WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:02.000 --> 00:14.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:02.000 --> 00:14.000
P.R\h:مترجم
00:02.000 --> 00:14.000
ANIMEX.CLICK
00:15.230 --> 00:15.930
جین!
00:17.190 --> 00:18.590
مردش.
00:20.310 --> 00:22.680
امروز خیلی رو فرمم!
00:23.200 --> 00:26.790
اون سرعت...
یعنی اون، اسکارلت شهاب سرخ؟!
00:26.400 --> 00:28.310
شهاب سرخ
00:30.050 --> 00:31.980
ای باد وزان،
00:32.340 --> 00:34.740
تبدیل به طوفان بشو و دشمنانم رو بدر!
00:34.740 --> 00:36.860
اون ورد...
00:36.860 --> 00:40.720
میگن هیچکس بعد از دیدن اون شعلهها زنده برنمیگرده!
00:40.720 --> 00:41.990
خدای مرگ آبی...
00:41.990 --> 00:43.140
مرگ آبی!
00:43.140 --> 00:44.510
به پا خیزید، بادها!
00:44.510 --> 00:46.290
تیغه طوفان!
00:48.420 --> 00:50.920
خدای مرگ آبی
00:51.840 --> 00:53.630
مارجا! نارجا!
00:53.630 --> 00:56.430
لعنتی! اونا از اول دنبال نیروی پشتیبانیمون بودن؟!
00:56.430 --> 00:57.610
تقاصش رو پس میدید!
00:59.210 --> 01:00.680
اون چیه؟!
01:08.450 --> 01:09.220
گندش بزنن!
01:09.220 --> 01:10.650
دفاعت بازه.
01:10.650 --> 01:12.190
کاملاً بازه!
01:13.570 --> 01:16.110
بی احتیاطی کردید، احمقها.
01:16.110 --> 01:18.860
جمجمه طلایی خندان
01:16.110 --> 01:18.860
زره سنگین
دود بنفش
01:20.270 --> 01:21.800
بعد از اینکه تا اینجا اومدیم...
01:23.610 --> 01:27.250
فکر میکنی میتونی از دست ما فرار کنی؟
01:28.510 --> 01:33.630
آیتمهای کمیابی که انقدر براشون جون کندیم...
01:36.710 --> 01:37.580
توجه.
01:37.580 --> 01:39.360
نبرد پایان یافت.
03:11.730 --> 03:16.730
قسمت ۷۶: دعوتنامه
03:14.040 --> 03:16.730
این ضعیفه ها برای سیر کردن من کافی نیستن!
03:16.730 --> 03:18.670
دقیقا!
03:18.670 --> 03:21.280
ما شکستناپذیریم! قویترینیم!
03:21.280 --> 03:24.730
اون ترسوها حریف ما نمیشن!
03:24.730 --> 03:27.290
هی، حالا. انقدر مغرور نشو.
03:27.290 --> 03:29.040
این یه کاره، یادت نره؟
03:29.320 --> 03:30.640
در-درسته.
03:30.640 --> 03:32.410
معلومه که یادمه.
03:32.660 --> 03:36.470
با این حال... نظرتون راجب یه شکار دیگه چیه؟
03:36.470 --> 03:37.920
معلومه!
03:45.980 --> 03:48.140
از وقتی اون ماجرا با
تیم خشم سبز پیش اومد،
03:48.530 --> 03:51.140
روزامون رو به شکار چالشگرها گذروندیم—
03:51.140 --> 03:52.640
منظورم اینه که سخت تمرین کردیم.
03:54.020 --> 03:57.230
بالاخره خشم سبز میتونه برای انتقام برگرده.
03:59.020 --> 04:01.460
با مدیریت عالی
سیاهچال،
04:01.460 --> 04:04.070
شهر حالا پر از سرزندگیه.
04:04.880 --> 04:08.580
ماسایوکی هم توی تبلیغ سیاهچالمون
کارش حرف نداره.
04:09.330 --> 04:11.580
حتما برکت خدای شانسی چیزی همراهشه که...
04:11.580 --> 04:15.010
تونسته به این زودی ست کامل تجهیزات کمیاب رو پیدا کنه.
04:15.910 --> 04:20.090
حالا هم داره با گروهش به سمت فتح طبقهی ۵۰ام میرن.
