WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
WearyNoble\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
00:03.020 --> 00:04.810
نکششون، فهمیدی؟
00:05.310 --> 00:06.650
بـ-بله، بانو الیزابت!
00:13.740 --> 00:15.950
ادامه بده،
تعدادشون داره کم میشه.
00:16.280 --> 00:17.280
بـ-بله!
00:26.420 --> 00:27.790
چرا...؟
00:33.670 --> 00:35.510
بالاخره خودتو نشون دادی... شیطان!
00:35.680 --> 00:36.890
این یه شیطانه؟
00:37.470 --> 00:39.220
چرا اون هیولاها رو قتلعام کردی؟
00:39.350 --> 00:40.470
مگه اونا همپیمانانت نبودن؟
00:40.510 --> 00:41.810
همپیمان؟
00:42.980 --> 00:44.270
اونا فقط ابزار بودن.
00:44.640 --> 00:46.940
من فقط ابزارهایی که دیگه
به کار نمیومدن رو دور ریختم.
00:47.400 --> 00:49.270
واقعاً که یه شیطانه.
00:49.690 --> 00:50.980
خب حالا...
00:51.030 --> 00:52.990
شروع کنیم؟
00:53.240 --> 00:55.450
خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم...
01:04.040 --> 01:07.210
خب... واسم کم نذار.
01:09.420 --> 01:10.960
انقدر حسش میکنم که دردآور شده...
01:11.590 --> 01:14.800
تا حالا چنین هالهٔ تهدیدآمیزی
رو حس نکرده بودم.
01:15.630 --> 01:18.680
واقعاً میتونیم این هیولا رو شکست بدیم؟
01:19.300 --> 01:23.020
دارم چی میگم واسه خودم؟!
من باید پدر رو نجات بدم!
01:23.970 --> 01:26.350
دیگه فرار بیفایدهست.
فقط باید انجامش بدم.
01:26.690 --> 01:28.850
اگه تو قدم اول رو برنداری،
من برمیدارم.
01:29.310 --> 01:31.270
به جای آشنایی...
01:31.360 --> 01:33.150
یه کادو واست دارم!...
01:39.240 --> 01:40.240
لعنتی...
01:41.030 --> 01:41.910
بانو الیزابت!
01:43.700 --> 01:44.950
دیگه به حد مرزش رسیده...
01:45.200 --> 01:46.580
باید بکشونمش دنبال خودم...
01:48.330 --> 01:50.170
هی، کجا داری میری؟
01:53.500 --> 01:56.880
یالا، یالا، یالا!
به دویدن ادامه بده!
01:57.010 --> 02:00.010
لعنتی!
مهمات این جونور تمومی نداره؟
02:00.510 --> 02:01.510
هوم؟
02:01.550 --> 02:03.720
توی دود قایم شدی؟
02:05.350 --> 02:06.600
چقدر ناشیانه.
02:26.040 --> 02:28.830
نگو که کل زورت
همین بود؟
02:29.000 --> 02:31.460
بخش اصلی تازه داره شروع میشه!
02:33.920 --> 02:35.760
خیلی قویه!
02:36.050 --> 02:38.840
چطور جلوی چنین قدرتی بجنگم؟!
02:39.550 --> 02:42.340
پـ-پس شیطان اینه؟!
02:42.760 --> 02:44.140
این دیگه چه جکوجونیه؟
02:44.220 --> 02:47.220
سطحش با اون هیولاها
زمین تا آسمون فرق داره.
02:47.640 --> 02:52.400
اما باید یه کاری کنم، وگرنه
کیسوکه کشته میشه!
02:54.860 --> 02:58.280
مـ-مشکلی نیست...
از پسش برمیام.
03:07.160 --> 03:08.450
بانو الیزابت!
03:09.330 --> 03:12.420
بـ-بدنم... نمیتونم... تکون بخورم...
03:19.260 --> 03:20.760
کـ-کیجی!
03:21.430 --> 03:23.010
داداش!
03:23.220 --> 03:24.470
موریو کجاست؟
03:24.680 --> 03:25.970
سپردمش به پیوکو.
