WEBVTT
00:03.060 --> 00:05.940
This is bad.
It's already been two minutes.
00:05.940 --> 00:07.440
I can't wait any longer!
00:07.900 --> 00:09.480
Sophia, Thunder Arm!
00:09.980 --> 00:10.900
Roger.
00:16.280 --> 00:18.580
If I send a weak electric
shock current through the swamp,
00:18.620 --> 00:20.490
it should get him out of the water.
00:20.950 --> 00:22.370
But the problem is
Keisuke's father.
00:23.080 --> 00:24.960
He looked pretty weak already...
00:25.040 --> 00:27.250
Can his body withstand the current?
00:29.050 --> 00:29.920
What should I do?
00:29.920 --> 00:33.260
Is this decision...
...really the right one?!
00:33.920 --> 00:36.180
She's stubborn.
00:36.220 --> 00:38.550
Just give up and leave,
you dumb chicken!
00:40.890 --> 00:42.140
There's no time to hesitate!
00:42.640 --> 00:44.890
If I do nothing,
he'll die for sure!
00:45.310 --> 00:46.310
I'll roll the dice!
00:50.320 --> 00:51.320
Now!
00:52.400 --> 00:53.440
All right!
00:58.530 --> 01:00.200
Not good, he's not breathing!
01:00.450 --> 01:02.660
Don't you die on me!
01:02.750 --> 01:06.000
Please, Keisuke's father!
Don't die!
01:06.420 --> 01:09.920
Keisuke's waiting for you!
Please! Come back!
01:10.380 --> 01:13.300
Please! Keisuke's father! Please!
01:20.180 --> 01:23.390
I knew Brother possessed
the Righteous Egg.
01:24.140 --> 01:26.190
The destructive force behind
his attacks...
01:26.690 --> 01:28.650
I knew it had to be the Egg.
01:29.310 --> 01:32.190
Does that mean
this is a Second Awakening?
01:33.110 --> 01:35.700
But it's so different from
when it happened to me...
01:36.110 --> 01:37.910
That deep red aura...
01:38.030 --> 01:39.780
I sense a powerful darkness in it.
01:40.780 --> 01:41.700
Big Brother...
01:42.240 --> 01:44.950
Don't use
the Righteous Egg's power!
01:45.040 --> 01:47.790
I'm afraid once you do...
you'll be changed forever!
01:51.290 --> 01:53.550
Now that's a good child.
01:53.800 --> 01:55.510
This is what I've been waiting for...
01:56.170 --> 01:58.180
The Awakening of Ruin.
01:58.510 --> 02:01.050
Now, show me...
02:01.850 --> 02:04.390
the evil power that lies within.
02:05.270 --> 02:08.770
I have to say,
you seem different than earlier.
02:08.770 --> 02:10.770
But you're still just
a Goshikidori.
02:10.860 --> 02:14.730
Awakened or not, you're still weak
and still no match for me.
02:15.030 --> 02:17.740
What do you think you can do to me
in my current state?
02:18.150 --> 02:20.740
You still can't lay a single finger on—
02:26.290 --> 02:27.410
I couldn't see that!
02:28.910 --> 02:30.880
A-Are you kidding me?!
02:30.960 --> 02:32.960
A puny chicken?
02:33.340 --> 02:36.960
Don't you dare...
underestimate me!
02:51.020 --> 02:52.940
Don't mess with me!
02:53.360 --> 02:59.400
There's no way I could lose to you,
a lowly Goshikidori!
02:59.740 --> 03:02.410
Die, die, die, die,
die, die, die, die!
03:02.490 --> 03:05.700
We have to destroy
that sphere in his chest!
03:06.240 --> 03:07.080
Hatsu!
03:09.500 --> 03:10.920
Bou! Ten!
03:11.290 --> 03:13.630
Ultra...
Explosive...
03:14.460 --> 03:16.670
Chicken Leg!
03:16.800 --> 03:20.470
Shatter!!
03:20.630 --> 03:22.390
Damn!
It's too hard!
03:27.640 --> 03:28.970
Bastards...
03:29.310 --> 03:32.060
I'm gonna turn you into
ground chicken!
03:35.980 --> 03:37.110
Take this!
03:38.650 --> 03:40.990
Die!!
03:41.490 --> 03:42.570
Super...
03:42.990 --> 03:49.410
Kokekokko!
