WEBVTT 00:00.990 --> 00:02.410 Usaneko Club... 00:02.410 --> 00:04.660 ...starts now, usa-nya! 00:09.050 --> 00:11.760 Original Work By: Usaharu\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h "Usaneko Club" (Monthly Mimi) 00:14.810 --> 00:19.020 Usaneko Club 00:17.710 --> 00:20.770 Today's Usaneko Club is sacred, too! 00:21.090 --> 00:24.520 It's a gathering of all things cute! 00:25.560 --> 00:27.780 My name is Rinko Nakama. 00:27.780 --> 00:29.130 I'm 24 years old. 00:30.120 --> 00:33.350 Some might ask, "You still act like this at your age?" 00:33.350 --> 00:36.950 But I worked hard to earn this otaku sanctuary after moving out! 00:37.520 --> 00:40.330 As long as I'm surrounded by my favorite anime and books, 00:40.330 --> 00:42.830 I can nullify any debuff! 00:44.850 --> 00:46.370 I'm invincible! 00:46.370 --> 00:49.220 Within this healing space, I'm invincible! 00:55.470 --> 00:58.780 'Tis I! Idol Samurai Aimaru! 00:58.780 --> 01:01.100 That is, except for one thing... 01:11.320 --> 01:11.740 So? 01:11.320 --> 01:11.740 So? 01:11.780 --> 01:12.450 Who will you choose? 01:11.780 --> 01:12.450 Who will you choose? 01:18.080 --> 01:25.420 Pardon the Intrusion, I'm Home! 01:19.200 --> 01:19.990 Pardon the Intrusion, I'm Home! 01:19.990 --> 01:20.160 Pardon the Intrusion, I'm Home! 01:20.160 --> 01:25.420 Pardon the Intrusion, I'm Home! 01:25.420 --> 01:25.710 Rinko Nakama 02:49.540 --> 02:55.420 Recorded Content 02:49.540 --> 02:55.420 Favorites 02:49.540 --> 02:55.420 Watch Later 02:49.540 --> 02:55.420 Anime 02:49.540 --> 02:55.420 Info 02:49.540 --> 02:55.420 Don't Wall 02:49.540 --> 02:55.420 #03 \h\h\h"Watch Out, Don't Fall" 02:49.540 --> 02:55.420 Usaneko Club 02:49.540 --> 02:55.420 #03\h\h "It's the Off-Season Beach Episode-Usa!" 02:49.540 --> 02:55.420 Idol Samurai 02:49.540 --> 02:55.420 #133 "That's Weird, Besunosuke!? / My Mic Broke!" 02:49.540 --> 02:55.420 Don't Wall 02:50.070 --> 02:53.590 My current fav anime, Usaneko Club... 02:52.080 --> 02:55.420 Usaneko Club 02:59.300 --> 03:02.060 Usaneko Club 02:59.300 --> 03:02.060 Usaneko Club 03:02.060 --> 03:05.810 Recorded Content 03:02.060 --> 03:05.810 Favorites 03:02.060 --> 03:05.810 Watch Later 03:02.060 --> 03:05.810 Anime 03:02.060 --> 03:05.810 Info 03:02.060 --> 03:05.810 Idol Samurai 03:02.060 --> 03:05.810 #133 "That's Weird, Besunosuke!? / My Mic Broke!" 03:02.060 --> 03:05.810 Don't Wall 03:02.060 --> 03:05.810 #04 \h\h"It's Bizarre, Don't Get Surreal" 03:02.060 --> 03:05.810 Usaneko Club 03:02.060 --> 03:05.810 #04 "My Precious Snack Was Stolen-Nya!" 03:02.700 --> 03:05.810 I really like Don't Wall this season, too. 03:08.470 --> 03:10.340 'Tis I! Idol Samurai! 03:10.340 --> 03:11.640 Nya! Nya! 03:13.080 --> 03:16.270 'Tis I! Idol Samurai Aimaru! 03:14.020 --> 03:16.270 What? What is this? 03:16.270 --> 03:19.940 Can I not watch other anime until I figure out the rules of this room? 03:20.670 --> 03:22.000 Tada-Oja! 03:24.240 --> 03:26.610 The neighbor to my right, Usada-san... 03:28.120 --> 03:31.460 is still a mystery. I haven't even seen their face yet. 03:35.030 --> 03:36.480 The voter turnout... 03:36.480 --> 03:40.450 I don't get any reactions when I make everyday noises or watch dramas and films. 03:41.030 --> 03:43.560 But they're very strict about me watching anime. 