03:25.970 --> 03:26.930
چی؟
03:28.390 --> 03:30.810
یه کلهخراب دیگه
وارد معرکه شد...
03:30.850 --> 03:34.310
کیجی، مراقب باش.
قدرتش به طرز خطرناکی زیاده!
03:34.560 --> 03:37.980
برام مهم نیست.
هرکی هرچی میخواد بگه...
03:38.110 --> 03:39.780
من میخوام...
03:39.860 --> 03:41.030
دهنشو سرویس کنم!
03:43.240 --> 03:44.570
این فایدهای نداره.
03:47.200 --> 03:48.450
چقدر کند.
03:53.870 --> 03:55.790
ضربهی انفجاری پا!
03:58.920 --> 04:01.220
اگه بهم میخورد، درد داشت.
04:01.340 --> 04:03.050
حالت خوبه، داداش؟
04:04.340 --> 04:06.100
تو... خودتو نخود هر آش نکن...
04:06.680 --> 04:10.390
خودم تنهایی اون آشغال رو
میکشم پایین!
04:10.980 --> 04:14.690
نـ-نمیفهمی؟
اون در حد تو نیست، داداش!
04:14.850 --> 04:17.730
تا وقتی با هم همکاری نکنیم،
هیچ شانسی نداریم.
04:18.020 --> 04:20.860
نه... حتی اگه این کارم بکنیم،
نمیدونم میتونیم ببریم یا نه!
04:21.240 --> 04:24.910
من... ترجیح میدم بمیرم...
04:25.320 --> 04:27.240
تا اینکه با تو یکی بشم.
04:28.030 --> 04:29.950
این مرتیکه فازش چیه دیگه؟!
04:30.660 --> 04:31.830
امکان نداره...
04:31.830 --> 04:34.000
عقلتو از دست دادی؟!
04:34.460 --> 04:35.750
هی، بیخیال...
04:36.040 --> 04:38.710
واقعاً منو دستکم گرفتی،
مگه نه؟
04:39.050 --> 04:41.210
قرار بود اونی که تاج سرخ داره رو
زنده بذارم.
04:41.340 --> 04:42.670
ولی دیگه برام مهم نیست.
04:43.090 --> 04:46.550
فکر نکن قراره
راحت بمیری.
04:47.050 --> 04:50.970
از کشتنت لذت میبرم!
06:32.830 --> 06:35.870
[قسمت ۱۰
گوشهگیر کردن یک پرنده]
06:37.330 --> 06:40.330
خب... انگار دیگه مردم.
06:41.460 --> 06:44.500
فکر کنم دیگه هیچوقت
آقا رو نمیبینم...
06:47.720 --> 06:49.680
این خیلی وحشتناکه!
06:49.590 --> 06:56.600
[مرام]
06:49.760 --> 06:52.550
میخوام آقا رو ببینم!
06:52.680 --> 06:54.810
دید نزن!
06:59.560 --> 07:01.900
تو دیگه کی هستی؟!
07:02.980 --> 07:04.860
انگار یادت نمیاد...
07:05.150 --> 07:06.320
مهم نیست.
07:06.980 --> 07:09.150
به هر حال،
الان بدنت رو مال خود میکنم.
07:09.240 --> 07:13.740
ها؟ نه، نمیتونی!
07:17.580 --> 07:20.000
بالاخره آزاد شدم.
07:21.080 --> 07:25.040
هی، تفاله.
خیلی رو داریها.
07:39.020 --> 07:40.020
هی...
07:40.980 --> 07:42.650
فکر کردی کجا داری میری؟
07:42.770 --> 07:43.770
آشغال بیارزش!
07:53.200 --> 07:54.200
بمیر.
08:04.750 --> 08:05.710
عوضی!
08:06.090 --> 08:08.130
هی، بیا جلو ببینم!
08:08.250 --> 08:11.670
باید بهتر فرار کنی
وگرنه میمیری!
08:11.800 --> 08:12.880
هی، اونجا رو!
