‫شما ببیننده یک اثر تخیلی هستید ‫هرگونه شباهت به اسامی، مکان‌ها یا رویدادهای واقعی تصادفی میباشد. ‫مصرف دخانیات برای افراد زیر 18 سال غیرقانونی‌ست.
‫یاماتو - بوئو - سی‌ایی
‫سال ۶۰ از عصر یاماتو. بهار.
‫اوگا واجیما، ‫فرمانده کل سی‌ایی شمالی،
‫رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
‫A.H :مترجم
‫ANIMEX.CLICK
‫هدف بعدی خود را ریهوکو قرار داد،
‫جایی که ژنرال مرزی، میتسوهیده ریومون ‫در آن مستقر بود،
‫و نیروهایش را به جلو راند.
‫در پاسخ، میتسوهیده با ‫استراتژی قلعه خالی مقابله کرد
‫و از دهان شیر گریخت.
‫با وجود فرماندهی نیرویی عظیم و کوبنده.
‫اوگا واجیما در برابر ‫یک استاد چای تنها عقب نشست
‫و از ترس کمین عقب‌نشینی کرد.
‫از دست رفتن ابهت او ‫برای همه آشکار بود.
‫قلعه ماروآکا ‫۲۱:۱۵، ۸ درجه سانتی‌گراد
‫«نمی‌فهمم چرا وقتی فقط با یه استاد چای ‫پیر روبرو بود، عقب‌نشینی کرد.»
‫«ابهت اون پیرمرد ترسوندش، ‫دست‌پاچه شد و عقب‌نشینی کرد.»
‫«واقعاً مایه تأسفه.»
‫«تصمیم ناامیدکننده‌ای بود.»
‫«دیگه ازت حمایت نمی‌کنم.»
‫عجب احمق‌هایی هستن!
‫فقط وقتی می‌تونن این‌طور بی‌جا ‫انتقاد کنن که بررسی‌های بعدی نشون بده
‫هیچ سربازی برای کمین ‫اونجا نبوده.
‫دقیقاً!
‫اگه نیروهای یاماتو روی پل کوزوریو ‫غافلگیرمون می‌کردن،
‫فرمانده کل و کلی از سربازها رو ‫از دست می‌دادیم
‫و به آشوب مطلق کشیده می‌شدیم!
‫نباید به حرف یه مشت احمق که فقط می‌تونن
‫مسائل رو از این زاویه تنگ و محدود ‫ببینن گوش کنید!
‫ازتون می‌خوام کسایی که این نامه‌ها رو ‫نوشتن به سختی مجازات کنید!
‫- همین‌طوره! ‫- درسته!
‫کافیه.
‫فرمانده کل سی‌ایی ‫اوگا واجیما
‫هر چقدر هم برای عقب‌نشینی ‫دلیل بیارم،
‫حقیقت اینه که ‫هیچ نیروی کمینی وجود نداشت.
‫این یه حقیقت غیرقابل‌انکاره.
‫تقصیر منه که ‫تصمیم اشتباهی گرفتم.
‫نویسنده‌های این نامه‌ها ‫مجازات نمی‌شن.
‫مجازات نمی‌شن؟
‫اما فرمانده، کسایی که خواستار ‫کناره‌گیری شما هستن تعداد کمی ندارن!
‫برای جلوگیری از مشکلات بعدی، ‫باید اون‌ها رو سر جاشون بنشونیم...
‫دیگه کافیه.
‫استراتژیست ‫یایاکیچی هی
‫فرمانده کل خسته‌ان. ‫همگی به اردوگاه‌هاتون برگردید.
‫با اجازه.
‫نیپون سانگوکو: ‫سه ملت خورشید سرخ
‫قلعه فوکویی ریهوکو ‫همان زمان، ۸ درجه سانتی‌گراد
‫استراتژیست ‫یاسواکی کاکو
‫- اوضاع چطور پیش می‌ره؟ ‫- قربان!
‫قسمت 9: اشک‌هایی برای یایاکیچی
‫حدود ۷۰ درصد از مردم غیرنظامی ‫به پناهگاه‌های داخل قلعه منتقل شدن.
‫خوبه. به تخلیه همه ‫به داخل قلعه ادامه بدید.
