WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.670 --> 00:19.420
هیولا
00:12.670 --> 00:19.420
خور
01:30.080 --> 01:31.450
قسمت ۱۰: لوند
01:32.520 --> 01:33.970
«جانشین».
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:44.270 --> 01:45.620
لوند.
01:45.620 --> 01:49.220
کمک... کمکم کن!
01:50.020 --> 01:54.680
بکشش...
01:55.420 --> 01:56.470
!رود
01:56.470 --> 01:57.770
من خوبم.
01:58.470 --> 01:59.910
ولی...
01:59.910 --> 02:01.920
.جانشین" شکست خورد"
02:04.020 --> 02:06.620
این لوند نبود که در برابر مهارت مقاومت کرد.
02:07.270 --> 02:09.470
احتمالاً شمشیر بود که مقاومت کرد.
02:10.070 --> 02:11.930
اگه اول ضعیفش کنم،
شاید یه شانسی داشته باشیم.
02:13.020 --> 02:14.020
مهارت:
02:14.020 --> 02:15.720
"حکمت خاکستر"
02:18.270 --> 02:19.670
!زنجیرهاش باز شدن
02:23.070 --> 02:25.370
باز هم مانا رو جذب کرد.
02:30.520 --> 02:32.170
اون حالت...
02:32.170 --> 02:33.380
تجسّد.
02:34.060 --> 02:37.720
اگه اینطور باشه،
احتمالاً اون بدن دیگه
02:38.220 --> 02:40.730
متعلق به لوند نیست.
02:42.970 --> 02:44.220
نزدیک بود.
02:45.510 --> 02:47.560
حرکاتش تیزتر شده.
02:53.020 --> 02:54.730
منم وارد مبارزه میشم.
02:58.720 --> 03:00.270
از سر راهم برو کنار!
03:06.310 --> 03:08.020
ممنون. نجاتم دادی.
03:08.770 --> 03:10.920
نمیدونستم
توی نبرد نزدیک هم واردی.
03:10.920 --> 03:15.270
جادوگری که توی نبرد نزدیک
دستوپاچلفتی باشه، فقط بار اضافیه.
03:15.280 --> 03:16.720
ولی حالا مشکل اینه که
03:16.720 --> 03:19.720
دیگه حریفی نیست که
بتونیم جلوش کوتاه بیایم.
03:20.770 --> 03:22.310
رود، آماده باش.
03:22.870 --> 03:25.170
نفرین خیلی فرسودهش کرده.
03:25.170 --> 03:27.620
برای متوقفکردنش باید بکشیمش.
03:30.570 --> 03:31.680
فهمیدم.
03:34.470 --> 03:36.270
هی! تکون نخور!
03:36.270 --> 03:37.720
زخمات هنوز خوب نشدن.
03:37.720 --> 03:39.290
ریگوردو،
03:39.870 --> 03:42.370
شنیدی اون زنِ الف چی گفت،
03:42.370 --> 03:43.980
مگه نه؟
03:48.520 --> 03:50.410
این نبرد تا ابد ادامه پیدا میکنه.
03:50.410 --> 03:51.370
،الیشیا
03:51.370 --> 03:52.830
فعلاً برو عقب.
03:54.760 --> 03:56.580
«حکمت زمین».
03:57.410 --> 03:58.480
فهمیدم.
03:58.480 --> 04:00.720
اگه فقط گردوخاک بلند کنه،
04:00.720 --> 04:02.820
اون شمشیر نمیتونه جادو رو جذب کنه.
04:09.780 --> 04:10.770
نومیا،
04:11.510 --> 04:13.030
از وسطش ردش کن!
04:15.720 --> 04:16.720
لعنتی.
04:17.270 --> 04:19.610
نزدیک بود به قلبش بزنم.
04:25.120 --> 04:27.470
ریگوردو! مگنوس!
04:27.470 --> 04:30.570
اگه برای متوقفکردنت مجبوریم بکشیمت...
04:30.570 --> 04:34.810
پس خودمون این کارو میکنیم!
05:14.610 --> 05:16.270
اگه فقط این شمشیر رو بفروشیم،
05:16.270 --> 05:18.980
یکی دیگه قربانی میشه.
05:19.470 --> 05:22.370
پنهانکردنش هم مشکل رو حل نمیکنه.
05:23.260 --> 05:29.730
بکشش...
05:32.170 --> 05:35.370
نفرینها روم اثر نمیکنن، احمق.
05:38.770 --> 05:40.470
همه خوبن؟
05:42.470 --> 05:44.070
نبرد تازه تموم شد.
