WEBVTT

00:02.440 --> 00:05.650
Stop!!

00:19.540 --> 00:22.250
What just happened?

00:28.750 --> 00:30.550
I'm so sorry, Big Brother...

00:31.210 --> 00:32.300
Because of me, you...

00:32.590 --> 00:35.300
It's not your fault, Sarah.
Don't worry about it.

00:35.630 --> 00:38.430
When I felt like,
I wanted to save you,

00:38.550 --> 00:40.600
fire shot out of my body.

00:41.520 --> 00:43.770
Am I sick?

00:43.980 --> 00:45.900
You're not sick, Sarah!

00:46.690 --> 00:47.770
Damn it...

00:47.940 --> 00:50.230
What is happening to her?

00:52.570 --> 00:55.320
What's going to happen to me?

00:56.860 --> 01:00.410
I'm scared, Big Brother!
I'm so scared!

01:02.910 --> 01:06.210
No matter what happens,
I'll protect you.

01:06.750 --> 01:08.750
Don't worry, Sarah.

01:12.300 --> 01:13.420
Big Brother!

01:13.510 --> 01:16.220
Big Brother!

01:16.470 --> 01:18.340
S-Sarah!

01:18.640 --> 01:20.640
Big Brother!

01:21.810 --> 01:23.470
Sarah!

01:23.560 --> 01:26.520
Big Brother!

01:33.150 --> 01:34.940
Big Brother...

01:35.490 --> 01:37.030
S-Sarah?

01:40.120 --> 01:43.370
Why didn't you save me?

01:43.370 --> 01:46.910
You promised
you would protect me!

01:59.220 --> 02:01.930
Damn it...
That same dream again.

03:48.990 --> 03:51.910
EPISODE 7
CROWING OVER A FEATHER

04:10.020 --> 04:12.690
I want to play in the sand too!

04:15.270 --> 04:18.110
Piyoko, Keiji's having a sand bath.

04:18.150 --> 04:18.980
Huh?

04:19.030 --> 04:23.650
Chickens sand bathe to remove bugs
and impurities from our feathers.

04:23.820 --> 04:27.620
The same way humans bathe
to stay clean and healthy.

04:27.740 --> 04:29.080
Oh...

04:29.200 --> 04:32.120
However, I opt for
a more sophisticated method.

04:32.540 --> 04:35.960
I use this!
Bug spray for female chickens!

04:36.540 --> 04:40.340
An elegant woman must opt
for an elegant solution!

04:40.630 --> 04:42.010
Oh...

04:44.800 --> 04:46.640
Uh, excuse me...

04:47.680 --> 04:49.970
Are you the chickens
who fight against Demons?

04:50.180 --> 04:51.520
How do you know that?

04:51.600 --> 04:52.560
I knew it!

04:52.680 --> 04:54.390
Whoa! Awesome!

04:54.520 --> 04:56.190
We've seen you
on the human's phones.

04:56.310 --> 04:58.610
You're even famous
in the pigeon world!

04:58.730 --> 05:02.690
We're seeing them in real lfe!
They're so cool!

05:03.070 --> 05:04.990
Um, If you say so...

05:05.150 --> 05:06.860
This is kind of making me blush...

05:07.110 --> 05:10.030
Oh! Why don't we ask him?

05:10.200 --> 05:12.200
What?
There's no way he'd accept!

05:12.330 --> 05:13.750
It seems like he's with his family.

05:14.080 --> 05:15.710
It won't hurt to ask...

05:17.420 --> 05:20.630
Uh, would you be interested...

05:21.590 --> 05:23.050
...in joining us for a group date?

05:23.130 --> 05:24.510
A group date?

05:24.590 --> 05:27.510
You mean one of those
things human males and females do?

05:27.640 --> 05:30.390
Yes! They're very popular
in the pigeon world right now.

05:30.760 --> 05:32.100
P-Popular?!

05:32.560 --> 05:33.640
I had no idea...

05:33.850 --> 05:37.650
Our third had to go on
a last-minute carrier pigeon job,

05:37.770 --> 05:39.020
so he just canceled.

05:39.270 --> 05:41.110
So we were wondering
if you'd be interested

05:41.150 --> 05:42.270
in joining us in his place?

05:42.480 --> 05:43.320
Me?

05:43.530 --> 05:45.990
Honestly, I 'm not interested in pigeons.

05:46.110 --> 05:47.740
Please, just come with us!

05:48.030 --> 05:51.080
With you there,
there will be so much to talk about!

05:51.240 --> 05:53.740
Plus, I think the ladies would
love to talk to a hero!

05:53.910 --> 05:56.040
Please, just come for a little bit!

