رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
P.R\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫پادشاهی سلترازو
‫کارت عالی بود.
‫من ماریابل روزو هستم.
‫من به عنوان شاهزاده سلتروتزو به دنیا اومدم،
‫همون ملت کوچکی که ‫بر ملت‌های غربی حکومت می‌کنه.
‫نزدیک ده سالمه...
‫هنوز ده سالمه...
من ‫تناسخ پیدا کردم.
توی زندگی قبلی‌م، دختر ‫یه اشراف‌زاده عالی‌رتبه بودم.
‫استعداد، تلاش، شانس...
‫همه چیز در اختیارم بود،
‫و قبل از اینکه بفهمم، از پشت پرده ‫تمام اروپا رو اداره می‌کردم.
‫اینکه زن بودم چیزی از ‫جایگاهم کم نمی‌کرد.
‫همه چیز به نحوه‌ی انجام کار بستگی داره.
‫از تمام ابزارهای موجود برای ‫کنترل جریان پول استفاده کردم
وحتی به جنگ هم به چشم یه مهره دیگه توی بازیم نگاه کردم.
سود خودم رو بر اساس هر ‫نوع خوش‌شانسی یا بدشانسی‌ای دست‌وپا کردم...
‫و در دنیایی که از سایه‌ها اداره می‌کردم، ‫خوشبخت زندگی کردم.
‫و بعد، به پایان عمرم رسیدم.
‫من اریولا هستم. از امروز به عنوان ‫دایه شاهزاده خدمت خواهم کرد.
‫از آشنایی با شما خوشبختم.
خب، بیا‫ و به ماریابل هم سلام کن.
‫سلام، والاحضرت.
‫از آشنایی با شما خوشبخـ... تم...
‫بیا. ماریابل رو بغل کن.
‫البته.
‫مراقب ماریابل باش.
روتون حساب می‌کنیم.
‫بله. لازم باشه جونم رو هم براشون می‌دم.
‫من با مهارت منحصر به فرد «طمع» به دنیا اومدم.
بامزه‌ست، مگه نه؟
‫بله.
‫ولی هیچ وقت لبخند نمی‌زنه.
‫به مرور زمان لبخند می‌زنه.
‫بله، حق با شماست.
‫دنیایی که توش تناسخ پیدا کردم، ‫خیلی با دنیایی که ازش اومدم فرق داشت.
‫جادو و «مهارت» داشت.
‫مهارت من، طمع، به من اجازه می‌داد ‫طمع موجودات زنده دیگر رو دستکاری کنم.
‫و هرچه طمع هدفم بیشتر باشه،
‫کنترلشون آسون‌تره.
‫من به عنوان قوی‌ترین شخص به دنیا آمدم.
‫هوم؟
‫اوه، اون اتاق گرانویل-ساما هستش.
‫حتی برای ما که
‫نوادگان مستقیم‌شون هستیم، به ندرت پیش میاد که اجازه ملاقات باهاشون رو بدست بیاریم.
‫راجبشون کنجکاوی؟
‫لبخند زد!
‫چقدر بامزه‌ست!
‫بنیان‌گذار خانواده روتزو: ‫گرانویل روتزو.
‫هزار سال پیش، اون ملت‌های اطراف رو برای محافظت از مردم متحد کرد.
‫و به عنوان قهرمان سابق،
‫شورای غرب رو تأسیس و رهبری کرد.
‫من... عصبی‌ام؟
‫بیا تو.
‫ببخشید.
‫پس تو ماریابل هستی.
‫بله.
‫از آشنایی با شما خوشبختم، پدربزرگ.
‫چرا تلاش نکردی منو کنترل کنی؟
‫منظورتون چیه؟
‫خودتو به نفهمی نزن.
‫تموم اطرافیانت ‫همین حالاشم مهره‌های تو هستن.
‫خواهر و برادرهات، دایه‌ات، ‫خدمتکارانت...
‫اوه، و پدرت، پادشاه.
‫همه‌شون در خدمت تو هستن.
‫من...
‫من طمع دیگران رو می‌بینم.
‫می‌تونم ببینمش.
‫و با تحریکش، می‌تونم کنترلشون کنم.