04:22.380 --> 04:25.840
و در نتیجه پخش ادیت هایی از
04:25.840 --> 04:28.350
کارایی که ماسایوکی و بقیه انجام دادن،
04:28.350 --> 04:31.440
چالشگرهای سیاهچال
خیلی باانگیزهتر شدن.
04:33.600 --> 04:35.420
بعضیها قدرت میخوان.
04:35.420 --> 04:37.200
بعضیها شهرت میخوان.
04:37.630 --> 04:41.610
و چالشگرهای با استعداد تری نسبت به قبل دارن میان جلو.
04:41.950 --> 04:45.490
و کسایی که راهشون رو
سد میکنن... ماییم!
04:45.870 --> 04:46.790
نگاه کن!
04:46.790 --> 04:47.990
پیداشون شد!
04:48.250 --> 04:50.990
سلاطین سیاهچال!
04:54.900 --> 04:57.250
میدونید که بازی باید به اندازهی کافی سخت باشه، مگه نه؟
04:57.910 --> 05:00.210
ما اصلا یللی تللی(وقتکشی) نمیکنیما!
05:01.960 --> 05:04.490
ولی اینطوری اصلا کیف نمیده!
05:04.490 --> 05:07.220
حریفهای سرسختتری برامون نیست؟
05:07.600 --> 05:09.700
بیخیال، عجله نکن.
05:09.700 --> 05:11.520
وقتی شهرت سیاهچال پخش بشه،
05:11.520 --> 05:14.310
چالشگرهای قوی بیشتری پیدا میشن.
05:14.310 --> 05:17.350
باید بیشتر تمرین کنیم و قویتر بشیم!
05:19.360 --> 05:22.440
ریمورو-ساما، برگشتید.
05:23.060 --> 05:25.820
یه مهمون اینجا هست که منتظرتونه.
05:25.820 --> 05:27.650
داشتم میاومدم دنبالتون.
05:28.580 --> 05:29.700
مهمون؟
05:30.210 --> 05:33.070
میبینم که میلیم-ساما هم همراهتونه.
05:33.070 --> 05:34.290
عالیه!
05:34.700 --> 05:36.200
واقعاً؟
05:41.280 --> 05:44.000
ببخشید مزاحم شدم، ریمورو-ساما.
05:44.750 --> 05:46.090
فرِی-سان!
05:47.080 --> 05:49.970
خب، امروز برای چی اومدی اینجا؟
05:50.260 --> 05:53.510
اوه، چیز مهمی نیست.
05:53.510 --> 05:56.520
وای، میلیم! پس اینجا بودی!
05:57.740 --> 06:01.610
تازه یادم افتاد، فکر کنم
یه کاری بهت داده بودم.
06:02.060 --> 06:03.610
تمومش کردی؟
06:03.900 --> 06:07.610
اون کار اصلیش رو ول کرده
و با ما داره خوش میگذرونه؟
06:07.880 --> 06:09.490
ا-اصلاً اینطور نیست!
06:09.490 --> 06:12.010
دلیل خیلی خوبی برای این کارم دارم!
06:13.090 --> 06:14.140
اوه؟
06:15.480 --> 06:19.750
اون کسی که فرستادم تا مراقبت باشه،
ظاهراً درگیر یه چیزی شده.
06:20.120 --> 06:23.170
میتونی یه دلیل
قانعکننده برای این کارِت هم بهم بدی؟
06:24.380 --> 06:27.580
خ-خب... من با
ریمورو و بقیه بودم...
06:27.580 --> 06:31.780
ای بابا! باید
میگفتی که کار داری!
06:31.780 --> 06:34.680
ببخشید که بدون اینکه بفهمیم،
کشوندیمت دنبال خودمون.
06:34.680 --> 06:36.790
کاشکی گفته بودی!
06:36.790 --> 06:39.270
شماها خیلی نامردیدا!
06:42.100 --> 06:44.260
فری، اینطور نیست!
06:44.260 --> 06:46.440
خواهش میکنم، فقط بذار حرفمو بزنم!
06:47.620 --> 06:50.570
اوه، البته که میذارم.
06:52.280 --> 06:56.800
میتونی وقتی که برگشتیم خونه
بشینی و تمام و کمال همه چیز رو توضیح بدی.