‫با کمال احترام، فکر کنم باید همین حالا ‫دروازه‌ها رو ببندیم
‫و برای حمله ارتش سی‌ایی آماده بشیم.
‫اون‌وقت تکلیف غیرنظامی‌هایی که ‫هنوز بیرون دیوارها هستن چی می‌شه؟
‫برای نجات اکثریتِ داخل قلعه،
‫قربانی کردن عده کمی که بیرون موندن ‫اجتناب‌ناپذیره.
‫می‌دونی چرا یه انقلاب بزرگ خشونت‌آمیز
‫توی این کشور راه افتاد؟
‫فکر کنم چون حاکمان وقت ‫به فایده‌گرایی افراطی روی آورده بودن.
‫و مدام سیاست‌هایی رو تحمیل کردن ‫که خواست مردم رو نادیده می‌گرفت.
‫شاید تصمیمت از دیدگاه فایده‌گرایی ‫درست باشه،
‫اما در واقعیتی که با «آسمان»، ‫«زمین» و «مردم» شکل گرفته،
‫باید تا آخرین لحظه
‫تمام جوانب و دیدگاه‌ها رو بسنجیم
‫تا بفهمیم واقعاً چه چیزی بهترینه،
‫و تمام تلاشمون رو ‫برای حل مشکل به کار بگیریم.
‫به طور مخصوص شامل حال افرادی مثل ‫ما میشه که وظیفه نجات مردم رو داریم.
‫- دقیقاً همین‌طوره. ‫- بله.
‫اگه حتی تلاش نکنیم جونِ اونایی که ‫همین حالا می‌تونیم رو نجات بدیم،
‫چطور ممکنه دوران صلح از راه برسه؟
‫بله قربان! آویزه گوشم می‌کنم!
‫استراتژیست کاکو!
‫ژنرال مرزی ریومون اومدن!
‫سلام.
‫ژنرال مرزی ‫میتسوهیده ریومون
‫واقعاً خیالم راحت شد ‫که زنده برگشتید.
‫خوش آمدید!
‫ژنرال ریومون، شونه‌تون...
‫زودباشید، دکتر کاتا رو خبر کنید.
‫کاکو.
‫تیرِ فرمانده واجیما ‫حتی یه لحظه هم خطا نرفت.
‫اگه موقع آماده کردن چای ‫حتی ذره‌ای تردید داشتم،
‫الان اینجا نبودم.
‫اینکه من رو فرستادی برم، کاکو،
‫یکی از دلایلی بود که ‫جلوی یه فاجعه بدتر رو گرفت.
‫واقعاً ازت ممنونم.
‫از من ممنون هستین؟ این چه حرفیه؟
‫چون شما بودید، ریومون-سان، ‫تونستم بفرستمتون برید.
‫مطمئن بودم که برمی‌گردید.
‫خب، برگردیم سر کارهای حکومتی.
‫چی... شده...
‫استراتژیست کاکو... استراتژیست کاکو!
‫همین حالا یه دکتر بیارید!
‫قلعه ماروآکا همان زمان
‫یایاکیچی.
‫متاسفم که نتونستم بهت باور داشته باشم.
‫بینش کافی برای دیدن ‫اتفاقات پیش‌رو رو نداشتم.
‫کسایی که مردم یاماتو رو توی اوکوئتسو ‫قتل‌عام کردن مجازات نکردم،
‫فقط برای اینکه روحیه ارتش حفظ بشه.
‫به توصیه استراتژیستم شک کردم،
‫و حتی نتونستم انتقامی رو که ‫سال‌ها منتظرش بودم بگیرم.
‫من لایق فرمانده کل بودن نیستم.
‫تورا-چان
‫چرا کسی که به‌خاطر مردم و میهنش ‫تصمیم به عقب‌نشینی گرفته،
‫به جای اینکه دنبال انتقامِ ‫شخصی خودش باشه،
‫باید نالایقِ فرمانده کل بودن باشه؟
‫تا وقتی روی این زمین زندگی می‌کنیم، ‫نمی‌تونیم از سرنوشت فرار کنیم.
‫فرصتِ آسمان، مزیتِ زمین، ‫و اتحاد مردم...
‫امشب، بخت با ما یار نبود.
‫یایاکیچی...
