1
00:00:12,681 --> 00:00:19,441
MONSTER EATER

2
00:01:30,091 --> 00:01:30,950
Kỹ năng!

3
00:01:30,951 --> 00:01:32,490
TẬP 10: LLOND

4
00:01:32,491 --> 00:01:33,841
Chịu thay!

5
00:01:44,231 --> 00:01:45,500
Llond...

6
00:01:45,501 --> 00:01:49,121
C-Cứu tôi với...

7
00:01:55,491 --> 00:01:56,530
Rudd!

8
00:01:56,531 --> 00:01:57,661
Tôi không sao!

9
00:01:58,531 --> 00:01:59,890
Nhưng...

10
00:01:59,891 --> 00:02:01,881
kỹ năng Chịu thay không có tác dụng.

11
00:02:04,121 --> 00:02:06,541
Người từ chối kỹ năng
không phải là Llond.

12
00:02:07,331 --> 00:02:09,281
Có lẽ là ý chí
của thanh kiếm đó.

13
00:02:10,171 --> 00:02:11,671
Nếu làm nó yếu đi thì biết đâu...

14
00:02:13,091 --> 00:02:13,950
Kỹ năng!

15
00:02:13,951 --> 00:02:15,561
Chân lý Hỏa Ma pháp!

16
00:02:18,351 --> 00:02:19,641
Đã giải trừ được trói buộc.

17
00:02:23,231 --> 00:02:25,351
Lại bị hấp thụ ma pháp rồi.

18
00:02:30,541 --> 00:02:32,100
Trạng thái đó...

19
00:02:32,101 --> 00:02:33,381
là nhập thể sao?

20
00:02:33,961 --> 00:02:40,421
Nếu vậy thì cơ thể đó
không còn thuộc về Llond nữa rồi.

21
00:02:42,831 --> 00:02:44,161
Nguy hiểm thật!

22
00:02:45,481 --> 00:02:47,541
Chuyển động của nó
không một động tác thừa.

23
00:02:53,131 --> 00:02:54,721
Để tôi cản nó cho.

24
00:02:58,801 --> 00:03:00,261
Biến đi!

25
00:03:06,221 --> 00:03:07,981
Xin lỗi, may mà có cô.

26
00:03:08,781 --> 00:03:10,810
Không ngờ cô cũng cận chiến được.

27
00:03:10,811 --> 00:03:14,861
Pháp sư mà cứ bị áp sát
là toi mạng thì chỉ là gánh nặng thôi.

28
00:03:15,341 --> 00:03:19,441
Dù vậy, từ giờ
không cần nương tay nữa rồi.

29
00:03:20,621 --> 00:03:22,421
Rudd cũng chuẩn bị tâm lý đi.

30
00:03:22,951 --> 00:03:25,000
Đã bị nguyền đến mức độ này...

31
00:03:25,001 --> 00:03:27,681
thì không thể ngăn được
nếu không tiêu diệt hoàn toàn đâu.

32
00:03:30,631 --> 00:03:31,761
Tôi hiểu rồi.

33
00:03:34,591 --> 00:03:37,800
Này anh kia! Đừng cử động!
Vết thương vẫn chưa lành đâu!

34
00:03:37,801 --> 00:03:39,301
Rigurdo.

35
00:03:39,901 --> 00:03:44,121
Cậu nghe thấy
những gì cô Elf vừa nói chứ?

36
00:03:48,561 --> 00:03:50,380
Cứ thế này thì không xong mất.

37
00:03:50,381 --> 00:03:52,821
Elyssia! Lùi lại một chút đi!

38
00:03:54,611 --> 00:03:56,661
Chân lý Thổ Ma pháp!

39
00:03:57,321 --> 00:04:02,831
Ra là vậy, nếu chỉ đơn thuần là hất cát
thì sẽ không bị hấp thụ ma pháp.

40
00:04:09,681 --> 00:04:10,841
Nomia!

41
00:04:11,441 --> 00:04:12,561
Xuyên thủng đi!

42
00:04:15,841 --> 00:04:16,581
Chết tiệt!

