رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
P.R\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫قسمت ۷۴: سیاه‌چال تکامل می‌یابد
‫بریم.
‫این یکی رو بسپرید به من!
‫ماسایوکی-سان!
‫حالا فهمیدم!
‫گازانبوری شون کردیم!
‫پس این کاری بود که ماسایوکی می‌خواست انجام بده!
‫الحق که قهرمان ماعه!
‫من پشتیبانی‌تون میکنم!
‫دست دیوانه!
‫الان وقتشه!
‫برش باد!
‫جیوو!
‫ماسایوکی-سان!
‫ها؟
‫ماسایوکی-ساما، شما نجاتم دادید!
‫ما به مناسبت فتح طبقه‌ی ۳۰ به دست قهرمان ‫‫ماسایوکی محصولات جدیدی موجود کردیم.
‫اگه الان نخرید کی بخرید؟!
‫ما کیک‌های خوشمزه ماسایوکی داریم!
‫هی، راجب مبارزه ‫‫قهرمان ماسایوکی چیزی شنیدی؟
‫آره! باورم نمی‌شه شمشیرش رو از وسط شکونده ‫‫تا باهاش به رئیس طبقه ضربه بزنه!
‫قهرمان ماسایوکی وارد صحنه شد!
‫وارد صحنه شد!
‫وای، حسابی بین مردم ‫‫محبوب شدی ها...
‫ماسایوکی-سان قهرمان!
‫شما دیگه نه، ریمورو-سان.
‫من که کاری نکردم.
‫اوه، شکسته نفسی نکنید. تو قطعاً ‫‫توی فروتنی استادی هستی برا خودت.
‫جدی می‌گم، ‫‫این یه موفقیت بزرگ بود!
‫فضای استراحت که از همه جا قابل دسترسیه
‫و بقیه ایده‌هایی ‫‫که دادی عالی بودن!
‫درسته، درسته، درسته! منظورتون ‫‫باریه که توی طبقه ۹۵ هست!
‫و ایده گرفتن سه سکه نقره بابت حق رفتن به اونجا!
‫ممکنه هزینه‌ش یخورده زیاد باشه،
‫اما مسافرخونه اونجا داره بازخوردهای عالی‌ای ‫‫می‌گیره!
‫همه هیجان‌زده‌ان ‫‫که جایی توی سیاه‌چال دارن
‫که توش می‌تونن غذای گرم ‫‫و جای امنی برای خواب گیر بیارن!
‫خیلی محبوبه!
‫به عبارت دیگه، بازسازی سیاه‌چال ما ‫‫یه موفقیت بزرگ بود!
‫همینطوره!
‫و ماجراجوهای سطح بالاتر هم دارن میان.
‫عالیه!
‫اتفاقاً، ماجراجوهایی ‫‫هستن که اخیراً خیلی سروصدا کردن، مگه نه؟
‫تیم خشم سبز.
‫گروه نوظهوری که بیست طبقه رو ‫‫توی سه روز پاکسازی کردن.
‫و کلید سرعتشون احتمالاً ‫‫رهبرشونه، که یه عنصرگراست،
‫و از ارتباطش با ارواح استفاده می‌کنه
‫تا ارواح مسیر تموم کردن طبقه سیاه‌چال رو بهشون نشون بدن.
‫حداقل این چیزیه که رافائل-سنسِی ‫‫به من گفته.
‫می‌خوای چیکار کنی؟ ‫‫اگه بخوای میتونم توی مسیرشون سنگ اندازی کنم.
‫نه، نباید این کار رو بکنیم.
‫این یه راه قانونی برای رد شدن از سیاه‌چاله.
‫و داشتن همچین تیمی که جلب توجه کنه ‫‫هیجان بیشتری ایجاد می‌کنه!
‫کاملا متوجه شدم!
‫به لطف اون‌ها، ‫‫سودمون هم در حال افزایشه.
