WEBVTT

00:12.676 --> 00:19.423
(Monster Eater)

01:30.083 --> 01:31.019
(Episode 7: Misi Penaklukan Pertama)

01:31.020 --> 01:33.373
Misi di pemancingan ikan Trout Barona
berhasil diselesaikan dengan lancar.

01:33.771 --> 01:36.619
Hadiah juga sudah diterima
dan semangat sedang tinggi.

01:36.620 --> 01:39.429
Ditambah lagi, kita juga telah memutuskan
untuk membentuk tim bersama.

01:39.818 --> 01:43.884
Mari kita hadapi tugas pertama
setelah membentuk tim dengan sepenuh hati.

01:44.570 --> 01:45.721
Meskipun begitu,

01:45.722 --> 01:47.822
kalau dalam tim berisi dua orang
dan salah satunya ada di Peringkat E,

01:47.823 --> 01:50.518
seharusnya tidak bisa mendapat
misi yang bagus.

01:50.917 --> 01:52.373
Tentu saja aku mengerti hal itu.

01:52.374 --> 01:53.968
Karena itu, untuk awalnya...

01:55.319 --> 01:56.625
Permisi.

01:57.719 --> 02:00.074
Mulai hari ini, aku akan
membentuk tim dengan orang ini.

02:00.075 --> 02:02.225
Bisakah kau membantu kami mendaftarkannya?

02:03.577 --> 02:08.570
Pe-Petualang Peringkat S,
E-Elysia dari Badai Giok.

02:08.571 --> 02:10.674
Kenapa Anda bisa membentuk tim
dengan Pengumpul Miasma seperti dia...

02:10.675 --> 02:12.817
Maaf, aku mengerti.

02:13.226 --> 02:17.828
Untuk mendaftarkan tim,
silakan isi formulir ini.

02:18.520 --> 02:20.765
Terima kasih, kau sudah sangat membantu.

02:20.766 --> 02:23.725
Selain itu, aku ingin membantu Rudd
meningkatkan peringkat petualangnya.

02:23.726 --> 02:26.264
Sekarang dia masih kurang syarat apa?

02:26.265 --> 02:28.316
Eh, aku lihat dulu...

02:28.317 --> 02:32.866
Prestasi Tuan Rudd
di bidang pengumpulan sudah cukup.

02:32.867 --> 02:35.879
Sekarang dia hanya kurang prestasi
di bidang penaklukan.

02:36.272 --> 02:37.130
Kalau begitu, tolong beri tahu aku,

02:37.131 --> 02:41.614
misi tersulit dari semua misi
yang bisa kami ambil.

02:41.615 --> 02:42.321
Tidak masalah.

02:42.718 --> 02:45.224
Saat ini, misi yang memenuhi syarat...

02:45.624 --> 02:49.179
Misi menaklukkan kawanan Serigala Abu-abu
sangat cocok untuk kalian.

02:56.319 --> 02:58.778
Kemampuan "Kamuflase."

02:59.367 --> 03:00.571
Rasakan ini!

03:03.821 --> 03:05.621
Bala bantuan serigala itu
kuserahkan padamu.

03:05.622 --> 03:07.229
Ayo, Cylphiid.

03:07.725 --> 03:09.130
Bantu aku!

03:11.825 --> 03:14.224
Itu adalah kemampuan khusus Elysia,

03:14.225 --> 03:15.621
"Sihir Peri."

03:18.870 --> 03:21.073
Angin, tebas semuanya!

03:23.476 --> 03:25.065
Kekuatan yang luar biasa.

03:25.471 --> 03:29.276
Meski hanya monster rendah, tidak disangka
dia bisa habisi semua dengan sekali tebas.

03:31.422 --> 03:34.871
Ternyata aku masih belum bisa mengeluarkan
kekuatan seperti sebelum dikutuk.

03:34.872 --> 03:37.527
Setelah peringkat turun, kau masih
sekuat ini saja sudah cukup.

