09:56.220
کی فکرش رو میکرد نجاتدهندهٔ این شهر
رود باشه.
09:57.120 --> 09:58.620
بریم به استقبال
09:59.220 --> 10:03.820
ماجراجوهایی که میتونن آینده رو عوض کنن.
10:11.620 --> 10:13.820
عجب بوی محشری میده.
10:14.420 --> 10:17.320
استیک باسیلیستا، ونومدریک.
10:17.870 --> 10:20.870
کیف جادوییم رو از گوشت پر کردم،
10:20.870 --> 10:24.420
ولی بعد از شکست دادنش مجبور شدیم
فوراً برگردیم شهر.
10:24.820 --> 10:26.980
بعدش هم کلی اتفاق افتاد.
10:26.980 --> 10:29.670
اصلاً فرصت نکردم درستوحسابی مزهش رو
بچشم.
10:30.080 --> 10:33.670
اینکه گیلد دائماً احضارم میکرد
.نفسمو گرفت
10:33.670 --> 10:37.020
ولی همهش برای همین لحظه بود.
10:37.020 --> 10:39.670
برای همین وسایل آشپزی و ادویههای جدید
خریدم.
10:39.670 --> 10:41.160
همهچی آمادهست.
10:41.670 --> 10:45.370
وقتی پای غذا درمیونه،
واقعاً جدی میشی.
10:45.370 --> 10:47.130
.بریم تو کارش
10:50.320 --> 10:51.870
خیلی خوشمزهست.
10:52.280 --> 10:54.870
پس مزهٔ اژدها اینه.
10:54.870 --> 10:57.970
با هر گوشتی که تا حالا خوردم
فرق داره.
10:57.970 --> 11:01.970
طعم پرمایه و شیرین چربی
روی زبونم آب میشه،
11:01.970 --> 11:06.520
و کنار طعم قوی گوشت کمچرب،
مزهای خاص و لذتبخش داره.
11:08.510 --> 11:09.620
تصمیمم رو گرفتم.
11:09.620 --> 11:13.270
امشب میریم بیرون
تا بهترین استیک رو بخوریم.
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:14.120 --> 11:16.960
من همین الان دارم استیک میخورم.
11:16.960 --> 11:19.670
خب، فقط تو داری میخوریش.
11:19.670 --> 11:23.020
باید ببینم رستوران خوب
کجا پیدا میشه.
11:24.380 --> 11:27.820
!زودتر غذاتو تموم کن
11:27.820 --> 11:30.820