08:12.970 --> 08:14.300
نمیذارم نفس راحت بکشی.
08:16.350 --> 08:17.350
لعنتی.
08:17.720 --> 08:21.430
عمداً قدرت شلیکاشو کم کرده
تا باهامون بازی کنه.
08:21.980 --> 08:23.100
چیکار کنم؟
08:23.190 --> 08:25.770
هی، هی، هی!
08:25.860 --> 08:28.020
فرار کنین! فرار کنین!
08:31.940 --> 08:32.780
مهماتم تموم شد.
08:32.780 --> 08:34.490
- مهماتش تموم شد؟
- اون مهماتش تموم شده؟
08:34.570 --> 08:36.160
همین الان گفت مهماتش تموم شده!
08:36.700 --> 08:38.450
پس قدرت شلیکش
یه حد و مرزی داره!
08:38.780 --> 08:40.290
این فرصت ماست!
08:40.700 --> 08:43.120
نباید این فرصت رو از دست بدیم،
الان وقتشه.
08:43.330 --> 08:45.460
آه! خودشه!
08:46.000 --> 08:49.630
نه، صبر کن! داداش هم حتماً
داره به همین فکر میکنه.
08:49.960 --> 08:51.800
اونم دنبال
یه فرصته.
08:52.420 --> 08:53.420
در این صورت...
08:56.050 --> 08:57.180
داره میره تو شکمش!
08:58.470 --> 09:03.850
قوقولیقوقو!
09:03.850 --> 09:05.940
شوخی کردم.
09:07.230 --> 09:09.070
ضربهی انفجاری پا!
09:15.490 --> 09:16.490
کارشو ساختن!
09:22.290 --> 09:25.460
واقعاً فکر کردین به این راحتی
گارد میدم؟ احمقها.
09:25.580 --> 09:27.830
ولی واسه اون حرکتِ چند لحظه پیشت
باید بهت ایول گفت...
09:27.960 --> 09:31.000
اگه تغییر شکل نداده بودم،
حسابی درد داشت.
09:31.170 --> 09:33.170
بدنش دیگه چه جوریه؟!
09:34.010 --> 09:36.340
تغییر شکل حافظه فلز سیاه من.
09:36.760 --> 09:38.010
مهم نیست چه ضربهای بخورم،
09:38.050 --> 09:39.930
بدنم دوباره به شکل
اولش برمیگرده.
09:40.390 --> 09:45.100
دیگه تسلیم شو.
ضربههاتون بهم کارساز نیست.
09:46.190 --> 09:47.770
تیکهی آشغال...!
09:47.940 --> 09:50.860
خب دیگه...
وقت خوردن ویتامینهامه.
09:56.530 --> 09:59.780
هیچی مثل یه خورده مواد منفجره
پلاستیکیِ باکیفیت حال نمیده!
09:59.870 --> 10:00.990
فهمیدم.
10:01.330 --> 10:04.160
اون باید مواد منفجره بخوره
تا بتونه اون موشکها رو بسازه.
10:04.540 --> 10:05.960
این یعنی قدرت شلیکش محدوده.
10:05.960 --> 10:07.750
هنوزم شانس داریم!
10:10.920 --> 10:12.040
بسیار خب!
10:12.090 --> 10:13.750
حالا آمادهایم که برگردیم
سراغ بازیمون!
10:14.380 --> 10:16.550
ولی دیگه داره یه کم حوصلهام سر میره.
10:16.800 --> 10:18.800
بیاین یه کم هیجانشو بیشتر کنیم.
10:19.640 --> 10:20.930
بسیار خب...
10:20.930 --> 10:23.140
وقت راند دومه!
10:25.180 --> 10:27.180
- خطا رفتن...
- ...خطا رفتن؟!
10:30.020 --> 10:31.690
شوخیتون گرفته؟!
10:31.810 --> 10:33.270
این کجاش عادلانهست؟!
10:34.320 --> 10:35.400
امکان نداره...
10:35.480 --> 10:37.780
اون خیلی قویه!
10:37.900 --> 10:40.280
تمام تلاشتون رو بکنین که فرار کنین!
