WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند WearyNoble\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:04.440 --> 00:05.440 ‫نـ-نه، امکان نداره... 00:05.520 --> 00:06.610 ‫اون... 00:06.770 --> 00:10.150 ‫موج‌های ضربه‌ای رو ‫فرستادم توی زمین. 00:10.610 --> 00:12.780 ‫ولی با اون حرکتت ‫واقعاً زهره‌ترکم کردی! 00:13.240 --> 00:15.360 ‫راستش اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم ‫تخم‌ عدالت 00:15.450 --> 00:17.580 ‫چنین قدرتی داشته باشه. 00:20.160 --> 00:24.620 ‫هاله‌اش خیلی قوی‌تر ‫و بزرگ‌تر از شیاطین قبلیه... 00:25.670 --> 00:26.880 ‫احمق بودم. 00:27.380 --> 00:30.000 ‫اصلاً شانس نداشتم. 00:30.800 --> 00:33.090 ‫پدر، واقعاً متأسفم. 00:33.760 --> 00:38.510 ‫آخرش هم به درد نخوردم. 00:39.560 --> 00:44.600 ‫بیش‌تر شیاطین دوتا شاخ دارن... ‫می‌دونی چرا من سه تا دارم؟ 00:45.520 --> 00:47.810 ‫شاخ‌های یه شیطان ‫نشونه‌ی قدرتشن. 00:48.400 --> 00:51.070 ‫هرچی شاخ‌هاشون بیش‌تر باشه، ‫قدرتمندترن. 00:52.990 --> 00:54.200 ‫شیطان سفید... 00:54.280 --> 00:55.700 ‫خب، حالا فهمیدی؟ 00:55.860 --> 00:58.450 ‫در حد و اندازه‌ی این جنگ نبودی. 00:58.530 --> 00:59.700 ‫دیگه کافیه! 01:00.660 --> 01:01.620 ‫این‌قدر عجله نکن. 01:01.620 --> 01:03.620 ‫بعداً سر فرصت و آروم می‌کُشمت. 01:04.040 --> 01:06.500 ‫بانو الیزابت... 01:06.580 --> 01:07.540 ‫چه حسی داره؟ 01:08.290 --> 01:11.000 ‫اینکه بدون نجات دادن پدرت بمیری؟ 01:11.670 --> 01:13.840 ‫خب، فکر کنم یه پیوند ‫بی‌معنیه. 01:14.130 --> 01:15.800 ‫شاید ارزش غصه خوردن نداشته باشه. 01:16.430 --> 01:17.840 ‫دیگه می‌تونی بمیری. 01:18.430 --> 01:19.430 ‫آخرش همینه؟ 01:23.810 --> 01:24.890 ‫کـ-کجی؟ 01:25.060 --> 01:26.560 ‫بـ-برادر... 01:26.600 --> 01:28.400 ‫تو این موقعیت ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 01:29.900 --> 01:32.110 ‫هنوز کارم باهات تموم نشده! 03:13.830 --> 03:16.880 ‫[قسمت ۱۱ ‫برای پرواز دو بال لازمه] 03:22.640 --> 03:23.840 ‫خیلی احساس تنهایی می‌کنم. 03:24.430 --> 03:27.100 ‫یعنی پدر کی برمی‌گرده؟ 03:27.680 --> 03:29.230 ‫هی، کیسوکه... 03:29.480 --> 03:33.020 ‫شنیدم بابات یه دوست‌دختر ‫جدید دیگه پیدا کرده! 03:33.520 --> 03:34.940 ‫- دروغگو! ‫- بابات هوس‌بازه. 03:34.980 --> 03:37.190 ‫- خیانت‌کار! ‫- هوس‌باز! 03:37.530 --> 03:39.860 ‫چی گفتی؟! ‫به پدرم بی‌احترامی نکن! 03:39.940 --> 03:41.200 ‫حالا دیگه کارت تمومه! 