WEBVTT 00:08.150 --> 00:11.030 Hey Mama, what's for dinner tonight? 00:11.030 --> 00:12.570 Hmm, let's see... 00:14.200 --> 00:15.870 Since Dad won't be home, 00:15.950 --> 00:17.830 Let's get some yakitori from Torishige? 00:17.830 --> 00:19.830 Really?! Yay! 00:19.910 --> 00:21.160 Then I want... 00:21.750 --> 00:24.710 Gizzard and cheek, and neck, and esophagus, and chicken tail! 00:26.290 --> 00:28.540 Your palate is something else. 00:28.880 --> 00:30.170 You take after your father. 00:30.210 --> 00:32.470 Wait! Also their chicken offal stew! 00:32.630 --> 00:34.300 How old are you, really? 00:55.700 --> 00:57.070 What is it? 00:57.110 --> 00:59.160 - A Demon? - It's a Demon! 01:09.040 --> 01:10.040 Boy... 01:10.590 --> 01:12.130 My... 01:12.300 --> 01:13.760 Boy... 01:15.220 --> 01:18.840 - Where are you? - Help! 01:30.060 --> 01:32.270 My boy! 01:39.910 --> 01:40.830 Mama! 01:40.870 --> 01:41.830 Yuki! 01:44.330 --> 01:45.790 I found you! 01:49.630 --> 01:50.670 Mama! 01:50.710 --> 01:52.670 Yuki! 01:53.550 --> 01:55.420 Mama! 01:55.590 --> 01:59.090 My...boy! 02:00.340 --> 02:04.060 Mine...all mine! 02:05.930 --> 02:08.390 Yuki! 02:21.700 --> 02:23.490 Yuki! 02:38.130 --> 02:40.800 Give him back. My boy... 02:40.930 --> 02:45.060 That's enough of you Demons having your way. 02:45.260 --> 02:47.930 Where is...the boy? 02:48.350 --> 02:51.310 Where is...the boy? 02:52.310 --> 02:55.110 Where are you, boy? 02:55.190 --> 02:57.530 - All of you... - Boy? 02:57.990 --> 02:59.490 ...are going down! 03:13.040 --> 03:14.040 This... 03:15.460 --> 03:17.340 Is the story of how one rooster... 03:19.220 --> 03:22.130 ...saved humanity. 05:04.530 --> 05:06.950 ONE YEAR AGO 05:55.580 --> 05:56.580 Wait! 05:58.540 --> 05:59.630 Are you leaving?! 06:01.170 --> 06:05.300 I was born to wander. Peace and quiet doesn't suit me. 06:06.220 --> 06:07.430 Were you just toying with me? 06:08.880 --> 06:09.890 No... 06:11.510 --> 06:13.060 I just gave in to my animal instincts 06:16.980 --> 06:19.900 EPISODE ONE: A ROOSTER AMONG CRANES 06:41.460 --> 06:42.460 Delicious! 06:43.000 --> 06:45.630 The savory aroma and the perfect amount of bitterness. 06:45.960 --> 06:48.550 Nothing like stink bugs for breakfast. 06:49.180 --> 06:50.130 Also... 06:50.510 --> 06:54.600 They're great for digestion and promote healthy bowel movements. 06:57.560 --> 06:59.350 Delicious and good for your health. 06:59.640 --> 07:02.610 Truly two birds with one stone! 07:15.370 --> 07:17.830 - Oh, a chicken! - Oh, a chicken! 07:18.750 --> 07:20.330 His comb is so cute! 07:20.410 --> 07:21.790 Do you think it's a stray chicken? 07:21.920 --> 07:22.920 Where did you come from? 07:23.000 --> 07:24.170 Probably the zoo? 07:24.210 --> 07:26.550 - That would be funny! - I hate kids. 07:26.750 --> 07:29.670 They're rude, stubborn and loud. 07:29.880 --> 07:31.970 Hey, do you want some? 07:33.550 --> 07:36.470 It's fried chicken! It's good! 07:37.470 --> 07:39.810 Is she for real? 07:43.520 --> 07:45.190 What a cool find! 07:45.270 --> 07:47.440 Stop it, you're hurting the poor thing! 07:48.110 --> 07:49.690 Shut up, you brat! 07:50.740 --> 07:52.150 - Let's go. - Yeah. 07:52.360 --> 07:54.410 Whoa, his comb's so cool. 07:54.530 --> 07:56.280 You're still brats too! 07:56.330 --> 07:57.540 That's right! 07:59.540 --> 08:00.830 What should we do with him? 08:00.870 --> 08:02.160 I wanna eat him. 08:02.250 --> 08:04.750 You idiot, what if he's got some weird disease? 08:04.830 --> 08:05.670 You're right. 