03:44.600 --> 03:47.760 Weekly Weather Forecast 03:45.020 --> 03:47.760 Usaneko Club 03:45.020 --> 03:47.760 Usaneko Club 03:45.330 --> 03:48.780 That is, except for Usaneko Club. 03:47.760 --> 03:49.850 Usaneko Club 03:47.760 --> 03:49.850 Usaneko Club 03:49.850 --> 03:55.360 Usaneko Club 03:49.850 --> 03:55.360 Usaneko Club 03:49.850 --> 03:52.500 Could it be that it's not that they hate anime, 03:52.500 --> 03:54.670 but they're just a huge fan of Usaneko Club? 03:54.670 --> 03:57.320 That would make us kindred spirits, but... 04:02.000 --> 04:04.400 I feel like we'd never see eye to eye. 04:08.570 --> 04:10.890 I'm heading out... 04:16.130 --> 04:18.130 Nakama 04:18.630 --> 04:22.840 Doesn't Usaneko Club soothe my neighbor's soul, as well? 04:29.930 --> 04:31.930 Good morning, Nakama-san. 04:33.150 --> 04:36.360 Ah... Good morning. 04:49.830 --> 04:52.740 I couldn't absorb enough of my shows last night... 04:53.670 --> 04:54.900 But! 04:54.900 --> 04:58.110 I'll be all right once I get home and watch anime! 04:58.920 --> 05:02.380 I have Idol Samurai reserved for tonight! 05:15.390 --> 05:16.700 Tada-Oja. 05:15.690 --> 05:18.070 Rinko Nakama 05:22.140 --> 05:24.950 I was rude to him this morning. 05:24.950 --> 05:26.980 I'll apologize to him when I get home. 05:29.130 --> 05:33.090 Satsuki-san, the neighbor to my left, is always nice. 05:33.090 --> 05:36.460 He's a super-duper-kind person. Too kind, even. 05:36.990 --> 05:40.630 So kind that I could mistake him for a grandma who has 05:40.630 --> 05:42.870 a grandchild my age or something. 05:43.440 --> 05:46.040 He's the ultimate refreshing gentleman. 05:48.420 --> 05:49.330 All right. 05:49.330 --> 05:51.380 I've got my show waiting for me at home! 05:51.380 --> 05:52.730 Time for the final push! 05:57.090 --> 05:59.480 All done! 06:00.850 --> 06:02.360 Oh, Nakama-san! 06:02.360 --> 06:05.100 You're still here? What a hard worker! 06:05.630 --> 06:06.960 Uh, yes. 06:06.960 --> 06:08.390 I really appreciate it! 06:08.390 --> 06:10.490 Go ahead and work on these next. 06:11.440 --> 06:12.430 I... 06:13.370 --> 06:16.370 I can't do this anymore! 06:21.460 --> 06:22.760 Please... 06:23.180 --> 06:25.110 I'm at my limit... 06:25.110 --> 06:27.600 Please spare me for tonight... 06:28.090 --> 06:31.750 'Tis I! Idol Samurai, Aimaru! 06:32.680 --> 06:35.160 I can't... 06:41.100 --> 06:44.670 H-Have they come to confront me face-to-face?! 06:51.780 --> 06:53.240 Satsuki-san? 06:54.290 --> 06:56.920 A friend of mine gave me a lot of tea. 06:57.240 --> 06:59.420 I thought you might like some. 07:01.340 --> 07:06.800 Thank you... very much. 07:09.890 --> 07:13.540 Why are you always so... 07:14.000 --> 07:15.310 so... 07:15.740 --> 07:18.680 Grandma! 07:18.680 --> 07:20.310 "Grandma"? 07:21.580 --> 07:23.600 Work's been busy... 07:23.600 --> 07:24.440 Uh-huh. 07:24.440 --> 07:26.360 I just wanna watch anime... 07:26.360 --> 07:27.250 Uh-huh. 07:27.250 --> 07:29.160 But I'm scared of the wall slamming... 07:29.160 --> 07:29.910 Uh-huh. 07:29.910 --> 07:32.580 We're just neighbors... 07:32.580 --> 07:33.330 Uh-huh. 07:33.330 --> 07:36.120 But you treat me like a grandma would... 