05:57.540 --> 06:01.420
Sounds like fun.
Keiji, you should go with them.

06:04.380 --> 06:07.090
W-Well, if you all insist...

06:07.090 --> 06:08.300
I guess I can go
for a little.

06:08.720 --> 06:10.550
- Thank you very much!
- Thank you very much!

06:16.140 --> 06:18.600
What?!
Why is there a chicken here?

06:18.730 --> 06:21.310
What a bummer.

06:21.440 --> 06:23.360
Looks like this meet-up's a dud.

06:23.610 --> 06:26.320
This isn't what you promised.

06:26.440 --> 06:28.650
S-Sorry! Huh, that's weird!

06:28.900 --> 06:29.950
You don't recognize him?

06:30.070 --> 06:32.910
He's the famous rooster
who fights monsters!

06:33.030 --> 06:34.990
- Never heard of him.
- Never heard of him.

06:35.290 --> 06:38.870
Anyways, chickens can't fly.
That's not cool.

06:38.910 --> 06:42.630
They go "kokekokko"
and it's kind of weird.

06:42.750 --> 06:45.590
What's that dangling from his chin?
Gross!

06:45.920 --> 06:50.260
What did you say?!

06:50.800 --> 06:52.470
Hey you!

06:52.550 --> 06:54.760
Don't tease the Mister!

06:55.810 --> 06:57.270
Piyoko, calm down.

06:57.640 --> 06:58.980
Keiji, listen up.

06:59.480 --> 07:00.480
To be honest,

07:00.480 --> 07:03.770
I can't stand hearing them
slandering us like that.

07:03.900 --> 07:05.650
I'm steaming mad!

07:06.030 --> 07:08.280
It really makes my crown curl!

07:08.530 --> 07:10.990
But Keiji, no violence.

07:11.160 --> 07:13.950
This is a group date.
The battlefield is a social one.

07:14.280 --> 07:16.410
So we need to woo them
on this date

07:16.540 --> 07:18.830
by showing them
how awesome chickens truly are.

07:19.080 --> 07:21.500
That's how we win.

07:23.290 --> 07:26.670
I see.
So it all rests on my shoulders.

07:27.340 --> 07:28.260
Leave it to me.

07:29.340 --> 07:32.390
My pride as a chicken is
on the line in this battle...

07:32.970 --> 07:34.550
I mean date.

07:35.810 --> 07:40.350
I'll use my undeniable appeal and
make them fall in love with me!

07:40.480 --> 07:41.310
Uh...?

07:41.310 --> 07:43.850
Go get 'em, Mister!

07:44.150 --> 07:47.320
- Something seems off.
- Go get 'em, Mister! Go get 'em!

07:47.320 --> 07:49.280
- I hope he'll be all right.
- Go get 'em, Mister!

07:50.190 --> 07:51.860
Let's start with intros!

07:52.110 --> 07:53.030
I'm Ken!

07:53.240 --> 07:54.780
I'm Masa. Nice to meet you.

07:57.540 --> 07:58.490
I'm Ann.

07:58.660 --> 07:59.660
I'm Seiko.

07:59.750 --> 08:01.540
I'm Marin. Nice to meet you.

08:03.540 --> 08:04.580
My...

08:04.920 --> 08:05.920
Name is...

08:14.550 --> 08:16.930
Ah! Keiji!

08:17.180 --> 08:20.100
You are so cool, Mister!

08:20.520 --> 08:21.350
Not cool.

08:22.020 --> 08:23.020
Cringe.

08:23.350 --> 08:24.350
Gross.

08:28.270 --> 08:29.980
I should have seen this coming.

08:32.360 --> 08:33.860
Wow!

08:34.280 --> 08:36.700
Amazing, you're a racing pigeon!

08:36.990 --> 08:39.120
We pigeons have
an instinctual sense of direction,

08:39.120 --> 08:41.540
so I can fly out a 100 kilometers
and still find my way home.

08:41.580 --> 08:44.290
Now's your chance to
show them what you've got!

08:45.250 --> 08:46.080
Uh, okay!

08:46.500 --> 08:48.420
Chickens are great too, you know!

08:49.590 --> 08:51.380
We get up early and our voices are loud.

08:51.510 --> 08:53.670
That is so annoying in the
morning!

08:53.670 --> 08:54.930
It's so loud, huh?

08:55.680 --> 08:57.050
Something else! Something else!

08:57.430 --> 08:58.510
We run fast!

08:58.550 --> 09:00.260
Flying is faster...

09:00.310 --> 09:01.140
Yup.

09:01.180 --> 09:02.640
Doesn't seem too efficient.

