WEBVTT 00:02.010 --> 00:03.140 You're early today. 00:05.460 --> 00:06.180 Hey! 00:06.180 --> 00:06.920 Whoa! 00:06.920 --> 00:08.530 Went in head first. 00:08.530 --> 00:10.340 You again? 00:10.340 --> 00:11.800 How many times must I tell you? 00:11.800 --> 00:15.480 Your dyed hair and the length of your skirt are extremely inappropriate! 00:14.310 --> 00:15.480 Those two are at it again. 00:15.480 --> 00:17.850 Quit nagging! You do this every day! 00:15.480 --> 00:18.720 I'm surprised she can talk back to Sakuradaimon-kun. 00:17.850 --> 00:19.460 It's none of your business! 00:19.460 --> 00:21.230 It is my business! 00:21.230 --> 00:24.560 You and I are both students of this school, 00:24.560 --> 00:27.850 and I'm a class monitor, 00:27.850 --> 00:30.370 so I have to continue warning you! 00:27.990 --> 00:29.610 Class Monitor 00:31.860 --> 00:34.450 And how many times do I have to say it too?! 00:34.880 --> 00:37.210 I'm not violating any rules! 00:37.210 --> 00:41.260 The student handbook only says "within commonly accepted standards"! 00:41.740 --> 00:44.210 Dyeing your hair bright and wearing miniskirts 00:44.210 --> 00:46.710 are both normal nowadays, got it?! 00:46.710 --> 00:48.710 You insist that it's normal, 00:48.710 --> 00:50.720 but does this attire you call normal 00:51.070 --> 00:55.220 refer to outfits that are prone to reveal your underwear? 00:55.740 --> 00:57.980 If that's normal to you, 00:57.980 --> 01:00.430 then you're telling me you're an exhibitionist! 01:00.430 --> 01:01.230 Huh?! 01:01.230 --> 01:02.620 Like hell I am! 01:02.620 --> 01:04.880 Besides, it's not like you can actually see them! 01:04.880 --> 01:06.670 No, I must regretfully inform you 01:06.670 --> 01:08.860 that I've viewed them two or three times now! 01:09.820 --> 01:10.920 That reminds me. 01:10.920 --> 01:13.980 I also didn't appreciate you wearing underwear 01:13.980 --> 01:16.330 designed to stoke young men's carnal desires. 01:16.330 --> 01:18.400 S-Stop looking, you pervert! 01:18.400 --> 01:21.900 And "carnal desires"? You're just spouting confusing shit! 01:22.710 --> 01:24.080 Oh, pardon me. 01:24.080 --> 01:26.630 To put it more simply, they were super sexy. 01:33.970 --> 01:35.190 Die! 01:36.600 --> 01:38.470 Hey, wait up! 01:38.470 --> 01:41.100 Violence is obviously against school rules! 01:41.100 --> 01:43.340 I need to report this to the school, 01:43.340 --> 01:46.090 I will have you tell me your name and class! 01:49.230 --> 01:53.130 A rainbow wavered in the pleasant May breeze. 01:55.030 --> 01:57.160 The Class Monitor Is a Klutz 01:56.440 --> 01:57.160 Jeez! 01:57.160 --> 01:59.940 That perverted class monitor is seriously persistent. 01:59.940 --> 02:02.660 Sakuradaimon-kun is a real stick-in-the-mud, yeah. 02:02.660 --> 02:04.620 If he knew your name and class, 02:04.620 --> 02:07.200 he'd spend all recess stuck to you like glue. 02:07.600 --> 02:10.620 You really wouldn't want him learning your name. 02:10.990 --> 02:12.970 For more than one reason in your case, Kohinata. 02:12.970 --> 02:14.070 Stop it! 02:14.600 --> 02:16.710 I'd die if that guy found out! 02:16.710 --> 02:18.300 Hey, Kohinata! 02:22.310 --> 02:24.310 Math Supplemental Lessons Please remain here if you were assigned!! 02:22.310 --> 02:23.390 Yes? 02:24.310 --> 02:28.130 What a damn drag. I only skipped a few classes. 02:28.130 --> 02:30.940 Plus I'm here by myself now? 02:32.190 --> 02:33.700 Excuse me! 02:33.700 --> 02:34.950 Sakuradaimon?! 02:34.950 --> 02:36.550 Wait, calm down! 02:36.550 --> 02:38.900 It's not like I've done anything wrong! 02:39.240 --> 02:41.550 I'm just here for supplementary lessons! 02:43.600 --> 02:45.660 Oh, it's you? 02:45.660 --> 02:48.330 Supplemental lessons should be shared between all classes, 02:48.330 --> 02:49.950 but is it just you? 02:49.950 --> 02:52.710 Y-Yeah, and? That a problem? 