WEBVTT

00:00.560 --> 00:02.180
FIVE DAYS AGO

00:04.940 --> 00:08.980
Father, I can sense Demons
in this town as well.

00:09.480 --> 00:12.780
Yes... I can smell them.

00:14.360 --> 00:15.240
Keisuke, over here!

00:15.360 --> 00:16.700
Is it a Demon, Father?!

00:17.280 --> 00:18.370
I've located a lady!

00:20.200 --> 00:21.120
Father!!

00:21.290 --> 00:23.460
Keisuke, go somewhere
for a little bit!

00:23.620 --> 00:26.210
No, we need to
track down the Demons!

00:26.460 --> 00:28.420
Please, Keisuke, please!

00:28.540 --> 00:29.500
Eek! You're scaring me!

00:29.630 --> 00:30.710
N-No!

00:36.180 --> 00:39.890
Hey Missy,
let's have some fun!

00:41.310 --> 00:42.140
We need to help her!

00:42.350 --> 00:43.180
Wait!

00:43.350 --> 00:45.640
We could y'know,
do this...or that...

00:45.770 --> 00:47.610
Let's have fun!
Let's have fun!

00:47.650 --> 00:48.480
What? A human?

00:49.690 --> 00:50.520
Huh?

00:50.690 --> 00:52.280
What do you want?

01:01.830 --> 01:02.660
Let's hide!

01:07.000 --> 01:08.080
Let's follow him, Keisuke!

01:08.130 --> 01:08.960
All right!

01:13.670 --> 01:14.510
There he is.

01:26.100 --> 01:28.150
All right,
let's check out that room.

01:28.230 --> 01:29.060
All right!

01:31.520 --> 01:32.360
Wait, Keisuke!

01:32.570 --> 01:33.400
Huh?

01:37.410 --> 01:38.740
D-Demons?

01:38.780 --> 01:40.700
But I don't sense any bloodlust
coming from them.

01:41.030 --> 01:43.040
That's not all...

01:43.160 --> 01:45.290
It's almost as if
their life force is gone,

01:45.410 --> 01:47.290
like they're just empty shells.

01:47.790 --> 01:50.840
Also...look at how many there are.

01:51.290 --> 01:52.920
So, did that boy do this
all by himself?

01:53.130 --> 01:56.340
If that's the case...
What's his endgame?

01:56.970 --> 01:57.800
Watch out!

01:59.510 --> 02:00.340
Damn it!

02:00.890 --> 02:01.720
Father!

02:06.520 --> 02:08.310
I knew you were following me.

02:08.600 --> 02:09.440
Damn it!

02:09.520 --> 02:11.400
I couldn't sense him at all!

02:11.810 --> 02:14.820
Hikari, could these be...?

02:15.230 --> 02:16.940
Yeah. Seems like it.

02:17.360 --> 02:19.610
The descendants of
the Goshikidori Family.

02:19.780 --> 02:21.530
What an unexpected turn of events...

02:21.780 --> 02:22.740
How do you know?!

02:23.080 --> 02:25.040
Heard it from the higher-ups.

02:25.370 --> 02:28.410
Sounds like they have
some questions for you.

02:28.790 --> 02:30.080
They can understand me?

02:30.790 --> 02:32.380
Are you both Demons?

02:32.790 --> 02:33.670
Demons?

02:35.000 --> 02:36.010
No.

02:36.670 --> 02:38.220
We're Devils.

02:38.590 --> 02:40.180
The chosen ones.

02:40.890 --> 02:42.220
D-Devils?!

02:42.850 --> 02:46.310
#31, #56, Seize him!

03:03.320 --> 03:04.740
Not bad.

03:05.080 --> 03:06.120
I guess...

03:09.120 --> 03:10.960
I'll entertain you a bit.

03:24.430 --> 03:26.760
Hey, come on...
We're not supposed to kill them.

03:26.930 --> 03:28.810
Oh. My bad.

03:32.400 --> 03:34.400
I can take on the Demons...

03:34.610 --> 03:37.650
But I don't think I can win
against those Devils...

