WEBVTT

00:04.350 --> 00:06.190
Hey, can you speak?

00:08.440 --> 00:09.280
Guess not.

00:10.230 --> 00:11.900
Please wake up!

00:12.280 --> 00:17.120
You're a good guy!
Don't become a bad guy!

00:27.250 --> 00:28.710
What is this creature?!

00:32.010 --> 00:34.010
Thank you for stopping me.

00:34.800 --> 00:37.340
Hold on...
Are you back to normal?

00:38.350 --> 00:40.310
Seems like it.

00:40.430 --> 00:41.850
Yay! Yay!

00:41.970 --> 00:43.640
He's back!

00:43.810 --> 00:47.400
Are you saying that creature
was controlling you?

00:47.770 --> 00:50.400
I really want to tell you
everything,

00:50.980 --> 00:54.700
but first, could you please untie me?

00:55.030 --> 00:56.990
It's so uncomfortable,
I can't stand it.

00:57.160 --> 00:58.490
What do you think, Keiji?

00:58.620 --> 01:01.040
If he starts rampaging,
I'll take care of him.

01:03.830 --> 01:06.290
I'm finally free!

01:08.880 --> 01:09.710
Oh?

01:10.210 --> 01:11.630
My arms fell off...

01:12.170 --> 01:14.550
That's so gross!

01:15.050 --> 01:18.930
Well, I didn't expect to
be saved by chickens...

01:19.300 --> 01:20.970
Thank you so much.

01:21.390 --> 01:23.770
Oh, you're the one
from the other day...

01:24.430 --> 01:25.560
You remember me?

01:25.770 --> 01:26.730
Yeah.

01:26.890 --> 01:31.610
My body may have been possessed,
but my mind and heart were intact.

01:31.770 --> 01:36.320
Even though I was being controlled,
I am deeply sorry.

01:36.490 --> 01:38.660
So the Devils were
behind all of this.

01:39.990 --> 01:42.410
Yeah, it was back then...

01:50.080 --> 01:53.630
When that creature lodged itself
in my brain,

01:53.800 --> 01:58.840
I immediately sprouted arms.
And I lost all control of my body.

02:02.430 --> 02:03.970
I shudder, thinking

02:04.100 --> 02:06.730
I was parasitized by
this disgusting creature!

02:06.850 --> 02:09.810
You're kinda disgusting yourself,
Old Man Octopus!

02:10.060 --> 02:13.480
My, you've got no shame,
Little Chick!

02:13.570 --> 02:16.190
To think the Devils had
such an ability.

02:16.490 --> 02:18.820
They're on another level
from the Demons.

02:18.990 --> 02:22.780
So that's how they collected all
the Demons in the abandoned factory..

02:22.990 --> 02:25.620
By the way, have you seen
this Demon before?

02:25.830 --> 02:29.500
Ah, it's one of the ones
they brought in recently.

02:29.710 --> 02:31.210
He was in the warehouse.

02:31.830 --> 02:33.670
What are the Devils planning?

02:33.790 --> 02:37.130
Do they want to destroy all the cities
and make humans suffer?

02:37.340 --> 02:39.840
Nope. That was just to
let off some steam.

02:39.880 --> 02:40.800
Let off some steam?

02:41.550 --> 02:44.260
If we don't let off some steam
here and there,

02:44.390 --> 02:45.720
we end up rampaging.

02:45.850 --> 02:49.560
I suspect we were under a lot of
stress.

02:49.690 --> 02:51.850
So, what are their true motives?

02:52.440 --> 02:53.860
That...I don't know.

02:53.980 --> 02:56.730
But I did overhear them once...

02:57.780 --> 03:00.280
Damn it, no leads again.

03:00.610 --> 03:04.080
Don't sweat it, Yuji.
Let's take our time searching.

03:04.490 --> 03:05.620
Search?

03:05.990 --> 03:07.160
Search for what?

03:07.290 --> 03:09.080
That's not important.

03:09.460 --> 03:11.040
Take me to the abandoned factory.

03:11.370 --> 03:12.670
I'm going to save Morio.

03:12.790 --> 03:14.250
B-But how?

03:14.500 --> 03:17.050
Old Man Octopus came
to his senses...

03:17.170 --> 03:19.050
..so there's got to be a way.

03:19.170 --> 03:20.970
I want to help too!

03:23.140 --> 03:24.720
Do you understand the situation,
Piyoko?!

03:24.720 --> 03:26.890
There's a horde of Demons
laying in wait!