07:03.460 --> 07:07.620
هوووف. تونستیم یجوری خودمونو از هَچَل بکشیم بیرون.
07:07.620 --> 07:10.030
چه کار تیمی خوبی بود!
07:10.030 --> 07:11.780
بهترین بود، به نظرم!
07:11.780 --> 07:12.680
مگه نه!
07:12.680 --> 07:15.010
راستی، ریمورو-ساما...
07:15.310 --> 07:18.700
این همه مدت کجا بودید و داشتید چیکار میکردید؟
07:20.060 --> 07:22.680
خب، تحقیق میکردم! تحقیق!
07:22.680 --> 07:26.650
داشتم سبکهای مبارزه
چالشگرهای سیاهچال رو از نزدیک بررسی
میکردم!
07:27.000 --> 07:28.320
از نزدیک؟
07:28.980 --> 07:30.030
منظورت اینه که...
07:30.680 --> 07:34.030
فقط داشتید توی سیاهچال
وقتکشی میکردید؟
07:34.890 --> 07:36.590
د-دقیق زد به هدف!
07:37.280 --> 07:40.110
فکر کنم باید برم توی اتاقم و جادو تمرین کنم.
07:40.110 --> 07:43.080
فکر کنم منم باهات بیام.
07:43.540 --> 07:45.050
ببخشید، میلیم.
07:45.050 --> 07:48.500
حالا میفهمم چقدر ناراحتکننده است وقتی
دوستات جلوی روت خودشون رو به کوچه علیچپ میزنن!
07:48.850 --> 07:49.670
توجه.
07:48.960 --> 07:49.670
توجه
07:48.960 --> 07:49.670
توجه
07:49.670 --> 07:51.720
نیازی به بهونه آوردن نیست.
07:50.010 --> 07:51.720
بهونه
07:50.890 --> 07:51.800
نیازی نیست
07:52.260 --> 07:55.010
فقط بدون ترس و صادقانه حرف بزن،
و مشکلات خودشون حل میشن.
07:52.340 --> 07:55.010
بدون ترس و صادقانه
07:53.630 --> 07:55.010
مشکلات خودشون حل میشن.
07:55.330 --> 07:57.330
ها؟ منظورت چیه؟
07:57.330 --> 07:59.770
ریمورو-ساما!
07:59.770 --> 08:02.550
هوووف! پس اینجا بودید!
08:02.550 --> 08:03.520
میولمایل؟
08:03.520 --> 08:06.900
از شورا نامهای دریافت کردیم.
08:07.180 --> 08:11.030
فکر کنم درخواستی باشه برای رفتنتون
08:11.030 --> 08:13.400
به جلسهای برای تعیین عضویتمون توی شورا.
08:13.400 --> 08:17.660
که اینطور، حدس میزدم که به زودی
یه همچین چیزی رو دریافت کنم.
08:17.660 --> 08:19.900
منظورتون چیه؟
08:19.900 --> 08:22.730
شک داشتم که «خشم سبز»
یه تیم ارزیابی باشن
08:22.730 --> 08:25.360
که شورا برای تحقیق درباره ما فرستاده باشه.
08:25.360 --> 08:28.170
منم اونارو زیر نظر گرفته بودم.
08:28.670 --> 08:34.170
البته رافائل-سنسِی همه این کارا رو
وقتی ما داشتیم بازی میکردیم انجام داد.
08:34.520 --> 08:36.460
خیلی متاسفم.
08:36.460 --> 08:40.430
مطمئن بودم که فقط داشتید با میلیم-ساما وقتکشی میکردید.
08:40.810 --> 08:44.430
اشکالی نداره. حق
داشتی اینطور فکر کنی.
08:51.090 --> 08:53.580
به خاطر زمانبندی خوب تونستم
از اون وضعیت خلاص بشم.
08:53.580 --> 08:56.650
ولی حتی اگه رافائل-سنسِی رو داشته باشم،
08:56.650 --> 09:00.450
درسته که درگیر تفریح شدم و
وظایف دیگهم رو نادیده گرفتم.
09:00.780 --> 09:03.080
باید واقعاً همه چیز رو متعادل نگه دارم.
09:04.030 --> 09:08.500
صبر کن، مگه تا همین الان
مشغول تحقیقات نبودید؟
09:10.010 --> 09:14.580
پس بعد از رفتن خشم سبز داشتید روی چی تحقیق میکردید؟
09:17.350 --> 09:18.640
ریمورو-ساما؟
09:19.530 --> 09:23.330
ر-رافائل-سنسِی؟!