‫حتی بعد از کسر هزینه‌های لازم، ‫‫بازم سود زیادی می‌کنیم.
‫ســــــــــــود؟!
‫ی-ی-ی-ی-ی-ی-یعنی بالاخره ‫‫به زودی حقوقم رو می‌گیرم؟!
‫خیلی زیاده...
‫اوه، منم پول می‌گیرم؟
‫معلومه!
‫وقتی کار خوبی انجام بدی، ‫‫از سودش لذت می‌بری.
‫این خیلی مهمه.
‫دقیقا!
‫من تجربه کار تو دکه غذافروشی رو دارم.
‫می‌دونم که کار چیز شرافتمندانه‌ایه.
‫چقدر با غرور اینو می‌گی.
‫همینه!
‫بالاخره وقت من رسیده!
‫بله، سیاه‌چال به لطف شما دو نفر ‫‫موفقیت چشمگیری داشته!
‫کسب‌وکارهای روی سطح زمین ‫‫هم این روزها کارشون سکه می‌شه.
‫بازرگانای بیشتری از سزمین‌های غربی ‫‫به دنبال تجارت باما به اینجا میان.
‫واقعا؟ دقیقا همون چیزی که می‌خواستیم!
‫ملت ما با برآورده کردن خواسته‌هاشون ‫‫مردم رو جذب می‌کنه.
‫اگه ما رو کسانی ببینن که می‌تونن ‫‫اون خواسته‌ها رو برآورده کنن،
‫شانس خوبی برای کنار اومدن داریم.
‫بله. شکی نیست که ما رو ‫‫شایسته اعتماد می‌دونن.
‫داری خوب از پس کارت به عنوان ‫‫وزیر دارایی برمیای،
‫میول‌مایل-کون؟
‫همه این‌ها به خاطر راهنمای شما، اعلی‌حضرت ریمورو هستش.
‫مدیریت سیاه‌چالمون ‫‫بالاخره داره روی غلتک میوفته.
‫پایین‌ترین طبقه یه فضای بزرگه که ‫‫با تالار ولودورا شروع می‌شه
‫و به انواع تأسیسات تحقیقاتی میرسه.
‫در بین این تأسیساتی که ریاستشون با گابیرو و وستا بود،
‫تأسیساتی هست که رامیریس ‫‫تحقیقات خودش رو اونجا انجام می‌ده.
‫منم از رامیریس خواستم که یه تأسیسات ‫‫توسعه بدن فقط برای خودم بسازه.
‫اینجا لازم نیست نگران ‫‫حفاظت یا درز کردن رازها باشم،
‫پس می‌تونم روی ساخت بدنی که ‫‫دیابلو ازم خواست تمرکز کنم.
‫قول دادم که در همین حین بدنهایی ‫‫برای خواهران ترینی هم بسازم.
‫که اینطور... اگه این کار رو بکنم، بیشتر...
‫ریمورو-ساما!
‫چی شده؟ تازه داشتم به جاهای خوبش می‌رسیدم...
‫اطلاعیه.
‫چند روزیه که هیچ تماسی ‫‫با دنیای بیرون نداشتید.
‫ممکنه ‫‫اتفاقی افتاده باشه.
‫چی؟!
‫ام... چیه؟
‫شما خوبید!
‫خیلی نگران بودیم.
‫حتی برای غذا خوردن هم برنگشتید.
‫ببخشید، یه جورایی غرق کار شده بودم.
‫نفرمایید، ما فقط خوشحالیم که حالتون خوبه.
‫آره.
‫کسی شکایتی نداره که شما از ‫‫وقت خودتون آزادانه استفاده کنید.
‫سعی می‌کنم از این به بعد روزی یه بار به بیرون سر بزنم.
‫اوه، اینا عالی به نظر می‌رسن!
‫راستی، ‫‫میول‌مایل-دونو دنبالتون می‌گشت.
‫میول‌مایل؟
‫ریمورو-ساما!
‫چرا اینقدر هول شدی؟
‫مـ-مشکلی داریم!