03:27.430 --> 03:31.350
I know that even if I go,
I won't be much help.

03:32.020 --> 03:34.440
But I want to help save Morio!

03:34.560 --> 03:37.900
I want to help your friend, Mister!

03:38.440 --> 03:39.360
Piyoko...

03:39.820 --> 03:41.570
I-I understand
how everyone feels, but...

03:41.610 --> 03:43.240
The Devils are dangerously strong.

03:43.570 --> 03:46.780
We should come up with a strategy
and proceed with caution.

03:46.870 --> 03:47.990
I knew it...

03:49.120 --> 03:51.370
You're scared of them.

03:51.620 --> 03:55.250
B-Brother, you haven't seen them
in real life.

03:55.380 --> 03:57.710
I've fought them firsthand!

03:58.340 --> 04:00.460
You couldn't even beat me...
How can you even think—

04:00.460 --> 04:02.760
- you can win?
- It doesn't matter who wins.

04:03.380 --> 04:05.180
I'm gonna save Morio.

04:05.510 --> 04:06.850
That's all there is to it.

04:09.640 --> 04:12.560
I hate to admit it, but...
Big Brother is totally right.

04:13.020 --> 04:15.400
I don't stand a chance,
being scared like this.

04:15.900 --> 04:17.190
I can do this!

04:17.310 --> 04:20.320
I'll save Father!
No matter what!

04:20.860 --> 04:21.690
Keiji.

04:22.450 --> 04:25.740
Sorry, I just realized there's someone
I have to meet up with.

04:26.200 --> 04:28.700
I'll meet up with you
as soon as I'm done.

04:29.660 --> 04:30.580
Got it.

04:37.670 --> 04:39.670
Hold on, Morio!

06:29.910 --> 06:31.700
PAPA!

06:31.910 --> 06:33.410
ELIZABETH!

06:33.410 --> 06:34.700
PAPA!

06:34.790 --> 06:38.160
I'VE MISSED YOU, ELIZABETH!

06:38.160 --> 06:40.830
P-PAPA I CAN'T BREATHE!

06:40.920 --> 06:43.670
I'M SORRY.
IT'S BEEN SIX MONTHS!

06:43.670 --> 06:45.050
He's amazing.

06:45.090 --> 06:47.470
His mastery of Chickenese
continues to progress!

06:47.970 --> 06:49.880
Papa, did you bring
what I requested?

06:50.010 --> 06:51.550
Yes, it's all ready.

06:51.640 --> 06:52.470
Bring it.

06:53.050 --> 06:55.640
Here you are, Miss Elizabeth.

06:57.770 --> 07:00.230
Amazing! All this,
completed in only 4 hours?!

07:00.900 --> 07:03.810
I had my Yonezaka Group get
to work on it right away.

07:03.810 --> 07:05.230
We're very proud of the results.

07:05.570 --> 07:07.150
We did everything that we could

07:07.190 --> 07:09.200
to add in all of the functions
that you requested.

07:09.240 --> 07:10.530
Thank you, Papa!

07:10.650 --> 07:12.620
It was nothing, Elizabeth.

07:12.910 --> 07:15.410
But...why do you need
something like this?

07:17.790 --> 07:20.960
I met a Demon
who changed my worldview.

07:21.870 --> 07:25.590
I realized that only killing Demons
isn't the only way to solve problems.

07:26.250 --> 07:30.300
I see.
You truly are a kind child.

07:31.050 --> 07:33.180
I love you, Elizabeth.

07:33.390 --> 07:35.180
I love you too, Papa.

07:43.940 --> 07:46.650
EPISODE 9:
GONE TO THE BIRDS

07:50.900 --> 07:52.070
We've been expecting you.

07:55.410 --> 07:57.240
Is that little chick part
of your gang too?

07:58.410 --> 07:59.660
Seems tough.

08:01.750 --> 08:03.210
Let my father go!

08:03.420 --> 08:06.210
Father?
Oh, you're his son?

08:06.540 --> 08:07.750
You two look nothing alike—!

08:13.510 --> 08:16.850
Huh. Your friend isn't half bad.

08:17.010 --> 08:18.810
Nice. We've got ourselves
a live one.

08:18.930 --> 08:21.600
Hey scumbag,
what did you do with Morio?

08:21.890 --> 08:22.850
Morio?

08:23.350 --> 08:25.900
Oh, must be the Demon Mama captured.

08:26.230 --> 08:28.020
So, this is the one...

08:29.110 --> 08:31.570
Those others that you speak of...