مشکل که خودش حل نشد!
09:23.890 --> 09:27.100
اگه بعد از توبیخ، به اعمالت فکر کنی،
حل میشه.
09:32.240 --> 09:34.980
شو-شوخی میکنی...
09:42.470 --> 09:44.490
برای اینکه یه تمدن پیشرفت کنه،
09:45.370 --> 09:47.600
به پول نیاز داره.
09:49.610 --> 09:54.000
این از قدیمالایام
که مبادله کالا با کالا بود، وجود داشت.
09:54.000 --> 09:57.510
به مرور زمان، چیزهایی مثل
طلا و نقره جایگزین شدن،
09:57.990 --> 10:02.640
و اقتصاد رفت به سمت
مبادله قراردادها و اسناد.
10:04.810 --> 10:09.010
از طریق شورای ملتهای غربی هم به این سمت رفتن و...
10:09.010 --> 10:13.920
اقتصادشون مبتنی بر اسکناس و پول ملی هر کشور شکل گرفت.
10:15.120 --> 10:16.540
مهمترین چیز برای این تغییر
10:16.540 --> 10:20.400
فراهم کردن شرایطی که نرخ ارز
بر اساس قدرت هر کشور متغیر باشه.
10:21.080 --> 10:24.360
و اینکه ما کسانی باشیم
که قوانین رو تعیین میکنن.
10:25.670 --> 10:29.950
در غیر این صورت، نمیتونیم پیروزیمون رو
تضمین کنیم.
10:35.610 --> 10:40.130
این شورا و پنج ارشد هستن
که قدرت هر ملت رو تعیین میکنن.
10:41.550 --> 10:44.700
و کسی که اونا رو
کنترل میکنه...
10:45.540 --> 10:47.060
منم.
10:48.550 --> 10:52.120
در هر حال، کسی که رو همهچیز کنترل داره منم.
10:59.260 --> 11:01.300
شورای ملتهای غربی
11:02.890 --> 11:08.780
اتحادیهای از ملتهاست
که جنگل بزرگ جورا رو احاطه کردن.
11:04.870 --> 11:09.500
پادشاهی اینگراسیا: مقر شورای غرب
11:10.020 --> 11:12.830
هدف شورا، شکوفایی و رفاه کل بشریته،
11:12.830 --> 11:17.000
چه کشورشون
بزرگ باشه چه کوچک.
11:17.490 --> 11:20.760
و اصلی ترین کارشون، اقداماتی بر ضد هیولاهاست
11:20.760 --> 11:23.940
و بعد اقداماتی علیه بلایای طبیعی
مثل خشکسالی و همهگیریها،
11:23.940 --> 11:25.250
و موارد دیگه.
11:27.000 --> 11:29.460
و چیزی فعلا توی دستور کارشونه
11:29.460 --> 11:34.010
برسی مزایا و معایب اجازه دادن به تمپست،
یه کشور از هیولاها، برای پیوستن بهشون.
11:34.790 --> 11:38.190
حس میکنم میشه به تمپست اعتماد کرد.
11:38.190 --> 11:41.090
ولی اگه ارباب شیاطینشون رو عصبانی کنیم،
11:41.090 --> 11:43.200
اژدهای طوفان رو به سمتمون نمیفرسته؟
11:43.460 --> 11:45.360
لازم نیست نگران باشی.
11:45.360 --> 11:47.700
اون فقط داره از قدرت اژدهای طوفان
سوءاستفاده میکنه تا برای بقیه قلدری کنه.
11:47.700 --> 11:50.790
مطمئنم خود ارباب شیاطین اونقدرا هم قدرتمند نیست.
11:51.310 --> 11:56.040
پس اینکه نبردش با هیناتا-دونو
مساوی شد رو چطوری توضیح میدی؟
11:56.040 --> 11:59.590
واقعاً میتونیم این داستان رو باور کنیم؟
11:59.590 --> 12:00.800
حق با اونه.
12:00.800 --> 12:03.430
اصلاً این اطلاعات از کجا اومده؟
12:03.430 --> 12:06.800
برام عجیبه که چطور میتونن اینطوری
حرف بزنن وقتی من همینجا نشستم.