02:53.450 --> 02:54.720 What are you here for anyway? 02:54.720 --> 02:57.750 I brought a message from the math teacher, Murata-sensei. 02:58.150 --> 03:00.180 He had to attend a sudden meeting, 03:00.180 --> 03:03.440 so you can go home once you turn in this handout today. 03:04.780 --> 03:06.230 That so? 03:06.980 --> 03:09.760 What, that's all? Don't scare me like that. 03:09.760 --> 03:11.400 Now, let's give it our best. 03:11.820 --> 03:13.570 You're taking supplementary lessons too?! 03:16.230 --> 03:18.070 Okay, I'm heading home. 03:18.070 --> 03:18.850 Right. 03:20.020 --> 03:22.990 Good work. Take care. 03:22.990 --> 03:26.180 I know I'm pretty good at math myself, 03:26.180 --> 03:28.750 but I thought the problems in this handout were rather simple. 03:29.500 --> 03:32.500 Are you actually dumb or something? 03:33.380 --> 03:35.010 Crick Crack 03:35.010 --> 03:38.760 Crick Crack 03:36.900 --> 03:38.760 What? Is he mad? 03:38.760 --> 03:41.390 Crick Crack 03:38.760 --> 03:40.010 Frustrated? 03:40.010 --> 03:41.390 I've always... 03:41.390 --> 03:43.720 been known for my dedication, 03:44.930 --> 03:48.050 but I'm decisively lacking in scholarly ability. 03:48.050 --> 03:49.650 So he is an idiot. 03:49.650 --> 03:52.960 I'm devastatingly bad when it comes to math. 03:52.960 --> 03:57.220 Apparently, I struggle with flexible thinking. 03:57.910 --> 04:00.780 Yeah, you do seem pretty rigid in your thinking. 04:00.780 --> 04:01.890 Serves you right. 04:04.710 --> 04:06.610 I don't have any comeback. 04:07.440 --> 04:11.100 As a class monitor, I'm supposed to be a model for every student too. 04:11.420 --> 04:13.550 It's shameful of me. 04:17.720 --> 04:20.860 Hey! Want me to teach you math? 04:20.860 --> 04:21.760 In return— 04:21.760 --> 04:22.990 No, that's fine. 04:23.600 --> 04:27.100 It defeats the point if I don't solve these problems on my own. 04:27.760 --> 04:30.120 This is why you suck! 04:30.120 --> 04:32.670 You need to be more flexible! 04:32.670 --> 04:36.230 In class, the teacher teaches you how to solve the problems, right? 04:36.230 --> 04:38.320 Of course. It's class. 04:38.320 --> 04:41.480 This is class too! We're in supplementary lessons! 04:41.990 --> 04:44.960 Did anyone ever say this was a test? 04:44.960 --> 04:50.220 You keep making assumptions about stuff! That's why you're so rigid! 04:52.390 --> 04:54.350 So, what'll it be? 04:56.360 --> 04:58.180 Please grant me your instruction. 05:01.160 --> 05:02.700 Thank you very much. 05:03.540 --> 05:05.730 I managed to finish sooner, thanks to you. 05:06.040 --> 05:07.140 That so? 05:07.140 --> 05:09.410 You helped me realize something. 05:09.410 --> 05:14.150 You're absolutely right that my assumptions have been making me rigid. 05:14.150 --> 05:19.400 Up until now, I always thought you were a troublesome student. 05:19.780 --> 05:22.520 But you're actually quite kind. 05:24.280 --> 05:26.080 I didn't do it for free. 05:26.080 --> 05:30.500 In return, I want you to overlook my hair color and skirt length! 05:30.500 --> 05:31.630 I can't do that. 05:31.630 --> 05:32.500 Huh?! 05:32.500 --> 05:33.990 Why not?! Stingy! 05:33.990 --> 05:35.620 As I mentioned this morning, 05:35.620 --> 05:38.210 I can't permit you to wear a sexy outfit 05:38.570 --> 05:41.270 with a skirt so short it reveals your underwear. 05:41.270 --> 05:43.380 You're still going on about that?! 05:43.380 --> 05:48.260 Speaking entirely objectively, you are very attractive. 05:48.260 --> 05:50.510 That's why I'd like you to be more careful. 05:50.860 --> 05:55.130 I don't want danger to befall a kind, friendly woman such as yourself. 