08:31.780 --> 08:34.490
One of them might be
a rooster that I know well.

08:34.990 --> 08:37.030
I knew he would eventually show up.

08:37.320 --> 08:39.910
But I didn't expect them to join up
as a family and come here.

08:40.330 --> 08:42.460
It's a bit earlier that
I would have liked, but...

08:42.580 --> 08:45.330
It might be time to hunt
that one down.

08:46.000 --> 08:47.080
Listen to me, Hikari.

08:47.210 --> 08:49.300
You must not kill that one.

08:49.500 --> 08:51.340
But do as you please with the rest.

08:51.920 --> 08:55.010
But be very careful, understand?

08:55.260 --> 08:56.430
Yes, Mama.

08:58.970 --> 09:03.020
Isn't your goal to
eradicate Demons?

09:03.270 --> 09:06.940
Why are you risking your life
for one pathetic Demon?

09:07.520 --> 09:10.610
Pathetic...Demon?

09:11.570 --> 09:16.410
Morio put his life on the line
to save people.

09:16.860 --> 09:19.530
You don't know the first thing
about him.

09:19.950 --> 09:22.700
You forced him to assault
the same humans he fought to protect.

09:22.750 --> 09:27.040
The pain and guilt he felt...
doing the opposite of what he believed in.

09:27.670 --> 09:32.710
It must have been hard for him.
His heart must've been screaming in pain.

09:33.300 --> 09:37.510
-Morio's kind, so it must've been torture.
-Keiji!

09:40.180 --> 09:41.680
It's unforgiveable.

09:42.010 --> 09:44.810
You stomped on Morio's heart,

09:44.930 --> 09:46.770
so now,
you're going to pay for it.

09:47.230 --> 09:50.820
You make my crown curl!

09:52.860 --> 09:56.400
Friendship...and familial bonds, huh?

09:57.780 --> 10:00.200
All that's meaningless in the end...

10:00.780 --> 10:01.830
Fine.

10:01.870 --> 10:03.330
We can let them go.

10:04.580 --> 10:05.790
In exchange...

10:11.250 --> 10:13.750
...we're gonna have you play
with some of our friends.

10:15.090 --> 10:16.590
Hold on tight, Piyoko.

10:16.720 --> 10:18.090
G-Got it!

10:18.430 --> 10:20.470
The game starts now!

10:23.260 --> 10:25.270
Don't kill the one with
the red crown.

10:25.390 --> 10:26.770
But you can slaughter the rest.

10:35.110 --> 10:37.900
Damn it, I can't find an opening
to use my Kokekokko.

10:38.990 --> 10:39.820
That's it!

10:40.200 --> 10:43.330
Kokekokko!

10:43.830 --> 10:44.740
Take this!

10:47.790 --> 10:50.120
Totem Ko!

10:54.130 --> 10:57.090
I've got no time to waste.
If I can't defeat the Devils...

10:58.970 --> 11:00.510
...I'll wipe out the rest!

11:02.090 --> 11:03.800
Rapid Wind Strike!

11:10.440 --> 11:11.270
Hatsu!

11:11.560 --> 11:12.440
Triple!

11:12.560 --> 11:13.400
Ten!

11:13.980 --> 11:16.860
Fifth Heavenly Path!

11:18.860 --> 11:20.740
Explosive Dragon Strike!

11:23.530 --> 11:25.280
Not bad, not bad!

11:25.410 --> 11:26.950
Look at them go!

11:27.290 --> 11:30.040
Hey, Hikari...
Can I go out there soon?

11:30.210 --> 11:31.040
Nope.

11:37.880 --> 11:40.630
Damn it. This is annoying...

11:41.220 --> 11:43.340
That's it, I'm killing you all at once!

11:43.840 --> 11:44.930
Don't kill them!

11:51.980 --> 11:53.440
Sorry I'm late.

11:53.940 --> 11:55.110
Elizabeth!

12:00.070 --> 12:01.030
They're not dead...

12:01.650 --> 12:03.860
Did you just do that with
that machine?

12:03.910 --> 12:04.740
Yes.

12:05.120 --> 12:08.910
The DEG, or Digital Energy Gun, Raijin.

12:08.950 --> 12:11.580
Concussions will leave them
paralyzed for the next 2-3 days.

12:11.660 --> 12:13.750
I'm glad this worked immediately.

12:14.170 --> 12:16.460
Among this horde of possessed Demons,

12:16.590 --> 12:20.090
might be another kind Demon like Morio,
or the Octopus Demon.

