باشگاه اوسانکو
...الان شروع می‌شه !اوسا-نیا
!باشگاه اوسانکو هنوزم مقدسه خیلی هم مقدسه
همه‌ی چیزهای ناز و بامزه دور هم جمع شدن
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Nakisa\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
اسم من رینکو ناکاماست
بیست و چهار سالمه
بعضی‌ها می‌پرسن: «تو با این سن و سالت هنوزم دنبال این چیزایی؟»
کسی نمی‌دونه چقدر زحمت کشیدم تا !این بهشت کوچیک اوتاکویی رو بسازم
تا وقتی که دور و برم پر از انیمه‌ و کتاب‌های مورد علاقه‌ام باشه
!می‌تونم جلوی هر اتفاق بدی رو بگیرم
!اینجا کسی نمی‌تونه رقیبم بشه
توی این فضای پر از آرامش، وارد حالت !شکست‌ناپذیری می‌شم
!این منم آیدل سامورایی، آیمارو
...خب، همیشه یه استثنا وجود داره
خب؟
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
ببخشید
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
مصدع
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
شدم
من از
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
رسیدم
!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
که
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
اوقات
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
راه
رینکو ناکاما
ویدئوهای ضبط‌ شده
علاقه‌مندی‌ها
لیست تماشای بعدی
انیمه
اطلاعات
بی محلی‌نکن
قسمت 3 «مراقب باش، نیفتی»
باشگاه اوسانکو
قسمت 3 «اپیزود ویژه‌: ساحل اوسا»
آیدل سامورایی
قسمت 133 «خیلی عجیبه، بسونوکه / میکروفونم خراب شد»
بی‌محلی نکن
فعلا انیمه‌ی مورد علاقه‌ام باشگاه اوسانکوعه
باشگاه اوسانکو
ویویوی ضبط‌ شده
علاقه‌مندی‌ها
لیست تماشای بعدی
انیمه
اطلاعات
آیدل سامورایی
قسمت 133 «خیلی عجیبه، بسونوسوکه / میکروفونم خراب شد»
بی‌محلی نکن
قسمت 4 «وضع عجیبه، تو دیگه عجیب‌ترش نکن»
باشگاه اوسانکو
قسمت 4 «تنقلات عزیزم رو دزدیدن-نیا»
این فصل بی‌محلی نکن رو هم خیلی دوست دارم
!این منم !آیدل سامورایی
!نیا !نیا
!این منم !آیدل سامورایی، آیمارو
چی؟ این دیگه چیه؟
تا وقتی نفهمم منظورش از این کار چیه حق ندارم انیمه‌‌ی دیگه‌ای ببینم؟
!تادا-اوجا
اوسادا-سان، همسایه‌ی سمت راستیمه
...هنوز هیچی ازش نمی‌دونم یه بارم قیافه‌اش رو ندیدم
آمار مشارکت رای‌دهنده‌ها چطوره؟
وقتی سر و صدا می‌کنم یا فیلم و سریال می‌بینم هیچ واکنشی نشون نمی‌ده
ولی موقع انیمه دیدن مدام با مشت می‌کوبه به دیوار
پیش‌بینی وضعیت آب و هوا
باشگاه اوسانکو
البته به جز وقتی که دارم باشگاه اوسانکو رو می‌بینم
باشگاه اوسانکو
نکنه مشکلش با انیمه نیست
فقط یه طرفدار دوآتیشه‌ی باشگاه اوسانکوعه ؟
...اگه اینطور باشه سلیقه‌امون یکیه، ولی
حس می‌کنم هیچوقت قرار نیست با هم کنار بیایم
!دیگه باید بزنم بیرون
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ناکاما
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