03:41.570 --> 03:43.360 ‫- همون پایین بمون، ترسو. ‫- با ما درنیفت! 03:43.410 --> 03:46.030 ‫پدر... ‫کمکم کن! پدر! 03:46.410 --> 03:47.740 ‫بس کنید بچه‌ها! 03:48.410 --> 03:49.450 ‫کاسومی! 03:49.540 --> 03:52.620 ‫تمومش کنید! ‫دارید کیسوکه رو اذیت می‌کنید! 03:52.870 --> 03:57.000 ‫کاسومی، دختری که عـ-عاشقشم، ‫داره ازم دفاع می‌کنه؟! 03:57.460 --> 03:59.300 ‫خفه شو! 03:59.760 --> 04:00.760 ‫اونم کتک بزنید! 04:00.800 --> 04:02.630 ‫برای یه دختر زیادی بلبل‌زبونی می‌کنی... 04:02.680 --> 04:05.800 ‫- احمق! ‫- تمومش کنید! کمک! 04:05.930 --> 04:09.720 ‫کیسوکه، کمکم کن! 04:12.640 --> 04:15.020 ‫واقعاً متأسفم، کاسومی... 04:16.810 --> 04:18.520 ‫این چیزی بود که مامانم گفت!... 04:19.150 --> 04:20.900 ‫- خیلی خنده‌دار بود. ‫- مگه نه؟ 04:21.240 --> 04:22.240 ‫اوم... 04:22.900 --> 04:28.620 ‫مـ-ممنون که دیروز ‫پشتم دراومدی. 04:29.620 --> 04:32.000 ‫- بیا بریم. ‫- آره، بریم. 04:34.620 --> 04:36.040 ‫مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم؟ 04:36.710 --> 04:39.130 ‫هرکس دیگه‌ای هم بود ‫تو اون موقعیت فرار می‌کرد. 04:39.710 --> 04:40.960 ‫تقصیر من نیست. 04:41.420 --> 04:42.470 ‫کیسوکه. 04:43.340 --> 04:44.510 ‫بچه خوبی بودی؟ 04:44.760 --> 04:45.840 ‫پـ-پدر! 04:46.050 --> 04:47.340 ‫کی برگشتی خونه؟ 04:47.550 --> 04:48.680 ‫همین الان. 04:48.970 --> 04:52.180 ‫کیسوکه، باید درباره موضوع مهمی ‫باهاش صحبت کنم. 04:54.230 --> 04:55.310 ‫چـ-چی؟ 04:55.560 --> 04:58.060 ‫مـ-می‌خوای من با هیولاها بجنگم؟ 04:58.190 --> 05:01.360 ‫چرا من؟ ‫داری شوخی می‌کنی، نه؟ 05:01.610 --> 05:02.740 ‫کاملاً جدی‌ام. 05:02.940 --> 05:06.780 ‫وقتشه که سرنوشت خاندان گوشیکیدوری رو ‫رقم بزنی. 05:06.950 --> 05:10.790 ‫از امروز بهت ‫راه مشت آسمانی رو یاد می‌دم. 05:11.160 --> 05:13.000 ‫خیلی یهویی شد... 05:13.120 --> 05:16.460 ‫من از پس همچین کاری برنمی‌آم! 05:16.620 --> 05:20.840 ‫گوشیکیدوری دیگه چیه؟ ‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 05:22.840 --> 05:25.720 ‫اون یه هیولاست، کیسوکه! ‫بیا با من! 05:26.010 --> 05:27.050 ‫چـ-چی؟! 05:27.890 --> 05:30.680 ‫بذار آواز بخونم!! 05:30.850 --> 05:34.060 ‫گوش کن ببین چطور چهچهه می‌زنم!! 05:41.770 --> 05:43.360 ‫فـ-فوق‌العاده‌ست... 05:44.150 --> 05:47.570 ‫اون هیولای غول‌پیکر رو ‫به همین راحتی شکست داد... 05:50.320 --> 05:51.160 ‫پدر... 05:51.370 --> 05:54.160 ‫منم می‌تونم یه روزی ‫مثل تو قوی بشم؟ 