03:38.070 --> 03:39.780
Well, what are you gonna do?

03:40.190 --> 03:44.490
R-Run...Keisuke...

03:47.080 --> 03:47.950
Get him!

03:48.450 --> 03:51.830
I promise
I'll come back for you, Father.

03:51.960 --> 03:53.750
Please hold on!

03:57.880 --> 04:00.460
Damn it!
How am I going to rescue him?!

04:01.010 --> 04:04.050
I can't do this on my own.
I need help.

04:05.590 --> 04:06.430
Keisuke...

04:06.890 --> 04:09.680
You actually have
an older half-brother.

04:10.520 --> 04:11.730
His name is Keiji.

04:12.230 --> 04:14.690
The day may come when
you'll fight side-by-side.

04:16.020 --> 04:17.770
That's right!
I have an older brother!

04:18.570 --> 04:21.110
But how do I find him?

04:23.320 --> 04:25.240
Hey, look at this chicken!

04:26.160 --> 04:27.120
It's crazy...

04:27.240 --> 04:28.990
He blew that
Demon's head right off!

04:29.120 --> 04:31.080
What the hell?
He's amazing!

04:31.200 --> 04:33.460
Seems like he was spotted
in Midorino City yesterday.

04:33.580 --> 04:34.420
That's gotta be...!

04:38.460 --> 04:41.170
Midorino City is
three mountains away.

04:44.680 --> 04:46.930
Him? I saw him by the station.

04:47.180 --> 04:49.010
Oh. that man whore.

04:49.140 --> 04:51.270
We just had a group date
with him the other day!

04:51.390 --> 04:53.480
What a waste of time, huh?

05:00.520 --> 05:03.780
I finally found you.

05:04.650 --> 05:06.780
Big Brother...

06:49.930 --> 06:52.890
EPISODE 8
NOT ALL FEATHERS HOLD A SONG

06:53.850 --> 06:58.560
309, 310, 311...

06:58.810 --> 07:02.770
312, 313, 314...

07:03.110 --> 07:06.360
315, 316...

07:04.440 --> 07:06.570
DUTY

07:06.780 --> 07:09.320
- Even if I left...
- 317, 318, 319...

07:09.450 --> 07:11.410
it wouldn't change anything.

07:11.660 --> 07:12.490
320...

07:13.030 --> 07:15.990
Eat up so you can grow up
big and strong!

07:16.620 --> 07:18.040
323...32—!

07:18.160 --> 07:20.620
Pops... I miss you so much.

07:27.590 --> 07:29.050
Oh, you're awake!

07:29.920 --> 07:30.880
I'm so glad!

07:31.550 --> 07:32.890
You're okay now.

07:36.600 --> 07:40.140
You should stay still,
your wounds aren't completely healed yet.

07:41.230 --> 07:44.480
Th-That's right. I passed out.

07:44.860 --> 07:49.240
Y-Y-You were the one who
nursed me back to health?!

07:49.490 --> 07:52.530
I didn't do much,
I just stayed by your side.

07:52.660 --> 07:54.740
S-S-Stayed by my side?!

07:54.950 --> 07:57.580
Uh, th-thank you so much!

07:57.950 --> 07:59.450
I-I 'm very grateful!

07:59.830 --> 08:00.710
Th-Thank you so much!

08:00.870 --> 08:02.250
Is this kid...

08:02.420 --> 08:04.210
Not used to talking to women?

08:05.750 --> 08:06.750
Well then...

08:06.920 --> 08:08.880
- Th-Thank you so much!
- Um, uh...

08:09.000 --> 08:12.130
No, no, no!
You should rest more!

08:12.260 --> 08:13.720
I-I'm all right!

08:14.010 --> 08:15.760
I-I'm totally feeling better!

08:15.890 --> 08:19.270
But you really should stay
still and rest more.

08:19.390 --> 08:20.770
Might be for the best...

08:21.600 --> 08:23.270
What a funny guy!

08:25.650 --> 08:27.520
B-Big Brother!

08:27.650 --> 08:30.480
Damn it,
quit messing around.

08:31.030 --> 08:33.900
First, you call me Big Brother...
Then you pass out for two days...