‫حتی اگه عقب‌نشینی کنی، تا وقتی ‫زنده‌ای می‌تونی دوباره رو به جلو قدم برداری.
‫ناامید نشو.
‫باشه.
‫از اینجا به بعد، آزمون واقعی شروع می‌شه.
‫اگه نمی‌خوای کتاب‌های تاریخ یاماتو ‫ازت به عنوان کسی یاد کنن که
‫«در برابر اراده ریومون ترسید ‫و فرار کرد»،
‫پس باید توی این جنگ پیروز بشیم.
‫حق با توئه.
‫برای همین،
‫قبل از اینکه سپیده‌دم حرکت کنیم، ‫باید اقتدارت رو دوباره برقرار کنیم
‫و قوانینی رو که به هم ریختن، ‫دوباره سر و سامون بدیم.
‫ولی کاری که الان می‌خوام بکنم
‫ممکنه به عنوان پاکسازی در واکنش ‫به اون نامه‌های اعتراضی تلقی بشه.
‫یایاکیچی، فکرت رو به کار بنداز و کمکم کن.
‫یه نقشه خوب دارم.
‫این رو به یایاکیچی بسپارید.
‫همین کار رو می‌کنم. روی کمکت ‫حساب می‌کنم، یایاکیچی.
‫کاملاً متوجهم.
‫یایاکیچی هی، استراتژیست سی‌ایی.
‫برای برگردوندن ‫اقتدار اوگا واجیما
‫و سر و سامون دادن به ‫قوانینی که به هم ریخته بودن،
‫تصمیم گرفت تمام تقصیرها رو گردن بگیره.
‫اون نامه‌ای نوشت و راست و دروغ رو ‫درباره کارهای خودش در هم آمیخت،
‫و اون رو در سراسر ‫اردوگاه سی‌ایی پخش کرد،
‫با عنوان «ادعانامه‌ای از طرف ‫چند تن از زیردستان استراتژیست هی».
‫اون نوشت که برادران ‫بزرگتر فرمانده رو به قتل رسونده
‫و اوگا رو در بچگی، ‫به ریاست خاندان واجیما رسوند.
‫نوشت که از میهن‌پرستی و حس ‫انتقام‌جویی اون سوءاستفاده کرده
‫و سال‌ها جایگاه خودش رو در کنار ‫اون حفظ کرده.
‫نوشت که عقب‌نشینی ‫در رودخونه کوزوریو
‫و قتل‌عام ‫غیرنظامیان یاماتو در اوکوئتسو
‫هر دو به دستور اون انجام شده.
‫و همه این‌ها بخشی از یه توطئه بوده.
‫تا اقتدار ‫فرمانده کل رو تضعیف کنه
‫و خودش کنترل کامل ‫کشور رو به دست بگیره.
‫هرچند اتهامات توی اعتراف‌نامه ‫تا حد زیادی بی‌اساس بود،
‫اما همه‌چیز طبق نقشه یایاکیچی ‫پیش رفت.
‫افسران ارشدی که از یایاکیچی کینه داشتن، ‫دور هم جمع شدن
‫جین هیبی
‫..و تا پایان شب،. ‫خیلی‌ها نام خودشون رو اضافه کردن
‫..به طوماری که خواستار. ‫برکناری اون بود.
‫اقامتگاه استراتژیست هی
‫پدر! ‫چرا باید همچین نامه‌ای بنویسی؟
‫یاسوکه هی - دایکیچی هی
‫می‌خوای همه تقصیرها ‫رو به گردنبگیری؟
‫تو همون کسی هستی که فرمانده واجیما ‫و این کشور بیشتر از هر کسی بهش نیاز دارن!
‫لطفاً مستقیم با ‫فرمانده کل صحبت کن
‫و بهش بگو که این نامه دروغه!
‫من تصمیمم رو گرفتم.
‫پدر!
‫تاریخ به ما نشون می‌ده دیکتاتورهایی که ‫قدرت‌شون رو از دست می‌دن چه سرنوشتی دارن.
‫وقتی هم به رهبر کشور و هم ‫به قوانین بی‌احترامی بشه،
‫ممکنه با بدترین سناریوی ممکن روبرو بشیم.