03:52.330 --> 03:54.420
I was chosen!
03:55.000 --> 03:57.670
I can't lose to the likes of you!
No matter what!
03:57.750 --> 04:01.720
I won't lose!
04:04.510 --> 04:05.930
W-What?!
04:06.300 --> 04:08.810
That sphere isn't breaking!
04:08.810 --> 04:11.430
It's regenerating his body parts
before they're destroyed?!
04:11.980 --> 04:14.060
Damn,
his life force is off the charts!
04:15.020 --> 04:15.900
Not good!
04:16.400 --> 04:18.190
He's losing power!
04:18.610 --> 04:20.610
Damn it, is he at his limit?
04:21.110 --> 04:22.700
No, that's not it!
04:28.530 --> 04:30.580
He's focusing all of his power
on one spot.
04:30.790 --> 04:33.080
He's putting everything into the
sphere!
05:03.990 --> 05:06.490
It's over, Father.
05:09.030 --> 05:11.910
EPISODE 12: WHAT THE BIRDS, BEASTS,
AND TREES SHARE
05:28.010 --> 05:29.800
Are you okay, Brother?
05:32.640 --> 05:34.480
What, this? It's nothing.
05:35.560 --> 05:37.400
That incredible energy...
05:38.230 --> 05:40.020
It was so dark and overwhelming.
05:40.610 --> 05:43.360
Once a Righteous Egg is awakened,
there's no going back.
05:44.030 --> 05:46.070
That awakening might
have been forbidden.
05:46.700 --> 05:50.660
It's possible that
he could lose his sanity,
05:50.780 --> 05:53.870
and his heart and mind might
get swallowed up in darkness...
05:54.830 --> 05:57.370
I won't let that happen!
05:57.830 --> 05:59.670
Mister!
06:00.380 --> 06:02.170
Mister!
06:02.250 --> 06:04.840
I missed you!!
06:05.630 --> 06:07.760
Huh? You're badly hurt!
06:08.010 --> 06:10.220
Are you okay, Mister?
06:10.260 --> 06:11.390
Y-Yeah...
06:11.600 --> 06:13.390
Oh, good!
06:13.640 --> 06:14.770
Guess what!
06:14.850 --> 06:16.850
I don't remember it too well,
06:16.980 --> 06:20.020
but I defeated the monster
inside of Morio's head!
06:20.190 --> 06:22.520
I gave it my all!
06:24.150 --> 06:26.610
Why aren't you praising me?
06:26.650 --> 06:29.700
By the way, where is Morio?
06:29.860 --> 06:30.870
Piyoko...
06:33.700 --> 06:36.790
Morio's...dead.
06:37.830 --> 06:38.830
What...?
06:43.710 --> 06:45.130
You're lying...
06:45.590 --> 06:47.760
That's impossible!
06:54.260 --> 06:55.350
Morio...
06:55.720 --> 06:58.060
But we just saved you!
06:58.680 --> 07:02.020
Why did you die?!
07:02.560 --> 07:04.690
No, Morio!!
07:04.770 --> 07:07.110
You can't die!
07:09.240 --> 07:11.240
Please come back!
07:12.620 --> 07:14.530
Morio––!!
07:14.620 --> 07:15.580
- I'm...
- Mori—!
07:16.910 --> 07:21.080
...alive
07:22.750 --> 07:25.750
Morio's a zombie!!!
07:26.210 --> 07:27.130
Morio?!
07:31.220 --> 07:32.130
Ow!
07:34.010 --> 07:36.890
Ow, ow, ow...
07:38.520 --> 07:39.520
Oh!
07:40.100 --> 07:43.850
I'm...alive!
07:44.980 --> 07:46.020
I'm...
07:46.860 --> 07:50.650
...alive!!
07:53.110 --> 07:55.990
M-Morio, is that really you?
07:56.120 --> 07:57.700
Oh, Keiji!!
07:57.790 --> 07:59.500
I don't really get it,
07:59.700 --> 08:02.000
but I just tried really hard
to stay alive...
08:02.080 --> 08:04.710
and I didn't die!
08:04.790 --> 08:09.340
I think my life force is
just pretty darn tough!
08:10.800 --> 08:13.680
You're so crazy, damn it...
08:13.760 --> 08:18.100
You're so amazing, Morio!
You're so amazing!
08:18.180 --> 08:20.560
Mo-ri-o! Mo-ri-o!