43
00:04:17,441 --> 00:04:19,521
Lệch tim mất rồi.

44
00:04:25,141 --> 00:04:27,111
Rigurdo! Magnus!

45
00:04:27,521 --> 00:04:30,041
Nếu phải tiêu diệt
mới dừng lại được...

46
00:04:30,691 --> 00:04:32,690
thì chúng ta buộc phải...

47
00:04:32,691 --> 00:04:34,771
ra tay thôi!

48
00:05:14,561 --> 00:05:16,200
Nếu lỡ bán nó đi...

49
00:05:16,201 --> 00:05:19,021
thì chẳng biết khi nào
sẽ xuất hiện nạn nhân tiếp theo.

50
00:05:19,511 --> 00:05:22,101
Mà có đem giấu thì cũng thế.

51
00:05:23,321 --> 00:05:29,581
Giết!

52
00:05:31,961 --> 00:05:35,381
Mấy lời nguyền vớ vẩn này
vô dụng với ta thôi, đồ ngu.

53
00:05:38,841 --> 00:05:40,241
Mọi người không sao chứ?

54
00:05:41,001 --> 00:05:44,021
Ừ, vừa giải quyết xong rồi.

55
00:05:48,081 --> 00:05:49,561
Trước mắt cứ về Hội đã.

56
00:05:50,061 --> 00:05:52,001
Tôi cần biết rõ sự tình.

57
00:05:56,461 --> 00:05:59,081
Ra là trạng thái cường hóa
do Ma kiếm gây ra.

58
00:06:00,231 --> 00:06:02,401
Lời khai của Magnus
cũng đã xác nhận.

59
00:06:03,361 --> 00:06:05,280
Các Mạo hiểm giả khác...

60
00:06:05,281 --> 00:06:07,841
chắc cũng sẽ đồng tình
về việc hạ sát anh ta thôi.

61
00:06:08,701 --> 00:06:10,021
Nhưng còn...

62
00:06:10,621 --> 00:06:13,461
Rudd, anh không sao chứ?

63
00:06:14,121 --> 00:06:17,601
Kỹ năng độc nhất của tôi là
Miễn nhiễm trạng thái bất thường.

64
00:06:18,421 --> 00:06:20,801
Có vẻ lời nguyền
cũng tính là trạng thái bất thường.

65
00:06:21,381 --> 00:06:23,201
Nên không có tác dụng với tôi.

66
00:06:24,381 --> 00:06:28,541
Chỉ cần nó còn ở chỗ tôi
thì sẽ không có nạn nhân tiếp theo.

67
00:06:29,261 --> 00:06:31,781
Tôi nghĩ thế này còn an toàn hơn
là để Hội giữ đấy.

68
00:06:34,641 --> 00:06:36,021
Tôi hiểu rồi.

69
00:06:36,941 --> 00:06:41,561
Nhưng đổi lại, nếu chẳng may
anh bị Ma kiếm nuốt chửng...

70
00:06:42,601 --> 00:06:44,681
Lúc đó cứ việc xử lý tôi tùy ý.

71
00:06:48,321 --> 00:06:50,681
Được rồi, Rudd, Elyssia.

72
00:06:51,561 --> 00:06:55,261
Cảm ơn hai người
đã dẹp yên vụ lần này.

73
00:06:56,081 --> 00:07:00,021
Magnus, xin chia buồn
với anh và Rigurdo.

74
00:07:01,381 --> 00:07:06,301
Nhưng xem ra giờ chúng ta không có
nhiều thời gian để nghỉ ngơi đâu.

75
00:07:07,161 --> 00:07:08,921
Vẫn còn vấn đề gì sao?

76
00:07:10,011 --> 00:07:13,040
Những Mạo hiểm giả cùng tôi
vội vã tới đây...

77
00:07:13,041 --> 00:07:16,021
vốn dĩ cũng là vì vụ lần này.

78
00:07:16,941 --> 00:07:21,061
Gần đây, các Ma vật bên ngoài mê cung
đang tăng lên bất thường.

79
00:07:21,641 --> 00:07:23,881
Hai người có phát hiện gì không?