12:07.460 --> 12:11.840
من بخاطر این که با ارباب شیاطین ریمورو
آشنا بودم به اینجا دعوت شدم.
12:11.840 --> 12:15.510
ولی حتی منم انتظار نداشتم که یه جلسه
با آدمای بدردنخور و بی نتیجه باشه
12:17.190 --> 12:20.120
این اصلاً شبیه
جلسهای که تو تمپست داشتم نیست...
12:21.380 --> 12:24.570
البته فکر کنم اون یه استثنا بود.
12:24.870 --> 12:26.330
به حرف من گوش کنید!
12:26.330 --> 12:31.120
ارباب شیاطین ریمورو اعلام کرده که
جنگل بزرگ جورا قلمرو خودشه!
12:31.120 --> 12:34.620
دربارهی معنی این حرف خوب فکر کنید!
12:34.620 --> 12:36.330
درسته.
12:36.330 --> 12:38.370
از وقتی که تمپست تأسیس شده،
12:38.370 --> 12:42.170
آسیبهای وارد شده توسط هیولاها توی
همهی کشورهامون کم شده.
12:42.500 --> 12:45.930
شوخی میکنی! همهتون
فریب ارباب شیاطین رو خوردید!
12:46.320 --> 12:48.630
ما داریم دربارهی
پادشاه همهی هیولاها صحبت میکنیم!
12:47.880 --> 12:52.190
خب، کسی که هیچ اطلاعی از
رفتار ارباب شیاطین ریمورو نداره
12:48.630 --> 12:51.150
وقتی بیاد سراغمون
دیگه برای هر کاری خیلی دیره!
12:52.190 --> 12:56.530
نمیتونه بفهمه که آیا
به بشریت کمک میکنه یا نه.
12:57.810 --> 13:01.940
ولی چیزی که حتی نگرانکنندهتره،
نماینده های کشورهای بزرگترن.
13:02.630 --> 13:07.290
اینکه تمپست به شورا
اضافه بشه برام عالیه، ولی...
13:09.820 --> 13:12.100
چرا فقط نذاریم عضومون بشن؟
13:12.100 --> 13:16.330
اگه میگن میخوان به ما ملحق بشن،
باید ازشون استقبال کنیم.
13:16.330 --> 13:17.610
ولی...
13:17.610 --> 13:20.340
شاید بد نباشه در عوضش
یه پیشکشی بخوایم.
13:20.340 --> 13:22.200
ایدهی خوبیه.
13:22.200 --> 13:25.380
درگیر شدن باهاشون فقط باعث میشه
بلایی که سر فالموث اومد دوباره تکرار بشه.
13:25.380 --> 13:29.140
با این حال، بازم باید بدونن جایگاهشون کجاست.
13:29.140 --> 13:33.270
باید بفهمیم که واقعاً میخوان به
قوانین بینالمللی ما احترام بذارن یا نه.
13:33.590 --> 13:35.890
فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد.
13:35.890 --> 13:39.720
شایعه هایی از سقوط دوک میوزه شنیدید، نه؟
13:39.720 --> 13:44.030
واقعا انقدر برامون مهمه که بفهمیم
ارباب شیاطین ریمورو چه نقشههایی داره؟
13:44.030 --> 13:48.890
تنها چیزی که واقعاً مهمه اینه که
آیا میتونیم ازش استفاده کنیم یا نه.
13:48.890 --> 13:50.780
دقیقاً.
13:51.130 --> 13:53.480
با توجه به فعالیتهای اخیر شرق،
13:53.480 --> 13:57.410
دلیلی نداریم که خودمون رو از
قدرت نظامی یه ارباب شیاطین محروم کنیم.
13:57.720 --> 13:59.400
شرق؟!
13:59.400 --> 14:01.210
منظورت امپراتوری شرقی نیست؟!
14:01.690 --> 14:04.320
لرد روستیا، این درسته؟
14:04.880 --> 14:07.150
همونطور که مطمئنم همهتون میدونید،
14:07.150 --> 14:08.810
امپراتوری شرقی—
14:08.810 --> 14:12.260
امپراتوری متحد شرقی
ناسکا نامریوم اولمریا—
14:12.260 --> 14:14.310
نیروهای نظامی خودش رو به حرکت در آورده.