‫جاه‌طلبی تو بیشتر از هر کسیه که تا حالا دیدم،
ولی حس کردم اراده قوی‌ای هم داری ‫که مهارش کنی.
‫به همین دلیله.
‫تا این حد رو می‌دیدی، دختر کوچولو—
‫یعنی، ماریابل؟
‫تو واقعاً کی هستی؟
‫من...
‫ماریابلِ طمع هستم.
‫جالبه.
‫با این جسارت خودتو جلوی من معرفی میکنی.
اونجا بود که ‫حق صحبت با پدربزرگم رو کسب کردم.
‫ماریابل، اگه اتفاقی برای من افتاد،
‫می‌خوام جاه‌طلبی منو ادامه بدی.
‫آرزوی من صلح در این دنیاست.
بیا ‫دنیایی بسازیم ‫که در اون همه انسان‌ها برابر باشن
‫تحت حکومت خانواده‌ی روتزو.
‫بله.
‫و من...
‫روزی بر این دنیا هم حکومت می‌کنم.
‫‫قسمت ۷۵ تیم آواتار تشکیل شد
یه ‫چیزی اونجاست!
‫ها؟!
ا - این دیگه چیه؟!
‫ضربه‌ی مرگبار منو بچش!
‫ها؟!
‫درد داشت! چرا میای سر راهم؟!
‫دا-داری در مورد چی حرف می‌زنی؟!
‫تو یوهو از ناکجا آباد اومدی و سر راهم سبز شدی!
‫آخ...
‫ح-حالت خوبه؟!
‫چ-چرا تله فعال شد؟!
‫من که پام روش نرفت!
‫اینا...
‫...بدردنخورن.
‫بگیریدشون!
‫ه-هی!
‫وایسا! وایسا! وایسا!
‫ای بابا، اینا واقعاً عوضی هستن!
‫مگه مفهوم خویشتن‌داری رو نمی‌فهمن؟!
‫تقصیر توئه که بدون فکر کردن حمله کردی!
‫خ-خب، من باید چکار می‌کردم؟!
‫رامیریس.
با اینکه تو فرمانده‌مون باشی مشکلی ندارم...
ولی تو می‌دونی که به خاطر تو چه چیزایی رو از سر گذروندم؟!
‫ب-ببخشید، استاد.
‫اگه قرار باشه همدیگه رو سرزنش کنیم این تو بودی که اول منو با شمشیر زدی!
‫آ-آره، ولی اون...
‫فکر کنم حمله کورکورانه ‫ایده‌ی بدی باشه.
‫با این حساب ما حریف خشم سبز نمی‌شیم!
‫چکار کنیم، ریمورو؟
‫خب، آواتارهای ما هنوز ‫هیولاهای سطح پایینی هستن.
‫درسته، پس!
‫کوروبه، اونجایی؟
‫ریمورو-ساما!
‫خود ریمورو-ساماعه!
‫خوش اومدید، ریمورو-ساما!
‫م-ممنون. انگار خیلی بیشتر شدین...
‫هی، شماها!
‫وقتی کارتون با احوالپرسی تموم شد، ‫برگردین سر کارتون!
‫چشم، قربان!
‫خب، امروز اومدین اینجا چیکار؟
‫خب، مسئله اینه که امیدوار بودیم ‫کمی تجهیزات بگیریم.
‫اول اینو ببینین.
تسخیر!
‫اوه، خدای من، ببین چی شده.
که اینطور. پس شماها به تجهیزات مخصوص هیولاها نیاز دارید.
‫آره، و می‌خوایم شماها بسازینش!
‫حتماً!
‫بهترین چیزهایی رو که می‌تونین ‫تصور کنین براتون می‌سازیم!
‫آره بابا! نمی‌تونم صبر کنم شروع کنم!
‫خب، آماده‌این؟
‫چیزی که اینجا لازم داریم، کار تیمی هستش.
‫حمله بی‌ملاحظه رامیرس یه مشکله،
‫ولی ولودورا و میلیم، باید یادتون باشه ‫که ما یه تیم هستیم.
‫کار تیمی، هان؟
‫اعتراف می‌کنم تجربه کمی ‫در این زمینه دارم.