07:36.120 --> 07:36.870 Huh? 07:36.870 --> 07:40.240 Is it really okay for my neighbor to be so nice to me? 07:40.240 --> 07:41.460 Uh-huh, uh-huh. 07:45.840 --> 07:47.720 This is unacceptable. 07:47.720 --> 07:49.400 Maybe they're taking it out on you 07:49.400 --> 07:51.470 because you're a young woman living alone. 07:51.850 --> 07:53.770 I'll bring it up with the landlord— 07:53.770 --> 07:54.730 No. 07:54.730 --> 07:57.230 If I pretend to be your boyfriend and confront them... 07:57.230 --> 07:59.480 My boyfriend? 08:05.680 --> 08:08.410 They usually don't answer. 08:10.170 --> 08:12.620 Will you let me in your place, Nakama-san? 08:12.620 --> 08:13.370 What? 08:13.370 --> 08:15.990 Oh, I won't do anything weird. 08:15.990 --> 08:17.100 Of course! 08:17.100 --> 08:21.000 I know you're totally a harmless gentleman, Satsuki-san! A saint! 08:21.000 --> 08:22.950 But my room's a little... 08:22.950 --> 08:25.860 or rather... it's a cursed domain, 08:25.860 --> 08:28.580 a disorderly danger zone full of evil spirits! 08:28.580 --> 08:30.820 And it's also, um... you see... 08:30.820 --> 08:33.600 Nakama-san, are you an otaku? 08:33.930 --> 08:35.510 Is he psychic?! 08:35.510 --> 08:37.540 I'm kind of the same. 08:37.540 --> 08:38.590 Say what?! 08:38.590 --> 08:40.920 We... We're kindred spirits?! 08:40.920 --> 08:42.770 In that case, come on in! 08:42.770 --> 08:44.230 Nakama-san... 08:44.230 --> 08:47.400 Don't lower your defenses like that in any other circumstance, okay? 08:47.400 --> 08:49.530 Ta! Da! O! Ja! 08:48.060 --> 08:50.530 Idol Samurai 08:53.030 --> 08:56.290 My neighbor seems to hate anime. 08:58.180 --> 09:00.570 Usaneko Club is the only exception. 08:58.790 --> 09:04.170 Recorded Content 08:58.790 --> 09:04.170 Favorites 08:58.790 --> 09:04.170 Watch Later 08:58.790 --> 09:04.170 Anime 08:58.790 --> 09:04.170 Info 08:58.790 --> 09:00.730 Don't Wall 08:58.790 --> 09:00.730 #03 \h\h\h"Watch Out, Don't Fall" 08:58.790 --> 09:00.730 Usaneko Club 08:58.790 --> 09:00.730 #03\h\h "It's the Off-Season Beach Episode-Usa!" 08:58.790 --> 09:00.730 Idol Samurai 08:58.790 --> 09:00.730 #133 "That's Weird, Besunosuke!? / My Mic Broke!" 08:58.790 --> 09:00.730 Don't Wall 08:58.790 --> 09:00.730 Usaneko Club 09:00.730 --> 09:04.170 Usaneko Club 09:00.730 --> 09:04.170 #03\h\h "It's the Off-Season Beach Episode-Usa!" 09:00.730 --> 09:04.170 Idol Samurai 09:00.730 --> 09:04.170 #133 "That's Weird, Besunosuke!? / My Mic Broke!" 09:00.730 --> 09:04.170 Don't Wall 09:00.730 --> 09:04.170 #04 "It's Bizarre, Don't Get Surreal" 09:00.730 --> 09:04.170 Usaneko Club 09:01.420 --> 09:05.020 'Tis I, Idol Samurai, Aimaru! 09:05.900 --> 09:06.920 I see. 09:12.370 --> 09:13.880 They're slamming back at each other? 09:15.420 --> 09:16.750 Usada-san. 09:16.750 --> 09:19.930 Don't you think your actions are rather primitive? 09:19.930 --> 09:23.360 Let's discuss this calmly with the management. 09:31.200 --> 09:34.070 They're being even more aggressive than usual... 09:34.070 --> 09:36.360 What a Neanderthal. 09:37.430 --> 09:38.780 Who... 09:40.180 --> 09:42.580 are you calling a Neanderthal?! 10:08.710 --> 10:11.650 Don't come pickin' fights with me 10:12.490 --> 10:14.600 when I'm so friggin' busy! 10:14.600 --> 10:18.820 Octopus! Squid! Shrimp! Conger eel! Seared bluefin tuna! Tuna mayo sushi! 10:18.820 --> 10:20.050 I'm calling the police. 