09:02.770 --> 09:04.350
- I know!
- I know!

09:05.810 --> 09:07.770
We have big crowns!

09:07.900 --> 09:10.440
Crowns aren't really that necessary!

09:12.190 --> 09:14.530
We forget about bad things
in three seconds!

09:14.610 --> 09:16.660
I don't think it's just
about the bad things.

09:17.620 --> 09:19.410
Ugh. He doesn't seem too smart.

09:19.450 --> 09:20.910
I'm a hard pass on a
lack of smarts.

09:20.950 --> 09:22.080
Agreed!

09:22.120 --> 09:23.830
This is getting more
and more unbearable.

09:23.870 --> 09:25.540
I feel kind of bad for him.

09:25.580 --> 09:28.170
That's enough!

09:35.260 --> 09:38.680
I don't care what
you think about chickens.

09:38.890 --> 09:42.310
As long as I live a life with pride,
that's all that matters.

09:44.770 --> 09:47.440
I'll walk the path I choose.

09:47.810 --> 09:49.110
That's all I can do.

09:51.860 --> 09:54.280
- So cool!
- So cool!

09:55.610 --> 09:58.570
I've never met such a manly bird!

09:58.660 --> 10:01.030
I've been looking for a man
just like him!

10:01.280 --> 10:03.200
If you look close,
he's actually hot.

10:03.450 --> 10:04.790
Huh? What?

10:05.660 --> 10:09.000
I...don't really get it...
Is this what they call...

10:10.750 --> 10:15.170
A walk-off home run?!

10:15.460 --> 10:16.630
Will you go out with me?

10:16.670 --> 10:17.510
No, me!

10:17.550 --> 10:19.260
Marry me!

10:19.390 --> 10:21.640
- Hey! The Mister is my husband!
- Please!

10:23.060 --> 10:25.140
What is going on here?

10:25.430 --> 10:27.890
Well, ya got me here...

10:28.060 --> 10:30.770
- Please!
- Hey, marry me!

10:32.440 --> 10:34.320
He's a man whore.

10:37.280 --> 10:39.990
Y-You sold me out!

10:43.530 --> 10:44.830
- The worst.
- Scum.

10:44.830 --> 10:46.000
Trash.

10:46.040 --> 10:48.000
- Too bad.
- What a letdown.

10:58.920 --> 11:03.350
I feel horrible. I'm sorry.
I don't know what came over me earlier.

11:03.550 --> 11:05.060
It's nothing.

11:05.180 --> 11:07.520
They were just pigeons anyway.

11:08.390 --> 11:10.770
What is going on with me?

11:10.940 --> 11:11.980
Elizabeth!

11:12.100 --> 11:14.400
Next time I won't forgive you!

11:14.520 --> 11:15.610
Got it?!

11:22.990 --> 11:26.370
Make sure to keep her safe
next time, okay?

11:49.730 --> 11:51.640
What are you going to do now?

11:51.850 --> 11:56.230
Run, Keisuke.

11:59.820 --> 12:01.360
- After him!
- No, wait.

12:01.740 --> 12:04.120
Even if we let him go, we have a hostage.

12:04.870 --> 12:06.490
He'll be back
sooner or later.

12:12.960 --> 12:16.290
I'll come back for you, Father!

12:16.420 --> 12:18.710
Please hold on!

12:23.880 --> 12:26.260
What are you doing, Elizabeth?

12:26.550 --> 12:28.260
I'm making lunch.

12:28.640 --> 12:29.520
Hey!

12:29.560 --> 12:32.180
I've seen this fish before!

12:32.480 --> 12:35.690
It's the same one
that was on Pop's back!

12:36.810 --> 12:39.320
It's called a carp, Piyoko.

12:40.030 --> 12:40.940
Line caught?

12:41.070 --> 12:42.360
Absolutely not.

12:43.780 --> 12:47.490
I just sent a current through a location
in the pond where I though carp would be.

12:48.080 --> 12:49.160
Easy, right?

12:49.330 --> 12:51.040
I didn't know you could do that.

12:51.200 --> 12:52.830
Looks like fun!

12:53.120 --> 12:55.000
I wanna do that too!

12:55.040 --> 12:57.000
Can I do it too?

12:58.840 --> 13:00.090
Hmm...

13:00.210 --> 13:03.510
It might be a few months
too soon for you.

13:05.380 --> 13:08.680
I can catch a carp too,
you know!

13:09.140 --> 13:11.810
I'll use this—

13:15.060 --> 13:17.730
Like I said, it's too soon for you.

13:18.230 --> 13:21.690
I'll overlook this for now...