‫اگه با به دوش کشیدن تمام ‫تقصیرها بتونم این بن‌بست رو بشکنم
‫و به همه اجازه بدم دوباره زیر ‫پرچم فرمانده کل واجیما متحد بشن،
‫هیچ لذتی بالاتر از این برام نیست.
‫پدر...
‫برای شکستن بن‌بستی که ‫این کشور رو گرفتارکرده،
‫دایکیچی، یاسوکه،
‫به همکاری هر دوی شما برای ‫اتهام زدن به خودم نیاز دارم.
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫من فقط دارم از این سمت ‫کنار می‌رم، نمی‌خوام بمیرم که.
‫به خاطر مردم و میهن، روی ‫شما دو نفر حساب می‌کنم.
‫- بله، قربان! ‫- بله، قربان!
‫- مقدمات کار چیده شده؟ ‫- بله، قربان.
‫سربازهایی که آوردم، ‫چیزی از این موضوع نمی‌دونن.
‫فقط بهشون گفته شده که دنبال شما ‫بیان و فرد مورد نظر رو بازداشت کنن.
‫الان اقامتگاه فرمانده کل رو ‫محاصره می‌کنیم.
‫سال ۶۰ از عصر یاماتو، ۲۱ مارس.
‫استراتژیست سی‌ایی، یایاکیچی هی، ‫با چند ده سرباز سی‌ایی
‫عملیاتی رو برای محاصره کردن ‫اقامتگاه فرمانده کل ترتیب داد.
‫این واقعه به شورش یایاکیچی ‫معروف شد.
‫یکی از نگهبان‌های در حال گشت‌زنی ‫با ضربات چاقو کشته شد،
‫اما یایاکیچی خیلی زود دستگیر شد.
‫سربازهای همراهش، وقتی ‫هدف واقعی عملیات که
‫ترور فرمانده کل بوده، ‫تسلیم شدن.
‫طی یک عملیات سریع که ‫فقط یک قربانی گرفت،
‫یایاکیچی ننگ خائن نامیده شدن رو ‫به جون خرید.
‫همه‌چیز دقیقاً همون‌طوری پیش رفت ‫که برنامه‌ریزی کرده بود.
‫طرز ساخت عروسک دست‌کشی یایاکیچی
‫امکان نداره!
‫با خودت چه فکری می‌کردی؟
‫تمام این مدت داشتی اوگا-ساما ‫رو بازی می‌دادی!
‫خونم رو به جوش میاری!
‫فرمانده کل واجیما، ‫اشد مجازات رو برای این پیرمرد ببر!
‫نه، فقط اعدام حقشه!
‫مرگ! مرگ! مرگ!
‫اعدامش کنید!
‫..این.
‫نقشه‌ات بود؟
‫تو به زیردست‌هات دستور دادی اون ‫نامه‌ی اتهام رو پخش کنن، مگه نه؟
‫مسخره بازی رو بذار کنار!
‫همین الان، هم به من و هم به همه ‫توضیح بده!
‫باعث تاسف عمیق منه که
‫به خاطر بی‌عرضگی خودم،
‫وقتی فرصتش پیش اومد، ‫نتونستم شما رو بکشم.
‫یایاکیچی، داری چی می‌گی؟
‫«حتی اگه عقب‌نشینی کنی، تا وقتی زنده‌ای ‫می‌تونی دوباره رو به جلو حرکت کنی»!
‫این رو خودت به من گفتی.
‫پس چرا بین این‌همه آدم، تو باید خودت رو ‫فدای اشتباه من بکنی؟
‫متأسفانه اصلاً نمی‌فهمم ‫درباره چی حرف می‌زنید.
‫دوازده سال پیش، من برادرهای ‫بزرگترت رو کشتم.
‫توی این جنگ،
‫من دستور قتل‌عام و تجاوز به غیرنظامی‌های ‫یاماتو در اوکوئتسو رو صادر کردم.
‫توی رودخونه‌ی کوزوریو عمداً اصرار به ‫عقب‌نشینی کردم تا به ابهت شما ضربه بزنم.
‫و امشب، با این شورش، ‫می‌خواستم خودم رو جایگزین شما کنم.
‫جاه‌طلبیم ناکام موند، ‫اما زندگی همینه دیگه.
‫ازتون می‌خوام طبق قانون با من ‫سخت‌گیرانه رفتار کنید
‫و حکم مرگ برام صادر کنید.