05:55.130 --> 05:56.180 Wha?! 05:58.100 --> 05:59.150 That so? 05:59.480 --> 06:04.380 However, I have learned to be more flexible, thanks to you. 06:04.910 --> 06:08.170 I'll allow up to five centimeters above the knee. 06:08.170 --> 06:09.410 It's a special exception. 06:10.150 --> 06:11.910 That's not enough! 06:11.910 --> 06:15.110 Plus, I finally learned your name. 06:15.110 --> 06:15.920 Huh? 06:15.920 --> 06:17.990 It was written on your handout. 06:15.920 --> 06:19.040 Inbox 06:15.920 --> 06:19.040 Kohinata Poem 06:19.040 --> 06:24.960 Uh, Kohinata... Bishou? Hohoemi-san? 06:24.960 --> 06:26.250 It's... 06:27.920 --> 06:28.800 What? 06:30.100 --> 06:32.930 It's Poem. Is that a problem? 06:35.520 --> 06:37.810 It's written as "Hohoemi," but pronounced Poem! 06:37.810 --> 06:40.320 You got a problem with that?! 06:42.070 --> 06:44.570 Komazawa High School 06:44.570 --> 06:48.270 I never thought about who closed the school gates, 06:48.270 --> 06:50.290 but it's been you all along, huh? 06:50.690 --> 06:53.680 I'm also the one who opens them. 06:53.680 --> 06:55.210 I take the key home with me. 06:55.210 --> 06:57.460 Huh?! Seriously?! In the morning too?! 06:57.460 --> 07:01.380 It's a class monitor's duty to watch over every student arriving at school. 07:01.380 --> 07:03.260 I arrive earlier than anyone else! 07:03.260 --> 07:05.330 And leave later than anyone else! 07:05.330 --> 07:08.590 Put more of that effort toward your studies. 07:05.340 --> 07:08.590 Anyone Else! Anyone Else! Anyone Else! 07:08.590 --> 07:10.090 You're right. 07:10.090 --> 07:13.320 You ended up staying so late because of me today. 07:13.320 --> 07:15.230 You have my apologies, Poem-san. 07:15.230 --> 07:17.350 Don't use my first name! 07:17.810 --> 07:19.800 P-Pardon me. 07:19.800 --> 07:22.610 I'll acknowledge that you pack a strong punch, 07:22.610 --> 07:27.360 but it's still dangerous to let you go home by yourself this late. 07:28.720 --> 07:31.240 Then you do it. 07:31.560 --> 07:33.040 Walk me home! 07:33.040 --> 07:33.890 Huh? 07:33.890 --> 07:36.550 I'm kidding. I'm just kidding. 07:35.430 --> 07:36.550 Very well. 07:38.690 --> 07:40.170 No way, no! I was kidding! 07:40.170 --> 07:42.760 You don't need to go that far for me! 07:42.760 --> 07:44.490 No, I'm worried about you. 07:44.490 --> 07:45.820 I'll walk you home. 07:46.490 --> 07:48.010 I said this before, 07:48.370 --> 07:51.760 but your skirt length inherently stokes carnal desire. 07:54.510 --> 07:57.050 That reminds me, what's your name? 07:57.050 --> 07:59.160 I thought you knew it. 07:59.160 --> 08:00.690 It's Sakuradaimon. 08:00.690 --> 08:03.460 No, no, I mean your first name! 08:03.460 --> 08:06.650 It's not fair that you know my full name and I don't know yours. 08:07.030 --> 08:08.650 Oh, it's Togo. 08:08.650 --> 08:10.780 Sakuradaimon Togo. 08:10.780 --> 08:13.740 What middle school did you go to? I was at Shirahata. 08:13.740 --> 08:15.390 Middle school? 08:15.390 --> 08:16.790 Nakate Middle School. 08:16.790 --> 08:18.830 You're from Nakate Middle?! 08:18.830 --> 08:23.210 My home's right on the border between Shirahata's and Nakate's zones! 08:23.210 --> 08:28.300 If my home was 50 meters to the left, I would have been at Nakate too! 08:29.150 --> 08:30.340 Is that so? 08:33.780 --> 08:37.290 Hey, have you always been like this? 08:37.710 --> 08:39.180 Like what? 08:39.500 --> 08:42.690 So damn serious, I guess? So stupidly diligent. 08:43.640 --> 08:47.360 Well, my father is a strict man, 08:47.360 --> 08:50.820 so he taught me to live properly from a young age. 08:51.530 --> 08:54.960 As a result, my classmates have often said being with me is stifling, 08:54.960 --> 08:57.380 or called me boring. 08:58.010 --> 08:59.080 Poor guy! 08:59.520 --> 09:02.210 Then don't you resent him? Your father? 09:02.210 --> 09:04.510 No, not particularly. 