مگه باشگاه اوسانکو حال همسایه بغلی رو خوب نمی‌کنه؟
صبح بخیر، ناکاما-سان
!صبح بخیر
دیشب وقت نکردم اون‌جوری که باید از انیمه‌هام ...انرژی بگیرم
!ولی
برسم خونه و دوباره بشینم پای انیمه‌هام !حالم خوب می‌شه
!برنامه‌ی امشبم که مشخصه نوبت آیدل ساموراییه
تادا-اوجا
صبح باهاش رفتار خوبی نداشتم
وقتی برسم خونه ازش عذرخواهی می‌کنم
ساتسوکی-سان، همسایه‌ی سمت چپی همیشه مهربونه
...یه آدم فوق‌العاده مهربونه ...یه جورایی زیادی بامحبته
انقدر دلسوزه آدم فکر می‌کنه یه مادربزرگه که
یه نوه‌ی هم سن و سال من داره
یه جنتلمن باوقار و دلنشینه
خب دیگه، برم
!انیمه‌هام توی خونه منتظرمن
!وقتشه کار رو تموم کنم
!بلاخره تموم شد
!اوه، ناکاما-سان
هنوز اینجایی؟ !چه کارمند سخت‌کوشی داریم
بله
ممنون می‌شم
یه نگاهی‌ به اینا بندازی
...من
!دیگه نمی‌تونم
...لطفا
...دیگه بریدم
...یه امشب رو بی‌خیال شو
!این منم !آیدل سامورایی، آیمارو
...دیگه نمی‌تونم
نکنه اومده رو در رو باهام دعوا کنه؟
ساتسوکی-سان؟
یکی از دوستام یه عالمه چای بهم داده
گفتم به توام بدم
خیلی خیلی ممنونم
...چرا همیشه انقدر
...انقدر
شبیه مادر بزرگایی؟
مادر بزرگ؟
...توی محل کار خیلی سرم شلوغ بود
هوم
...فقط می‌خوام بشینم انیمه ببینم
هوم
...ولی می‌ترسم همسایه دوباره بکوبه به دیوار
هوم
...ما فقط همسایه‌ایم
هوم
...ولی دقیقا مثل مادربزرگا رفتار می‌کنی
ها؟
اشکالی که نداره یه همسایه انقدر باهام مهربون باشه؟
این دیگه چه کاریه
شاید داره حرصش رو سر تو خالی می‌کنه
چون فهمیده یه دختر جوونی که تنها زندگی می‌کنه
خودم بعدا باهاش حرف می‌زنم
نه
خودم نقش دوست پسرت رو بازی کنم ...و می‌رم باهاش حرف بزنم
دوست‌ پسرم؟
معمولا جواب نمی‌ده
می‌ذاری بیام داخل خونه‌ات، ناکاما-سان؟
چی؟
نگران نباش، کار عجیب غریبی نمی‌کنم
!نه، معلومه
!می‌دونم کاملا بی‌خطر و جنتلمنی ساتسوکی‌سان !تو یه فرشته‌ای
...ولی اتاقم
اینطوری بگم که، انگار یه قلمروی نفرین شدست
!یه منطقه‌ی خطرناک و به‌هم‌ریخته پر از ارواح خبیث
...و خب، راستش
ناکاما-سان، تو اوتاکویی؟
از کجا فهمید؟
منم تقریبا مثل خودتم
چی گفتی؟
...یعنی سلیقه‌امون یکیه؟
!پس، بفرما داخل
...ناکاما-سان
هیچوقت توی هیچ شرایطی مردها رو دعوت نکن خونه‌ات، باشه؟
!تا دا، او جا
ظاهرا همسایه‌ بغلی از انیمه بدش میاد
باشگاه اوسانکو ولی انگار براش یه استثناست
ویدیوی ضبط‌ شده
علاقه‌مندی‌ها
لیست تماشای بعدی
انیمه
اطلاعات
بی‌محلی نکن
قسمت 3 «مراقب باش، نیفتی»
باشگاه اوسانکو
قسمت 3 «اپیزود ویژه: ساحل اوسا»
آیدل سامورایی
‫قسمت 133 ‫«عجیبه، بسونوسوکه / میکروفونم ‫خراب شد»
بی‌محلی نکن
باشگاه اوسانکو
قسمت 3 «اپیزود ویژه: ساحل اوسا»
آیدل سامورایی
‫قسمت 133 ‫«عجیبه، بسونوسوکه / میکروفونم ‫خراب شد»
بی محلی نکن
قسمت 4 «وضع عجیبه، تو دیگه عجیب‌ترش نکن»
باشگاه اوسانکو
!منم، آیدل سامورایی آیمارو
فهمیدم
نوبتی جواب همدیگه رو می‌دن؟