10:40.360 --> 10:42.320
لعنتی، داره باهامون بازی میکنه!
10:42.700 --> 10:43.700
اگه اینجوریه...
10:45.950 --> 10:46.790
بسیار خب!
10:46.790 --> 10:49.080
لعنتی.
خیلی رو مخه!
10:50.920 --> 10:52.460
هی، بیخیال...
10:52.460 --> 10:55.250
شما هنوز از جهنم فرار نکردین!
10:56.960 --> 10:59.840
فرار کنین! فرار کنین!
11:15.110 --> 11:16.070
خیلی سادهلوح بودم!
11:16.280 --> 11:18.900
قبل از اینکه مهماتش تموم بشه،
من غش میکنم.
11:20.990 --> 11:22.780
طبق چیزی که قبلتر دیدم،
11:22.870 --> 11:25.450
اون شونهی راستش انگار
قلب تپندهی موشکاندازشه.
11:26.160 --> 11:27.950
اگه فقط میتونستم نابودش کنم...
11:28.330 --> 11:29.960
اما چطوری؟!
11:30.750 --> 11:31.750
خودشه!
11:31.830 --> 11:34.590
یه جورایی قمار کردنه،
ولی چارهی دیگهای ندارم!
11:35.840 --> 11:37.840
هی، از سر راهم برو کنار!
11:38.550 --> 11:39.800
داری چیکار میکنی، داداش؟!
11:39.840 --> 11:42.550
خفه شو!
فقط عقب بمون!
11:43.300 --> 11:45.600
میخوام اون آشغال رو بکشم پایین!
11:48.020 --> 11:50.390
بخورش، مرتیکهی آشغال!
11:51.730 --> 11:55.820
قوقولیقوقو!
11:55.820 --> 11:58.030
بالاخره عقلشو از دست داد!
11:58.110 --> 12:01.860
قبلاً هم اینو امتحان کردی
و نتیجهاش همونه، احمق!
12:09.290 --> 12:10.910
- داداش!
- کیجی!
12:20.380 --> 12:23.340
خودشو منفجر کرد! چه احمقی.
12:23.550 --> 12:25.430
نفر بعدی تویی.
12:25.800 --> 12:27.100
بمیر!
12:33.810 --> 12:34.980
داداش!
12:36.730 --> 12:40.440
اون قوقولیقوقو هدفش تو نبودی...
12:42.190 --> 12:43.700
داشتم اینو هدف میگرفتم!
12:44.910 --> 12:45.910
چی—؟
12:52.500 --> 12:53.500
داداش!
12:56.540 --> 12:58.750
چـ-چطور جرئت میکنی!!
12:58.920 --> 13:01.760
دستم!
13:01.760 --> 13:03.220
برگشت به شکل اصلیش!
13:03.260 --> 13:04.800
کیسوکه!
13:04.800 --> 13:06.640
الان وقتشه، بزن!
13:07.140 --> 13:08.140
هاتسو!
13:08.220 --> 13:09.220
بو!
13:09.720 --> 13:10.720
تن!
13:10.930 --> 13:13.480
ضربهی انفجاری پا!
13:14.100 --> 13:18.360
آشغالهای...!
13:24.990 --> 13:27.280
کارشو ساختن.
13:28.530 --> 13:31.080
انگار یه کارهایی ازت برمیاد...
13:31.740 --> 13:34.290
- داداش!
- کیجی! حالت خوبه؟
13:34.410 --> 13:35.790
خیلی بیکله بازی درآوردی!
13:36.920 --> 13:38.960
این فقط یه خراش جزئیه.
13:39.630 --> 13:40.750
مطمئنی؟!
13:42.760 --> 13:43.920
ترجیح میدم بمیرم...
13:44.220 --> 13:46.340
تا اینکه با تو همتیمی بشم...
13:47.090 --> 13:49.180
اینقدر ازم متنفره،
13:49.720 --> 13:52.850
ولی خودشو فدا کرد تا آخر سر
فرصت حمله رو به من بده.