08:34.030 --> 08:36.990
And now that you're awake,
you're horny?

08:37.660 --> 08:39.240
You've got it all wrong, Keiji!

08:39.370 --> 08:40.240
I was just...

08:40.370 --> 08:42.620
I think you have me mixed up
with someone else.

08:42.830 --> 08:44.500
I don't have a younger brother.

08:44.710 --> 08:46.380
So, who the hell are you?!

08:48.960 --> 08:53.970
M-My name is Keisuke.
I'm your younger half-brother.

08:55.630 --> 08:57.550
Younger...

08:57.680 --> 08:58.930
...half-brother?!

08:59.470 --> 09:02.810
You better not be lying?
Do you have any proof?

09:03.180 --> 09:06.480
We met once as kids.

09:10.520 --> 09:11.900
He's...!

09:17.620 --> 09:18.700
Wait!

09:18.820 --> 09:19.990
This is for you, Sari.

09:20.120 --> 09:23.160
Oh! You made this for me?

09:24.040 --> 09:25.540
Well, does it look good on me?

09:25.920 --> 09:28.790
Oh, uh... Yeah, not bad.

09:30.210 --> 09:31.630
Thank you, dear.

09:32.000 --> 09:33.800
Guess who?!

09:33.920 --> 09:35.260
I wonder who it could be?

09:35.380 --> 09:36.470
I don't know!

09:37.470 --> 09:39.680
You sure got her!
Good job, Keiji!

09:39.800 --> 09:43.390
Aw Dad!
You just gave me away!

09:44.600 --> 09:46.100
You're the worst!

09:47.140 --> 09:49.270
I love you so much, Dad!

09:50.310 --> 09:52.360
I'm going for a walk, Mom!

09:52.610 --> 09:54.530
Watch out for stray cats!

09:56.570 --> 09:57.860
Go ahead, hop on my back!

09:58.820 --> 10:00.120
That's Dad's voice!

10:00.700 --> 10:01.530
Dad...!

10:02.410 --> 10:04.830
Yay! Higher! Higher!

10:05.960 --> 10:07.080
D-Dad?!

10:12.040 --> 10:13.090
Who's that?

10:13.500 --> 10:14.840
What's he doing with Dad?!

10:15.170 --> 10:16.130
Hey there...

10:16.920 --> 10:18.930
Are you from the neighborhood?

10:19.180 --> 10:21.260
Do you wanna play?

10:28.350 --> 10:31.400
You're that brat from that day...!

10:31.940 --> 10:36.320
I didn't learn until much later
that we were related.

10:37.190 --> 10:40.240
Brother, I came here
because I need to ask you a favor.

10:41.160 --> 10:43.330
Father is being held hostage
by some Demons.

10:43.990 --> 10:45.660
Will you help me save him?

10:46.830 --> 10:50.370
I know that you've been
on a journey battling Demons.

10:50.750 --> 10:51.880
Father told me.

10:52.960 --> 10:54.630
How does he know?!

10:55.050 --> 10:58.260
Our enemies are powerful.
I need your help, Brother.

10:59.930 --> 11:02.220
I know this request may sound callous...

11:02.600 --> 11:05.510
But I need to save Father,
no matter what.

11:05.850 --> 11:07.100
Please, Brother!

11:09.640 --> 11:10.480
I refuse.

11:12.560 --> 11:13.610
W-Why?

11:13.860 --> 11:15.360
He's your real father, isn't he?

11:15.570 --> 11:18.530
I've got nothing to do with that man.

11:18.990 --> 11:19.900
Dad!

11:21.450 --> 11:22.490
Dad!

11:23.870 --> 11:25.700
Dad! Don't leave!

11:26.910 --> 11:28.000
Dear...

11:28.910 --> 11:30.830
Dad!

11:31.870 --> 11:34.250
Dad!

11:35.420 --> 11:40.470
Not long after that,
my mother got sick from the heartbreak.

11:41.010 --> 11:42.510
Mom, are you feeling better?

11:43.010 --> 11:45.510
Yes, I'll be better any day now.