08:20.640 --> 08:22.270
M-M-Miss Elizabeth!
08:22.480 --> 08:23.980
H-How's Father––?!
08:24.150 --> 08:26.310
He's fine.
He's alive.
08:26.520 --> 08:28.190
I think he'll regain
consciousness soon.
08:28.520 --> 08:30.650
T-Thank you so much,
Miss Elizabeth!
08:31.030 --> 08:33.650
P-Please let me carry him.
08:36.030 --> 08:37.070
Father...
08:42.790 --> 08:44.540
We really won...
08:45.210 --> 08:46.880
Y-Yes...
08:47.670 --> 08:51.050
To think that his awakening
could make him so powerful...
08:53.340 --> 08:56.800
For now, I'll keep my Brother's
awakening a secret...
08:57.220 --> 08:58.930
Excuse me...
08:59.510 --> 09:04.190
With all this commotion, I believe
the police will be on their way.
09:04.730 --> 09:06.850
We should get out of here soon.
09:07.060 --> 09:08.650
Good point.
09:08.860 --> 09:09.860
Let's hurry!
09:09.900 --> 09:11.400
Y-Yes!
09:18.450 --> 09:19.280
Brother?
09:26.620 --> 09:28.710
Stubborn bastard!
09:28.750 --> 09:30.880
- This time around, I'll stop–!
- Brother, wait!
09:31.630 --> 09:33.090
Something's weird...
09:34.050 --> 09:35.800
I don't sense any murderous intent
from him.
09:37.220 --> 09:38.220
Hikari...
09:39.390 --> 09:40.430
Hikari...
09:41.810 --> 09:42.810
Hikari...
09:47.270 --> 09:48.350
Hikari!
09:53.070 --> 09:55.240
My precious Hikari...
09:56.240 --> 09:57.950
My precious treasure.
10:00.740 --> 10:01.740
I'm home!
10:01.870 --> 10:02.910
Welcome back!
10:03.410 --> 10:04.700
What are you doing?
10:04.790 --> 10:06.210
Sorting through this album.
10:06.330 --> 10:08.540
Wow, I haven't seen these before.
10:08.710 --> 10:10.420
There's multiples of the same pose...
10:10.580 --> 10:14.590
You were so cute I always had
to pull you close for pictures.
10:14.760 --> 10:17.220
That must be why I was
wiggling away in half of them.
10:17.590 --> 10:19.760
Back then, I was so anxious
being a single mom.
10:19.840 --> 10:24.270
Everyone disapproved,
but you grew up so well.
10:24.720 --> 10:26.180
I'm so grateful.
10:26.810 --> 10:31.730
Not having a father
must have been tough...
10:32.020 --> 10:33.020
I'm so sorry.
10:33.190 --> 10:37.110
I-It's fine!
I had you!
10:37.530 --> 10:39.200
Oh, look at the time!
10:39.240 --> 10:41.030
I'm gonna be late to
my cleaning job!
10:41.740 --> 10:42.990
I'm sorry, Hikari!
10:43.030 --> 10:45.240
Dinner's on the stove.
10:45.620 --> 10:48.290
Mom, you're going to
wear yourself out.
10:48.580 --> 10:50.420
Can't you just work
afternoon shifts?
10:55.340 --> 10:58.670
I want to make sure
you go to college,
10:58.800 --> 11:00.470
and mature into
a responsible adult.
11:01.050 --> 11:02.550
That's why I'm going to
give it my all,
11:02.550 --> 11:04.010
until I have enough
for your tuition.
11:04.850 --> 11:08.270
Okay. I'll study hard
11:08.680 --> 11:11.400
and make sure you don't have
to work so hard in the future.
11:14.820 --> 11:17.820
Hikari!! You're going to
make me cry!
11:17.900 --> 11:20.820
Stop it! Gross!
11:22.200 --> 11:23.700
Well, I'm headed out!
11:23.950 --> 11:25.280
Okay! See you later!
11:31.960 --> 11:33.380
Yes, this is the Yoshino residence.
11:33.880 --> 11:35.500
This is the Akamori
Police Department.
11:35.710 --> 11:38.670
Kimiko Yoshino was involved in
a car accident and...
11:38.840 --> 11:39.760
What?
11:40.590 --> 11:42.510
Hello? Hello?
12:12.000 --> 12:12.960
Mom...