09:04.960 --> 09:06.210 That so? 09:06.210 --> 09:08.640 I'd resent him. 09:08.640 --> 09:11.480 At the very least, I'd hate him for life for my name! 09:11.480 --> 09:13.170 Speaking of that, Poem-san— 09:14.210 --> 09:17.680 Kohinata-san, why don't you want me to use your name? 09:17.680 --> 09:22.730 Huh?! Because it's embarrassing, having such a fancy, unconventional name! 09:22.730 --> 09:25.410 The hospital's going to be calling me that when I'm old! 09:26.010 --> 09:28.010 Kohinata Poem-san. 09:28.010 --> 09:29.780 Oh, here! 09:30.140 --> 09:32.780 It's harassment across time! 09:32.780 --> 09:33.740 But it's a nice name. 09:33.740 --> 09:35.120 How so?! 09:35.120 --> 09:36.850 It doesn't suit me! 09:36.850 --> 09:40.160 My parents definitely picked it on the spur of the moment. 09:41.120 --> 09:42.120 Incoming Call 09:41.120 --> 09:42.120 Mom 09:42.120 --> 09:44.740 Ugh, speak of the devil! 09:47.380 --> 09:48.500 Hello? 09:49.020 --> 09:52.130 Yeah, sorry! I'm on my way home now! 09:52.540 --> 09:54.760 Huh? I haven't had anything to eat! 09:55.390 --> 09:57.080 No, no, don't let her! 09:57.080 --> 09:58.600 You tell Lyri! 09:58.600 --> 10:00.520 Tell her it's mine and she can't have it! 10:02.180 --> 10:03.640 Yes, I want it! 10:04.690 --> 10:06.020 I want it! 10:06.620 --> 10:08.150 Oh, jeez! 10:08.150 --> 10:12.900 Jeez! 10:08.150 --> 10:10.310 I'm going to put cheese on it! 10:10.310 --> 10:12.900 I've been looking forward to that Hamburg steak! 10:12.900 --> 10:14.250 Later. 10:17.740 --> 10:19.150 What? 10:21.370 --> 10:24.110 You're a cute girl. 10:24.940 --> 10:27.840 Your name suits you well. Very well. 10:28.310 --> 10:29.690 Shut up. 10:32.270 --> 10:35.430 Shut up! 10:35.430 --> 10:37.930 Shut up, shut up, shut up! 10:38.360 --> 10:40.800 Quit rambling! We're hurrying home! 10:41.120 --> 10:42.270 Right. 10:42.270 --> 10:44.810 Otherwise, your steak will get cold. 10:45.640 --> 10:46.980 Dammit! 10:46.980 --> 10:49.120 Stupid, klutzy class monitor. 10:49.120 --> 10:51.850 Stop embarrassing me!! 10:52.030 --> 10:54.820 Kohinata 10:53.750 --> 10:54.820 Thanks. 10:55.150 --> 10:56.370 Sorry about this. 10:56.370 --> 10:58.870 You went pretty far out of your way, right? 10:58.870 --> 11:00.330 Actually, not really. 11:00.330 --> 11:05.710 Besides, it's a class monitor's duty to watch over every student leaving school. 11:07.030 --> 11:09.710 I'll see you again tomorrow, Kohinata-san. 11:16.630 --> 11:17.910 Hey! 11:19.280 --> 11:22.670 You... can use my first name. 11:22.670 --> 11:26.370 I... want to use yours too. 11:27.010 --> 11:28.200 Togo. 11:29.170 --> 11:32.530 Okay. I'll see you again tomorrow, Poem-san. 11:33.030 --> 11:35.470 Yeah, it's a nice name. 11:36.440 --> 11:37.700 Shut up! 11:40.780 --> 11:43.880 I wonder where that guy lives. 11:44.520 --> 11:46.500 He said he went to Nakate, but... 11:49.510 --> 11:51.170 I'm home now! 11:51.540 --> 11:52.750 His home's right there?! 11:53.230 --> 11:55.290 Hey! Wait, wait, Togo! 11:55.290 --> 11:56.630 You live here?! 11:56.630 --> 11:59.590 Yes. I was surprised too. 11:59.590 --> 12:02.810 Though it made sense after your explanation earlier. 12:03.900 --> 12:09.020 If my home was 50 meters to the left, I would have been Nakate too! 12:09.020 --> 12:11.440 It's true! That exact spot! 12:10.150 --> 12:11.900 Kohinata's Home 12:10.150 --> 12:11.900 Sakuradaimon's Home 12:11.900 --> 12:13.380 But isn't this crazy?! 12:13.380 --> 12:17.150 I mean, we live so close, yet we've never seen each other heading to school... 12:17.150 --> 12:19.120 I arrive earlier than anyone else! 12:19.120 --> 12:21.160 And leave later than anyone else! 12:24.710 --> 12:28.080 Many puzzle pieces finally clicked into place. 