08:05.840 --> 08:08.710 How about we feed him to my cat? 08:08.880 --> 08:10.130 Oh, good idea! 08:11.920 --> 08:12.840 Whoa! 08:12.880 --> 08:13.880 Wait! 08:14.300 --> 08:15.720 Hey, wait! 08:17.430 --> 08:20.100 Don't waste my time, you little punks! 08:23.100 --> 08:25.560 Stop, dang it! 08:25.900 --> 08:27.610 They just won't quit! 08:35.450 --> 08:37.240 Hold it! 08:50.960 --> 08:52.300 What's going on? 08:52.420 --> 08:54.430 That rooster's ours. 08:55.260 --> 08:56.260 Huh? 09:00.470 --> 09:02.060 Well, that's odd... 09:02.520 --> 09:04.730 That rooster lives here with me... 09:04.730 --> 09:05.600 What?! 09:05.770 --> 09:07.230 Mr. Cluckers! 09:07.730 --> 09:10.360 How many times have I told you not to leave the yard?! 09:10.610 --> 09:11.940 Mr...Cluckers?! 09:12.440 --> 09:15.070 Sorry, we'll be more careful in the future. 09:19.080 --> 09:20.330 Let's get out of here! 09:24.960 --> 09:27.000 You saved my feathers, Old Man. 09:31.380 --> 09:34.630 Do you think that chicken really belongs to the old man? 09:34.720 --> 09:36.630 You idiot, of course he's lying!! 09:36.720 --> 09:38.090 - That old geezer! - My quota... 09:38.180 --> 09:39.390 -Think he's gonna -My quota. 09:39.390 --> 09:40.680 gonna eat him all by himself? 09:40.720 --> 09:42.520 This month for sure, 09:42.600 --> 09:44.060 I'll definitely... 09:44.230 --> 09:45.390 Meet my quota! 09:45.480 --> 09:46.850 My quota! 09:48.400 --> 09:49.900 Much obliged, Old Man. 09:50.480 --> 09:53.150 But I've got things to take care of. 09:55.820 --> 09:58.660 I'm so sorry. This is all I can give you. 10:00.280 --> 10:02.790 Brown rice, corn and shiso leaves? 10:03.290 --> 10:04.330 Old man... 10:05.620 --> 10:08.750 This is undeniably a special and bountiful feast! 10:10.500 --> 10:13.340 Is it good? I'm glad you like it. 10:21.100 --> 10:23.310 My wife would always feed the sparrows 10:23.350 --> 10:25.430 that would come and visit as well... 10:28.390 --> 10:29.600 Looking back... 10:30.690 --> 10:33.020 I should have retired from teaching sooner, 10:33.360 --> 10:36.490 and spent more time with her. 10:43.700 --> 10:46.160 Come on now, don't fight. 10:46.700 --> 10:48.620 Don't eat too fast, now. 11:01.340 --> 11:03.430 Sorry for rambling. 11:03.970 --> 11:07.680 For some reason I feel like I can talk to you about anything. 11:09.020 --> 11:10.600 I understand, Old Man. 11:11.650 --> 11:14.770 I should've spent more time with them as well. 11:15.650 --> 11:16.780 Big Brother! 11:21.240 --> 11:22.450 Big Brother! 11:24.530 --> 11:25.580 Big Brother! 11:26.410 --> 11:29.160 Big Brother!! 11:30.000 --> 11:31.750 S-Sarah! 11:32.210 --> 11:33.750 Big Brother! 11:38.090 --> 11:39.670 Sarah!! 11:45.640 --> 11:48.640 Big Brother! 11:50.020 --> 11:52.980 Sarah!! 12:07.830 --> 12:09.120 What was that?! 12:16.960 --> 12:19.210 Model upgrade! 12:19.510 --> 12:22.050 High-value trade-in! 12:22.430 --> 12:27.300 Emergency evacuation alert. A Demon has appeared 12:28.260 --> 12:33.690 Evacuate the area immediately. 12:38.360 --> 12:39.570 A Demon! 12:40.150 --> 12:46.700 This month, I will meet my quota! 12:52.290 --> 12:54.290 - Help! - Help! 12:54.830 --> 12:56.210 It's those brats from earlier! 13:00.460 --> 13:01.380 Hiroshi! 13:02.050 --> 13:03.050 Ow! 13:06.890 --> 13:09.510 Quota... 13:11.560 --> 13:12.640 Hurry, run! 13:13.600 --> 13:16.150 ...achieved! 13:20.400 --> 13:21.360 Old Man! 13:38.210 --> 13:39.500 A recall? 13:51.510 --> 13:53.600 Now's our chance! Come on! 13:54.430 --> 13:55.560 Hey you! 13:56.310 --> 13:59.230 What do you think you're doing to those kids and old people? 