05:54.660 --> 05:57.790 ‫آره. همون خونی که تو رگ‌های منه ‫تو رگ‌های تو هم جریان داره! 06:01.420 --> 06:02.750 ‫باید تمام تلاشم رو بکنم. 06:03.550 --> 06:07.050 ‫می‌خوام دقیقاً مثل پدرم ‫یه جنگجوی باحال بشم! 06:07.760 --> 06:11.350 ‫۱۵، ۱۶، ۱۷... 06:12.010 --> 06:14.810 ‫۲۱، ۲۲... 06:18.390 --> 06:19.600 ‫دفاعت کاملاً بازه! 06:24.610 --> 06:28.650 ‫پدر، من استعداد ‫جنگجو شدن رو دارم؟ 06:29.160 --> 06:33.580 ‫کیسوکه، می‌دونی ‫قدرت واقعی چیه؟ 06:33.870 --> 06:35.700 ‫نـ-نه، نمی‌دونم... 06:36.580 --> 06:39.040 ‫این تنها چیزیه که خودت باید ‫کشفش کنی، کیسوکه. 06:39.870 --> 06:42.210 ‫تا اون موقع، باید تمرین کنی. 06:45.210 --> 06:47.470 ‫سخت تمرین کردم... 06:47.760 --> 06:49.680 ‫اما هیچ‌وقت جوابش رو پیدا نکردم... 06:50.630 --> 06:54.600 ‫یعنی قدرتم فقط ظاهرسازی بود؟ 06:55.350 --> 06:56.390 ‫راستش رو بخوای... 06:56.720 --> 06:58.980 ‫نجات دادن دنیا ‫فقط یه بهانه بود... 06:59.480 --> 07:02.810 ‫فقط می‌خواستم شبیه پدرم بشم... 07:03.360 --> 07:05.270 ‫از اون روز تا حالا هیچی عوض نشده... 07:06.690 --> 07:09.950 ‫اینکه با این بی‌عرضگی تا اینجا هم اومدم ‫خودش یه معجزه‌ست... 07:10.860 --> 07:14.080 ‫هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم. ‫هیچ پشیمونی‌ای ندارم. 07:18.830 --> 07:21.580 ‫داداش... ‫داری چیکار می‌کنی؟ 07:22.250 --> 07:25.000 ‫تو از منم ضعیف‌تری. ‫اصلاً شانس نداری! 07:25.380 --> 07:26.800 ‫همین الان تمومش کن... 07:28.460 --> 07:29.720 ‫هیولاونه شدی؟ 07:29.880 --> 07:31.630 ‫با اون وضعیتت چیکار می‌تونی بکنی؟ 07:32.340 --> 07:34.220 ‫مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم هست؟ 07:34.680 --> 07:37.140 ‫می‌خوام دهنت رو سرویس کنم. 07:37.220 --> 07:38.600 ‫کجی، بس کن!! 07:38.680 --> 07:40.770 ‫اگه ادامه بدی ‫می‌میری! 07:41.600 --> 07:42.810 ‫به حرفم گوش کن، هیکاری. 07:43.310 --> 07:45.360 ‫نباید اون رو بکشی. 07:45.820 --> 07:48.610 ‫در عوض، سعی کن بکشونیش ‫به لبه‌ی مرگ. 07:48.610 --> 07:50.860 ‫می‌خوام یه فرضیه رو امتحان کنم. 07:51.780 --> 07:54.030 ‫چرا اون این‌قدر بهش علاقه‌منده؟ 07:58.830 --> 07:59.910 ‫کجی! 08:05.420 --> 08:06.420 ‫مو... 08:06.920 --> 08:07.920 ‫موریو! 08:09.170 --> 08:12.090 ‫کجی! خیلی دلم می‌خواست ببینمت! 08:12.170 --> 08:13.840 ‫حالت چطور بوده؟! 08:14.890 --> 08:16.930 ‫موریو... داری خفه‌ام می‌کنی... 08:17.010 --> 08:19.520 ‫اوه! بـ... ببخشید! 