12:28.120 --> 12:33.080 m 0 0 l 115.5 0 l 115.5 108 l 0 108 12:28.120 --> 12:33.080 The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt 12:31.130 --> 12:32.360 The Klutz and the Skirt! 12:33.130 --> 12:38.090 m 0 0 l 115.5 0 l 115.5 108 l 0 108 12:33.130 --> 12:38.090 The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt 12:36.360 --> 12:37.480 The Klutz and the Skirt! 12:38.920 --> 12:42.540 A drink on the way home from school is truly a taste of bliss. 12:44.510 --> 12:48.520 The School Girl's Friends Get Involved with the Klutz 12:44.510 --> 12:48.520 Man, it's been a long time since we hung out like this, hasn't it? 12:48.520 --> 12:51.080 You've had supplemental lessons for a while, Kohinata. 12:51.650 --> 12:54.020 You're a cute girl. 12:54.940 --> 12:56.790 Earth to Kohinata. 12:58.150 --> 13:00.400 Oh, it was nothing! 13:00.760 --> 13:02.870 Setting that aside, Kohinata, 13:02.870 --> 13:06.950 some girls said they saw you going home with Sakuradaimon-kun, 13:06.950 --> 13:08.160 but is that legit? 13:08.910 --> 13:10.280 H-Huh?! 13:10.280 --> 13:14.540 Th-There's no way I'd walk home with a guy like that! 13:14.540 --> 13:15.910 Right? 13:15.910 --> 13:19.550 Sakuradaimon-kun is like Kohinata's natural enemy! 13:19.550 --> 13:21.140 Totally! 13:21.770 --> 13:24.550 I need to keep this up and fool them... 13:25.040 --> 13:27.440 What are you all doing out here?! 13:27.810 --> 13:30.840 Dining on your way to and from school is prohibited! 13:31.270 --> 13:33.370 She wasn't fooling anyone. 13:34.770 --> 13:38.790 All of you, this is a clear violation of school rules! 13:38.790 --> 13:41.180 I'll be taking down your classes and names! 13:41.610 --> 13:43.990 Class 1-6, Tasaki. 13:43.990 --> 13:46.070 Same, Akina. 13:46.760 --> 13:49.320 I can't let things with Togo get out! 13:49.320 --> 13:52.080 They'll definitely make fun of me! 13:52.460 --> 13:54.920 I doubt this guy will get it, but... 13:55.960 --> 13:58.220 What is that wink for?! 13:58.220 --> 14:01.510 Are you trying to get out of this with your cute looks, Poem-san?! 14:02.470 --> 14:05.840 Don't use my first name and miss the signal! 14:05.840 --> 14:08.310 B-But you gave me permission to use your name. 14:08.310 --> 14:10.190 There's a time and place for things! 14:10.190 --> 14:12.780 Besides, what happened to closing the school gates?! 14:12.780 --> 14:14.960 We switched to a shift schedule this week. 14:14.960 --> 14:17.980 Thanks to that, I had nothing to do, so I'm patrolling the town. 14:17.980 --> 14:20.610 When did you two become friends? 14:20.610 --> 14:22.110 Yeah, Poe. 14:22.110 --> 14:23.340 Poe? 14:23.340 --> 14:27.720 We called this girl Poe in elementary school. 14:27.720 --> 14:29.260 Sometimes Poe-Poe! 14:29.260 --> 14:30.240 Poe-Poe?! 14:30.240 --> 14:33.730 But once her self-awareness grew... 14:33.730 --> 14:35.870 I hate this name! 14:35.870 --> 14:37.920 From today on, you're both using my last name! 14:37.920 --> 14:39.130 Huh? 14:38.000 --> 14:39.130 Huh? 14:39.130 --> 14:40.050 Why?! 14:40.050 --> 14:41.300 It's a nice name! 14:41.300 --> 14:43.630 Ah, enough of this conversation! 14:43.630 --> 14:47.140 Hey, Sakuradaimon-kun, you actually get it, don't you? 14:47.140 --> 14:48.890 Have a seat here with us. 14:48.890 --> 14:51.010 Go on, try some kwoffee. 14:51.010 --> 14:53.140 Oh, thank you for this. 14:55.140 --> 14:58.760 Oh no! You were planning to make me your accomplice in buying food! 15:00.090 --> 15:03.190 Why did you let it even get that close? 15:01.400 --> 15:05.410 Jeez, what are those two trying to do? 15:03.190 --> 15:05.410 Oh man, this guy's funny! 15:06.440 --> 15:09.560 Drink it! Drink it and be freed! 15:09.560 --> 15:11.470 Wha?! Two-on-one is cowardly! 15:11.470 --> 15:14.080 Poe, make him drink it while we can! 15:14.460 --> 15:16.540 Grab your coffee! Go on! 15:16.540 --> 15:17.340 Huh? 15:16.980 --> 15:20.400 This goes against my values! 