12:13.870 --> 12:15.170
Mom...
12:19.710 --> 12:23.430
Mom!
12:27.760 --> 12:28.600
What?
12:30.640 --> 12:32.980
I'm dead...
12:34.940 --> 12:35.940
What's going on?
12:37.020 --> 12:38.190
What's happening to my body?
12:53.790 --> 12:54.920
Where are the Goshikidori?!
13:04.840 --> 13:06.220
Don't come near me!
13:09.010 --> 13:10.810
I can't take it anymore!
13:11.890 --> 13:12.770
Hikari.
13:13.930 --> 13:16.850
It's okay now, Hikari.
13:17.480 --> 13:19.860
M-Mom...
13:21.730 --> 13:22.820
Mom...
13:23.990 --> 13:26.410
You don't need to suffer anymore.
13:39.500 --> 13:41.300
Thank...you...
13:44.300 --> 13:47.430
Did he just say, "Thank you"?
13:47.510 --> 13:51.680
Was he under some
mind control until now?
13:53.310 --> 13:54.680
It's a police helicopter!
13:54.810 --> 13:56.020
Let's hurry!
13:56.940 --> 13:57.940
Morio?
13:58.690 --> 14:00.610
He's still alive.
14:00.820 --> 14:02.440
I don't think he's
a bad guy anymore.
14:02.650 --> 14:04.030
Let's bring him with us.
14:04.320 --> 14:05.900
Are you serious?!
14:05.990 --> 14:07.030
Hold on, Keiji.
14:07.240 --> 14:09.740
Maybe we can learn something
about the Devils.
14:10.120 --> 14:11.160
Let's take him with us.
14:12.540 --> 14:13.580
Do what you want!
14:16.830 --> 14:18.870
What a marvelous battle.
14:19.710 --> 14:24.670
I think your Righteous Egg...
still has some untapped potential.
14:25.840 --> 14:29.800
He will be pleased with this...
15:03.590 --> 15:04.710
Everyone, wake up!
15:04.750 --> 15:06.340
He's come to!
15:08.590 --> 15:09.760
Be careful!
15:09.880 --> 15:11.260
Are you okay?
15:13.220 --> 15:15.810
I-I did such terrible things
to you all...
15:17.480 --> 15:19.850
I'm...truly sorry!
15:21.730 --> 15:24.110
But you were
brainwashed too, right?
15:24.480 --> 15:25.730
Who did this to you?
15:29.740 --> 15:31.160
A woman named Kugone.
15:32.530 --> 15:34.700
W-Who are you?
15:42.210 --> 15:43.750
I knew it.
This child...
15:44.540 --> 15:46.300
is a compatible candidate.
15:48.510 --> 15:49.800
Mom...
15:50.880 --> 15:52.050
It's me...
15:52.550 --> 15:53.590
Hikari...
15:54.430 --> 15:58.640
I'll make you happy, okay?
15:59.270 --> 16:02.480
His love was so powerful,
he became a Demon...
16:04.650 --> 16:08.320
He won't let go of
those thoughts easily.
16:09.860 --> 16:13.070
I won't be able to
control your body...
16:14.240 --> 16:16.410
I'll have to take over
your heart instead.
16:21.830 --> 16:24.790
I'll be your Mama now.
16:25.960 --> 16:30.090
You're not...my mom!
16:33.880 --> 16:36.260
Until you let go of your love
for your mother,
16:36.300 --> 16:38.350
the pain will continue.
16:38.810 --> 16:41.020
We have plenty of time.
16:42.890 --> 16:46.190
The torture lasted over a month.
16:47.310 --> 16:48.320
And then...
16:49.650 --> 16:51.740
How are you feeling today, Hikari?
16:52.820 --> 16:55.410
I feel great, Mama.
16:56.820 --> 16:58.780
My precious Hikari...
16:59.040 --> 17:01.160
There isn't another family
that exists
17:01.250 --> 17:03.460
with a bond as deep as ours...
17:04.000 --> 17:06.000
I know, Mama...
17:06.630 --> 17:09.340
A true bond, right?
17:09.920 --> 17:12.470
I love you, Hikari.
17:12.760 --> 17:15.340
I love you, Mama.
17:16.800 --> 17:19.060
She's too cruel!
17:19.680 --> 17:20.510
She's true evil!
17:20.930 --> 17:22.310
It's unforgiveable!