14:14.740 --> 14:18.810
میگن که رزمایشهای نظامی شدیدی رو شروع کردن.
14:19.210 --> 14:20.650
امپراتوری؟
14:20.650 --> 14:22.560
ولی چرا الان؟
14:23.010 --> 14:27.540
اونا یه دولت نظامی هستن که
خیلی از ملتهای دیگه رو بلعیدن!
14:27.540 --> 14:30.950
اگه جنگی شروع بشه چه بلایی سرمون میاد؟!
14:30.950 --> 14:31.680
درسته!
14:31.680 --> 14:32.930
اگه این اتفاق بیفته...
14:32.930 --> 14:34.410
یعنی جنگ میشه؟!
14:34.410 --> 14:36.030
آروم باشید!
14:36.030 --> 14:39.710
هیچکس نمیگه که امپراتوری قراره همین الان اقدام کنه.
14:39.710 --> 14:42.300
چطور میتونیم الان آروم باشیم؟!
14:42.300 --> 14:44.110
حالا که پادشاهی فالموث از بین رفته،
14:44.110 --> 14:48.760
ملتهای کوچکی مثل ما شانسی
توی دفاع از خودشون ندارن!
14:48.760 --> 14:53.730
به همین دلیله که باید از این فرصت
استفاده کنیم و در مورد نقشهمون صحبت کنیم.
14:53.730 --> 14:54.720
ولی...
14:54.980 --> 14:58.220
نماینده یوهان کاملاً درست میگه.
14:58.220 --> 15:00.730
فقط یه کم آروم باشید.
15:01.300 --> 15:03.770
وقتی همه داریم
نظرات شخصی خودمون رو
15:03.770 --> 15:05.980
به سمت هم فریاد میزنیم، دیگه فایدهی شورا چیه؟
15:06.470 --> 15:09.340
ممنونم نماینده گابان.
15:09.340 --> 15:14.240
شخصاً فکر نمیکنم امپراتوری
به این زودیها حرکتی بکنه.
15:14.580 --> 15:17.630
دلیل اینکه هنوز حمله نکردن
15:17.630 --> 15:21.930
این بود که جنگل بزرگ جورا،
اژدهای طوفان رو داشت.
15:21.930 --> 15:25.250
و حالا اژدهای
طوفان برگشته، مگه نه؟
15:25.570 --> 15:29.510
منظورت اینه که باید به
اژدهای شیطانی تکیه کنیم؟
15:30.040 --> 15:31.850
مگه یادتون رفته
15:31.850 --> 15:36.880
که اژدهای طوفان الان حیوون خونگی
و وفادار ارباب شیاطین، ریموروئه؟
15:36.880 --> 15:42.520
و حالا همچین شخصیت محترمی
خواهان عضویت توی شورای ماست.
15:42.520 --> 15:43.940
چی؟!
15:43.940 --> 15:45.520
اون اژدهای طوفان رو رام کرده؟!
15:44.380 --> 15:45.520
مگه همچین چیزی اصلا ممکنه؟!
15:46.240 --> 15:48.420
حق با نماینده گابان هستش.
15:48.420 --> 15:53.780
وقتی تهدید امپراتوری درست
بغل گوشمونه نباید با همدیگه بجنگیم.
15:54.200 --> 15:57.440
اگه ارباب شیاطین ریمورو به شورا ملحق شه...
15:57.440 --> 16:01.330
ارتشی که تحت فرمانشه از ما محافظت میکنه.
16:01.700 --> 16:03.180
درسته...
16:03.180 --> 16:06.580
اولین اولویت ما باید این باشه که
تمام ملتهای غربی رو متحد کنیم.
16:06.580 --> 16:08.860
قطعاً.
16:08.860 --> 16:11.590
من با پیوستن تمپست موافقم!
16:11.590 --> 16:12.700
منم همینطور!
16:12.700 --> 16:13.590
درسته!
16:13.590 --> 16:16.340
بذارید تمپست رو بیاریم توی جمع خودمون!
16:17.950 --> 16:19.470
ساکت شید!
16:19.940 --> 16:26.440
حالا در مورد عضویت تمپست
توی شورا رأیگیری میکنیم.
16:26.440 --> 16:28.860
کسانی که موافقن، لطفاً بایستن.