‫یه نفر دیگه‌ای، علاوه بر
‫ماسایوکی-ساما هست، ‫‫که داره طبقه ۳۰ رو رد می‌کنه!
‫منظورت...
‫آره! تیم خشم سبز!
‫اوه، درسته! همینه!
‫بعدی.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫اینا واقعا دارن ‫‫قوانین ما رو زیر پا می‌ذارن!
‫مثلا همین!
‫یه کریستال سیو مکان که
‫یه وسیله ذخیره یک‌بار مصرفه و ‫‫همه اعضای یه گروه می‌تونن ازش استفاده کنن.
‫فرض کن درست قبل از اتاق باس ‫‫از اینا استفاده کنن.
‫بعد می‌تونن از سوت بازگشت ‫‫برای خروج از سیاه‌چال استفاده کنن.
‫بعد گروه منحل می‌شه.
‫گروه منحل شد
‫بعد هر عضو با ده نفر برمی‌گرده، ‫‫که حداکثر تعداد مجازه،
‫‫گروه دوباره تشکیل شد
‫و یه گروه جدید تشکیل می‌دن و ‫‫به نقطه ذخیره برمی‌گردن.
‫بعدش میشن صد نفر.
‫اونا دیگه رسما، یه ارتش کوچیک می‌شن.
‫اینجوری می‌تونن باس‌ها رو شکست بدن؟
‫از سوکا-دونو خواستم بررسی کنه،
‫و به نظر می‌رسه اون عضو یه گروه ‫‫مزدور معروف به اسم ورت هست.
‫حدس می‌زنیم پولش رو از ‫‫اینگراسیا می‌گیره.
‫اینگراسیا، هان؟
‫پیش‌بینی می‌کنیم که اون‌ها ‫‫توی شکست دادن باس طبقه چهلم هم موفق بشن.
‫حتی گزول و گروهش توی طبقه پنجاه هم
‫ممکنه با نیرویی به این ‫‫تعداد زیاد، دچار مشکل بشن.
‫درسته...
‫این بده.
‫این یه چرخه‌ی خیلی بد از اتفاقاته.
‫مسئله اینه که...
‫چی؟!
‫از طبقه شصت به پایین باس درست درمونی نداریم؟
‫خب... یادت میاد وقتی به صلیبیون توی جشنواره گفتی
‫که می‌تونن اینجا تمرین کنن؟
‫وقتی تو زیر زمین بودی، ‫‫اون‌ها از طبقه ۵۱ شروع کردن.
‫در نهایت، توسط کلوسوس عنصری من توی طبقه ۷۰ نابود شدن...
‫ولی بعد هیناتا ظاهراً ‫‫ازشون عصبانی شده.
‫این حتی برای هیناتا-ساما هم غیر ممکنه.
‫چی؟
‫غیرممکن؟
‫و بعدش یورش خشم هیناتا شروع شد!
‫وای.
‫وحشتناک بود.
‫ظاهرا نابود کردن کلوسوس عنصری براش کافی نبوده،
‫و اون به نابود کردن تمام باس‌های طبقات بعدی ادامه داد!
‫اون توی مدت کوتاهی ‫‫تا طبقه نودم پیش رفت.
‫ب - به دلایلی خسته بودش!
‫و بعدش یه شب خوب و آروم رو توی ‫‫مسافرخونه طبقه ۹۵ گذروند،
‫و بعدش تموم اژدهاهایی رو که میلیم-ساما ‫‫برامون گرفته بود رو نابود کرد.
‫داره اذیت می‌کنه؟
‫صبر کن، یعنی...
‫آره. بالاخره نوبت من شد.
‫داری شوخی می‌کنی؟! باهاش جنگیدی؟!
‫بذار هر کی می‌خواد بیاد، بیاد!
‫به عنوان باس نهایی، ‫‫نه فرار می‌کنم و نه پنهان می‌شم!
‫هیناتا قوی بود!