اوسادا-سان
فکر نمی‌کنی روشت یه کم قدیمیه؟
بیا با آرامش این موضوع رو حل کنیم
...انگار وحشی‌تر شد
غارنشینه بی‌فرهنگ
...به کی
گفتی غارنشین؟
وقتی این همه کار ریخته سرم دیگه دعوا راه نندازین
!انقدر سرم شلوغه که نگو
هشت‌پا، ماهی مرکب، میگو !مارماهی، ماهی کبابی، سوشی با مایونز
الان به پلیس زنگ می‌زنم
!نزن
ها؟
...این آقا که
اوساهارو
نویسنده‌ی باشگاه اوسانکو عه
!اوساهارو-سنسی
چی شد؟
همدیگه رو می‌شناسین؟
!نه، اصلا
!این مرد برای من، مثل خداست
یه خالق افسانه‌ای که سرمایه‌ی ملیه
ناکاما-سان، لطفا آروم باش
!مانگاتون رو خوندم، انیمه‌هاتون رو دیدم
!یه طرفدار دو آتیشه‌ام
می‌دونم، دیوارها نازکن
ولی جرم، جرمه
!نه
اگه اوساهارو-سنسی دستگیر بشه !خیلی‌ها ناراحت می‌شن
!دقیقا
اگه بلایی سرم بیاد، !یه فاجعه‌ی بزرگ برای کل دنیاست
!کارهای سنسی گنجینه‌ی بشریته
!دومین خورشیدیه که این سیاره رو روشن می‌کنه
!معلومه یه چیزایی حالیته
!باعث افتخارمه
!محبوب ترین مانگای زندگیمه
اون همین الان دیوار خونه‌ات رو خراب کرد
هر وقت کلافه می‌شم خوندن باشگاه اوسانکو حالمو جا میاره
باشه، ولی دیوار خونه‌ات رو ترکونده
... مطمئنم یه توضیح منطقی براش داره
وقتی می‌فهمم یکی از طرفدارهام داره یه انیمه‌‌ی دیگه‌ می‌بینه
در حالی که من دارم این طرف ...جون می‌کنم تا مانگام رو بنویسم
فقط باید باشگاه اوسانکو رو ببینی
نمی‌دونستم دارم !مزاحم کار سرورم می‌شم
بیا قبول کنیم حرفایی که می‌زنه کاملا مزخرفه، باشه؟
تادا-اوجا
ببخشید که برات دردسر درست کردم
واقعا می‌خوای همینطوری ولش کنی؟
مهلت تحویل مانگاش نزدیکه، اونجا الان میدون جنگه
در ضمن اونی که به دیوارم می‌کوبید نویسنده‌ی باشگاه اوسانکو بوده
برای یه طرفداری مثل من، یه خبر خوب و فرصت طلایی محسوب می‌شه
یه طوفان ناگهانی؟
این «مانگای مورد علاقه‌ات» بود؟
به نظرم باید هنر رو از هنرمند جدا کرد
ولی، به لطف شما این مشکل !حل شد، ساتسوکی-سان
این که بین تو ...و اوساهارو-سنسی زندگی کنم
انگار خیلی خوش‌شانسم بهترین همسایه‌ها نصیبم شدن
اگه احساس خطر کردی فورا بهم خبر بده
!شنیدم چی گفتی
هی
بیدار شو، دستیار
!ناکاما-سان، صدای جیغ شنیدم
!خوبم
فقط شوکه شدم که !کنار سنسی بیدار شدم
این که اصلا خوب نیست
هی
چیزی برای خوردن داری؟
چند روزه لب به غذا نزدم و فقط دارم می‌نویسم
!وای خیلی بده
ولی آخرهفته‌ست ...چیز زیادی توی خونه ندارم
تادا-اوجا
بفرمایین
...وای خدای من ...خدای من
خدای من داره توی بهشت کوچیک اوتاکوییم !غذا می‌خوره
خب معلومه خداها هم باید غذا بخورن
اصلا این چه وضعیه؟ یه مرد، داره توی خونه‌ام غذا می‌خوره
باید به جای فرنی، ریزوتو درست می‌کردم؟
توی پروفایل سنسی دیدم که خارج از کشور به دنیا اومده
...هی، پیشونی بلند
بله؟
!این خیلی خوشمزه‌ست
بازم داری؟
!معلومه که دارم
دستور دادن و بعد تعریف کردن
عادت مردهاییه که دست به خشونت خونگی می‌زنن
