WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 00:02.000 --> 00:14.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:02.000 --> 00:14.000 P.R\h:مترجم 00:02.000 --> 00:14.000 ANIMEX.CLICK 01:38.470 --> 01:43.180 ‫قسمت ۷۸: شورای غرب 01:42.340 --> 01:44.270 میگم...‫شماها... 01:45.530 --> 01:47.940 ‫...دارید منو دست‌کم می‌گیرید؟ 01:54.610 --> 01:59.520 ‫شماها با دونستن اینکه من یه «ارباب شیاطین» هستم این رو پیشنهاد دادید، مگه نه؟ 01:59.520 --> 02:02.120 ‫این لیستی که پر از درخواست‌های احمقانه‌تونه رو میگم! 02:03.350 --> 02:07.790 ‫خواسته‌های پیشنهادی شورا ‫کاملاً غیرمنطقی بود. 02:09.280 --> 02:14.320 ‫اول، اونا می‌خواستن که ما خط قطار جادویی‌مون رو تا «اینگراسیا» بکشیم، 02:14.320 --> 02:19.010 ‫و تموم هزینه‌ها و نیروی انسانیش هم ‫به عهده‌ی «تمپست» باشه. 02:19.690 --> 02:22.880 ‫دوم، درخواست دریافت سلاح‌هایی با بالاترین کیفیت. 02:23.380 --> 02:26.180 ‫هدفشون تقویت قوای نظامی ‫کشورهای غربی بود، 02:26.180 --> 02:29.480 ‫و انتظار داشتن که «تمپست» ‫این کار رو براشون انجام بده. 02:30.250 --> 02:35.300 ‫سوم، سیاه‌چالی که توی «تمپست» پدید اومده گنجینه‌ی بشریته، 02:35.940 --> 02:39.990 ‫یعنی شورا حق داره که توی ‫مدیریت اون سهیم باشه. 02:40.730 --> 02:43.910 ‫چهارم، برای عضویتمون توی شورا... 02:43.910 --> 02:46.560 «تمپست» باید ‫هزینه‌ی سالانه‌ی ثابتی رو بهشون پرداخت کنه. 02:47.140 --> 02:49.680 ‫و تازه... به دلایل مثلا «امنیتی»، 02:49.680 --> 02:53.820 ‫فقط انسان‌ها می‌تونن به عنوان نماینده‌ی‌ما توی شورا انتخاب بشن. 02:55.390 --> 03:00.930 ‫این یعنی... عملاً می‌خواید من و مردمم رو به بردگی بگیرید. 03:01.240 --> 03:05.610 ‫ع-عالیجناب ریمورو، ما اصلا چنین قصدی نداریم. 03:05.610 --> 03:07.030 ‫درسته. 03:07.030 --> 03:10.310 ‫ما فقط می‌خواستیم روابط دوستانه‌ای با ‫کشور شما برقرار کنیم، برای همین... 03:10.310 --> 03:14.690 برای همین... تصمیم گرفتید که کشور من زیردست شماست؟ 03:18.690 --> 03:22.100 ‫گند زدم! خدای من، چقدر احمقم! 03:22.100 --> 03:25.820 ‫تمام روابطی که با انسان‌ها ساختم قراره که... 03:25.820 --> 03:26.950 ‫گزارش. 03:26.160 --> 03:26.950 ‫گزارش 03:26.950 --> 03:28.410 هیچ ‫مشکلی وجود نداره. 03:27.000 --> 03:28.710 ‫هیچ مشکلی وجود نداره. 03:28.410 --> 03:32.670 ‫تأثیرات «تداخل ذهنی» توی این جلسه تأیید شد. 03:30.000 --> 03:34.540 ‫تداخل ذهنی 03:31.290 --> 03:34.540 ‫تأثیر تأیید شد 03:32.670 --> 03:34.540 ‫تداخل ذهنی؟ 03:35.360 --> 03:36.540 ‫یعنی... 03:37.090 --> 03:43.050 ‫کسی داره از این نماینده‌ها استفاده می‌کنه ‫تا روند جلسه رو کنترل کنه. 03:43.050 --> 03:47.050 ‫درسته. با این حال... موج عصبانیت «ارباب» باعث شده... 03:47.050 --> 03:50.060 شکافی توی طلسمی که روی نماینه‌ها اجرا شده بود ایجاد بشه. 03:50.420 --> 03:52.540 ‫تداخل ذهنی خنثی بشه؟ 03:53.320 --> 03:55.150 ‫خب، معلومه که... 03:55.810 --> 03:57.080 ‫بله! 04:01.730 --> 04:04.590 ‫خشمِ عالیجناب «ریمورو» ‫کاملاً بجاست! 04:04.590 --> 04:06.230 ‫د-درسته! 