08:20.390 --> 08:21.520 ‫حالت خوبه؟ 08:21.600 --> 08:22.890 ‫آ... آره... 08:23.480 --> 08:24.480 ‫پیوکو کجاست؟ 08:24.690 --> 08:25.690 ‫اون‌جاست. 08:26.110 --> 08:31.400 ‫اون جونش رو به خطر انداخت تا ‫هیولای توی سرم رو شکست بده. 08:31.610 --> 08:33.320 ‫زندگیم رو مهیولانشم. 08:34.740 --> 08:36.820 ‫ایول داری، پیوکو! 08:37.320 --> 08:39.950 ‫کجی، شنیدم چیکار کردی. 08:40.160 --> 08:42.710 ‫اینکه چطور اومدی نجاتم بدی. 08:42.830 --> 08:45.370 ‫تو خیلی پسر خوبی هستی! 08:46.210 --> 08:48.380 ‫فقط اتفاقی داشتم از این‌جا رد می‌شدم. 08:48.420 --> 08:50.550 ‫چی؟! ‫واقعاً؟ 08:50.840 --> 08:52.340 ‫در هر صورت، من که خوشحالم! 08:52.420 --> 08:54.130 ‫این چه طرز حرف زدنه آخه؟! 08:54.680 --> 08:55.930 ‫با این حال... 08:56.140 --> 08:59.390 ‫من از دست اون یارو خیلی عصبانیم. 08:59.810 --> 09:01.270 ‫کنترل کردن ما هیولاها... 09:01.350 --> 09:03.560 ‫مجبور کردن‌مون به نابود کردن شهرها... 09:03.640 --> 09:05.810 ‫دردسر درست کردن برای ‫کجی و دوستاش... 09:06.190 --> 09:09.230 ‫تمام این مدت قلبم درد می‌کرد. 09:09.690 --> 09:11.690 ‫عمراً... بذارم... 09:12.030 --> 09:13.650 ‫قسر در بری!... 09:19.870 --> 09:20.870 ‫موریو! 09:30.880 --> 09:32.050 ‫موریو! 09:35.630 --> 09:37.720 ‫حد خودت رو بدون، آشغال. 09:39.010 --> 09:40.510 ‫عوضی!! 09:44.600 --> 09:45.600 ‫یه جای کار می‌لنگه. 09:45.810 --> 09:48.150 ‫چرا کارمون رو تموم نمی‌کنه؟ 09:48.480 --> 09:49.810 ‫داره باهامون بازی می‌کنه؟ 10:03.620 --> 10:06.660 ‫کجی... خواهش می‌کنم دیگه بس کن! 10:07.620 --> 10:09.630 ‫تو کارت رو کردی، داداش بزرگ‌تر... 10:10.130 --> 10:11.670 ‫خوب جنگیدی. 10:12.460 --> 10:14.800 ‫ولی فایده‌ای نداره... 10:15.460 --> 10:17.840 ‫ما کاملاً باختیم... 10:25.310 --> 10:26.810 ‫کجی... 10:27.940 --> 10:32.690 ‫ببخشید، ولی من یه پرنده‌ی لجبازم. 10:32.860 --> 10:33.730 ‫بس کن! 10:35.110 --> 10:38.450 ‫چطور هنوزم ‫قدرت داره؟ 10:38.780 --> 10:40.660 ‫چـ... چطور؟ 10:41.070 --> 10:43.830 ‫تو از من ضعیف‌تری، ‫اما چطور هنوز می‌تونی بجنگی؟ 10:44.450 --> 10:48.330 ‫اون اصلاً شانسی نداره... ‫چرا روحیه‌اش نمی‌بازه؟! 10:48.620 --> 10:49.620 ‫کیسوکه! 10:50.170 --> 10:52.790 ‫می‌دونی قدرت واقعی چیه؟ 10:56.210 --> 10:58.800 ‫پدر، الان دیگه می‌فهمم. 10:59.720 --> 11:04.850 ‫از وقتی بچه‌ بودم، ‫بقیه رو مقصر مشکلاتم می‌دونستم. 11:05.010 --> 11:08.520 ‫بهونه می‌آوردم و ‫از مشکلاتم فرار می‌کردم. 11:09.140 --> 11:12.100 ‫قلب من خیلی ضعیفه! 