13:53.810 --> 13:55.850
فقط به خاطر میلش به برد بود؟
13:56.390 --> 13:59.520
راستش،
باید اعتراف کنم که براش احترام قائلم.
14:05.740 --> 14:07.860
اون رئیسه؟
14:07.950 --> 14:10.070
بـ-بله، اینطور به نظر میرسه.
14:17.420 --> 14:19.170
[یک سال قبل]
14:19.540 --> 14:21.210
کیسوکه، بیا شروع کنیم.
14:21.380 --> 14:22.380
بـ-بله!
14:23.420 --> 14:24.420
هاتسو!
14:25.840 --> 14:26.840
بو!
14:27.760 --> 14:28.760
تن!
14:38.640 --> 14:40.520
این چه حسیه؟
14:40.900 --> 14:43.940
میتونم حس کنم قدرتی داره
توی وجودم رشد میکنه...
14:44.480 --> 14:46.650
این قدرتِ
تخم عدالته.
14:47.150 --> 14:49.110
قدرت تخم عدالت؟
14:49.240 --> 14:50.240
درسته.
14:50.740 --> 14:53.740
ما مرغها عضوی به
اسم سنگدان داریم.
14:54.240 --> 14:58.460
که با شن و سنگهای ریز
به هضم غذامون کمک میکنه.
14:58.790 --> 15:02.210
میگن از هر ده نفر
در دودمان گوشیکیدوری،
15:02.500 --> 15:05.460
یک نفر با تخم عدالت
توی سنگدانش به دنیا میاد.
15:05.880 --> 15:07.880
تو یکی از اونهایی، کیسوکه.
15:08.880 --> 15:10.510
البته منم یکی دارم.
15:10.890 --> 15:13.890
تخم عدالت با فرکانسی میلرزه
که برای انسانها غیرقابلتشخیصه،
15:13.970 --> 15:16.470
و انرژی فوقالعادهای ساطع میکنه.
15:16.970 --> 15:20.560
ما به این انرژی عدالتخواهانه میگیم...
شعله ققنوس.
15:21.350 --> 15:22.360
شعله ققنوس...
15:23.230 --> 15:24.230
بهم نگاه کن.
15:24.770 --> 15:26.780
با هاتسو،
تخم عدالت رو فعال میکنم،
15:26.900 --> 15:28.240
و شعله ققنوس رو به وجود میارم.
15:28.940 --> 15:31.030
با بو، تقویتش میکنم.
15:31.570 --> 15:33.570
و با تن، انرژی
شعله ققنوس رو
15:33.570 --> 15:35.160
به بخشهایی از بدنم هدایت میکنم
که میخوام باهاشون حمله کنم.
15:35.790 --> 15:38.790
ذهنت رو متمرکز کن
و یکباره ضربه بزن!
15:43.960 --> 15:45.460
فـ-فوقالعادهست!
15:46.050 --> 15:49.090
با انتقال بخشی از شعله ققنوسم
به بدن تو،
15:49.260 --> 15:51.840
تخم عدالتی رو که توی وجودت
خفته بود بیدار کردم.
15:52.640 --> 15:54.010
نابود کردن هیولاها،
15:54.100 --> 15:56.350
وظیفه کساییه که
تخم عدالت رو به دوش میکشن.
15:56.720 --> 16:00.100
باید یاد بگیری به این تخم مسلط بشی.
16:00.230 --> 16:02.850
برای شکوفا کردن پتانسیل کامل
شعله ققنوست،
16:02.850 --> 16:05.360
باید سختتر تمرین کنیم.
16:05.440 --> 16:07.820
بـ-بله پدر، تمام تلاشم رو میکنم!
16:16.580 --> 16:19.250
مامان بهت گفته بود مراقب باشی...
16:19.700 --> 16:21.790
باید بیشتر بهت درس میدادم.
16:22.620 --> 16:24.170
فکرش رو نمیکردم تا اینجا پیش بیای...
16:24.460 --> 16:27.290
اعتراف میکنم قدرت گوشیکیدوری رو
دستکم گرفته بودم.