‫طوری می‌جنگید که می‌تونست ‫‫تشخیص بده کدوم حملات روش اثر می‌ذاره.
‫این یعنی کلی وقت هم ‫‫تلف کرد،
‫ولی حمله نهایی‌اش خوب بود.
‫واقعاً بهم آسیب زد، ‫‫حتی اگه کم بوده باشه.
‫من رو یاد
‫بُرِش حتمی‌ انداخت، که قهرمانی که ۳۰۰ سال پیش ‫‫من رو مهر و موم کرد هم ازش استفاده کرد.
‫تازه، مهارت‌های شمشیرش هم ‫‫شبیه بود.
‫ولی هیچ حمله‌ای از قهرمان ‫‫بی‌هدف نبود.
‫لعنتی، کاش دیده بودمش!
‫بعدش چی؟ تو بردی، درسته؟
‫معلومه.
‫نکنه واقعاً نگران بودی؟
‫خب، تو سابقه باختن داری
‫چون حریفت ‫‫جذبت کرده بود.
‫هی! منم می‌تونم بزرگ بشم!
‫این هیناتا-سان حتماً آدم خیلی خاصیه.
‫باشه، فهمیدم قضیه چیه.
‫پس باید یه فکری برای ‫‫باس‌های طبقه ۶۰ به پایین بکنیم.
‫ا-راستی، خب... می‌دونی...
‫هیناتا-ساما پرسید که آیا اون ‫‫هم مستحق پاداش مالی هست یا نه...
‫بهش بگو نه.
‫واقعا که به عنوان کاپیتان شوالیه‌های مقدس خیلی حریصه!
‫مگه بهش پول کافی نمی‌دن؟!
‫خب، در اون صورت... ‫‫امیدوار بودم که تو کسی باشی که...
‫تو از پسش برمیای، میول‌مایل-کون!
‫و-وایسا! ریمورو-ساما؟!
‫تقویت طبقه شصتم ‫‫رو شروع می‌کنیم.
‫کسی که ازش خواستم باس باشه...
‫پادشاه نامیرا، آدالمن.
‫بابت شکستم به دست صلیبی‌ها عمیقا شرمنده هستم!
‫آماده‌ام هر مجازاتی که ‫‫صلاح می‌دونید رو بپذیرم!
‫سرت رو بلند کن. ‫‫ما فقط خیلی ساده بودیم، همین.
‫شوالیه‌های مقدس حریف اشتباهی ‫‫برای یه نامیرا مثل تو بودن.
‫به علاوه، دیگه نمی‌تونی از ‫‫جادوی مقدس خودت استفاده کنی، درسته؟
‫چطور از این موضوع خبر دارید؟
‫جادوی مقدس قدرت اعتقاده.
‫برای استفاده ازش، باید به موجودی اعتقاد ‫‫داشته باشی که بتونه ذرات روح رو دستکاری کنه
‫و قراردادی ببندی که بهت اجازه بده ‫‫در ازاش قدرتشون رو قرض بگیری.
‫فکر کنم لومینوس ‫‫این قراردادها رو
‫یجوری توی مراسمی که برای ورود به دینش هست گنجونده.
‫ولی الان معبود تو منم.
‫به عبارت دیگه، ‫‫قراردادت رو نقض کردی.
‫تعجبی نداره که نمی‌تونی ‫‫قدرت لومینوس رو قرض بگیری.
‫چ-چی؟
‫شونا حتماً بدون اینکه ‫‫بفهمه این راز رو یاد گرفته.
‫واسه همینه که می‌تونی از جادوی مقدس ‫‫استفاده کنی، درسته؟
‫دقیق بگم، ‫‫من فقط با استفاده از تحلیل‌گر کپی‌ش کردم.
‫من به شما، ریمورو-ساما، ایمان دارم.
‫واسه همین حس می‌کردم که ‫‫یه جوری می‌تونم قدرتتون رو قرض بگیرم.