11:12.610 --> 11:14.940 ‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم قبولش کنم. 11:15.940 --> 11:17.690 ‫نمی‌خواستم به ضعف خودم ‫اعتراف کنم. 11:18.650 --> 11:19.650 ‫داداش بزرگ‌تر... 11:20.320 --> 11:21.700 ‫تو قوی هستی... 11:22.700 --> 11:24.200 ‫اون بر گذشته‌ی دردناکش غلبه کرد. 11:24.370 --> 11:26.120 ‫اون از ترس خودش رو نمی‌بازه. 11:26.200 --> 11:30.040 ‫اون به خودش ایمان داره ‫و طبق خواسته‌ی خودش زندگی می‌کنه! 11:31.330 --> 11:32.540 ‫راستش رو بخوای... 11:32.710 --> 11:34.590 ‫من همیشه می‌خواستم... 11:36.960 --> 11:40.010 ‫مردی مثل تو بشم، داداش بزرگ‌تر! 11:42.390 --> 11:43.510 ‫این دیگه چیه؟ 11:43.760 --> 11:45.760 ‫یه قدرتی داره ته وجودم رشد می‌کنه. 11:49.020 --> 11:50.850 ‫یعنی ممکنه؟ 11:51.850 --> 11:53.060 ‫با تمریناتی که کردی، 11:53.150 --> 11:55.690 ‫تخم عدالتت باید اون‌قدر ‫قوی شده باشه 11:55.690 --> 11:57.650 ‫که بتونه بیداری دوم رو تجربه کنه. 11:58.480 --> 12:02.320 ‫اگه این کار رو بکنی، ‫می‌تونی یه قدرت جدید رو آزاد کنی. 12:02.700 --> 12:04.910 ‫بقیه‌اش به قلبت بستگی داره. 12:05.280 --> 12:07.200 ‫قلب من؟! 12:07.330 --> 12:10.750 ‫معنی قدرت واقعی ‫رو پیدا کن، کیسوکه. 12:17.670 --> 12:19.090 ‫بازی دیگه تمومه. 12:19.590 --> 12:21.300 ‫آخرش هم که هیچ اتفاقی نیفتاد... 12:21.920 --> 12:24.300 ‫فعلاً می‌ذارم زنده بمونی. 12:33.890 --> 12:35.350 ‫تونستم به ‫بیداری دوم برسم، 12:35.350 --> 12:36.440 ‫اون هم به لطف تو، داداش. 12:36.940 --> 12:37.900 ‫ممنونم ازت. 12:38.110 --> 12:39.570 ‫بقیه‌اش رو بسپار به من. 12:42.530 --> 12:45.240 ‫معنی قدرت واقعی اینه که... 12:46.240 --> 12:48.780 ‫قدرت این رو داشته باشی که ‫تا آخر به خودت ایمان داشته باشی! 12:49.580 --> 12:50.620 ‫من دیگه هیچ‌وقت... 12:50.790 --> 12:52.370 ‫تسلیم نمی‌شم!... 12:55.830 --> 12:57.130 ‫اون چی بود؟ 12:57.420 --> 12:59.710 ‫اون حمله یهو از کجا اومد؟ 13:03.170 --> 13:06.470 ‫مامان... قضیه داره جالب می‌شه! 13:07.510 --> 13:09.850 ‫چه... چه اتفاقی افتاد؟ 13:10.430 --> 13:13.850 ‫انگار تبدیل به ‫یه آدم دیگه شد! 13:14.810 --> 13:16.850 ‫کیسوکه... خودتی؟ 13:17.360 --> 13:19.440 ‫دوشیزه الیزابت، ‫می‌تونم یه خواهشی ازتون بکنم؟ 13:19.820 --> 13:21.780 ‫می‌شه از این فرصت استفاده کنید ‫و پدرم رو پیدا کنید؟ 