11:46.600 --> 11:48.850
But then, one morning...

11:52.270 --> 11:53.940
My mother was dead.

11:55.560 --> 11:58.400
Leaving behind
her newborn child, Sarah.

11:59.240 --> 12:04.570
My mother had protected
the last egg she had with my father.

12:04.780 --> 12:07.790
She whittled away her life
incubating it.

12:10.540 --> 12:12.080
Why, Mom?

12:12.620 --> 12:14.880
Why would you do this
for that bastard's child?!

12:15.630 --> 12:18.460
Mom!

12:19.760 --> 12:24.340
I don't care that
he had another family.

12:24.890 --> 12:28.640
But, my mother died
of a broken heart.

12:29.100 --> 12:30.850
I'll never forgive him for that.

12:31.600 --> 12:35.650
He killed my mother.
And I'll never forgive him.

12:36.480 --> 12:39.570
I'm sorry you went through all of that.

12:39.570 --> 12:41.610
But I don't see how
that's directly Father's fault.

12:41.610 --> 12:42.450
What did you say?

12:42.990 --> 12:44.860
How would you know?

12:45.200 --> 12:50.490
How could the kid lovingly raised
by that piece of crap know anything?

12:51.160 --> 12:53.120
"Piece of crap"?

12:53.370 --> 12:55.830
If you don't like the word "crap..."
"garbage" works too.

12:55.960 --> 12:58.290
You're free to think
what you want, Brother.

12:58.630 --> 13:02.260
But to me, he's the father
and mentor that I respect.

13:02.470 --> 13:04.680
I won't tolerate any more slander.

13:04.930 --> 13:06.930
Not even from you, Brother.

13:07.470 --> 13:09.560
Let's calm down a little, shall we?

13:09.680 --> 13:10.810
Hey, Keiji!

13:14.190 --> 13:17.480
He's a worthless son of a bitch.

13:17.900 --> 13:19.520
He deserves to die.

13:22.990 --> 13:25.530
Stop! Fighting is bad!

13:33.540 --> 13:34.370
Wait, what?

13:37.790 --> 13:38.630
No way...

13:39.290 --> 13:41.460
Keiji's struggling?

13:41.920 --> 13:45.510
Is this really
the limit of your strength?

13:45.930 --> 13:47.010
Piece of—!

13:59.520 --> 14:03.280
His movements are sloppy.
He's totally slow.

14:08.030 --> 14:09.780
Let's call it, Brother.

14:09.950 --> 14:11.620
There's no use in continuing.

14:13.040 --> 14:14.120
Don't mess around.

14:14.830 --> 14:17.460
I'm not stopping until
I beat you to a pulp.

14:17.920 --> 14:21.130
Then I have no choice.
I'll put an end to this.

14:21.920 --> 14:22.750
Hatsu!

14:24.920 --> 14:25.760
Bou!

14:27.510 --> 14:28.340
Ten!

14:30.050 --> 14:30.890
Here I come...

14:35.140 --> 14:37.020
Turbulent Strike!

14:52.240 --> 14:54.040
H-He's...

14:55.240 --> 14:56.500
Ridiculously strong!

15:06.340 --> 15:09.470
K-Kei...

15:14.140 --> 15:17.520
To think my brother was this weak.

15:18.680 --> 15:20.810
Even if we teamed up,

15:21.150 --> 15:22.810
we wouldn't stand
a chance against them.

15:23.440 --> 15:27.280
And now...
I've offended my brother.

15:27.610 --> 15:28.440
Damn it!

15:28.570 --> 15:32.450
Even now, Father's life
is in danger...

15:33.200 --> 15:35.740
I have no choice.
I can't give up!

15:41.710 --> 15:43.420
Of course, he's in shock...

15:43.710 --> 15:46.300
That must have been
the first time he's been beaten.

15:50.840 --> 15:51.760
Piyoko?

15:53.510 --> 15:54.470
Mister!

15:55.260 --> 15:57.520
Eat this and feel better!

15:57.930 --> 15:58.770
Don't want it.

16:01.270 --> 16:03.310
Let's leave him alone right now.