17:23.890 --> 17:26.810
Kugone must be creating more Devils
all across the country.
17:26.900 --> 17:29.360
All to take over the world?
17:29.690 --> 17:33.150
Yes. And the Goshikidori family
is in the way.
17:34.110 --> 17:34.950
And...
17:35.070 --> 17:38.660
Kugone is most likely after
your Righteous Egg.
17:38.910 --> 17:40.410
My Righteous Egg?
17:40.700 --> 17:42.790
I was told to keep you alive.
17:43.000 --> 17:44.330
I see...
17:44.830 --> 17:47.580
So that was the Righteous Egg,
after all.
17:48.170 --> 17:49.920
Is that Kugone the boss?
17:50.800 --> 17:54.470
Kugone is...
the second-in-command.
17:56.050 --> 17:57.300
Master Gakuma...
17:57.970 --> 18:01.850
That child...Keiji's Awakening
of Ruin has finally occurred.
18:04.890 --> 18:05.890
I see.
18:07.440 --> 18:10.150
Very well, it's almost time then.
18:11.230 --> 18:13.780
Yes, just as you said.
18:16.490 --> 18:18.570
What will you all do now?
18:19.620 --> 18:20.620
I...
18:21.200 --> 18:23.450
completely destroyed that town.
18:24.330 --> 18:28.000
Seems there are still a few Demons
under my control.
18:28.580 --> 18:30.630
So, we're going to help
rebuild the town.
18:31.040 --> 18:33.000
H-Help?
18:33.300 --> 18:36.800
It's true there were no casualties,
but the townspeople are very angry.
18:37.340 --> 18:39.760
But you were brainwashed,
after all...
18:40.550 --> 18:43.890
Still, I need to take
responsibility for what I did.
18:45.020 --> 18:47.060
Whatever happens,
I'll atone for everything.
18:48.480 --> 18:50.770
Huh? Morio's not here!
18:51.020 --> 18:54.280
He said saying goodbye to everyone
was too painful,
18:54.440 --> 18:55.780
so he went off a little bit ago.
18:55.820 --> 18:56.690
Huh?!
18:57.780 --> 19:00.660
You're the worst, Morio!
19:00.740 --> 19:03.660
You didn't give me a chance
to say goodbye to you!
19:05.580 --> 19:06.870
That sounds like him.
19:07.620 --> 19:10.500
Well, I'm sure we'll bump into him
again somewhere.
19:10.580 --> 19:12.670
Next time I see him,
I'm gonna beat him up!
19:13.250 --> 19:15.460
Take care, everyone.
19:15.590 --> 19:17.010
Yes, you too.
19:17.470 --> 19:18.630
Be well!
19:18.630 --> 19:20.590
Bye-bye!
19:29.770 --> 19:35.570
Keiji...Little Chick...
Everyone!
19:41.200 --> 19:42.160
Brother...
19:42.160 --> 19:45.280
It seems like we were after
the same enemy.
19:45.530 --> 19:46.580
Yeah...
19:46.990 --> 19:49.250
So who's this big boss?
19:49.620 --> 19:52.500
He usually stays in his human form.
19:52.790 --> 19:55.210
But when he transforms
into his Demon form...
19:56.050 --> 19:58.670
He's more powerful
than all of you put together.
19:58.920 --> 20:00.590
Where is he now?
20:00.760 --> 20:02.720
I don't know, but...
20:03.260 --> 20:06.220
He did appear out in public once.
20:06.720 --> 20:08.560
There should be footage of him
floating around.
20:08.770 --> 20:10.730
W-What's his name?
20:11.270 --> 20:12.650
The world knows him as...
20:13.850 --> 20:14.810
The White Demon.
20:15.480 --> 20:16.690
That's what they call him.
20:19.690 --> 20:20.990
The White Demon...
20:21.650 --> 20:25.320
It seems our paths
are deeply intertwined...
20:26.700 --> 20:30.120
Wow! It's a great, big pool!!
20:34.830 --> 20:37.290
Wait for me, Sarah.
20:38.210 --> 20:40.590
Even that brat
was able to come back.
20:42.300 --> 20:45.390
Sarah, I promise
I'm gonna get you back!
20:59.690 --> 21:03.740
Kokekokko!
23:42.230 --> 23:44.770
THE END
23:54.870 --> 23:59.790
FAN ART CONTEST AWARDS