چی؟
به یکی که داره صادقانه نظرش رو !می‌گه گیر نده
شاید بروز ندم ولی خیلی ازت ممنونم
وقتی کار می‌کنم، هیچ‌وقت غذای درست‌وحسابی نمی‌خورم
راست می‌گه
این اوساهارو-سنسیه، یه نویسنده‌ی محبوب که سرش خیلی شلوغه
حتما زندگی سختی داره
حالا من اینجا نشستم و
دارم انیمه‌هایی رو می‌بینم که بقیه ساختن
!در حالی که فقط یه دیوار بینمون فاصله‌ست
!لیاقت همچین چیزی رو ندارم
!نه، لیاقت ندارم دستیارش باشم
ناکاما-سان؟
...ام
هوم؟
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
اگه بتونم کمکی بهتون بکنم ...سنسی
!هر کاری می‌کنم
هر کاری؟
ناکاما-سان
یادت رفته این مرد دیوار خونه‌ات رو آورد پایین؟
...ولی
اون نویسنده‌ی آرامش بخش‌ترین مانگای دنیاست
پس بقیه‌ی انیمه‌ها چی؟
اگه بذاری بهت زور بگه دیگه هیچی نمی‌تونی ببینی
...خب
اونوقت دور از دیوار و با هدفون
می‌رم زیر پتو با گوشیم می‌بینم
نمی‌تونی همیشه اینجوری ...زندگی کنی که
خوابید؟
تادا-اوجا
تا می‌تونست خورد و حالا مثل یه خرس خوابیده
واقعا شبیه یه غارنشینه
حتما خیلی خسته‌ست، بهتره بذاریم استراحت کنه
باید قبل از اینکه بهمون عادت کنه، بندازیمش بیرون
می‌خوای بیای خونه‌ی من؟
ها؟
آیدل سامورایی رو هم ضبط کردی؟
همه‌ی کانال‌ها رو ضبط می‌کنم، اونم باید داشته باشمش
عذاب وجدان دارم، سرورم راحت خوابیده ...ولی من
تادا-اوجا
...ببخشید مزاحم شدم
به لطف این اتفاق‌های عجیب و غریب
برای اولین بار دارم می‌رم خونه‌ی یه مرد
!واو
خونه‌ات دیوار به دیوار منه، ولی انگار !خیلی بزرگ‌تره
... یه سوال ازت داشتم
در مورد مهارت‌ مدیریت بحرانت
ها؟
خودش پیشنهادش رو داد !حالا چرا ناراحته
باید بیشتر مراقب خودت باشی
!معلومه، هیچوقت دنبال غریبه‌ها راه نمیفتم
به مهارت‌های مادربزرگیت !اعتماد کامل دارم، ساتسوکی-سان
مادربزرگی؟
!تادا-اوجا
!قدمت روی چشم، مو گوجه‌ای
اون دوردستا، کنار شکوفه‌ها
با هم ببینیم؟
!معلومه
هوم؟
!اوه، هیچی
...ام
...این همه جا برای نشستن هست
پس چرا انقدر چسبیده به من؟
طبیعیه دیگه نه؟
خب، فکر کنم توی قطار اینطوری کنار هم می‌شینن
!ولی اینجا که قطار نیست
برای یه جنگجو !حتی بدترم هست
اگه همینطوری ادامه بده
مثل اینکه این یه دیدار دوستانه نیست و داره تبدیل می‌شه به چیز دیگه‌ای
مسیر داستان داره تغییر می‌کنه
ماجراهای اینور حواسم رو پرت‌ کرده !نمی‌تونم روی دیدن انیمه تمرکز کنم
!می‌خوام برگردم خونه
!پوف
پوف؟
ببخشید
داشتم اذیتت می‌کردم
آدم‌ها معمولا انقدر نزدیک همدیگه نمی‌شینن، مگه نه؟
خیلی بدجنسی، اصلا به درد مادربزرگ بودن !نمی‌خوری
ببخشید، ببخشید
...ولی
مادربزرگ که نیستم ولی یه گرگ بد و گنده می‌تونم باشم
...ساتسوکی-سان
!هی، لعنتی
...شما دو تا
اینور از خستگی بی‌هوش شدم، اون‌وقت شماها روتون می‌شه
اون‌طرف دیوار بشینین و یه انیمه‌ی مزخرف ببینین؟
!عجب گیری افتادیم، بدجورم گیر افتادیم
یه آیدل سامورایی مثل من
راستی!