80
00:07:24,441 --> 00:07:25,541
Quả thực...

81
00:07:26,111 --> 00:07:30,561
số lượng Ma vật chúng tôi tiêu diệt
trong các yêu cầu gần đây khá nhiều.

82
00:07:30,951 --> 00:07:33,921
Không chỉ nhiều đâu,
mà sức mạnh cũng rất lạ.

83
00:07:34,701 --> 00:07:37,781
Ở khu vực đó không nên
xuất hiện Ma vật như vậy.

84
00:07:39,121 --> 00:07:40,340
Hiện tại,

85
00:07:40,341 --> 00:07:45,051
sự phân bổ Ma vật trên
toàn bộ khu vực đã thay đổi hoàn toàn.

86
00:07:45,481 --> 00:07:50,220
Và nguyên nhân được cho là
bắt nguồn từ mê cung Avelio mới.

87
00:07:50,221 --> 00:07:51,921
Mê cung Avelio?

88
00:07:52,281 --> 00:07:56,270
Ý ông là số Ma vật gia tăng kia
đều chui ra từ mê cung đó sao?

89
00:07:56,271 --> 00:07:57,801
Khả năng cao là vậy.

90
00:07:58,391 --> 00:08:01,380
Sau khi cử đội điều tra đi thăm dò,

91
00:08:01,381 --> 00:08:04,100
chúng tôi nhận được báo cáo rằng
có một Ma vật chính là...

92
00:08:04,101 --> 00:08:05,881
nguyên nhân dẫn đến tình trạng này.

93
00:08:06,241 --> 00:08:07,461
Một con Ma vật?

94
00:08:08,241 --> 00:08:10,161
Rồng chướng khí Basilista.

95
00:08:11,031 --> 00:08:16,290
Tôi cũng chỉ biết về nó qua sách vở,
nhưng cấp độ ước tính từ 70 trở lên.

96
00:08:16,291 --> 00:08:17,541
70?

97
00:08:18,081 --> 00:08:20,980
Không chỉ mạnh về chiến đấu thuần túy,

98
00:08:20,981 --> 00:08:26,041
mà nan giải nhất là nó
phát tán chướng khí nồng độ cực cao.

99
00:08:26,631 --> 00:08:28,060
Vì luồng chướng khí đó,

100
00:08:28,061 --> 00:08:29,860
các Ma vật khác...

101
00:08:29,861 --> 00:08:33,521
trở nên hung tợn hơn
và tràn ra ngoài mê cung.

102
00:08:34,241 --> 00:08:36,960
Cũng vì thế mà đoàn điều tra
bị tổn thất nặng nề.

103
00:08:36,961 --> 00:08:40,501
Những người sống sót trở về
hiện vẫn đang được điều trị.

104
00:08:41,401 --> 00:08:44,301
Chướng khí cũng có hại
cho cả Ma vật sao?

105
00:08:44,761 --> 00:08:49,161
Tôi nghĩ Ma vật ở trong Mê cung Chướng khí
cũng phải có kháng chướng khí chứ.

106
00:08:49,721 --> 00:08:54,581
Những Ma vật không chịu nổi chướng khí
đang bị đẩy lên các tầng trên.

107
00:08:54,951 --> 00:08:57,560
Những Ma vật vốn ở tầng sâu
nay chuyển lên tầng trung,

108
00:08:57,561 --> 00:09:00,761
còn ở tầng trung
lại chuyển lên tầng nông.

109
00:09:01,561 --> 00:09:05,990
Cứ đà này, chướng khí của nó
sẽ lan ra cả bên ngoài mê cung,

110
00:09:05,991 --> 00:09:10,041
và mọi Ma vật trong Mê cung Avelio
sẽ tràn ra ngoài.

111
00:09:10,721 --> 00:09:12,501
Nếu chuyện đó xảy ra...

112
00:09:12,681 --> 00:09:14,540
Chính vì thế chúng tôi mới tìm kiếm...

113
00:09:14,541 --> 00:09:18,161
một người có "Miễn nhiễm
trạng thái bất thường" như anh.