13:23.190 --> 13:25.990
Oh! There's something just right
for her to do over there...

13:26.200 --> 13:27.070
Piyoko...

13:27.200 --> 13:30.490
Could you please pick me three
dandelion flowers for me over there?

13:30.580 --> 13:32.080
I want to add them to the food.

13:32.160 --> 13:34.410
Flowers to decorate our food, right?

13:34.410 --> 13:36.120
That's easy peasy!

13:37.920 --> 13:40.290
Flowers...flowers...

13:41.550 --> 13:44.010
There are so many flowers,
aren't there?

13:44.420 --> 13:45.260
Huh?

13:46.050 --> 13:49.550
These flowers are small and cute,
just like me!

13:49.800 --> 13:51.390
I'll get these!

13:52.680 --> 13:54.810
Those are flowers too, Piyoko...
But...

13:55.940 --> 13:59.360
The dandelions that
I wanted you to get are these.

14:01.400 --> 14:03.570
I just took a side route

14:03.690 --> 14:06.650
and I was going to
get those flowers later on!

14:06.780 --> 14:09.370
If you got them already,
then I guess this was all pointless!

14:14.160 --> 14:18.580
The last step is to season it
with salt and pepper, and...

14:19.540 --> 14:20.630
...it's done!

14:21.340 --> 14:24.210
White fish saute with a
two-tone vegetable sauce,

14:24.260 --> 14:25.630
and a dandelion garnish.

14:25.840 --> 14:28.760
Yay! I love fish!

14:28.880 --> 14:30.050
Is it edible?

14:30.180 --> 14:31.140
How rude!

14:31.260 --> 14:32.970
Cooking is one of my talents,
okay?!

14:34.180 --> 14:36.480
I mean, how good can it be?

14:41.400 --> 14:43.610
Delicious!!!

14:43.940 --> 14:47.320
What is this? The vegetable sauce
perfectly complements the carp,

14:47.450 --> 14:51.280
neutralizing the fishiness
while drawing out full-bodied flavor!

14:51.530 --> 14:52.910
It tastes just like the time

14:53.030 --> 14:55.580
I ate a grasshopper
and a frog at the same time...

14:55.700 --> 14:58.910
and a revolution occured
on my tastebuds! It's better than that!

15:00.170 --> 15:01.920
I'm a genius!

15:02.040 --> 15:03.670
Let's eat!

15:03.750 --> 15:04.750
Wait!

15:15.260 --> 15:17.770
I have the smallest portion!

15:19.940 --> 15:22.270
What?! They're the same size!

15:22.400 --> 15:24.940
Nope! This corner on
this one is missing!

15:25.070 --> 15:26.230
Don't be greedy!

15:26.360 --> 15:28.320
The only thing small here,
is your character!

15:28.440 --> 15:30.280
Just be grateful you're
getting a portion!

15:30.400 --> 15:32.410
Give me another half,
then I'll be grateful!

15:33.870 --> 15:35.580
- Hey! Don't mess around!
- Let me eat more!

15:35.580 --> 15:37.200
- Absolutely not!
- Let me eat more!

15:37.330 --> 15:39.080
Let me eat more!

15:39.290 --> 15:40.870
Let me eat more!

15:41.000 --> 15:42.420
Let me eat more!

15:42.670 --> 15:46.500
Hey, Mister, I'm not hungry,
so you can have mine!

15:46.800 --> 15:47.880
Oh, thank you !!

15:49.970 --> 15:51.090
Huh?

15:51.260 --> 15:53.510
You'd eat a child's portion?!

15:53.640 --> 15:54.680
You scum!

15:54.720 --> 15:57.770
So delicious!!

15:57.890 --> 15:59.430
Spit it back out right now!

15:59.560 --> 16:00.730
No can do!

16:04.560 --> 16:06.730
So? Any more info
on the White Demon?

16:06.770 --> 16:07.900
No.

16:08.320 --> 16:10.780
There's nothing
since his last appearance.

16:10.950 --> 16:13.240
I haven't found any new leads since.

16:14.450 --> 16:18.160
All we can do right now is head
to where he was last sighted.

16:18.410 --> 16:21.290
We might find a clue there.

16:22.080 --> 16:25.250
We still have
at least 250 kilometers to go...

16:25.500 --> 16:26.340
Huh?

16:26.840 --> 16:28.800
Come to think of it...
Where's Piyoko?

16:32.300 --> 16:34.260
What?! Only one bug?

16:34.390 --> 16:36.180
We told you to catch ten,
didn't we?

16:36.300 --> 16:37.890
You messin' with us, huh?!

16:38.010 --> 16:40.180
C-Catching ten is impossible!