‫پدر...
‫صبر کنید!
‫اجازه بدید من حرف بزنم.
‫آیا استراتژیست دیگه‌ای هست که بتونه ‫جایگزین استراتژیست هی بشه
‫تا فتح یاماتو رو به سرانجام برسونه؟
‫نه، وجود نداره.
‫من احمقانه نامه‌ی ‫اتهام رو باور کردم،
‫سربازها رو تحریک کردم،
‫و مجبورشون کردم دادخواستی برای ‫برکناری ایشون ارائه بدن.
‫مسئولیت این اتفاق با منه.
‫من مجازات رو به جای ایشون می‌پذیرم.
‫التماس می‌کنم به استراتژیست هی رحم کنید.
‫من هم به همون اندازه گناهکارم.
‫خواهش می‌کنم...
‫لطفاً استراتژیست هی رو ببخشید، کسی که ‫سال‌ها وفادارانه به شما خدمت کرده.
‫چه نمایش بی‌شرمانه‌ای.
‫فقط برای نجات جون خودشون، می‌خوان ‫پدر رو برای همیشه بیرون کنن.
‫منم ازتون خواهش می‌کنم. ‫لطفاً پدرم رو ببخشید!
‫نه، برادر!
‫حتی اگه یه افسر جزئی رو هم ‫مجازات کنی،
‫مردم این رو فقط انداختن تقصیر ‫بقیه می‌بینن
‫و انتقادها از فرمانده کل ‫بیشتر و بیشتر می‌شه.
‫این‌طوری نقشه پدر ‫کاملاً بی‌معنی می‌شه.
‫پدر، من عزم راسخ شما رو کاملاً ‫درک می‌کنم.
‫من خودم کاری میکنم تا ‫خواسته‌تون برآورده بشه.
‫فرمانده کل واجیما،
‫نباید پدرم رو ببخشید.
‫یاسوکه!
‫چرا؟
‫نیت واقعی پدرم ‫هر چی که بوده،
‫حقیقت اینه که اون نیروها رو به اقامتگاه ‫فرمانده واجیما، حاکم سی‌ایی برد
‫یعنی بالاترین مقام کشور، ‫و این وسط جانی هم گرفته شد.
‫این یه حقیقت غیرقابل‌انکاره ‫که خیلیا می‌دونن.
‫در مورد عقب‌نشینی در رودخونه کوزوریو،
‫احتیاط قبل از تاریکی هوا یه چیزه،
‫اما در نیمه‌شب، ‫هوشیاری کاملاً طبیعیه.
‫با این حال، اون با اینکه استراتژیست کشور بود، ‫هیچ تحقیق درستی انجام نداد
‫و احمقانه ادعا کرد که «هیچ استثنایی ‫در استراتژی قلعه خالی وجود نداره»،
‫و شما، فرمانده کل رو ‫در خطر بزرگی قرار داد. برای همین،
‫پدرم هزاران بار ‫سزاوار مرگه.
‫مرگ!
‫همین حالا هم خشم نسبت به پدرم ‫توی صفوف ارتش موج می‌زنه
‫و روحیه نیروها به هم ریخته.
‫برای شکست دادن دشمن، ‫باید ارتش رو سر و سامون بدیم.
‫برای سر و سامون دادن به ارتش، ‫باید قانون رو درست اجرا کنیم.
‫فرمانده کل واجیما،
‫ازتون می‌خوام پدرم، اون خائن رو ‫در ملأ عام اعدام کنید
‫و راه عدالت رو به کشور نشون بدید.
‫مرگ! مرگ! مرگ!
‫یایاکیچی،
‫ازت نمی‌خواستم بهم اجازه بدی
‫که به این راه اعتماد کنم.
‫من به این وسیله خائن، یایاکیچی هی رو ‫به مصلوب شدن محکوم می‌کنم.
‫متولد سال دوم از عصر یاماتو، ‫در استان اوزن.
‫او در کودکی تحت سیاست «ضد یاماتو» ‫حکومت سی‌ایی بزرگ شد،
‫و از سنین پایین برای مخالفت ‫با یاماتو آموزش دید.
‫او از جوانی به عنوان فرماندار ‫بخش در منطقه خود خدمت کرد،
‫و به بهبود اوضاع اقتصادی سی‌ایی ‫و برقراری نظم عمومی کمک کرد.