03:37.920 --> 03:42.517
Tidak bisa kubayangkan seberapa mengerikan
kekuatannya di masa kejayaannya.

03:45.475 --> 03:47.269
Sial, aku tidak sempat
mengaktifkan kemampuan.

03:47.270 --> 03:48.385
Cylphiid!

03:51.777 --> 03:53.768
Hebat.

03:53.769 --> 03:55.567
Terima kasih
sudah menyelamatkanku, Elysia.

03:55.568 --> 03:57.574
Kalau kau mau berterima kasih,
katakan pada anak ini.

03:59.320 --> 04:02.875
Namun, sepertinya kita
belum bisa bersantai sekarang.

04:03.771 --> 04:07.518
Aku baru saja melihat kira-kira
sepuluh serigala masih mengintai di semak.

04:07.519 --> 04:09.968
Mungkin masih ada lebih banyak musuh
yang bersembunyi di kegelapan.

04:10.372 --> 04:12.879
Kalau begitu,
sekarang giliranku yang beraksi.

04:14.820 --> 04:18.037
Kemampuan "Persepsi Gelombang Suara."

04:23.520 --> 04:26.275
Jumlah Serigala Abu-abu
sepertinya tinggal kurang dari 30 ekor.

04:26.777 --> 04:28.716
Kalau digabung dengan yang tadi,

04:28.717 --> 04:30.723
aku bisa langsung menyelesaikan
misi penaklukan setelah semua dihabisi.

04:31.120 --> 04:32.062
Elysia.

04:33.120 --> 04:35.828
Tolong serang posisi yang akan
kusebutkan selanjutnya.

04:43.279 --> 04:47.273
Persepsi Gelombang Suara akan
berkurang akurasinya di ruang terbuka.

04:47.274 --> 04:49.473
Selain itu, Elysia harus menembak
semua musuh secara akurat,

04:49.474 --> 04:51.524
itu pasti berat baginya.

04:51.525 --> 04:52.330
Namun...

04:53.022 --> 04:56.083
Asalkan bisa menekan dari luar
seperti mengepung musuh,

04:56.084 --> 04:58.922
kami bisa mengumpulkan
seluruh Serigala Abu-abu ke satu tempat.

05:01.879 --> 05:04.528
Bagus. Dengan begini, pekerjaanku selesai.

05:04.917 --> 05:07.226
Selanjutnya kuserahkan padamu, Rudd.

05:11.524 --> 05:14.278
Kemampuan "Awan Paralisis."

05:22.124 --> 05:24.521
Totalnya 52 ekor.

05:24.522 --> 05:29.119
Walau nanti kita cukup santai menghabisi
musuh yang sudah lumpuh,

05:29.120 --> 05:33.316
jumlahnya benar-benar keterlaluan.

05:33.317 --> 05:36.923
Tidak disangka baru satu hari sudah
bertemu kawanan serigala sebesar ini.

05:37.670 --> 05:40.261
Jumlah Serigala Abu-abu
sampai sebesar ini,

05:40.262 --> 05:43.280
kemungkinan karena tidak banyak orang
mau mengambil misi ini.

05:43.664 --> 05:45.772
Namun, dilihat dari tingkat misi ini,

05:45.773 --> 05:47.986
jumlahnya terasa agak berlebihan...

05:47.987 --> 05:51.569
Omong-omong, tadi yang kau gunakan
adalah Sihir Peri, ya?

05:51.570 --> 05:52.282
Ya.

05:52.873 --> 05:57.883
Aku bisa meminjam kekuatan peri alam
untuk menggunakan sihir.

05:58.417 --> 06:01.028
Dia adalah Peri Angin, Cylphiid.

06:01.470 --> 06:05.476
Peri memang jarang muncul,
tetapi sebenarnya mereka ada di mana-mana.

06:05.477 --> 06:09.982
Saat menggunakan kekuatan peri,
aku harus membayar dengan kekuatan sihir.