‫آفرین! الحق که شونای خودمی!
‫خب، با توجه به این، حالا راز ایمان ‫‫و لطف رو به شما دو نفر اعطا می‌کنم.
‫من یه طلسم اصیل ‫‫موقتی براش درست کردم
‫تا یه وایت مثل تو بتونه ‫‫بدون آسیب دیدن ازش استفاده کنه.
‫ش-شما شخصاً این کار رو کردید؟
‫یادت باشه، این یه قرارداده.
‫همچنین فوق سریه.
‫مطمئن شو که با کسی در موردش حرف نمی‌زنی.
‫معلومه!
‫پرتوی مقدس!
‫داره بلند می‌شه! قدرت رو درونم حس می‌کنم!
‫خدای من! خدای من، ریمورو-ساما!
‫اون الان حتی معذب کننده تر هم شده...
‫اوه، درسته! حالا که اینجاییم...
‫نظرت چیه؟ ‫‫این اتاق باس جدید آدالمنه.
‫عالیه! عالیه!
‫تختی که خدای من، ‫‫ریمورو-ساما، به من سپرده!
‫به هر قیمتی ازش محافظت می‌کنم!
‫و حالا طبقه شصتم آماده است.
‫بهش گفتم که با همکارایی ‫‫از انواع مختلف هم تیمی بشه.
‫فکر کنم همین کاریه که می‌تونیم انجام بدیم.
‫آره. فقط باید صبر کنیم تا ‫‫باس‌های دیگه رشد کنن و تکامل پیدا کنن.
‫صبر کن ببینم!
‫طبقه هفتاد چی؟
‫گولم عنصری من ‫‫هنوز خرابه، می‌دونی!
‫چی؟ مگه هیولاها توی سیاه‌چال ‫‫بعد از کشته شدن دوباره زنده نمی‌شن؟
‫راستش...
‫همون موقع که گولم عنصری منو
‫توی سیاهچال قبلی نابود کردی هم همینطوری شد...
‫به دلایلی، گولم‌ها ‫‫دوباره زنده نمی‌شن!
‫نگران نباش. یه فکری دارم.
‫به هر حال، کاری که الان ‫‫باید بکنیم اینه که زمان بخریم.
‫باید کل این ماجرا ‫‫رو یه فرصت ببینیم.
‫یادت نره سیاه‌چال ما ‫‫یه سیاه‌چال پیشرفته‌ست ‫‫که می‌تونه تکامل پیدا کنه.
‫برای قوی‌تر شدن، سختی‌های ‫‫مختلفی رو پشت سر گذاشتیم.
‫درسته؟
‫آره، معلومه!
‫پس شماها اینجا بودین.
‫می‌دونم!
‫تمام اژدهایان من شکست خوردن، مگه نه؟!
‫آره...
‫چه تمرین ‫‫وحشیانه‌ای رو پشت سر گذاشتن؟
‫من... انجامش دادم...
‫واقعاً! تو واقعاً درخشان بودی!
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ‫‫بتونی حالت جهنمی رو رد کنی!
‫اوه؟ پس منم راه کشتن ‫‫به شیوه ولودورا رو بهشون یاد می‌دم—
‫اصلا نمیشه!
‫گوبتا شاگرد منه!
‫نمی‌تونم... نفس بکشم...
‫ا... ارباب... من برگشتم.
‫خیلی تلاش کردی. بیا توی سایه‌ی من استراحت کن.
‫تو هم عالی بودی، گوبتا.
‫همون‌طور که قول دادم، تو رو می‌برم جایی که پر از الف‌هاست!
‫واقعاً می‌گی؟!
‫اوه؟ مثل اینکه هنوز کلی انرژی داری.
‫خواهش می‌کنم دیگه ولم کن!
‫خب؟ دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫گفتی تیم خشم سبز؟!
‫آره. به نظر می‌رسه اون‌ها همین ‫‫حالاشم باس طبقه چهلم رو شکست دادن.