‫منم همینطور.
‫آره، اونا تو مبارزات انفرادی ‫برای خودشون غول‌های بی‌شاخ و دمی هستن.
‫خلاصه! چیزی که لازم داریم، تمرینه!
‫تا وقتی تجهیزاتمون آماده بشه، ‫بچه‌های تازه‌کار طبقات اول رو اذیت کنیم.
‫چه پیشنهاد بی‌رحمانه‌ای.
‫و این‌گونه بود که روزهای تمرین ما آغاز شد!
بکش بریم
‫دفاعت بازه!
هه ها، هه ها، هه ها، بیا وسط
‫و بعدش، بالاخره...
‫بریم! کار تیمی رو یادتون نره!
‫باشه!
‫من می‌کِشمش سمت خودم...
‫من جلوی حرکتشو می‌گیرم...
‫و وقتی فرصت پیش اومد...
‫ضربه نهایی!
‫اونقدر قوی شدیم که می‌تونستیم ‫هیولاهای باس رو شکست بدیم!
‫این خیلی حال می‌ده!
‫من واقعاً نابغه‌ام!
‫چیزی نیست که نتونم ببرمش.
از دست شماها، هنوز نمایش اصلی‌مون مونده.
‫اِم...
‫شما... ریمورو-ساما هستین... درسته؟
‫اوه! میول‌مایل-کون!
‫ببخشید که این شکلیم.
‫اتفاقی افتاده؟
‫خب...
‫به نظر می‌رسه تیم خشم سبز ‫داره به طبقه ۴۹ می‌رسه.
‫انجامش بده!
‫هنوز همون سبک مبارزه محتاطانه رو دارن.
‫آره، اونا با خسته کردن ‫مؤثر دشمن،
‫بدون اینکه خودشون نظمشون رو از دست بدن، ‫کارشون رو می‌کنن.
‫ممکنه بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم ‫دردسر ساز باشن.
‫کاش حداقل سطحشون رو می‌دونستیم...
‫پیشنهاد
‫پیشنهاد.
‫با کسب اجازه دخالت...
‫سیاه‌چال
توی سیاه‌چال، از شخصی به نام رامیریس می‌تونم اینکار رو براتون انجام بدم.
می‌تونم اینکار رو براتون انجام بدم
‫واقعاً؟!
‫رامیریس، می‌خوام توی سیاه‌چال تو ‫دخالت کنم. اشکالی نداره؟
‫ها؟ البته، ولی واقعاً می‌خوای؟
یه حجم گنده از اطلاعات یوهو رو سرت خراب میشه ها.
‫مشکلی نیست. انجامش بده!
‫باشه! شروع می‌کنیم!
‫شروع جمع‌آوری اطلاعات.
جمع‌آوری اطلاعات
‫شروع شد
‫توجه
‫توجه.
‫ارزیابی تیم خشم سبز کامل شد.
‫تیم خشم سبز
‫ارزیابی
‫فهمیدم.
‫ها؟ به این سرعت تموم شد؟
‫چیزی فهمیدی؟
‫آره.
‫این یکی، رهبرشونه، رتبه‌ش بالاتر از رنک A هست.
‫چند نفر دیگه‌شون هم ‫حدوداً رنک A هستن.
‫چی؟!
‫پس چیکار کنیم؟!
پس ‫بازی جوانمردانه ‫قرار نیست جواب بده.
‫طبقه ۴۹ پر از تله است.
باید توی آخرین نقطه نبرد منتظرشون بمونیم.
واقعا ‫حیفه که تجهیزاتمون ‫به موقع آماده نشد، ولی...
‫دارید چی میگید، ریمورو-ساما؟
‫تجهیزات مخصوص آواتارهاتون...
‫آماده‌ست!
شماها ‫بهترینید!
‫زره سنگین زندگی
‫کلاس: بربر
‫تجهیزات: تبر مرگ/زره کامل سنگین
‫اسلایم
‫کلاس: قاتل
‫تجهیزات: کلنگ مرگ/شنل سرخ
‫اسکلت
‫کلاس: مبارز
‫تجهیزات: شمشیر دو لبه‌ی مرگ/زره دوزخ سپر/ دروازه
‫شبح
‫کلاس: جادوگر
‫تجهیزات: داس مرگ/لباس دوزخ
پیش به سوی، میدان نبرد نهایی!