16:32.620 --> 16:34.800
اکثریت
موافق هستن.
16:34.800 --> 16:40.370
فدراسیون جورا تمپست از این پس به
عنوان متحد قسمخورده ما شناخته میشه.
16:41.120 --> 16:45.620
دعوتنامهای رسمی، برای
فدراسیون جورا تمپست ارسال خواهد شد.
16:45.970 --> 16:48.920
به محض اینکه به نیت اصلی ارباب شیاطین ریمورو پی بردیم،
16:48.920 --> 16:51.880
جلسه بعدی رو تشکیل میدیم.
16:52.440 --> 16:53.440
ختم جلسه!
17:00.350 --> 17:05.740
در نهایت فقط منو دعوت کردن تا
ببینن باید از ریمورو بترسن یا نه.
17:05.740 --> 17:10.730
میتونستن خیلی راحت ازم بخوان
حواسم باشه یه وقت کار دیوونهواری انجام نده.
17:10.730 --> 17:12.960
ولی استفاده از امپراتوری به عنوان بهانه...
17:13.530 --> 17:15.360
چه نمایش مضحکی بود.
17:17.160 --> 17:20.240
کاش دیگه هیچوقت مجبور
نباشم با اشراف سروکار داشته باشم.
17:21.040 --> 17:22.160
هیناتا-سان.
17:25.510 --> 17:29.480
اوه. شاهزادهی اول اینگراسیا.
17:29.480 --> 17:32.300
اون آخرین اشرافزادهای بود که
دلم میخواست باهاش سروکله بزنم.
17:33.800 --> 17:35.800
کاری با بنده داشتید؟
17:36.440 --> 17:39.810
میخواستم یکم از وقتت رو داشته باشم.
17:40.460 --> 17:41.990
اشکالی نداره؟
17:46.130 --> 17:49.310
خب، میخواید در چه موردی با بنده حرف بزنید؟
17:49.700 --> 17:53.630
حقیقتش، یه لطفی ازت میخوام.
17:53.630 --> 17:55.570
توی جلسه بعدی،
17:56.030 --> 17:58.820
میخوام یه امتحان کوچیک از ارباب شیاطین ریمورو بگیرم.
18:01.060 --> 18:04.060
ممکنه که اون یه ارباب شیطانی فوقالعاده قدرتمند باشه،
18:04.060 --> 18:05.950
ولی حالا که داره به شورا ملحق میشه،
18:05.950 --> 18:09.330
باید تعهدات مربوط بهش رو هم قبول کنه.
18:09.700 --> 18:15.730
همچنین، باید بفهمیم چقدر
به حرف ما گوش میده.
18:17.300 --> 18:18.590
که اینطور.
18:18.920 --> 18:20.260
و اینجاست که...
18:20.620 --> 18:22.870
کار شما شروع میشه.
18:23.990 --> 18:25.920
چون اون یه ارباب شیطانیه،
18:25.920 --> 18:29.540
نمیتونیم بذاریم یه وقت، هرج و مرجی راه بندازه.
18:29.540 --> 18:30.770
واسه همین میخوام تو...
18:31.470 --> 18:34.270
محافظ شخصی من باشی.
18:36.670 --> 18:38.360
چرا من؟
18:38.740 --> 18:40.570
چی؟ چـ-چرا؟
18:42.080 --> 18:46.220
خـ-خب، چون قدرتت رو
قبول دارم!
18:46.220 --> 18:49.730
قدرت بزرگترین
فرمانده شوالیههای مقدس تاریخ،
18:49.730 --> 18:53.140
دست راست خدا و
رهبر شوالیههای ارشد!
18:53.140 --> 18:56.460
تو کل کشورهای غربی هیچکس حریف تو نمیشه!
18:56.460 --> 18:59.750
حتی شایعه شده که با ارباب شیطانی ریمورو مساوی بودی!
18:59.750 --> 19:02.050
پس اگه کمکم کنی،
19:02.050 --> 19:06.060
میتونم چهره واقعی ارباب شیطانی ریمورو رو برملا کنم!
19:07.030 --> 19:12.390
این یارو اصلاً میدونه داره
به من چی میگه؟
19:13.340 --> 19:15.570
توصیه میکنم این کار رو نکنید.
19:16.910 --> 19:18.990
اون واقعاً قویه.