13:22.190 --> 13:24.570 ‫احتمالاً داخل ‫کارخونه زندانیش کردن. 13:24.610 --> 13:25.780 ‫اما...! 13:26.030 --> 13:29.660 ‫لطفاً این رو بسپارید به من. ‫من شکستش می‌دم. 13:32.200 --> 13:33.330 ‫فهمیدم. 13:33.830 --> 13:35.000 ‫می‌دونم که از پسش برمیای. 13:35.210 --> 13:36.460 ‫ممنونم. 13:36.620 --> 13:37.540 ‫کجی. 13:37.960 --> 13:39.670 ‫مبادا روی دستم بمیری. 13:41.210 --> 13:42.670 ‫لطفاً شکستش بده! 13:42.840 --> 13:43.840 ‫حله! 13:45.800 --> 13:46.800 ‫این دفعه دیگه... 13:46.930 --> 13:48.340 ‫از همه محافظت می‌کنم! 13:51.850 --> 13:52.850 ‫داره میاد! 13:55.020 --> 13:56.020 ‫می‌تونم ببینمش! 14:01.440 --> 14:02.440 ‫فوق‌العاده‌ست... 14:02.780 --> 14:06.450 ‫پس بیداری دوم تخم عدالت ‫این شکلیه. 14:07.950 --> 14:09.950 ‫آخه تو چطور... 14:12.620 --> 14:13.660 ‫راه فراری نداری! 14:28.720 --> 14:29.760 ‫خودشه! 14:31.260 --> 14:33.390 ‫توی آوار قایم شده... 14:33.510 --> 14:35.180 ‫گوشیکیدوری؟!... 14:36.270 --> 14:37.270 ‫کجاست؟ 14:40.190 --> 14:42.520 ‫راه آسمانی مشت پنجم! 14:44.030 --> 14:47.070 ‫ضربه‌ی فوق‌انفجاری پا! 15:01.630 --> 15:03.630 ‫من بردم... 15:11.510 --> 15:14.640 ‫چی تو رو تغییر داد؟ 15:15.310 --> 15:17.310 ‫برادرم قدرت ‫درونم رو بیدار کرد. 15:18.140 --> 15:19.350 ‫که این‌طور... 15:19.850 --> 15:21.310 ‫پس شما با هم برادر بودید. 15:21.690 --> 15:22.690 ‫در ضمن... 15:23.480 --> 15:25.690 ‫باید پدرم رو نجات بدم. 15:26.530 --> 15:28.860 ‫پدرم الهام‌بخش منه. 15:30.820 --> 15:31.660 ‫که این‌طور... 15:32.700 --> 15:37.080 ‫پس من از پیوند خانوادگی ‫شکست خوردم... 15:38.700 --> 15:41.330 ‫یه پیوند واقعی.... 15:42.670 --> 15:43.790 ‫پیوندها... 15:44.250 --> 15:45.290 ‫هیکاری... 15:46.460 --> 15:50.010 ‫هیکاری... هیکاریِ عزیزم... 15:50.670 --> 15:53.590 ‫اون... کیه؟ 15:58.140 --> 15:59.180 ‫چی؟! 16:12.820 --> 16:14.820 ‫شرمنده، مامان... 16:15.410 --> 16:19.250 ‫خودمم غافلگیر شدم... 16:26.790 --> 16:28.380 ‫این‌جا هم نیست... 16:28.500 --> 16:30.880 ‫پدر کیسوکه کجاست؟! 16:32.170 --> 16:33.880 ‫- اون‌جاست! ‫- ای وای. 16:34.390 --> 16:35.510 ‫وایسا! 16:36.890 --> 16:39.890 ‫چته؟ پرواز کن برو ‫بگیرش دیگه، مرغ خنگ! 16:39.970 --> 16:41.520 ‫به کی می‌گی خنگ؟ 16:41.680 --> 16:43.100 ‫سلام، سوفیا؟ 16:43.140 --> 16:44.400 ‫لطفاً «جت» رو فعال کن. 16:44.770 --> 16:45.860 ‫حله. 16:48.610 --> 16:49.730 ‫وایسا! 16:49.820 --> 16:51.440 ‫چی؟! لعنتی! 