05:48.020 --> 05:52.120
درهرصورت، بیا انجمن
.تا همه چیز روشن بشه
05:56.670 --> 05:59.270
حالتی تقویتشده
که شمشیر نفرینشده بهوجود آورده.
06:00.280 --> 06:02.470
مگنوس میتونه تأییدش کنه.
06:03.320 --> 06:05.370
دربارهی مرگش،
06:05.370 --> 06:07.820
ماجراجوهای دیگه
باید این توضیح رو بپذیرن.
06:08.620 --> 06:09.930
اما...
06:10.520 --> 06:13.620
رود، واقعاً حالت خوبه؟
06:14.020 --> 06:17.720
مهارت ذاتی من
«مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی»ه.
06:18.270 --> 06:20.970
بهنظر میاد این نفرین
نوعی وضعیت غیرعادیه.
06:21.470 --> 06:23.380
پس نفرین روی من اثر نمیذاره.
06:24.370 --> 06:26.060
تا وقتی این شمشیر دست منه،
06:26.070 --> 06:28.560
میتونم جلوی قربانیهای بیشتری رو بگیرم.
06:29.270 --> 06:31.970
پیش من امنتره
تا اینکه انجمن نگهش داره.
06:34.560 --> 06:35.870
میفهمم.
06:36.980 --> 06:38.070
اما در عوض،
06:38.070 --> 06:41.770
اگه اون شمشیر نفرینشده تو رو ببلعه...
06:42.570 --> 06:44.980
اونوقت هر کاری خواستی باهام بکن.
06:48.310 --> 06:50.920
.خب، رود، الیشیا
06:51.620 --> 06:55.320
ممنون که این ماجرا رو جمعوجور کردین.
06:55.970 --> 06:57.170
مگنوس.
06:57.570 --> 07:00.170
به تو و ریگوردو تسلیت میگم.
07:01.210 --> 07:06.530
فعلاً نمیتونیم بذاریم
.سوگواری کنید
07:07.220 --> 07:09.020
مشکل دیگهای هست؟
07:09.920 --> 07:13.110
این ماجراجوهایی که باهام اومدن
07:13.120 --> 07:16.120
مخصوص همین موضوع
جمع شدن.
07:16.870 --> 07:21.220
هیولاهای بیرون هزارتو
بهطرز غیرعادی سریع زیاد میشن.
07:21.620 --> 07:23.970
چیز غیرعادیای ندیدین؟
07:24.370 --> 07:30.760
حالا که میگی، توی مأموریتا
تعداد هیولاها غیرعادی زیاد بود.
07:30.760 --> 07:34.120
فقط تعدادشون نیست،
قدرتشون هم غیرعادیه.
07:34.680 --> 07:38.120
هیولاهایی در این سطح
نباید اونجا ظاهر بشن.
07:39.080 --> 07:45.470
توزیع هیولاها توی این منطقه
کاملاً عوض شده.
07:45.470 --> 07:48.320
و محتملترین دلیلش
07:48.330 --> 07:50.170
هزارتوی آبیریوئه.
07:50.170 --> 07:51.820
هزارتوی آبیریو؟
07:52.220 --> 07:53.770
اون هیولاها
07:53.770 --> 07:56.220
از اون هزارتو اومده بودن؟
07:56.220 --> 07:57.820
متأسفانه همینطوره.
07:58.370 --> 08:01.470
بعد از اعزام تیم تحقیق،
گزارش دادن که
08:01.470 --> 08:06.070
همهچیز به یه هیولای خاص مربوط میشه.
08:06.070 --> 08:07.470
یه هیولای خاص؟
08:08.170 --> 08:10.370
باسیلیستا، اژدهای زهرآگین.
08:10.920 --> 08:13.770
فقط از روی اسناد تاریخی
میشناسمش،
08:13.780 --> 08:16.270
اما تخمین میزنن
سطحش بالای هفتاده.
08:16.270 --> 08:17.920
هفتاد؟
08:17.920 --> 08:21.070
فقط توانایی مبارزهش
اونو به حریفی خطرناک تبدیل میکنه،
08:21.070 --> 08:26.070
اما مشکل اصلی اینه که
میاسمایی با غلظت بالا منتشر میکنه.
08:26.470 --> 08:29.810
فکر میکنیم میاسما باعث شده
هیولاهای دیگه بیشازحد فعال بشن.
08:29.820 --> 08:33.680
بعضیاشون حتی شروع کردن
به ترک هزارتو.
08:34.220 --> 08:37.010
برای همینه که بیش از نصف
تیم تحقیق کشته شدن
08:37.010 --> 08:40.520
و بازماندهها
هنوز تحت درمانن.