19:19.460 --> 19:23.680
هیچ تضمینی نیست که اگه
دوباره باهاش بجنگم، پیروز بشم.
19:24.610 --> 19:29.650
تازه شایعه مساوی شدن ما
هم عمداً پخش شده بود.
19:32.250 --> 19:33.950
هیناتا-دونو.
19:33.950 --> 19:36.380
با اینکه جلوی شاهزاده الریک نشستی،
19:36.380 --> 19:39.300
ولی نیازی به این همه تواضع نیست.
19:39.640 --> 19:43.380
حتی اگه جذب چهرهی زیبای ایشون
شده باشید هم درک میکنم—
19:43.380 --> 19:45.260
با احترام رد میکنم.
19:46.730 --> 19:51.250
کلیسای مقدس غربی و
امپراتوری مقدس لوبلیوس
19:51.250 --> 19:54.850
هر دو با تمپست پیمان عدم تجاوز امضا کردن.
19:55.210 --> 19:58.130
همچنین، این رو یه هشدار بدونید:
19:58.130 --> 20:00.860
بهتون توصیه میکنم که
ارباب شیطانی ریمورو رو عصبانی نکنید.
20:01.180 --> 20:02.030
چی گفتی؟
20:02.380 --> 20:05.030
د-داری به من دستور میدی؟!
20:07.460 --> 20:12.720
تازه، اگه بخوای یه درخواست رسمی کنی،
مگه نباید روال خاصی رو طی کنه؟
20:12.720 --> 20:14.330
خـ-خب...
20:14.970 --> 20:16.330
لطفاً من رو ببخشید.
20:20.980 --> 20:22.720
از این کارت پشیمون میشی، هیناتا-سان!
20:24.780 --> 20:29.720
متاسفم، ولی من به ارباب شیطانی ریمورو اعتماد دارم.
20:39.920 --> 20:44.220
یه نقشه آبکی که فقط برای
سوءاستفاده از شرایط اتفاقی ساخته شده
20:44.220 --> 20:45.800
به هیچجا نمیرسه.
20:46.910 --> 20:47.790
با این حال...
20:49.760 --> 20:56.310
اگه کسی اون بحث و اون ملاقات رو
از قبل برنامهریزی کرده باشه چی؟
21:00.860 --> 21:03.700
ممکن نیست... مگه نه؟
21:08.720 --> 21:11.560
ریمورو-ساما، دیگه یواش یواش بریم؟
21:12.480 --> 21:13.890
آره، بریم!
21:16.810 --> 21:17.980
ریمورو-ساما!
21:17.980 --> 21:19.310
شیون؟
21:20.320 --> 21:23.240
چرا من باید اینجا بمونم؟!
21:23.240 --> 21:27.140
اون وقتی که شونا و بقیه رو
با خودت میبری! این عادلانه نیست!
21:24.500 --> 21:36.500
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:24.500 --> 21:36.500
P.R\h:مترجم
21:24.500 --> 21:36.500
ANIMEX.CLICK
21:27.140 --> 21:29.950
اوه... خب، مسئله اینه که...
21:34.020 --> 21:38.130
شیون، تو فقط قرار نیست اینجا بمونی!
21:38.130 --> 21:41.170
بیشتر افراد تمپست
الان بیرون از شهر هستن.
21:41.620 --> 21:42.690
این یعنی...
21:42.690 --> 21:46.500
تنها کسی که میتونه از اینجا
محافظت کنه، تو هستی، منشی اول من!
21:48.380 --> 21:50.180
از پسش برمیای؟
21:51.020 --> 21:51.930
البته!
21:54.250 --> 21:59.690
فکر نمیکنم فعلاً بتونم
اون رو به یه شهر بزرگ انسانی ببرم.
22:03.420 --> 22:05.440
خب، همهمون اینجاییم.
22:06.670 --> 22:08.530
اینجارو سپردم بِهِتا، شیون.
22:09.040 --> 22:11.530
حتماً! سفرتون بیخطر!
22:13.060 --> 22:14.160
بریم!
22:22.540 --> 22:24.920
به سمت شورا!
23:55.180 --> 23:57.760
قسمت بعدی، «اولین قدم».
23:55.810 --> 23:59.890
قدم
23:55.810 --> 23:59.890
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
23:55.810 --> 23:59.890
اولین