16:06.110 --> 16:07.070
Damn it...

16:07.400 --> 16:10.570
I couldn't keep up
with his last move at all.

16:10.990 --> 16:13.200
Not to mention...
It felt like my body

16:13.240 --> 16:15.410
was exploding from the inside...
It was unbelievable...

16:16.200 --> 16:17.740
That bastard!

16:18.080 --> 16:20.910
I'll show him one day
by killing him!

16:22.580 --> 16:23.420
Big Brother...

16:24.670 --> 16:26.250
Bring it!

16:26.290 --> 16:28.050
This time, I'll beat you to a pulp!
Got it?

16:28.090 --> 16:29.550
That's not why I'm here!

16:31.470 --> 16:34.470
I'm sorry about earlier.
I was wrong.

16:35.140 --> 16:39.600
But I need to save our father,
no matter what!

16:40.470 --> 16:42.180
If Father dies...

16:42.310 --> 16:44.980
The world will fall into
the Demon's hands.

16:45.600 --> 16:47.690
He's someone who can't die yet.

16:48.480 --> 16:49.440
So please,

16:49.650 --> 16:51.570
help me save him!

16:51.900 --> 16:53.240
Please, Brother!

16:55.450 --> 16:56.870
Can I ask you a question?

16:57.830 --> 16:59.450
Miss E-Elizabeth!

16:59.790 --> 17:02.080
What you just said...
What does it mean?

17:02.830 --> 17:07.960
Well, Father and I have been
fighting to eradicate the Demons, too.

17:09.050 --> 17:10.300
Why?

17:10.550 --> 17:11.460
That's because...

17:12.380 --> 17:15.590
It's the duty of the Goshikidori Family.

17:17.260 --> 17:20.930
Our family and the Demons
have a long and intertwined history.

17:21.350 --> 17:23.810
We're the only ones
who can stop the Demons.

17:24.140 --> 17:27.060
Family? Duty to stop the Demons?

17:27.440 --> 17:29.110
What is he talking about?

17:29.730 --> 17:31.820
The same blood flows with you, Brother.

17:32.400 --> 17:36.200
That's why I need your help, please!

17:38.070 --> 17:40.370
Who cares.
It's got nothing to do with me.

17:40.790 --> 17:41.660
Brother...

17:43.830 --> 17:44.660
Hey...

17:45.250 --> 17:47.750
Can you tell us everything
that has happened?

17:48.460 --> 17:50.210
O-Of course.

17:52.210 --> 17:54.420
Even with your strength,
you couldn't defeat them?

17:54.800 --> 17:57.760
They must be plotting
something sinister

17:57.890 --> 18:00.180
with all of those Demons
that they're controlling.

18:00.890 --> 18:02.140
But to be honest,

18:02.140 --> 18:04.640
it might be difficult defeating
those Devils.

18:05.180 --> 18:06.270
But even so...

18:06.390 --> 18:08.520
I can't forsake our Father.

18:09.190 --> 18:12.780
I do not want to lose him.
No matter what.

18:15.490 --> 18:17.200
So, by the way...

18:17.320 --> 18:19.820
Do you know where
your father is being held?

18:20.070 --> 18:24.620
Huh?! I-It's a warehouse
outside of town, in Akamori City.

18:24.950 --> 18:27.160
About 50 kilometers west from here.

18:27.870 --> 18:30.380
I-Is that one of those smartphones?

18:30.540 --> 18:33.420
Oh, you know about them?
They're really handy!

18:34.460 --> 18:37.510
M-Miss Elizabeth is so amazing!

18:37.760 --> 18:41.510
Looks like there have been multiple
Demon sightings in Akamori City...

18:41.930 --> 18:43.640
What?! Isn't this Demon...

18:43.850 --> 18:44.680
Keiji!

18:45.020 --> 18:48.440
Actually, I think we need to go
check this out ourselves.

18:51.400 --> 18:53.320
Mo... Morio...?!

18:54.820 --> 18:57.150
That kind Demon...

18:57.860 --> 19:00.610
Why? Why is Morio...?