06:10.818 --> 06:16.421
Walaupun intinya sama dengan sihir biasa
yang menguras kekuatan sihir,

06:16.422 --> 06:19.928
Sihir Peri bisa merapal sihir yang lebih kuat
dengan kekuatan sihir yang lebih sedikit.

06:19.929 --> 06:24.375
Selain itu, memicu fenomena aneh
seperti tadi adalah kelebihan Sihir Peri.

06:24.771 --> 06:29.124
Aku benar-benar belum pernah mendengar
sihir angin yang bisa melayang di udara.

06:30.521 --> 06:33.624
Sakit sekali!

06:33.625 --> 06:34.819
Cepat hentikan!

06:34.820 --> 06:37.373
Sebagai informasi,
Cylphiid sangat suka iseng.

06:37.374 --> 06:40.024
Makin besar reaksi lawannya,
makin suka dia menjahilimu.

06:40.479 --> 06:42.166
Sudah cukup, Cylphiid.

06:42.167 --> 06:44.178
Sudah waktunya kau melepaskannya.

06:45.670 --> 06:50.016
Karena hari sudah hampir gelap
dan aku juga ingin pulang lebih awal,

06:50.017 --> 06:53.726
hari ini kita kembali dengan terbang
sampai pertengahan jalan.

06:58.075 --> 07:00.366
Luar biasa!

07:00.776 --> 07:04.219
Hei, Sihir Peri juga ada
pembagian elemennya, 'kan?

07:04.220 --> 07:07.623
Kau bisa menggunakan
Sihir Peri elemen apa lagi?

07:08.021 --> 07:11.675
Aku juga mahir dalam elemen air, es,
cahaya, dan tanah.

07:12.023 --> 07:15.417
Namun, aku kurang cocok
dengan elemen api dan kegelapan.

07:15.418 --> 07:19.574
Meminjam kekuatan peri yang tidak cocok
akan menguras banyak kekuatan sihir

07:19.575 --> 07:22.422
dan bahkan peri itu mungkin tidak mau
meminjamkan kekuatannya sama sekali.

07:23.018 --> 07:26.824
Walau memanggil peri, mereka sering tidak
muncul dan keberadaannya sulit dirasakan.

07:27.921 --> 07:31.690
Artinya, sebenarnya Cylphiid
sangat menyukaimu.

07:32.725 --> 07:34.418
Ini juga termasuk?

07:34.419 --> 07:37.735
Ya, bukankah aku pernah bilang
kalau dia suka iseng?

07:40.418 --> 07:42.424
Elysia, ada asap di sana.

07:43.628 --> 07:45.930
Aku ingat ada desa di arah itu…

07:48.173 --> 07:49.271
Sial.

07:49.272 --> 07:53.067
Bukankah di daerah ini hanya ada monster
seperti Serigala Abu-abu?

07:53.068 --> 07:54.925
Kenapa di tempat seperti ini bisa muncul…

07:55.418 --> 07:57.222
Baphomet.

08:09.318 --> 08:11.127
Kemampuan "Bom Air."

08:13.674 --> 08:15.476
Kalian baik-baik saja?

08:16.821 --> 08:17.925
Terima kasih atas bantuannya.

08:17.926 --> 08:20.371
Serahkan monster itu pada kami.

08:20.372 --> 08:22.625
Tolong kalian jelaskan situasi sekarang.

08:23.182 --> 08:27.126
Kami baru kembali dari labirin terdekat
dan mampir istirahat di desa ini.

08:27.620 --> 08:31.076
Karena dia terluka, jadi kami berencana
menginap semalam di sini baru pulang.

08:31.875 --> 08:34.766
Namun, saat kami sedang makan, tiba-tiba
terdengar ledakan besar dari luar.

08:34.767 --> 08:38.179
Setelah buru-buru keluar membawa senjata,
kami melihat keadaan mengerikan ini.

08:38.565 --> 08:39.624
Begitu rupanya.

08:40.021 --> 08:43.121
Artinya ia mendadak muncul
tanpa peringatan.

08:44.023 --> 08:48.825
Secara logika, Baphomet tidak mungkin
tiba-tiba muncul di tempat seperti ini.