16:52.950 --> 16:54.820 ‫اون خروس رو ول کن! 16:54.910 --> 16:56.990 ‫چرا باید این کار رو بکنم، احمق؟! 16:57.240 --> 16:59.160 ‫یه بار دیگه به من بگو احمق! 17:00.790 --> 17:01.790 ‫لعنتی! 17:03.790 --> 17:04.790 ‫داره نزدیک می‌شه! 17:06.000 --> 17:07.000 ‫لعنتی! 17:07.710 --> 17:10.460 ‫از ظاهرش معلومه که ‫یه شیطان کاپا بود. 17:10.500 --> 17:13.760 ‫پس اگه زیر آب بجنگیم، ‫من تو وضعیت بدی قرار می‌گیرم. 17:15.890 --> 17:17.600 ‫انگار نمیاد تو آب. 17:17.760 --> 17:19.760 ‫فکر کنم جنگ فرسایشیه. 17:19.850 --> 17:24.480 ‫بی‌خیال دستورات. ‫به من چه اگه این یکی بمیره. 17:28.770 --> 17:30.860 ‫آخ! 17:31.110 --> 17:34.110 ‫انگار بیهوش شده بودم. 17:35.650 --> 17:36.700 ‫اون... 17:36.910 --> 17:39.780 ‫تا کی می‌خوای فرار کنی، ‫گوشیکیدوری! 17:43.330 --> 17:46.330 ‫هم سرعت و هم قدرتش ‫خیلی بیش‌تر شده. 17:46.670 --> 17:48.670 ‫اون می‌تونه بازسازی بشه، 17:48.710 --> 17:50.750 ‫پس بی‌وقفه حمله کردن بهش ‫فایده‌ای نداره. 17:50.920 --> 17:52.800 ‫باید نقاط حساسش رو هدف بگیرم. 17:53.380 --> 17:55.630 ‫بازی دیگه تمومه. 17:55.630 --> 17:56.970 ‫این رو بگیر! 17:59.890 --> 18:00.810 ‫افتادی تو تله! 18:00.850 --> 18:02.970 ‫به این می‌گن یه قفس واقعی! 18:03.100 --> 18:05.350 ‫لعنتی! خیلی تاریکه، ‫هیچی نمی‌بینم! 18:07.850 --> 18:09.690 ‫به جهنم خوش اومدی! 18:10.020 --> 18:11.820 ‫لذتش رو ببر. 18:15.860 --> 18:17.150 ‫تلاش برای دیدن بی‌فایده‌ست. 18:17.820 --> 18:18.700 ‫باید حسش کنم. 18:18.700 --> 18:19.700 ‫گوش کن... 18:19.950 --> 18:21.490 ‫حرکت هوا رو حس کن! 18:27.000 --> 18:28.790 ‫فهمیدم! ‫خیلی واضح و روشنه! 18:29.080 --> 18:32.670 ‫که این‌طور، بیداری دوم ‫حواسم رو تیزتر کرده! 18:33.840 --> 18:34.800 ‫چرا نمی‌تونم بهش ضربه بزنم؟! 18:35.130 --> 18:36.130 ‫من می‌تونم! 18:39.760 --> 18:40.800 ‫چی؟! 18:41.220 --> 18:42.220 ‫لعنتیییی! 18:43.510 --> 18:47.060 ‫ضربه‌ی فوق‌انفجاری پا! 18:53.360 --> 18:54.360 ‫چی؟! 18:55.610 --> 18:57.450 ‫نکنه سرش نقطه ضعفش نبود؟! 18:59.780 --> 19:00.610 ‫اون...! 19:01.240 --> 19:03.240 ‫داره از اون گوی بازسازی می‌شه! 19:07.660 --> 19:08.960 ‫نمی‌خوام! 19:09.460 --> 19:10.880 ‫نمی‌خوام بجنگم! 19:11.670 --> 19:13.880 ‫خواهش می‌کنم، درد داره! 19:14.090 --> 19:15.090 ‫مامان... 19:15.460 --> 19:16.800 ‫هیکاری... 19:17.800 --> 19:19.130 ‫باید بجنگی. 19:20.550 --> 19:22.720 ‫البته، مامان. 