14:00.060 --> 14:03.320 It really makes my crown curl! 14:28.470 --> 14:33.100 I achieved my quota! 14:38.730 --> 14:42.110 You're going down!!! 14:44.110 --> 14:47.280 Special edition model! 14:57.120 --> 14:58.210 Hybrid vehicle! 14:58.290 --> 14:59.370 Hydrogen engine! 15:09.840 --> 15:11.090 My goal... 15:11.180 --> 15:14.760 ...is to be first in national rankings! 15:38.870 --> 15:40.000 Domestics! 15:40.040 --> 15:41.670 Imports! 15:41.750 --> 15:43.500 Domestics! 15:43.750 --> 15:44.840 Amazing... 16:06.520 --> 16:07.570 Finishing move! 16:13.610 --> 16:14.740 Take this! 16:16.370 --> 16:17.740 Ko... 16:18.330 --> 16:19.450 Ke... 16:19.910 --> 16:21.210 Kok... 16:22.750 --> 16:26.920 Ko!!! 16:22.790 --> 16:25.170 KOKEKOKKO 16:49.030 --> 16:53.570 Sales report! 17:13.470 --> 17:15.260 What just happened? 17:15.430 --> 17:16.640 Is it possible? 17:17.600 --> 17:20.260 It might have been the phenomena known as resonance. 17:20.390 --> 17:21.810 R-Resonance? 17:21.890 --> 17:25.060 You've seen it on TV and in the movies, haven't you? 17:26.270 --> 17:28.480 Where people shatter glass with just their voice? 17:28.560 --> 17:29.400 Wow! 17:32.940 --> 17:34.570 If I'm not mistaken, resonance occurs... 17:34.900 --> 17:37.570 ...when the frequency of one's voice 17:37.660 --> 17:41.290 matches the wavelength of an object. 17:42.450 --> 17:45.460 But could such a phenomenon be powerful enough 17:45.500 --> 17:47.500 to defeat a monster of that size?! 17:53.170 --> 17:54.590 That rooster... 17:56.300 --> 17:57.510 Who is he?! 19:02.030 --> 19:03.330 There's no mark. 19:03.660 --> 19:05.410 It wasn't this one, after all. 19:05.870 --> 19:07.410 Whew... 19:07.910 --> 19:09.750 This is bad! 19:10.540 --> 19:13.000 Your yard's destroyed, Old Man! 19:18.260 --> 19:20.970 Are you saying you want to help clean? 19:25.430 --> 19:27.390 Is anyone hurt? 19:27.430 --> 19:29.310 Please be careful! 19:32.270 --> 19:33.520 Injured, coming through! 19:35.400 --> 19:37.280 Are there anymore garbage bags? 19:37.530 --> 19:39.740 Yes, we still have more. 19:43.280 --> 19:44.990 There we go! 19:45.870 --> 19:48.250 Phew, we're done! 19:49.120 --> 19:52.380 You know, defeating Demons, helping us clean... 19:52.500 --> 19:54.840 ...you're one hell of a rooster! 19:56.340 --> 19:58.010 Huh? Where did he go? 19:58.210 --> 19:59.220 Huh? 20:02.470 --> 20:03.470 Mr. Cluckers... 20:04.600 --> 20:07.720 MAX CLEARANCE 2.4 METERS 20:08.520 --> 20:10.310 Mr. Cluckers... 20:10.310 --> 20:11.730 ...is not my name. 20:12.350 --> 20:13.480 It's Keiji. 20:14.060 --> 20:15.730 I'm a born wanderer. 20:16.400 --> 20:18.280 It's time I left this town. 20:19.150 --> 20:22.320 Old Man, I hope I've paid you back for the feast. 20:23.240 --> 20:24.820 I've defeated the Demon. 20:25.740 --> 20:26.740 And... 20:27.830 --> 20:30.040 I cleaned up the mess I made in your yard. 20:31.460 --> 20:33.710 I leave no unfinished business behind. 20:34.500 --> 20:37.500 That's how I roll. 20:41.050 --> 20:42.260 Now then... 20:43.510 --> 20:44.800 Are you leaving?! 20:45.640 --> 20:49.310 Leaving a woman crying isn't my style. 20:50.060 --> 20:52.600 Sorry for the wait. I'm back. 21:07.240 --> 21:10.120 The next town awaits me. 22:51.010 --> 22:52.720 Hey, look! 22:53.220 --> 22:56.560 Check this out! 22:57.940 --> 23:00.520 - Gross! - Flasher! 23:00.980 --> 23:04.730 Now that I have your attention... 23:07.150 --> 23:08.530 No one wants to see... 23:08.650 --> 23:10.320 your dirty body! 23:14.620 --> 23:15.910 THUNDERBIRD 23:15.910 --> 23:18.290 Thunderbird!! 23:27.170 --> 23:28.590 Disgusting.