08:48.826 --> 08:51.024
Apa yang sebenarnya terjadi?

08:51.025 --> 08:52.774
Apa yang harus kami lakukan?

08:52.775 --> 08:54.776
Asalkan bisa membantu,
kami bersedia melakukan apa pun.

08:54.777 --> 08:58.426
Baiklah, kalau begitu ada satu hal
yang ingin kuminta bantuan kalian.

09:00.820 --> 09:01.724
"Identifikasi".

09:04.573 --> 09:05.625
KEMAMPUAN: PRINSIP SIHIR API, SIHIR TANAH
"Prinsip Sihir".

09:05.626 --> 09:06.473
PERSEPSI GELOMBANG SUARA, PENINGKATAN KEKUATAN MENTAL
"Prinsip Sihir".

09:06.474 --> 09:09.422
Sampai sekarang, sihir api
yang kugunakan terlalu lemah.

09:09.423 --> 09:11.422
Sama sekali tidak berguna
dalam pertarungan nyata.

09:16.625 --> 09:18.220
Jika aku memakan makhluk ini,

09:18.682 --> 09:20.974
mungkin aku juga bisa
menggunakan sihir dalam pertarungan.

09:23.821 --> 09:25.327
Seranganku ditahan.

09:32.422 --> 09:33.329
Rudd.

09:33.873 --> 09:35.026
Kau baik-baik saja?

09:36.617 --> 09:39.421
Alasan tadi ia tidak langsung
melepaskan semua tombak api itu sekaligus

09:39.424 --> 09:41.319
adalah karena sengaja menyisakan
dua buah untuk berjaga-jaga.

09:41.320 --> 09:42.924
Ternyata untuk pertahanan, ya?

09:43.321 --> 09:44.923
Benar-benar lawan yang merepotkan.

09:47.321 --> 09:49.722
Dia sepertinya mulai waspada
terhadap kita.

09:49.723 --> 09:52.131
Sekarang kita tukar informasi dulu.

09:53.026 --> 09:55.642
Sepertinya warga desa
belum semua dievakuasi.

09:56.072 --> 09:58.971
Aku sudah meminta dua orang tadi
untuk membantu evakuasi.

09:58.974 --> 10:01.274
Namun, mungkin masih butuh
sedikit waktu lagi.

10:01.275 --> 10:02.974
Berapa sisa kekuatan sihirmu sekarang?

10:02.975 --> 10:04.677
Masih cukup banyak.

10:05.483 --> 10:08.976
Namun, mengingat masih ada
warga desa yang belum dievakuasi,

10:08.977 --> 10:12.725
aku tidak bisa menghabisinya sekaligus
dengan sihir berkekuatan tinggi.

10:13.375 --> 10:16.831
Karena tidak bisa mengandalkan
Sihir Peri berkekuatan tinggi,

10:17.322 --> 10:19.321
hanya aku yang harus
mencari cara mengatasinya.

10:19.716 --> 10:20.621
Rudd.

10:21.675 --> 10:23.872
Biar aku yang menangani sihirnya.

10:23.873 --> 10:26.471
Tenang saja, serahkan padaku.

10:28.472 --> 10:30.026
Apa pun yang terjadi,

10:30.426 --> 10:32.328
jangan berhenti melangkah.

10:38.979 --> 10:40.228
Serangannya saling meniadakan.

10:40.229 --> 10:43.772
Apa dia meniadakan serangannya
dengan sihir penangkal berkekuatan setara?

10:47.579 --> 10:48.318
Ayo.

10:52.671 --> 10:55.820
Kali ini dia membuat pecahan batu bermassa
sama untuk menetralkan serangannya.

10:56.121 --> 10:58.440
Inikah kekuatan petualang Peringkat S?

11:01.676 --> 11:03.070
"Peningkatan Kekuatan"!

11:19.469 --> 11:22.319
Bagaimana rasanya dikalahkan
oleh sihir andalanmu sendiri?