12:21.590 --> 12:23.550
I want good Demons to survive!

12:29.520 --> 12:31.850
Y-You're so amazing, Miss Elizabeth!

12:33.020 --> 12:34.230
Not bad!

12:34.310 --> 12:36.770
Oh, another one showed up.

12:38.610 --> 12:41.150
Well, why don't we raise
the stakes a little, then?

12:49.700 --> 12:50.750
Morio!

12:51.660 --> 12:52.830
Morio!

12:53.000 --> 12:54.750
Morio! It's me!

12:54.870 --> 12:56.080
Keiji!

13:01.670 --> 13:02.840
Hey, you son of a–!

13:03.220 --> 13:04.840
Snap out of it, man!

13:10.180 --> 13:12.560
So, what are you gonna do now?

13:18.110 --> 13:19.730
I'm going to wake Morio up!

13:20.440 --> 13:21.820
I leave those two big ones to you!

13:22.070 --> 13:22.900
Got it!

13:27.450 --> 13:31.740
Kokekokko!

13:31.990 --> 13:33.410
Mister, don't!

13:33.660 --> 13:35.250
Morio will die if you do that!

13:35.710 --> 13:37.670
The parasite should be
inside his head!

13:37.790 --> 13:40.340
If I kill the parasite,
maybe I can set him free!

13:41.960 --> 13:46.880
Kokekokko!

13:52.560 --> 13:54.230
Damn it, it's no use.

13:56.730 --> 13:57.940
Mister...

13:58.150 --> 14:00.230
I will save Morio.

14:00.770 --> 14:01.610
What did you say?

14:01.690 --> 14:05.950
I think I'm small enough to
climb inside of Morio's head.

14:06.070 --> 14:08.660
If I can defeat the monster
inside his body,

14:08.780 --> 14:10.490
Morio will return to his old self.

14:10.950 --> 14:12.280
Are you insane?

14:12.330 --> 14:13.410
You know that's impossible—

14:13.540 --> 14:15.580
We won't know unless we try!

14:16.040 --> 14:20.170
I've been by your side
watching how you fight every fight.

14:20.330 --> 14:22.250
So I can fight!

14:22.670 --> 14:24.380
No, but you...

14:24.510 --> 14:27.630
Yes, I can! It's the only way!

14:35.730 --> 14:37.690
You might die, you know.

14:38.810 --> 14:42.520
I won't die,
until I'm by your side, Mister!

14:49.410 --> 14:50.820
I knew it,
it's not powerful enough.

14:55.580 --> 14:56.540
Oh yeah, then...

14:57.750 --> 14:59.460
...how about this?!

15:01.830 --> 15:04.420
Raijin Shot Full Charge!

15:10.590 --> 15:11.470
All right!

15:12.180 --> 15:14.260
I can use this as my weapon.

15:14.390 --> 15:16.180
You'll need some rope with you too.

15:17.180 --> 15:18.980
I'm ready to go!

15:21.980 --> 15:22.980
Hop on, Piyoko!

15:23.310 --> 15:24.320
R-Roger!

15:27.940 --> 15:29.070
How do we get you inside?!

15:29.280 --> 15:32.820
Um...um...
Maybe through his nose!

15:42.580 --> 15:44.750
Damn it. This is annoying.

15:45.750 --> 15:49.590
Hey, Morio!
Let me get inside your head!

15:49.670 --> 15:53.340
Stand still
so I can save you, dummy!

15:53.430 --> 15:55.600
Piyoko, I think the only way is

15:55.600 --> 15:57.600
to have Elizabeth use her gun
to knock him out.

15:57.640 --> 15:59.980
I see! That could work!

16:00.180 --> 16:02.730
In that case, leave it to me!

16:11.950 --> 16:15.950
I overheard your plan.
You're very brave, little one.

16:16.160 --> 16:17.540
- Old Man Octopus!
- Octopops!

16:17.620 --> 16:19.080
Now, little chick!

16:19.200 --> 16:21.410
Don't worry
I'm stronger than I look.

16:21.540 --> 16:23.420
I'll keep him restrained.

16:23.540 --> 16:25.330
Thank you, Octopops!

16:45.900 --> 16:48.360
Fifth Fist Heavenly Path!

16:49.440 --> 16:51.360
Explosive Chicken Leg!

16:55.530 --> 16:58.160
Hikari... Isn't time?

17:10.880 --> 17:12.380
Are you okay, Piyoko?

17:13.220 --> 17:15.300
I-I just got surprised.