15:17.670 --> 15:18.970 Huh?! 15:20.550 --> 15:23.730 My... half-drunk coffee! 15:23.340 --> 15:24.620 Stop this! 15:24.170 --> 15:26.930 Force this down his mouth?! 15:26.930 --> 15:28.180 Hurry, hurry! 15:28.180 --> 15:29.340 Now's your chance! 15:36.060 --> 15:37.620 Hot! 15:38.820 --> 15:41.430 I'm still on patrol, so I'll be leaving. 15:41.430 --> 15:43.820 Next time, I'm reporting this to the school! 15:44.130 --> 15:45.340 Sure! 15:45.340 --> 15:46.820 Goodbye. 15:47.990 --> 15:49.570 He got mad at us. 15:50.450 --> 15:51.560 I'm sorry. 15:51.560 --> 15:52.330 That was a riot! 15:52.330 --> 15:54.550 Why are you apologizing? 15:54.550 --> 15:56.960 That was surprisingly funny! 15:56.960 --> 16:00.210 Yeah! He was easier to talk to than I expected. 16:00.210 --> 16:02.960 You can't judge a book by its cover, huh? 16:03.830 --> 16:06.180 Listen! Wait here a second. 16:06.180 --> 16:07.540 I'll be right back! 16:10.210 --> 16:11.290 Hey! 16:12.350 --> 16:14.470 What is it, Poem-san? 16:14.920 --> 16:17.730 Uh, sorry. Look... 16:18.320 --> 16:20.760 I do feel bad about earlier. Really. 16:21.340 --> 16:23.730 I wasn't sure you understood. 16:23.730 --> 16:24.730 Hm? 16:24.730 --> 16:28.730 Well, since we've actually started talking to each other... 16:28.730 --> 16:31.740 Uh, I didn't want you to get the wrong idea. 16:31.740 --> 16:35.110 Those two may be like that, but well... 16:35.110 --> 16:38.890 They're honestly good people, you know? 16:38.890 --> 16:40.460 So, well... 16:40.460 --> 16:41.830 I know. 16:41.830 --> 16:42.380 Oh? 16:42.380 --> 16:44.630 They're your friends, after all. 16:45.040 --> 16:46.850 However, rules are rules. 16:46.850 --> 16:48.760 So I'll warn them against dining after school. 16:48.760 --> 16:50.780 The second time, it's a reflection essay. 16:51.330 --> 16:53.010 Y-Yeah. 16:53.380 --> 16:55.390 Right. Thanks, To—". 16:55.390 --> 16:57.630 Hey, one question! 16:57.630 --> 17:01.390 Would it be okay to grab tea after returning home first? 17:01.740 --> 17:02.850 Are you a grade schooler? 17:02.850 --> 17:04.750 Yes! That would be okay! 17:04.750 --> 17:05.530 It is?! 17:05.530 --> 17:07.150 He's surprisingly lax! 17:07.280 --> 17:09.680 Then let's grab tea together some time! 17:09.680 --> 17:11.250 After heading home, of course! 17:11.250 --> 17:12.530 Sure, that would be fine! 17:12.530 --> 17:15.180 Hey, what are you two— 17:15.870 --> 17:20.120 Don't worry, we're not going to take your new favorite. 17:22.160 --> 17:23.170 Wha?! 17:23.170 --> 17:26.600 It's not like that between us! 17:28.420 --> 17:30.670 The Klutzy Class Monitor and the Health Representative 17:30.670 --> 17:31.930 You three! 17:31.930 --> 17:34.930 Running in the halls is against the rules! 17:34.930 --> 17:37.150 Sorry, Sakuradaimon-kun! 17:37.150 --> 17:39.380 They're going to sell out at the school store! 17:39.380 --> 17:42.060 Are we taking Sakuradaimon-kun too lightly?! 17:42.060 --> 17:43.740 Hold it! 17:43.740 --> 17:45.570 Whoa, he came running after us! 17:45.570 --> 17:47.940 What a typical klutzy move! 17:47.940 --> 17:49.940 At least watch where you're going! 17:49.940 --> 17:51.410 You're coming up on— 17:51.610 --> 17:52.900 CRACK! 17:54.810 --> 17:55.660 Akina! 18:01.280 --> 18:02.430 Akina?! 18:03.670 --> 18:04.290 A... 18:04.790 --> 18:06.890 A hottie in a white coat! 18:09.130 --> 18:12.420 The heck are you doing messing around on the stairs, you dumbass?! 18:14.180 --> 18:16.810 That's dangerous, you damn brat! Hey! 18:16.810 --> 18:18.560 You're not hurt anywhere, are you?! 18:18.560 --> 18:20.960 Tell me the truth! Hey! 18:20.960 --> 18:22.770 I-I'm not! 18:22.770 --> 18:24.190 Hey, you! 18:24.190 --> 18:28.310 We're grateful you saved her, but watch what your tone! 18:28.310 --> 18:29.530 Huh?! 18:29.970 --> 18:33.070 I'm just doing my job on the committee! 