‫این طبقه دیگه چه کوفتیه؟
‫اسلایم‌ها؟
‫فرمانده! اونا پشت سرمون هم هستن!
‫لباسام!
‫اسید میریزن!
حفاظ ساده!
‫ببریدشون!
‫فرمانده آین، حالت خوبه؟
‫بدتر از این نمی‌تونستم باشم.
همه‌ی این تله‌ها خیلی تو مخی هستن.
‫لعنتی! شمشیرم...
‫چی شد؟!
‫مرده.
‫پشت گردنش یه جای زخمه.
ولی آخه ‫از کجا—
‫خیلی دیر کردین، تنبل‌ها!
‫پس نوع هیولاهای این طبقه اسلایمه.
‫چ-چی؟!
‫این جدیدترین...
‫تاکتیک برد تضمینی ماست!
‫این دیگه چه کوفتیه؟!
‫اگه مدل این طبقه اسلایمه، ‫پس با اسلایم بهمون حمله کنین!
در این صورت...
‫من آرزوت رو برآورده می‌کنم.
‫این دفعه یه شبحه؟!
‫آره، درسته. من الان یه شبحم.
‫نمی‌دونم داری چه چرت و پرتی می‌گی، ‫ولی هیچ شبحی نمی‌تونه—
‫ببخشید، ولی اون یه برکه اسلایمه.
‫می‌خوام از این فرصت استفاده کنم ‫و یه چیزی رو امتحان کنم.
‫داشتم فکر می‌کردم که می‌تونم ‫از جادوی مقدس استفاده کنم
‫اگه ایمانم به خودم باشه.
‫خدایان، قدرتتان را به من بدهید!
‫پرتوی مقدس!
‫پس می‌تونم ‫استفاده‌اش کنم.
‫انجامش دادیم! بالاخره انجامش دادیم!
‫پیروزی کامل!
که اینطور.
‫پس این یعنی قرض ‫گرفتن قدرت خدایان.
‫به جای اینکه چیزهای خاصی که ‫می‌خوان رو به کاربرها بده،
‫خود خدایان محاسبات رو انجام می‌دن.
‫نه تنها این، بلکه میشه با استفاده از ذهن
همه‌ی جادوگرای مقدس، برد محاسباتی قدرت خدا رو گسترش داد
‫برد محاسباتی قدرت خدا افزایش یافت
‫هی، ریمورو، ‫اینقدر تو فکر نرو.
‫ما بردیم!
‫اوه...
‫درسته. ببخشید.
‫حقیقتش، فقط می‌خواستم از این ‫سیاه‌چال که با هم ساختیم لذت ببرم.
‫ولی اینو پیش خودم نگه می‌دارم.
‫به هر حال، تیم خشم سبز، هان؟
‫کدوم اشراف‌زاده...
‫لعنتی! بعد از اینکه اینقدر پیش رفتیم!
‫وقتمون تموم شد.
‫نقطه توقف خوبی بود.
‫خب، به هر حال احضار شدیم و باید برگردیم.
‫بریم.
‫چی؟ ارباب شیاطین ریمورو ‫نقشه ما رو فهمیده؟
‫به عنوان کسی که توی گیلد سرمایه‌گذاری کردم، منتظر اخبار بهتری بودم،
‫رئیس کُل یوکی کاگورازاکا.
‫بابت این موضوع عذرخواهی می‌کنم.
‫ولی هیچ مدرکی از خودم باقی نذاشتم.
‫در این صورت، چرا به راحتی از چرب زبونی خودت ‫برای خلاص شدن از این مشکل استفاده نمی‌کنی؟
‫ارباب گرانویل گفتن که ‫ارباب شیاطین ریمورو سر راهشونه.
‫فکر می‌کنی می‌تونی شکستش بدی؟
‫خب، اون اژدهای طوفان رو کنار خودش داره.
‫هیچ انسان معمولی‌ای مقابلش شانسی ندارد.
‫من یک جواب روشن می‌خوام.