19:04.990 --> 19:06.790
What's gotten into you, Morio?

19:10.920 --> 19:12.330
Did Morio do this?

19:12.460 --> 19:14.420
No way, Morio...

19:14.840 --> 19:16.670
According to the internet,

19:16.800 --> 19:20.340
Five Demons including Morio,
appeared all at once.

19:20.470 --> 19:22.930
An hour later,
they disappeared without a trace.

19:23.220 --> 19:25.640
Luckily,
no casualties were reported, but...

19:26.180 --> 19:29.390
It seems this town has been
the target of multiple Demon attacks.

19:29.640 --> 19:32.190
The abandoned factory
where the Devils are, is nearby.

19:32.610 --> 19:34.400
They've got to be behind this—!

19:37.320 --> 19:38.320
Demons!

19:38.820 --> 19:39.650
Let's go!

19:41.570 --> 19:43.660
Is that you, Morio?

19:47.120 --> 19:48.040
Guess not.

19:48.700 --> 19:51.500
I've fought this one
at the factory!

19:51.540 --> 19:52.380
What?!

19:52.380 --> 19:54.750
But I think
I've also seen this one before!

20:02.760 --> 20:03.930
There's no mistake!

20:04.350 --> 20:06.930
Stay back! He's mine!

20:07.060 --> 20:08.350
Don't order me around!

20:08.470 --> 20:10.180
I fight by my own will alone!

20:12.560 --> 20:14.520
Stay down!

20:15.270 --> 20:16.110
Hatsu!

20:16.570 --> 20:17.400
Bou!

20:17.570 --> 20:18.730
Don't kill him!

20:19.570 --> 20:21.950
That Demon used to be
one of the good ones!

20:22.150 --> 20:24.240
B-B-But!

20:24.370 --> 20:26.120
We can't just sit here
and do nothing!

20:26.330 --> 20:27.700
Leave this to me!

20:44.050 --> 20:46.680
It's made out of a special material,
so it shouldn't break.

20:48.350 --> 20:50.390
She's so talented!

20:59.690 --> 21:01.440
Hey! Spill it!

21:03.070 --> 21:05.410
Damn it, he's stubborn.

21:06.990 --> 21:11.450
We know the Goshikidori Family's
goal is to eliminate us.

21:11.910 --> 21:14.870
Was that silkie chicken
your only ally?

21:15.370 --> 21:17.880
I...have nothing to say to you.

21:18.090 --> 21:20.000
Damn it.
We'll see about that.

21:20.130 --> 21:21.380
I-I have a report.

21:21.510 --> 21:22.340
Huh?

21:22.420 --> 21:23.920
What is it, Funakichi?

21:24.010 --> 21:25.550
You didn't forget to
have those Demons

21:25.680 --> 21:27.090
let off some steam, did you?

21:27.220 --> 21:29.510
Y-Yes, about that...

21:29.850 --> 21:31.890
#56 has been defeated.

21:32.180 --> 21:33.680
Huh? By who?

21:33.890 --> 21:35.600
The chicken
who escaped the other day

21:35.600 --> 21:38.900
brought two others with him,
and they...

21:39.150 --> 21:40.520
I knew there were others.

21:41.480 --> 21:43.190
I bet they'll come here
sooner or later.

21:45.400 --> 21:46.280
Hey, Mama?

21:47.320 --> 21:50.410
If I catch those chickens,
will that make you proud?

21:53.950 --> 21:55.290
Yes, Hikari.

21:56.830 --> 21:59.000
That would make me very proud of you.

23:40.440 --> 23:42.690
Father! I'm coming to save you!

23:43.020 --> 23:44.570
Our opponents are countless Demons!

23:44.650 --> 23:46.110
I can't depend on
Big Brother at all!

23:46.190 --> 23:47.610
I have to give it my all,
or else—!

23:47.940 --> 23:50.860
Next episode: Gone to the Birds

23:50.860 --> 23:51.950
Miss Elizabeth?!

23:52.070 --> 23:54.030
You're too amazing!

23:54.830 --> 23:59.750
FAN ART CONTEST AWARDS