114
00:09:19,351 --> 00:09:22,461
Để đối phó với thảm họa
chưa từng có này.

115
00:09:24,061 --> 00:09:25,581
Tôi hiểu tình hình rồi.

116
00:09:26,401 --> 00:09:29,921
Trước hết, xin hãy dẫn tôi đến gặp
những người còn sống sót đã.

117
00:09:38,041 --> 00:09:40,271
Kỹ năng, Chịu thay.

118
00:09:41,751 --> 00:09:44,051
Gì vậy? Không thể nào!

119
00:09:44,831 --> 00:09:48,541
Anh còn có thể vô hiệu hóa trạng thái
bất thường cho người khác nữa sao?

120
00:09:49,141 --> 00:09:51,000
Nhưng điều kiện là phải...

121
00:09:51,001 --> 00:09:53,781
chạm tay trực tiếp
và họ không có ý khước từ.

122
00:09:55,051 --> 00:09:57,400
Do đó, về việc
tiêu diệt Rồng chướng khí,

123
00:09:57,401 --> 00:09:59,701
tôi mong ông hãy để
tôi và Elyssia tự giải quyết.

124
00:09:59,971 --> 00:10:01,500
Chỉ hai người thôi sao?

125
00:10:01,501 --> 00:10:03,101
Làm sao mà được?

126
00:10:03,891 --> 00:10:06,871
Hạng tiêu diệt ước tính
của Rồng chướng khí là hạng A.

127
00:10:07,211 --> 00:10:12,171
Còn bên trong Mê cung Avelio
thì hầu như chúng ta chưa biết gì cả.

128
00:10:13,401 --> 00:10:15,331
Anh có cơ hội thắng không?

129
00:10:16,561 --> 00:10:17,920
Trong làn chướng khí dày đặc,

130
00:10:17,921 --> 00:10:20,401
càng ít người cần bảo vệ
thì tôi càng dễ xoay xở.

131
00:10:20,831 --> 00:10:21,981
Với lại...

132
00:10:22,831 --> 00:10:25,601
tôi cũng quen chiến đấu
với đối thủ mạnh hơn mình rồi.

133
00:10:28,561 --> 00:10:29,901
Tôi hiểu rồi.

134
00:10:30,881 --> 00:10:36,051
Vậy tôi giao yêu cầu tiêu diệt
Rồng chướng khí Basilista cho anh.

135
00:10:38,221 --> 00:10:43,861
Được rồi, hôm nay phải ngủ một giấc
thật ngon để chuẩn bị cho ngày mai nào.

136
00:10:44,871 --> 00:10:48,251
Này, chỉ có hai chúng ta có ổn không?

137
00:10:48,671 --> 00:10:52,731
Không có ai dòm ngó
thì tôi có thể tự do dùng kỹ năng mà.

138
00:10:53,691 --> 00:10:54,700
Với lại thực tế,

139
00:10:54,701 --> 00:10:58,441
tôi cũng không thể vừa chiến đấu
vừa hồi phục cho nhiều người được.

140
00:10:59,001 --> 00:11:01,041
Đúng chưa, tôi có nói dối đâu.

141
00:11:01,741 --> 00:11:04,851
Thật là, anh chỉ giỏi ngụy biện thôi.

142
00:11:06,251 --> 00:11:09,211
Tôi mới phải xin lỗi
vì đã lôi cô vào chuyện này.

143
00:11:09,851 --> 00:11:13,251
Anh nói gì vậy?
Chúng ta là một tổ đội mà.

144
00:11:13,751 --> 00:11:17,331
Nếu anh dám bỏ tôi lại,
tôi sẽ đấm anh một trận đấy.

145
00:11:17,881 --> 00:11:20,651
Cô nói phải, tôi xin lỗi.

146
00:11:21,181 --> 00:11:23,511
Đừng xin lỗi nữa, lên tinh thần thôi.

147
00:11:23,931 --> 00:11:27,980
Nào, hai chúng ta
đi cứu mọi người thôi!

148
00:11:27,981 --> 00:11:28,851
Phải!