18:33.070 --> 18:33.820 Got it, kid? 18:34.260 --> 18:35.540 The committee? 18:35.540 --> 18:36.570 Izubuchi! 18:37.430 --> 18:38.950 Sakuradaimon! 18:39.550 --> 18:42.140 Did you save Akina-san, Izubuchi? 18:42.780 --> 18:43.770 Thanks. 18:44.100 --> 18:46.240 This guy a friend of yours? 18:46.730 --> 18:47.960 He's Izubuchi Yu. 18:48.520 --> 18:51.700 Well, we see each other on the committee sometimes. 18:51.700 --> 18:53.470 He's the health representative. 18:52.210 --> 18:56.180 Health Representative 18:53.470 --> 18:54.700 Health representative?! 18:54.700 --> 18:55.820 With that attitude? 18:55.820 --> 18:56.970 What, huh?! 18:56.970 --> 18:58.680 I'm wearing a white coat too, 18:56.970 --> 19:00.430 Health (And Dignity) Committee 18:58.680 --> 19:01.290 so anyone can tell I'm the health representative at a glance, yeah! 19:00.430 --> 19:05.810 Health (And Dignity) Committee 19:01.290 --> 19:03.400 No, you look like you're in a gang! 19:03.400 --> 19:05.810 For one thing, the health rep doesn't wear a white coat! 19:06.180 --> 19:08.690 None of that crap matters right now! 19:09.100 --> 19:13.200 Sakuradaimon, I've got a complaint for you! 19:13.690 --> 19:15.860 Warning students about running in the halls 19:15.860 --> 19:18.490 is supposed to be the class monitor's job, right, huh?! 19:18.950 --> 19:21.150 You're absolutely correct. 19:21.150 --> 19:23.030 I have no rebuttal to that. 19:23.510 --> 19:26.280 However, before you speak, Izubuchi, 19:26.280 --> 19:28.680 you yourself are overlooking something important. 19:28.680 --> 19:29.710 What?! 19:29.960 --> 19:33.460 Right before Akina-san fell, she twisted her ankle. 19:33.830 --> 19:38.010 Is it not the health representative's job to notice when a student is injured or ill 19:38.010 --> 19:40.010 and care for them before anyone else can? 19:40.010 --> 19:43.090 Why you! I told you to tell me the truth! 19:43.090 --> 19:44.110 Come on! 19:45.750 --> 19:47.100 I'm sorry! 19:47.100 --> 19:48.230 Your leg! 19:48.230 --> 19:49.850 You twisted your ankle, huh?! 19:49.850 --> 19:51.610 Y-Yes! 19:51.610 --> 19:55.040 Oh well! Hang on tight! 19:55.040 --> 19:56.610 Y-Yes! 19:56.940 --> 19:58.860 I'm taking you to the nurse's office! 19:58.860 --> 20:01.290 Hey, you're not hurt anywhere else, are you?! 20:01.290 --> 20:03.580 I-I'm okay! 20:03.580 --> 20:05.330 Good! Move, move! 20:03.580 --> 20:06.900 You know, he gives off similar vibes to you. 20:05.330 --> 20:07.870 Emergency coming through! Come on! 20:06.910 --> 20:07.870 Yes. 20:07.870 --> 20:11.730 Come on, come on, come on! 20:08.770 --> 20:10.780 He's very passionate about his work. 20:12.140 --> 20:16.250 The next day brought some more news. 20:17.510 --> 20:21.120 That Izubuchi-kun? Apparently he really is a former delinquent. 20:21.120 --> 20:24.180 I heard he caused lots of trouble in middle school. 20:24.180 --> 20:25.520 A "former" delinquent? 20:25.520 --> 20:27.640 He's totally still actively delinquent. 20:27.640 --> 20:30.930 Nah, apparently he's a lot less wild than he used to be. 20:30.930 --> 20:34.020 He might have a foul mouth, but he is surprisingly considerate. 20:34.020 --> 20:35.830 Hey! 20:34.020 --> 20:38.380 His princess carries are so celebrated, he has a string of repeat offenders. 20:35.830 --> 20:37.490 Hey! 20:38.380 --> 20:39.900 They treat him like a park attraction?! 20:39.900 --> 20:42.000 I don't get it. 20:42.000 --> 20:45.910 Is it really that nice to have him princess carry you? 20:45.910 --> 20:47.640 Well, yeah, it's good. 20:47.640 --> 20:50.610 His outfit's a little strange, but he is hot. 20:50.610 --> 20:52.950 Look, there's one fan right there. 