10:20.050 --> 10:21.440 Don't! 10:22.300 --> 10:23.300 Huh? 10:23.750 --> 10:26.300 Th-This gentleman is... 10:25.750 --> 10:27.250 Usaneko Club 10:27.250 --> 10:29.420 Usaharu 10:27.930 --> 10:29.720 The author of Usaneko Club... 10:29.720 --> 10:31.250 Usaharu-sensei! 10:31.250 --> 10:32.240 'Sup? 10:33.600 --> 10:35.510 Wait, do you know each other? 10:35.510 --> 10:37.390 N-N-N-Not at all! 10:37.390 --> 10:39.930 This man is like a god to me! 10:37.390 --> 10:52.280 Usaneko Club 10:39.930 --> 10:44.260 A national treasure of a creator! 10:44.260 --> 10:46.570 Nakama-san, please calm down. 10:46.570 --> 10:48.860 I read your manga! I watch your anime! 10:48.860 --> 10:50.040 I'm a huge fan! 10:50.040 --> 10:52.280 I know. The walls are thin. 10:52.280 --> 10:54.990 But a crime's a crime. 10:54.990 --> 10:56.280 No! 10:56.280 --> 11:00.260 So many people will be devastated if Usaharu-sensei gets arrested! 11:01.580 --> 11:02.940 Exactly! 11:02.940 --> 11:06.560 It'd be a huge loss to the entire world if something were to befall me! 11:06.560 --> 11:09.040 Sensei's works are humanity's treasure! 11:09.400 --> 11:13.370 The second sun that sheds light upon this planet! 11:15.010 --> 11:17.320 Whoa! You know what's up! 11:17.320 --> 11:19.310 I am deeply honored! 11:21.300 --> 11:25.740 Usaharu-sensei's work, Usaneko Club, is my all-time favorite manga! 11:21.430 --> 11:23.560 Usaneko Club 11:27.480 --> 11:29.690 He literally just broke through your wall. 11:29.690 --> 11:34.200 Whenever I'm stressed from work, reading Usaneko Club blows it all away! 11:34.200 --> 11:35.910 Okay, but he also blew your wall away. 11:35.910 --> 11:38.070 I'm sure there's a good explanation for that... 11:38.900 --> 11:41.250 Knowing a fan of mine is watching other anime 11:41.250 --> 11:44.100 while I'm slaving away at my manuscript next door... 11:44.100 --> 11:46.840 You should only be watching Usaneko Club. 11:46.840 --> 11:49.370 I didn't realize I was disrupting my lord's work! 11:49.720 --> 11:52.220 Let's acknowledge that what he's saying is insane, okay? 11:52.220 --> 11:53.760 Tada-Oja. 11:54.220 --> 11:56.730 Sorry for causing you trouble. 11:57.650 --> 11:59.590 Is it okay to leave things like this? 12:03.030 --> 12:05.350 His deadline's soon, so it's a war zone over there. 12:06.310 --> 12:09.910 Besides, knowing that the one banging on my wall was Usaneko Club's author 12:09.910 --> 12:14.140 feels like good tidings or something advantageous for a disciple like me... 12:17.310 --> 12:19.220 A sudden blizzard?! 12:21.310 --> 12:24.120 Your "all-time favorite," was it? 12:24.120 --> 12:28.120 I think the art should be kept separate from the artist. 12:28.370 --> 12:31.880 But... it's all thanks to you that we solved this issue, Satsuki-san! 12:32.180 --> 12:35.810 To live between you and Usaharu-sensei... 12:35.810 --> 12:38.130 I really won the best-neighbor lottery! 12:39.520 --> 12:42.140 Call me immediately if you feel like you're in danger. 12:42.500 --> 12:44.390 Hey! I can hear you! 12:53.950 --> 12:54.960 Hey. 12:55.340 --> 12:56.690 Wake up, disciple. 13:09.170 --> 13:11.770 Nakama-san?! I heard a scream! 13:11.770 --> 13:12.770 I'm okay! 13:12.770 --> 13:14.980 I was just shocked to wake up next to Sensei! 