08:41.520 --> 08:44.770
مگه میاسما برای هیولاها هم ضرر نداره؟
08:44.770 --> 08:49.120
هیولاهای هزارتوی میاسما
باید در برابرش مقاوم باشن.
08:49.720 --> 08:52.120
اونایی که تاب میاسما رو ندارن
08:52.120 --> 08:54.730
به سمت طبقات بالاتر رانده میشن.
08:55.120 --> 08:57.570
هیولاهای طبقات زیرین
به طبقات میانی رفتن،
08:57.570 --> 09:00.820
و هیولاهای طبقات میانی
به طبقات بالاتر رانده شدن.
09:01.670 --> 09:02.970
اگه اینطور ادامه پیدا کنه،
09:02.970 --> 09:05.870
میاسماش بالاخره
از هزارتو بیرون میزنه.
09:05.870 --> 09:10.220
هیولاهای بیشماری
از هزارتوی آبیریو سرازیر میشن.
09:10.620 --> 09:12.720
اگه این اتفاق بیفته...
09:12.720 --> 09:18.220
برای همینه که بخاطر «مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی»
سراغت اومدیم.
09:19.270 --> 09:22.530
تا جلوی این فاجعهی بیسابقه رو بگیریم.
09:24.070 --> 09:25.770
حالا شرایط رو میفهمم.
09:26.370 --> 09:30.170
لطفاٌ من رو
.پیش بازماندهی تیم تحقیق ببرید
09:37.970 --> 09:40.070
مهارت: جانشینی.
09:41.670 --> 09:42.770
چی؟
09:42.770 --> 09:44.170
باورنکردنیه!
09:44.670 --> 09:48.580
میتونی وضعیت غیرعادی رو
از بقیه هم برطرف کنی؟
09:49.270 --> 09:51.070
فقط اگه بتونم لمسشون کنم
09:51.070 --> 09:53.870
و مقاومتی نکنن.
09:54.970 --> 09:57.470
،در مورد عملیات سرکوب ونومدریک
09:57.470 --> 09:59.870
میخوام فقط الیشیا و من بریم.
09:59.870 --> 10:01.320
فقط خودتون دوتا؟
10:01.320 --> 10:03.120
این خیلی بیاحتیاطیه.
10:03.810 --> 10:07.320
سطح سرکوب ونومدریک
A برآورد شده.
10:07.320 --> 10:12.420
و بخش داخلی هزارتوی آبیریو
هنوز تقریباً ناشناختهست.
10:13.370 --> 10:15.370
شانس موفقیت دارین؟
10:16.570 --> 10:20.360
هرچی افراد کمتری توی میاساما باشن
.سرعتمون بیشتر میشه
10:20.920 --> 10:21.910
تازه،
10:23.020 --> 10:25.730
این اولین بارم نیست
که با حریفای قویتر میجنگم.
10:28.670 --> 10:30.170
متوجه شدم.
10:30.970 --> 10:36.280
پس رسماً مأموریت نابودی باسیلیستا،
ونومدریک، رو بهتون میسپرم.
10:38.320 --> 10:40.270
باشه.
10:40.270 --> 10:44.020
.تا فردا یه خواب خوبی بریم
10:44.870 --> 10:45.770
هی...
10:46.170 --> 10:48.620
واقعاً فکر میکنی فقط دوتایی
از پسش برمیایم؟
10:48.620 --> 10:50.320
وقتی کس دیگهای دوروبرمون نباشه،
10:50.320 --> 10:52.920
میتونم بدون محدودیت از مهارتام
استفاده کنم.
10:53.620 --> 10:57.260
تازه، وسط نبرد درمان چند نفر
10:57.270 --> 10:58.620
بههرحال غیرممکنه.
10:59.020 --> 11:01.080
دقیقاً که دروغ نگفتم.
11:01.580 --> 11:05.170
.چه زبونی داری
11:06.210 --> 11:09.370
ببخشید که پات رو
.به این ماجرا باز کردم
11:09.870 --> 11:11.420
چی داری میگی؟
11:11.420 --> 11:13.780
ما همتیمیایم.
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:13.780 --> 11:15.360
اگه یه وقت منو جا بذاری،
11:15.370 --> 11:17.760
بدجوری میزنمت.
11:17.770 --> 11:21.070
.درسته. ببخشید
11:21.070 --> 11:23.920
دیگه عذرخواهی نکن
و خودتو جمعوجور کن.
11:23.920 --> 11:25.410
.خب
11:25.410 --> 11:28.310
ما دوتا دنیا رو نجات میدیم.
11:28.310 --> 11:29.230
.حله