19:23.180 --> 19:26.600 ‫یه مرگ بی‌رحمانه ‫هدیه من به اون‌هاست! 19:30.980 --> 19:34.730 ‫بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، ‫بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر! 19:34.820 --> 19:36.610 ‫کاملاً وحشی شده! 19:36.730 --> 19:40.320 ‫حرکاتش کاملاً غیرقابل‌پیش‌بینی ‫و آشفته شده! 19:43.870 --> 19:44.870 ‫کیسوکه... 19:45.280 --> 19:47.700 ‫بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر! 19:48.750 --> 19:49.830 ‫موریو! 19:50.080 --> 19:53.290 ‫هنوز باهات حساب تسویه نشده دارم. 19:53.380 --> 19:56.670 ‫هنوز زنده‌ای، احمق؟ 19:56.750 --> 20:00.590 ‫افراد شروری مثل تو ‫نباید زنده بمونن. 20:01.300 --> 20:04.600 ‫صبر کن... نکن... موریو! 20:07.890 --> 20:10.810 ‫له شو! 20:11.310 --> 20:12.690 ‫چطور جرئت می‌کنی... 20:15.980 --> 20:16.860 ‫موریو! 20:17.270 --> 20:19.860 ‫حتی اگه بمیرم هم ولت نمی‌کنم! 20:25.870 --> 20:27.030 ‫کـ... کجی... 20:27.700 --> 20:32.920 ‫متاسفم... نتونستم مفید باشم... 20:33.000 --> 20:34.000 ‫خداحافظ. 20:34.330 --> 20:37.380 ‫بس کن!! 20:48.680 --> 20:50.850 ‫مـ... موریو... 20:56.230 --> 21:00.690 ‫چه بدشانسی‌ای، درست وقتی که ‫عقلش سر جاش اومده بود. 21:00.990 --> 21:05.320 ‫ولی به هر حال، ‫زندگیش هیچ ارزشی نداشت. 21:05.610 --> 21:07.700 ‫فقط یه آشغال بود، مگه نه؟ 21:08.870 --> 21:11.250 ‫من شانسی به دنیا اومده بودم. 21:13.210 --> 21:16.580 ‫اما بالاخره یه دلیل برای زندگی داشتم! 21:25.680 --> 21:29.350 ‫آشغال... چطور جرئت کردی... 21:29.890 --> 21:32.140 ‫اون بلا رو سر موریو بیاری... 21:33.390 --> 21:35.600 ‫برادر... نکنه اون...؟! 21:36.730 --> 21:38.560 ‫اون چیه؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟ 21:46.860 --> 21:49.950 ‫بالاخره، ‫تخم عدالتش داره... 21:50.450 --> 21:53.120 ‫حرفم رو خوب یادت باشه، عوضی! 21:54.660 --> 21:57.460 ‫کارت رو تموم می‌کنم! 23:40.770 --> 23:41.980 ‫همه چیز تموم شد؟ 23:42.190 --> 23:43.860 ‫ما هنوز حساب‌مون رو تسویه نکردیم، برادر! 23:44.020 --> 23:45.070 ‫درسته، کجی! 23:45.320 --> 23:46.400 ‫حواست رو جمع کن! 23:46.530 --> 23:48.570 ‫همه چیز به وظیفه مربوط می‌شه، آقا! 23:48.740 --> 23:51.200 ‫قسمت بعد: «آنچه پرندگان، ‫حیوانات و درختان به اشتراک می‌گذارند» 23:49.750 --> 23:59.750 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس WearyNoble\h:مترجم ANIMEX.CLICK 23:51.320 --> 23:54.240 ‫تک‌تک‌شون ‫اعصابم رو به هم می‌ریزن! 23:54.950 --> 23:59.870 ‫[جوایز مسابقه نقاشی طرفداران] 23:59.870 --> 24:02.870