16:40.390 --> 16:41.730
Please forgive me!

16:41.850 --> 16:44.480
Is there some reason
why you can't follow my orders?

16:44.600 --> 16:48.320
You know what happens now,
don't you?!

16:49.400 --> 16:50.940
Die!

16:51.070 --> 16:52.030
Hold it!

16:58.370 --> 16:59.700
Are you hurt?

16:59.830 --> 17:00.790
N-No!

17:00.910 --> 17:02.290
Who the hell are you?!

17:02.460 --> 17:03.290
Hmph!

17:03.370 --> 17:04.920
Me, you say?

17:06.830 --> 17:09.340
I'm "Dutiful Piyoko"!

17:07.130 --> 17:13.720
DUTY

17:09.460 --> 17:13.590
I live by Pops' credo and
I never let evil off the hook!

17:14.720 --> 17:16.140
My entrance is spot on!

17:17.300 --> 17:20.310
So this little chick wants to fight us?

17:20.850 --> 17:24.480
Fine. I'm happy to oblige.

17:24.640 --> 17:26.850
We're gonna kill you!

17:42.950 --> 17:47.210
Phew! Think twice before
doing anything bad ever again, got it?

17:48.830 --> 17:52.590
Damn it. I'm not done here!

17:54.300 --> 17:56.630
Do it! I dare you!

17:56.760 --> 17:58.720
Kiss my butt!

18:01.560 --> 18:03.180
Unforgiveable!

18:03.680 --> 18:07.940
You're not getting away with this!

18:10.980 --> 18:11.820
Huh?

18:22.490 --> 18:25.370
Demon alert issued.

18:26.160 --> 18:28.920
- Demon alert issued.
- Get back here!

18:29.080 --> 18:30.170
Danger.

18:30.290 --> 18:32.880
- Evacuate the area immediately.
- Get back here, you brat!

18:33.170 --> 18:35.630
Stop right now, you brat!

18:36.010 --> 18:39.050
I'm not stopping!

18:39.180 --> 18:41.010
Come back here!

19:10.830 --> 19:12.630
P-Pops!

19:30.600 --> 19:34.190
You're a billion years too green
to face off against me!

19:34.730 --> 19:35.570
Huh?!

19:53.420 --> 19:54.340
Was that—?

19:56.130 --> 19:57.920
Are you hurt, Piyoko?

20:04.720 --> 20:07.010
Wait... Piyoko?

20:16.730 --> 20:20.150
Why am I so weak?

20:20.740 --> 20:26.200
Why can't I be useful
for the Mister, like Elizabeth?

20:26.780 --> 20:29.540
I always need to be saved.

20:29.950 --> 20:34.000
Hey, Mister, I'm not hungry
so you can have mine!

20:39.800 --> 20:41.220
I know full well..

20:41.300 --> 20:44.390
...that that's all I can offer.

20:44.680 --> 20:48.140
I know I'm useless and
nothing more than dead weight.

20:49.680 --> 20:54.310
But I don't want to be that!
I don't want to be a burden to him!

20:58.650 --> 20:59.980
Maybe...

21:01.820 --> 21:06.870
...my time with him is coming to an end.

21:11.250 --> 21:12.790
Is her stomach upset?

21:12.960 --> 21:15.370
I think she might be
depressed about something.

21:16.330 --> 21:17.500
Keiji...

21:18.460 --> 21:20.840
I've been a little concerned
about something.

21:21.340 --> 21:24.090
We've been with Piyoko
for about a month now...

21:24.220 --> 21:28.890
DUTY

21:24.800 --> 21:28.260
But she hasn't grown at all.

21:28.970 --> 21:31.350
Any way you look at it,
isn't that strange?

21:32.310 --> 21:34.440
So, you noticed too.

21:41.150 --> 21:42.440
Who the hell are you?

21:43.070 --> 21:44.360
I...

21:44.780 --> 21:46.570
I finally found you...

21:47.240 --> 21:48.320
Big...

21:48.870 --> 21:49.780
... Brother.

21:50.910 --> 21:52.290
A-Are you all right?!

21:54.250 --> 21:55.920
W-What did he...

21:56.710 --> 21:58.670
...just say?!

23:40.020 --> 23:44.230
It's finally time for the
Goshikidori Family to make our entrance.

23:44.400 --> 23:48.110
But Keisuke, this town feels
dangerous.

23:48.530 --> 23:51.490
Next time:
Not All Feathers Hold a Song.

23:51.530 --> 23:54.080
Oh, I've located a lady!

23:54.910 --> 23:59.830
FAN ART CONTEST AWARDS