20:53.790 --> 20:57.300 Pant... Pant... 20:54.630 --> 20:55.790 Akina... 20:57.800 --> 21:00.960 "That would be nice! I'd love to do that!" 21:00.960 --> 21:02.840 "I want to do this! I want to do that!" 21:02.840 --> 21:05.680 Yes, I understand! I understand very well! 21:02.840 --> 21:05.680 Hm, a princess carry, huh? 21:05.680 --> 21:06.560 Even though all of you... 21:06.560 --> 21:08.970 Are you okay, Poem-san?! 21:08.970 --> 21:10.230 Togo! 21:10.230 --> 21:12.290 Wait, what are you doing in my head?! 21:12.290 --> 21:14.190 Um, doctor, 21:12.370 --> 21:14.840 It's always vexing. Truly vexing. 21:14.190 --> 21:15.850 I'm not feeling very well. 21:14.840 --> 21:16.860 Take today's lunch break, for example. 21:15.850 --> 21:18.010 It is hot out today. 21:16.860 --> 21:19.720 "Do I get the fried chicken? Or the gyoza?" 21:18.010 --> 21:19.720 You're free to go to the nurses' office. 21:19.720 --> 21:23.050 Even if your choice of set lunch, you can find yourself. 21:20.790 --> 21:23.050 It certainly is hot today. 21:23.050 --> 21:27.520 All big choices in life essentially start from such decisions over lunch. 21:23.050 --> 21:25.400 The principal's going on forever, too. 21:25.400 --> 21:27.520 Someone might pass out. 21:27.520 --> 21:28.700 So hot! 21:28.700 --> 21:31.590 Uh-oh, I'm not feeling so good. 21:31.970 --> 21:34.960 Huh? Me too... 21:34.960 --> 21:37.590 Don't panic, you lot! 21:37.960 --> 21:41.710 I, the health representative, will hand out these fever patches! 21:41.710 --> 21:44.220 If you're not feeling well, be honest and raise your hand! 21:45.470 --> 21:47.720 Sakuradaimon! 21:47.720 --> 21:50.220 What do you think you're doing, huh?! 21:50.220 --> 21:52.760 Don't get the wrong idea, Izubuchi. 21:52.760 --> 21:54.850 I'm just here to repay a favor. 21:55.170 --> 21:59.060 Yesterday, you helped me handle my failure, 21:59.060 --> 22:01.250 so please let me assist you today 22:01.960 --> 22:03.560 with handing out fever patches! 22:06.100 --> 22:10.920 Tsk! Don't go dragging me down, Sakuradaimon! 22:12.620 --> 22:14.350 Have a fever patch! 22:14.590 --> 22:17.130 If you're feeling ill, raise your hand! 22:15.340 --> 22:17.130 They're idiots. 22:17.130 --> 22:20.060 They're both being idiots again. 22:20.060 --> 22:20.810 Oh no... 22:20.810 --> 22:23.130 It's so stupid I'm fading out... 22:23.910 --> 22:24.760 Poe?! 22:24.760 --> 22:27.510 Izubuchi-kun! Sakuradaimon-kun! 22:27.510 --> 22:29.680 We're in trouble! It's Poe! 22:29.680 --> 22:30.640 Poem-san?! 22:30.950 --> 22:33.600 Izubuchi! I have no fever patches left! 22:33.600 --> 22:35.520 Get Poem-san a fever patch! 22:34.750 --> 22:35.520 Tsk! 22:35.840 --> 22:37.900 I'm out too! 22:38.270 --> 22:41.150 I even bought them in bulk! 22:41.150 --> 22:43.400 Today's heat is monstrous. 22:44.890 --> 22:46.800 There's no other option. 22:46.800 --> 22:47.870 To the nurse's office! 22:47.870 --> 22:49.050 Straight there! 22:49.050 --> 22:50.540 I'm taking her! 22:50.540 --> 22:52.730 Izubuchi! Leave her to me! 22:52.730 --> 22:55.430 It's the health representative's job to carry the sick! 22:55.430 --> 22:57.420 Back the hell off, Sakuradaimon! 22:57.420 --> 23:02.920 Oh no... They're so stupid I can vaguely sense it while passing out! 23:03.300 --> 23:05.400 Which one's going to take me?! 23:05.400 --> 23:06.440 Which one?! 23:07.480 --> 23:09.430 The klutzy class monitor?! 23:09.430 --> 23:11.930 The former delinquent health representative?! 23:12.060 --> 23:13.430 GRRRRR 23:15.940 --> 23:18.820 I don't want either one! 23:22.950 --> 23:24.320 Poe! 23:24.320 --> 23:26.820 You missed your chance there, didn't you? 23:26.820 --> 23:28.790 Give me a break. 23:29.790 --> 23:32.580 That woman's definitely a delinquent! 23:34.100 --> 23:36.800 No, she's a nice girl.