16:27.710 --> 16:31.510
ظاهراً آخر سر واقعاً مجبوریم
نسل دودمانت رو منقرض کنیم.
16:32.090 --> 16:34.300
چرا داری این کارها رو میکنی؟
16:34.590 --> 16:37.510
بهزودی همهتون میمیرید، واسه همین
فکر نکنم گفتنش فایدهای داشته باشه...
16:38.140 --> 16:42.060
بگذریم... این رو به عنوان پاداشِ
تا اینجا رسیدنت در نظر بگیر.
16:43.100 --> 16:46.270
هدف ما خلق کردن شیاطینه.
16:46.610 --> 16:49.940
خـ-خلق کردن شیاطین؟!
16:50.110 --> 16:54.160
بعضی از هیولاها پتانسیل این رو دارن
که به شیطان تبدیل بشن.
16:54.610 --> 16:57.950
ما دنبال این هیولاها میگردیم تا
به تکاملشون کمک کنیم.
16:58.780 --> 17:02.330
صبر کن... یعنی اون انگل
کار شما بوده؟
17:03.210 --> 17:04.210
چه تیزبینی.
17:04.500 --> 17:05.370
بله.
17:05.620 --> 17:08.460
اون انگلها نامزدهای شایستهٔ
هیولای رو انتخاب میکنن
17:08.500 --> 17:10.250
و اونها رو به شیطان تبدیل میکنن.
17:10.710 --> 17:16.590
وقتی شیطان بشن، هوش و قدرتشون
چندین برابر افزایش پیدا میکنه.
17:16.890 --> 17:20.100
اونهایی هم که شایسته نباشن،
صرفاً خدمتکار ما میشن.
17:20.220 --> 17:22.310
مثل همون هیولاهای چند لحظه پیش...
17:22.560 --> 17:24.940
ما تنها شیاطینِ موجود نیستیم.
17:25.270 --> 17:27.650
احتمالاً توی یه گوشه دیگه از دنیا
تعداد بیشتری دارن متولد میشن.
17:27.770 --> 17:31.070
شوخی میکنی!
بازم مثل شماها وجود داره؟!
17:31.690 --> 17:36.700
ما برگزیدگانیم.
بهزودی بر دنیا حکومت میکنیم.
17:38.570 --> 17:44.080
واسه همینه که... وجود خانوادهٔ شما
یه مزاحمته.
17:48.040 --> 17:52.710
من خودم دهن این یارو رو
سرویس میکنم!
17:53.710 --> 17:56.300
تو توی وضعیتی نیستی که بجنگی!
17:56.590 --> 17:59.300
داداش با این وضعیتش
نمیتونه بجنگه.
18:00.260 --> 18:03.520
- الیزابت... این رو بسپار به من.
- چی؟!
18:03.600 --> 18:08.940
متاسفم... ولی...
این کار برای تو خیلی خطرناکه.
18:13.320 --> 18:15.900
یعنی داره عمداً هالهش رو
سرکوب میکنه؟
18:16.320 --> 18:17.950
اصلاً نمیتونم میزان قدرتش رو
حدس بزنم!
18:18.490 --> 18:19.990
به درک!
18:20.370 --> 18:23.740
در هر صورت،
نمیتونم ببازم.
18:24.330 --> 18:26.080
من...
18:26.330 --> 18:27.330
شکستش میدم!
18:29.830 --> 18:30.840
خیلی سریعه.
18:34.800 --> 18:38.590
یـ-یعنی فقط دستهاش نیستن که
میتونه به سلاح تبدیلشون کنه؟
18:39.090 --> 18:40.090
راستی...
18:40.140 --> 18:42.760
اون شیطانی که همین الان شکستش دادی،
ساختهٔ دست من بود.
18:43.640 --> 18:47.390
پس طبیعیه که به عنوان خالقش،
خیلی از اون قویتر باشم.
18:47.730 --> 18:50.190
جدی بیا جلو،
وگرنه در یک چشم به هم زدن میکشمت.
18:51.360 --> 18:52.360
خیلی خب، پس...