راستی؟
بهم غذا بده
ها؟
گفتی هر کاری برام می‌کنی، !پس با دست‌پختت ازم پذیرایی کن
!می‌خوام هر روز غذایی که می‌پزی رو بخورم
!چه لبخند معصومی
...ولی
دست پختم تعریفی نداره
ها؟ منظورت چیه؟
!خیلی عالی بود
ها؟
راستش رو بخوای، همین الان خواب غذاهات رو دیدم
مغزم پر شده از غذاهای خونگی که می‌پزی
اومدی اینجا شکمت رو سیر کنی؟
می‌تونم هزینه‌‌ی غذای سه نفر رو بدم
روش حساب کن
سه نفر؟
دوست‌پسرت اگه فقط ما دو تا با هم غذا بخوریم، عصبانی نمی‌شه؟
...آها، دوست‌پسرم
ها؟
به عنوان دوست‌پسرت، خیلی نگران می‌شم
اگه با همچین مردی تنها باشی
هوم؟
...وانمود کن دوست‌پسرتم ...وانمود کن دوست‌پسرتم
عه، هنوز داریم اون نقش رو بازی می‌کنیم؟
!تازه
غذا فقط برای سیر کردن شکم نیست
برای حرف زدن و نزدیک‌تر شدن به همدیگه‌ست
بعد از غذا هم باید بازی کنیم، فهمیدین؟
!حتما خیلی تنهاست
مگه وظیفه‌ی آشپز این نیست که زندگی مانگا نویس محبوبش رو گل و بلبل کنه؟
آشپز؟
یعنی باید غذای اوساهارو-سنسی رو من آماده کنم؟
ناکاما-سان واقعا دلت می‌خواد اینکارو بکنی؟
...خب، راستش
به عنوان یه دوست پسر از دوست‌ دخترم توی هر کاری که
بخواد انجام بده حمایت می‌کنم
!این، این یعنی یه دوست پسر واقعی
!ولی ما فقط داریم نقش بازی می‌کنیم
!ولی انگار داره واقعی می‌شه
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Nakisa\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
...و این‌طوری بود که
یه خدای مانگا نویس و دستیارش و دوست‌پسر الکی دستیارش
توی یه شرایط عجیب و غریب زندگی مشترکشون رو شروع کردن
!آه، بله بیاین داخل
ببخشید که مزاحم شدم
تا وقتی دیوارها تعمیر بشن
!لطفا مزاحم بشین
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
ادامه
خروج
می‌خوای دوست بشیم؟
آره
نه
آره
نه
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
رینکو دستیار آشپز
اوتاکو
ادامه
خروج
قسمت بعد
همه‌چیز از یه دوست‌پسر الکی شروع شد!؟
‫‫همه‌چیز از یه دوست‌پسر الکی شروع شد‬‫!؟
قسمت بعد:
... همه‌چیز از یه دوست‌پسر الکی شروع شد