13:14.980 --> 13:17.690 That's not okay at all. 13:17.690 --> 13:18.700 Hey. 13:19.210 --> 13:21.320 You got any food? 13:21.810 --> 13:24.470 I've been working for days on end without any food. 13:24.470 --> 13:26.540 That's not good! 13:26.540 --> 13:29.850 But it's the weekend, so I don't have much on hand... 13:33.340 --> 13:34.540 Tada-Oja. 13:49.500 --> 13:50.520 Here you go. 14:03.010 --> 14:05.490 Oh, man! My god is... 14:05.490 --> 14:08.540 My god is eating in my otaku sanctuary! 14:08.540 --> 14:11.250 I guess even gods have to eat. 14:11.690 --> 14:16.650 Wait. What even is this situation?! A man's eating in my house! 14:16.650 --> 14:19.270 Should I have made risotto instead of rice porridge? 14:19.270 --> 14:22.460 I saw in Sensei's profile that he was born overseas. 14:31.680 --> 14:33.060 Hey, Forehead. 14:33.060 --> 14:34.160 Y-Yes?! 14:34.930 --> 14:36.920 This is hella good! 14:36.920 --> 14:38.650 You got any more? 14:38.650 --> 14:40.670 O-Of course! 14:40.670 --> 14:42.650 Giving her orders and then praising her 14:42.650 --> 14:44.670 is typical of men who commit domestic violence. 14:44.670 --> 14:45.690 What?! 14:45.690 --> 14:49.020 Quit bitchin' at someone who's giving an honest response! 14:49.560 --> 14:51.790 I may not look it, but I'm actually grateful. 14:51.790 --> 14:55.600 Especially since I'm never able to eat decent food when I'm working. 14:56.240 --> 14:57.500 He's right. 14:57.500 --> 15:01.570 This is Usaharu-sensei, a mega-popular author who's busy beyond imagination. 15:01.870 --> 15:05.110 I'm sure he lives a hard life. 15:05.110 --> 15:06.500 And yet, here I am, 15:06.500 --> 15:08.960 defenselessly watching shows made by other creators 15:08.960 --> 15:12.090 despite living in an adjacent environment separated by a single wall! 15:12.090 --> 15:13.290 I'm unworthy! 15:13.290 --> 15:16.370 I'm unworthy as his disciple! 15:16.930 --> 15:18.160 Nakama-san? 15:19.880 --> 15:20.770 Um... 15:20.770 --> 15:21.960 Hm? 15:21.960 --> 15:25.400 Is there anything I can do to help you? 15:25.400 --> 15:28.340 If I can be of assistance to you, Sensei... 15:28.340 --> 15:29.970 I shall do anything! 15:30.490 --> 15:32.100 Anything?! 15:32.470 --> 15:33.640 Nakama-san. 15:33.640 --> 15:36.230 You know this man broke down your wall, right? 15:36.230 --> 15:37.180 B-But... 15:37.180 --> 15:40.110 He's the creator of the ultimate soul soother, Usaneko Club! 15:40.110 --> 15:41.990 And what about other anime? 15:41.990 --> 15:45.110 If you allow him to oppress you, you won't be able to watch anything else. 15:47.080 --> 15:48.330 Well... 15:49.240 --> 15:52.810 In that case, I'll wear headphones and stay as far away from the wall as possible 15:52.810 --> 15:55.620 and watch on my phone under a blanket. 15:55.620 --> 15:58.890 You can't possibly keep up with that lifestyle... 16:02.010 --> 16:03.370 He's asleep? 16:05.230 --> 16:06.440 Tada-Oja. 16:07.190 --> 16:10.180 He ate what he could and fell fast asleep. 16:10.180 --> 16:11.950 He really is a Neanderthal. 16:12.850 --> 16:17.130 He seems really tired, so we should let him rest for now. 16:17.520 --> 16:20.360 We should have kicked him out before he got used to us. 16:22.790 --> 16:25.150 Want to come to my place, then? 16:25.150 --> 16:26.000 Huh? 16:27.060 --> 16:29.530 Do you have Idol Samurai recorded, too? 16:29.960 --> 16:32.720 I record every channel, so I should have it. 16:36.600 --> 16:39.110 I feel bad since my lord is sound asleep. 