18:52.570 --> 18:53.570
هاتسو!
18:53.900 --> 18:55.610
شعله ققنوس، سه برابری!
18:56.610 --> 18:57.740
تن!
19:04.120 --> 19:05.080
هاتسو!
19:05.450 --> 19:06.450
قدرت سه برابری...
19:07.580 --> 19:08.540
تن!
19:08.830 --> 19:10.670
ران مرغ انفجاری!...
19:13.670 --> 19:14.670
چی؟!
19:19.470 --> 19:22.600
شوخی میکنی...
اون ضربه رو دفاع کرد؟!
19:24.720 --> 19:27.270
غیرممکنه، حتی با قدرت سه برابری...
19:27.390 --> 19:28.600
اون دیگه چی بود؟!
19:28.730 --> 19:33.400
از ضربهٔ آخرت میتونم بفهمم که
هنوز داری خودت رو کنترل میکنی.
19:34.270 --> 19:37.860
امکان نداره حد نهایت قدرت تخم عدالت
همینقدر باشه...
19:38.530 --> 19:41.610
اون چطور دربارهٔ تخم عدالت
میدونه؟
19:41.990 --> 19:45.490
شک ندارم که سخت تمرین کردم و
پتانسیل تخمم رو پرورش دادم...
19:46.330 --> 19:49.710
گوش کن کیسوکه،
سه برابری حد نهایت تخم توئه.
19:49.790 --> 19:52.540
بدنت نمیتونه بیشتر از این رو
تحمل کنه.
19:53.330 --> 19:56.500
ولی اون از من قویتره.
اینطوری نمیتونم ببرم.
19:56.920 --> 19:58.670
لعنتی! چیکار کنم؟
19:59.590 --> 20:00.880
یالا، بهم نشون بده...
20:01.260 --> 20:03.300
تمام قدرتِ...
تخم عدالت رو!
20:04.470 --> 20:05.760
چرا دارم تردید میکنم؟
20:07.010 --> 20:08.850
باید پدر رو نجات بدم!
20:09.680 --> 20:10.940
مجبورم انجامش بدم.
20:11.270 --> 20:15.360
تمام قدرتم رو روی این
ضربهٔ آخر میذارم!
20:15.940 --> 20:16.980
هاتسو!
20:17.650 --> 20:18.860
شعله ققنوس، سه برابری!
20:19.570 --> 20:20.990
چهار برابری!
20:22.700 --> 20:24.570
شـ... شعله ققنوس...
20:24.660 --> 20:25.740
پنج برابری!
20:27.620 --> 20:29.580
میتونم فراتر برم!
20:30.080 --> 20:31.120
شش...
20:31.410 --> 20:33.040
هفت برابری!
20:33.870 --> 20:36.630
حس میکنم دارم منفجر میشم!
20:38.130 --> 20:40.880
ولی هنوزم میتونم فراتر برم...
20:41.380 --> 20:42.550
هشت...
20:42.970 --> 20:44.640
نه برابری!
20:49.930 --> 20:51.520
ده برابری!
20:56.940 --> 20:58.020
تن!
21:08.450 --> 21:11.040
راه آسمانی مشت پنجم...
21:14.290 --> 21:18.250
ضربهی انفجاری پا ده برابری!
21:30.890 --> 21:32.100
کیسوکه!
21:45.400 --> 21:47.740
غـ... غیرممکنه...
21:50.790 --> 21:52.870
لعنت... بهش!
23:39.940 --> 23:42.610
شیاطین لعنتی،
حتماً دهنتون رو سرویس میکنم!
23:43.650 --> 23:46.610
کیسوکه! چی شده؟
23:46.980 --> 23:48.150
موهات رو کوتاه کردی؟
23:48.440 --> 23:50.780
قسمت بعد:
«پرواز دو بال میخواد»
23:49.750 --> 23:59.750
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
WearyNoble\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
23:51.030 --> 23:53.820
تکتکشون
روی مخم میرن!
23:54.830 --> 23:59.750
[جوایز مسابقه نقاشی طرفداران]
23:59.750 --> 24:02.750