‫آ-آه، ماریابل!
‫ارباب گرانویل کجاست؟
‫امروز تنها اومدم.
‫ولی مهم‌تر از اون، جواب سوالمو بده.
‫اگه جدی باهاش درگیر می‌شدی، ‫می‌تونستی ارباب شیاطین ریمورو رو شکست بدی؟
‫حتی هیناتا هم نتونست ‫از پسش بربیاد.
‫فکر کنم تو نبرد ‫باهاش به مشکل بخورم.
‫البته... بستگی ‫به شرایط داره.
‫منظورت اینه که اگه ارباب شیاطین ریمورو ‫رو تنها گیر بندازیم، می‌تونیم مهارش کنیم؟
‫مشکل اصلی اینجا اژدهای طوفانه.
‫احمقانه است که بوته رو بزنی و مار رو فراری بدی. پ.ن: یجور ضرب‌المثل هستش
‫می‌تونیم سعی کنیم اونو به سمت خودمون ‫بکشونیم،
‫قبل از اینکه تمپست ارزش بیشتری ‫پیدا کنه و مانع بزرگ‌تری بشه.
‫ارباب شیاطین ریمورو آرزوی ‫همزیستی با انسان‌ها رو داره.
‫آره.
‫اون با جوامع انسانی ‫مشکلاتی داره که در جریان هستی.
‫می‌خواد ثابت کنه که تمپست امنه ‫چون از قوانین انسان ها پیروی می‌کنه.
‫پس من آرزوش رو براش برآورده می‌کنم.
‫و اونو با طمع خودم به دام می‌کنم.
‫مهارت منحصر به فرد: طمع.
‫با قدرتم،
‫می‌تونم طمع هر کسی رو دستکاری کنم ‫و ازش برای کنترلشون استفاده کنم.
‫می‌تونم با مکالمات مکرر در ‫طول زمان شستشوی مغزیشون بدم،
‫یا می‌تونم به سرعت طمع ‫خودم رو بهشون تزریق کنم
‫و خود واقعی‌شون رو نابود کنم و ‫اونا رو تبدیل به عروسک کنم.
ولی روش دوم برای خودش خطراتی داره.
‫اگه با شخصی قوی روبرو بشم،
‫قبل از اینکه بتونم کنترل رو ‫به دست بگیرم، ممکنه متوجه بشه.
‫باید راهی برای کنترل امن ‫ارباب شیاطین ریمورو پیدا کنم.
‫برای فهمیدنش چیزهای ‫مختلفی رو امتحان می‌کنم.
حتی ‫اگه بدترین اتفاق ممکن ‫بیفته، بازم یه کارت برنده‌ای دارم.
‫چقدر ترسناکه!
‫فکر کنترل کردن یه ارباب شیاطین!
‫اوه، اما اونایی که من کنترل می‌کنم خیلی ‫خوشحالن.
در مورد یوکی‌ای که اونجاست هم صدق می‌کنه.
‫جاه‌طلبی یوکی خیلی زیاده.
‫تنها دلیلی که با این جاه‌طلبی له ‫نشده اینه که من دارم کنترلش می‌کنم.
‫اون نمی‌تونه دروغ بگه.
‫نمی‌تونه از من نافرمانی کنه.
‫حتی وقتی در مورد کنترل ‫کردنش درست جلوی روش حرف می‌زنم،
‫حتی نمیتونه بهم شک کنه.
‫کنترل من بی‌نقصه.
‫یه دعوت‌نامه برای ارباب ‫شیاطین ریمورو می‌نویسم.
‫دعوتش می‌کنم به شورا ‫و واکنش‌هاشو می‌سنجم.
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
P.R\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫پاکسازی تقریباً تموم شده.
سرزمین‌های غربی - شهری خاص
‫همه چیزم رو از دست دادم.
‫همه‌ش به خاطر دست‌کم ‫گرفتن ارباب شیاطین ریمورو بود.
‫دوباره شروع می‌کنم.
‫دوباره متولد می‌شم.
‫در سرزمینی صلح‌آمیز ‫که پول هیچ ارزشی نداره!
‫چی؟
‫چطور ممکنه...
دعوت‌نامه
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100