16:40.170 --> 16:41.690 Tada-Oja. 16:41.690 --> 16:43.350 Pardon the intrusion... 16:44.620 --> 16:46.840 Thanks to this strange turn of events, 16:46.840 --> 16:49.920 I've infiltrated a man's private space for the first time. 16:50.380 --> 16:51.800 Wow! 16:51.800 --> 16:55.230 You're right next door, but your place is so much more spacious! 16:56.230 --> 16:58.430 I've been wondering... 16:58.430 --> 17:00.630 about your crisis-management skills. 17:00.630 --> 17:01.490 Huh? 17:03.510 --> 17:06.820 This was his suggestion, but he seems kinda upset?! 17:06.820 --> 17:09.920 You need to put your guard up more. 17:11.110 --> 17:13.230 I won't be following strangers! 17:13.230 --> 17:16.490 I have great trust in your grandma skills, Satsuki-san! 17:16.490 --> 17:17.790 "Grandma"? 17:17.790 --> 17:18.770 Tada-Oja! 17:18.770 --> 17:22.580 You're hairy welcome to come again, topknot! 17:23.000 --> 17:26.860 Over yonder next to the flowering O-Edo... 17:26.860 --> 17:28.620 Can I watch with you? 17:28.620 --> 17:29.590 Of course! 17:38.290 --> 17:39.220 Hm? 17:40.350 --> 17:42.480 Oh! Nothing! 17:43.720 --> 17:44.930 Um... 17:47.430 --> 17:50.200 There are plenty of places he could sit... 17:52.010 --> 17:53.580 So why's he so close?! 17:54.960 --> 17:56.860 Is this the normal distance?! 17:57.910 --> 18:00.680 Well, I guess people sit this close on the train. 18:01.750 --> 18:05.000 But this is incredibly embarrassing! 18:05.000 --> 18:07.620 As a warrior, it stands to reason all the more! 18:07.620 --> 18:09.150 If this continues, 18:09.150 --> 18:12.800 it'll be not a handshake event, but a seppuku event! 18:12.800 --> 18:14.140 The story's going off-track. 18:14.140 --> 18:18.050 The real world is so distracting that I can't focus on the 2-D world! 18:18.640 --> 18:22.390 I wanna go home! 18:22.390 --> 18:23.390 Pfft! 18:24.150 --> 18:25.110 "Pfft"? 18:28.150 --> 18:29.330 Sorry. 18:29.330 --> 18:31.320 I was teasing you. 18:31.900 --> 18:34.320 People don't normally sit this close, right? 18:39.030 --> 18:42.200 You're so mean! You fail as a grandma! 18:42.200 --> 18:43.540 Sorry, sorry. 18:43.540 --> 18:44.820 But... 18:45.670 --> 18:48.950 I'm no grandma. I'm a big, bad wolf. 18:51.370 --> 18:52.830 Satsuki-san... 18:52.830 --> 18:55.180 Hey, damn it! 19:00.180 --> 19:02.770 You two... 19:03.310 --> 19:05.960 I'm peacefully asleep, and you have the nerve 19:05.960 --> 19:08.750 to watch some shitty anime on the other side of the wall? 19:08.750 --> 19:10.700 We're in a pinch! A pinch! 19:10.700 --> 19:12.510 The most an Idol Samurai such as I— 19:12.850 --> 19:13.890 Also! 19:15.710 --> 19:17.070 Also? 19:18.790 --> 19:20.070 Feed me. 19:20.070 --> 19:21.080 Huh? 19:21.600 --> 19:24.890 You said you'd do anything, so feed me your cooking! 19:25.620 --> 19:28.010 I wanna eat your food every day! 19:28.360 --> 19:30.300 Such an innocent smile! 19:31.140 --> 19:32.090 But... 19:32.090 --> 19:35.130 The food I cook isn't anything special. 