‫می‌خوای چیکار کنی؟! ‫‫نمی‌تونیم بذاریم کسی مسخره‌مون کنه!
‫مشکلی نیست.
‫اگه همین‌طور ادامه بدن، به طبقه ‫‫۴۹ و تله‌ای که اونجا گذاشتم می‌رسن.
‫یه جای دوست‌داشتنیه که با ‫‫تمرکز روی اذیت کردن طراحی شده.
‫ولی نمی‌خوای بگی که ‫‫خودمون بریم اونجا، نه؟
‫از این‌ها استفاده می‌کنیم.
‫اینا چی هستن؟
‫این‌ها روح‌های جعلی هستن،
‫روح‌های جایگزینی هستن که بر ‫‫اساس بدن‌های روحی مدل‌سازی کردم.
‫ها...
‫کنجکاو بودم ببینم اون پایین داشتی چی درست می‌کردی.
‫این سیاه‌ها چی هستن؟
‫هسته‌های اصلی.
‫من اون‌ها رو از هسته ‫‫جادویی کاریبدیس ساختم و...
‫خب، امتحان کردنش سریع‌تره.
‫همه، یکی از این‌ها رو بردارین و ‫‫هر هیولایی که دوست دارین رو تصور کنین.
‫اوه، ولی بعداً نمی‌تونین عوضش کنین.
‫یه هیولا؟
‫نمی‌دونم چی تو سرته...
‫این چیز شگفت‌انگیزی که ‫‫ الان ظاهر شد دیگه چیه؟!
‫هسته‌های اصلی بر اساس افکار ‫‫کاربرشون شکلشون رو عوض می‌کنن.
‫اون‌ها باید بدن‌های روحی عالی باشن...
‫این خیلی خفنه!
‫یه چیزی تو اسکلت‌ها ‫‫حماسیه، مگه نه؟!
‫گوش نمی‌دن.
‫وقتی حمله می‌کنه، ‫‫امیدوارم بگه: «همه چیزتو می‌بینم!»
‫«همه چیزتو می‌بینم!»
‫میلیم؟
‫اون یه اسلایمه!
‫مگه چه اشکالی داره؟!
‫گفتی هر هیولایی که دوست داریم ‫‫تصور کنیم!
‫ا-این یه کم خجالت‌آوره.
‫فهمیدم.
‫فکر می‌کنی باید این‌ها رو بذاریم ‫‫تا جلوی تیم خشم سبز رو بگیریم.
‫دقیقا.
‫ولی گولم‌هایی که ساختی...
‫حرکت نمی‌کنن!
‫اصل کاری هنوز شروع نشده.
‫تسخیر.
‫ریمورو! گشنته؟!
‫چیشد یهویی!
‫بیهوشه...
‫این از اون چیزی که انتظار داشتم ‫‫راحت‌تره.
‫تو... ریمورو هستی؟
‫آره!
‫چیکار کردی؟
‫با ترکیب کردن یه روح مصنوعی که ‫‫حاوی روح خودمه با یه هسته اصلی...
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
P.R\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫یه هسته آواتار می‌سازم که ‫‫میتونم آزادانه کنترلش کنم.
‫بذار امتحانش کنیم!
‫تسخیر!
‫می‌تونم هر جور که بخوام ‫‫کنترلش کنم!
‫الحق که ریمورویی! همیشه فکر می‌کردم که ‫‫فوق‌العاده‌ای!
‫من همیشه بهت ایمان داشتم!
‫شماها خیلی سریع نظرتون عوض شد.
‫حالا، وقتشه که بریم!
‫اون مدعی‌ها رو - نه، مهاجم‌ها رو ‫‫بیرون می‌کنیم!
‫آب خوردن بودا.
‫اونا یه مشت بدردنخور بودن، بدردنخور.
‫باورم نمی‌شه به یه گروه تازه‌کار ‫‫باختیم!
‫به تمرین نیاز داریم!
تشکیل شد
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
تیم آواتار