17:15.430 --> 17:16.930
It's not too late to turn back.

17:18.220 --> 17:19.680
I'm going in!

17:20.220 --> 17:23.810
I've already decided!

17:24.600 --> 17:26.850
Good luck, lil' chick!

17:31.480 --> 17:33.610
I'm gonna help the Mister!

17:33.900 --> 17:36.450
I can do this if I give it my all!

17:36.700 --> 17:38.530
Just you wait, Morio.

17:38.660 --> 17:40.910
I'll save you, no matter what!

17:41.410 --> 17:43.700
We're counting on you, Piyoko!

17:44.660 --> 17:47.580
The brain must be up here.

17:47.750 --> 17:52.920
Ugh! It's sticky and gross!

17:53.380 --> 17:54.220
Huh?!

17:54.880 --> 17:58.050
It's coming from that thing
that looks like a butthole.

17:58.300 --> 18:00.350
I think I can use that to get there!

18:02.890 --> 18:05.560
It's sticky...

18:05.770 --> 18:08.440
It's so cramped in here.

18:09.110 --> 18:11.900
It's so dark, I can't see anything!

18:12.570 --> 18:14.990
It's still sticky too!

18:15.360 --> 18:17.990
Ugh! It stinks too!

18:23.120 --> 18:24.620
Need to spit!

18:25.080 --> 18:26.210
Huh?!

18:27.000 --> 18:28.960
What could that be?

18:29.540 --> 18:31.670
I'm gonna follow the light.

18:34.260 --> 18:36.130
It's getting narrow.

18:37.880 --> 18:39.510
Oh, an exit!

18:41.600 --> 18:44.100
Yay! I got out!

18:51.560 --> 18:55.990
N-No way! I can't fight
that monster and win!

18:56.360 --> 18:59.950
I'll hold this dam up,
even if it costs me my life!

19:01.410 --> 19:03.450
Th-That's right!

19:03.580 --> 19:06.870
I can't abandon someone so kind!

19:07.000 --> 19:09.120
It's okay! I can win!

19:09.250 --> 19:10.830
I gotta believe in myself!

19:11.250 --> 19:12.750
I can...

19:13.500 --> 19:14.670
DUTY

19:16.590 --> 19:18.090
Do this!

19:32.020 --> 19:33.650
I...

19:34.110 --> 19:36.730
I won't lose!

19:46.620 --> 19:50.290
It hurts! It really hurts!

19:50.410 --> 19:55.090
I can't do this! I want to run away!

19:56.000 --> 19:56.880
Huh?

19:57.510 --> 19:59.130
This is...

20:00.050 --> 20:02.590
This is Mister's feather...

20:03.930 --> 20:06.510
This will be my good luck charm!

20:07.850 --> 20:09.060
That's right...

20:10.310 --> 20:13.230
No matter how hard and painful
it is...

20:13.350 --> 20:15.860
He never gives up!

20:18.860 --> 20:21.570
The Mister's on my side.

20:22.410 --> 20:24.070
I can't run away now.

20:24.320 --> 20:26.950
I am not gonna give up!

20:27.200 --> 20:31.500
DUTY

20:27.660 --> 20:31.460
Think!
There's gotta be a way to win.

20:31.580 --> 20:32.750
Think!

20:34.960 --> 20:36.420
DUTY

20:34.960 --> 20:36.040
Wait a minute.

20:36.040 --> 20:39.130
Why hasn't it moved from that spot?

20:39.800 --> 20:43.130
This monster is...
connected to Morio's brain!

20:43.260 --> 20:46.970
I get it!
It's not that it's not moving...

20:47.100 --> 20:48.640
It can't!

20:49.640 --> 20:53.350
I get it now.
Then this is the only way!

20:54.060 --> 20:56.480
DUTY

20:54.060 --> 20:56.480
I'll attack from behind!

21:02.320 --> 21:05.780
Take that! And that, and that!

21:06.200 --> 21:08.370
I can win! I can win!

21:12.330 --> 21:15.250
Take that! And that, and that!

21:31.140 --> 21:33.020
Mi...

21:33.140 --> 21:35.520
Mister...

23:40.100 --> 23:43.440
You're all very brave.

23:44.020 --> 23:47.150
You've finally managed to drag those
Devils out into the open!

23:47.820 --> 23:50.070
Next Time:
To Back a Bird Into a Corner

23:50.110 --> 23:54.370
Nevertheless, dear Little Chick...
Are you actually all alone?

23:54.870 --> 23:59.790
FAN ART CONTEST AWARDS