19:35.130 --> 19:36.530 Huh? What do you mean? 19:36.530 --> 19:38.150 It was hella good! 19:38.150 --> 19:38.970 Huh? 19:39.680 --> 19:42.340 To be honest, I just had a dream about it. 19:43.520 --> 19:46.670 My brain is full of thoughts of your home-cooked meals. 19:46.670 --> 19:48.480 Isn't it just your belly that's full? 19:48.480 --> 19:50.930 I can pay for your labor and food for three people. 19:50.930 --> 19:52.360 You can count on that. 19:53.100 --> 19:54.230 Three people? 19:54.230 --> 19:57.490 Your boyfriend there would be mad if just the two of us ate together, right? 19:57.490 --> 20:00.130 Oh, yes! My boyfriend would... 20:00.700 --> 20:01.530 Huh? 20:01.530 --> 20:03.850 As your boyfriend, I'd be quite concerned 20:03.850 --> 20:05.910 if you were alone with a man like him. 20:05.910 --> 20:06.700 Hm? 20:06.730 --> 20:10.210 Pretend to be your boyfriend... Pretend to be your boyfriend... 20:11.800 --> 20:14.580 We're continuing that bit?! 20:17.760 --> 20:19.020 Besides! 20:19.880 --> 20:23.350 Meals aren't just for satisfying our bellies. 20:23.350 --> 20:26.970 Meal time is also the time to communicate and satisfy our hearts! 20:26.970 --> 20:29.770 You also gotta play games after our meals! Got it?! 20:29.770 --> 20:31.730 He must be lonely! 20:32.270 --> 20:37.030 It's the chef-sistant's duty to amplify their mangaka's lifestyle! 20:37.770 --> 20:39.450 Chef-sistant? 20:40.660 --> 20:43.710 I'm to prepare Usaharu-sensei's meals? 20:43.710 --> 20:45.800 Is that what you want to do, Nakama-san? 20:45.800 --> 20:47.410 Well, um... 20:48.280 --> 20:51.780 I'll support my girlfriend in whatever work she wishes to do. 20:51.780 --> 20:53.250 As a boyfriend. 20:54.290 --> 20:56.730 This... This is what a boyfriend's like! 20:56.730 --> 20:59.280 But it's just an act! 20:59.670 --> 21:01.740 It's super effective! 21:03.880 --> 21:05.180 And that's how... 21:05.180 --> 21:08.240 a god, his disciple, and his disciple's pretend boyfriend 21:08.240 --> 21:11.300 began living together under unusual circumstances. 21:13.590 --> 21:15.820 Ah, yes! Come on in! 21:16.460 --> 21:18.320 Pardon the intrusion. 21:19.040 --> 21:20.570 Pardon the intrusion. 21:22.110 --> 21:25.970 At least until the walls get patched up. 21:26.370 --> 21:28.580 Yes! Please intrude! 21:29.330 --> 21:43.180 Rinko Chef-sistant 21:29.330 --> 21:43.180 Otaku 21:43.550 --> 21:45.350 Rinko Chef-sistant 21:43.550 --> 21:45.350 Otaku 21:47.130 --> 21:48.930 Rinko Chef-sistant 21:47.130 --> 21:48.930 Otaku 21:50.530 --> 22:04.490 Otaku 21:50.680 --> 22:04.490 Rinko Chef-sistant 22:07.660 --> 22:10.910 Continue 22:07.660 --> 22:10.910 Quit 22:11.780 --> 22:15.590 Want to be friends? 22:12.910 --> 22:13.790 Yes 22:12.910 --> 22:13.790 No 22:14.710 --> 22:15.590 Yes 22:14.710 --> 22:15.590 No 22:15.580 --> 22:18.710 Rinko Chef-sistant 22:15.580 --> 22:18.710 Otaku 22:19.090 --> 22:22.220 Rinko Chef-sistant 22:19.090 --> 22:22.220 Otaku 22:22.670 --> 22:25.800 Rinko Chef-sistant 22:22.670 --> 22:25.800 Otaku 22:26.220 --> 22:30.680 Rinko Chef-sistant 22:26.220 --> 22:30.680 Otaku 22:32.270 --> 22:33.350 Continue 22:32.270 --> 22:33.350 Quit 22:45.030 --> 22:50.030 Next Episode 22:45.030 --> 22:50.030 Starting with a Pretend Boyfriend?! 22:45.030 --> 22:50.030 Starting with a Pretend Boyfriend?! 22:45.750 --> 22:46.740 Next episode: 22:46.740 --> 22:49.560 "Starting with a Pretend Boyfriend?!"