‫او بعدها به عنوان مقام مسئول ‫در امور خارجه منصوب شد
‫و بارها وارد مذاکرات دیپلماتیک ‫با کشور شرقی بوئو شد.
‫به بهانه آماده‌سازی برای حمله دشمن ‫مشترکشان، یعنی یاماتو،
‫او عملاً یک پیمان عدم تجاوز ‫منعقد کرد.
‫پس از آن او به شدت تحت تاثیر،
‫«دکترین پیشروی به غرب» ‫بیاکو واجیما قرار گرفت،
‫سیاستی برای متوقف کردن ‫توسعه‌طلبی یاماتو
‫و حل مشکل کمبود مواد غذایی ‫ناشی از سرد شدن هوا.
‫او به عنوان افسر ستاد به آن‌ها ‫ملحق شد،
‫اعتماد عمیق بیاکو را جلب کرد،
‫و به عنوان مشاور او در امور عمومی ‫و خصوصی خدمت کرد.
‫او همچنین مورد محبت وارثان واجیما بود ‫که در خانواده‌ای تک‌سرپرست بزرگ می‌شدند،
‫و با او مانند یکی از اعضای ‫خانواده خود رفتار می‌کردند.
‫پس از مرگ بیاکو،
‫یایاکیچی برای تحقق جاه‌طلبی مشترکشان ‫یعنی فتح یاماتو،
‫پسران بی‌کفایت بیاکو را مسموم کرد و کشت ‫و اوگا را به قیام واداشت.
‫او باقی عمرش را وقف نبرد در جبهه غرب ‫در کنار اوگا کرد.
‫تورا-چان
‫حتی اگه بمیرم، آرزوم زنده میمونه.
‫از اون دنیا، برای شکوفایی ‫این کشور و مردمش،
‫دعا می‌کنم.
‫یایاکیچی هی. پنجاه و هشت ساله.
‫زیر باران شدید فوکویی درگذشت ‫و آرزویش ناکام ماند.
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫بی‌خیال، یاسوکه، این خیلی مسخره‌ست.
‫بعد از اون همه خدمت بابا به این کشور، ‫نباید این‌طوری می‌مرد...
‫اصلاً عادلانه نیست!
‫تاریخ درباره انتخاب امروز قضاوت می‌کنه.
‫اما اگه توی این جنگ برنده نشیم،
‫سی‌ایی هیچ آینده‌ای نداره.
‫من مثل پدرمون نیستم. کارها رو به روش خودم ‫پیش می‌برم.
‫تحت رهبری فرمانده کل واجیما، ‫این کشور رو به پیروزی می‌رسونم.
‫لعنتی! چاره‌ای نداریم جز اینکه ‫به پیشروی ادامه بدیم!
‫پس منم مطمئن می‌شم که ‫بابا بیهوده جونش رو فدا نکرده!
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫مرگ بر خائن!
‫وفاداری و میهن‌پرستی!
‫جاوید فرمانده کل ما!
‫تورا-چان، ناامید نشو.
‫یاماتو
‫نمی‌ذارم این ‫کشور و مردمش،
‫تحت سلطه اون سرزمینِ ‫سراسر فساد دربیان!
‫بابا، یایاکیچی،
‫من به دنیا
‫رویایی رو که جونتون رو وقفش ‫کردید رو نشون میدم.
‫دختری که خانواده‌اش را از دست ‫داده بود،
‫و استراتژیستی که اربابش را از ‫دست داده بود،
‫دست در دست هم دادند و رویای ‫فتح یاماتو را در سر پروراندند.
‫دوازده سال بعد،
‫جدایی این دو که در ‫شادی و غم شریک بودند،
‫فرمانده کل اوگا واجیما را ‫به یک رهبر واقعی تبدیل کرد.
‫در همین حال، در اوساکا...
‫اوساکا ‫همزمان
‫..جایی که خبر مرگ استراتژیست سی‌ایی. ‫هنوز به آنجا نرسیده بود...
‫ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
‫A.H :مترجم
‫ANIMEX.CLICK
‫مرد جوانی
‫قصد داشت سرنوشت قلمرو را روی یک ‫قمار سرنوشت‌ساز و بزرگ بگذارد.