04:06.230 --> 04:08.370 ‫کی میتونه همچین خواسته‌های ‫خودخواهانه‌ای رو نوشته باشه؟! 04:08.370 --> 04:09.620 ‫آره، درسته! 04:09.620 --> 04:14.060 توی جلسه‌ی قبلی اصلا همچین شرط‌هایی مطرح نشده بودن! 04:14.060 --> 04:17.210 ‫به نظر میاد عقل نماینده‌ها برگشته سر جاش. 04:17.210 --> 04:20.380 ‫منظورت اینه که... اونا ‫تحت کنترل ذهنی بودن؟ 04:20.380 --> 04:23.480 ‫نه، چیزی به اون قدرتمندی نبود. 04:23.480 --> 04:26.720 ‫فکر کنم دیدگاهشون به خاطر ‫«تداخل ذهنی» محدود شده بود. 04:27.220 --> 04:29.740 ‫اما کی این کار رو کرده؟ 04:29.740 --> 04:32.540 ‫یوکی... بعید میدونم کار اون باشه. 04:32.540 --> 04:36.250 ‫اون از روشی استفاده نمی‌کنه که ‫من بتونم ردش رو پیدا کنم. 04:37.260 --> 04:41.690 ‫پس کار یکی از اوناییه که اونجا نشستن ‫و هنوزم خیلی خونسرد به نظر میان؟ 04:42.820 --> 04:44.900 بعد از اینکه یه ارباب شیاطین سرشون داد و بیداد کرده... 04:44.900 --> 04:47.700 هنوز به نظر می‌رسه یه نقشه‌ای توی سرشون دارن. 04:47.700 --> 04:48.730 ریمورو-ساما. 04:49.200 --> 04:52.330 ‫یه گروه مسلح دارن به اینجا نزدیک میشن. 04:55.400 --> 04:57.080 ‫بیزحمت مارم توی بحث راه بدید. 04:57.080 --> 04:58.740 ‫این دیگه چه معنی‌ای میده؟! 04:58.740 --> 05:00.670 ‫شورا الان در حال برگزاریه! 05:02.460 --> 05:05.130 ببین چجوری سرشونو انداختن پایین و عین گاو میان‌تو. 05:05.720 --> 05:08.740 ‫قیافه‌ی بعضی هاشون برام آشناست... 05:11.890 --> 05:16.230 ‫شاهزاده الریک! اینا دیگه کین؟ 05:16.670 --> 05:19.020 ‫من اونا رو دعوت کردم. 05:19.550 --> 05:22.570 ‫تا به اون یاغی‌ای که اونجاست یه درسِ درست و حسابی بدن. 05:22.570 --> 05:25.190 ‫گابان-دونو! دیوونه شدی؟! 05:25.190 --> 05:26.590 ‫چه خبر شده؟ 05:26.590 --> 05:28.610 ‫پادشاهیِ اینگراسیا اونا رو فرستاده؟ 05:28.610 --> 05:32.730 گابان-دونو! من اصلا در جریان این نبودم! 05:32.730 --> 05:34.870 آروم باشید بابا. 05:34.870 --> 05:39.460 ‫حقیقت اینه که همه کسایی که اینجا هستن ‫از ارباب شیاطین ریمورو می‌ترسن. 05:39.460 --> 05:41.000 ‫اشتباه می‌گم؟ 05:41.390 --> 05:44.270 ‫برای همین الان بهترین وقته که ارباب شیاطین ریمورو رو شکست بدیم... 05:44.270 --> 05:45.850 ‫و کنترلش رو به دست بگیریم! 05:45.850 --> 05:47.010 ‫و بعد... 05:47.010 --> 05:51.760 ‫یکی از اعضای اوکتاگرام، به همراه ‫ولدورا، میشن مهره‌های ما! 05:53.800 --> 05:55.960 ‫اما شما نمی‌تونید همین‌طوری... 05:55.960 --> 05:59.410 ‫اعلیحضرت ریمورو! همه‌ی اینا فقط یه سوءتفاهمه! 05:59.410 --> 06:01.900 ‫شورا اصلاً چنین چیزی نمی‌خواست! 06:02.240 --> 06:05.900 ‫والاحضرت، این کارتون ‫دقیقاً چه معنی‌ای میده؟ 06:06.730 --> 06:10.170 ‫هیناتا، ناامیدم کردی. 06:10.170 --> 06:13.280 ‫یکی از محافظان بشریت، انقدر ‫از یه ارباب شیاطین می‌ترسه... 06:13.280 --> 06:15.830 ‫که بیخیال وظیفه‌اش شده؟ 06:16.690 --> 06:17.790 ‫ببخشید؟ 06:18.200 --> 06:20.420 ‫اگه فقط با من همکاری می‌کردی، 06:20.420 --> 06:22.890 ‫می‌تونستم بهت درست حسابی آداب معاشرت یاد بدم. 06:22.890 --> 06:24.170 ‫بذار معرفیشون کنم. 06:24.170 --> 06:27.090 ‫ایشون گای-دونو هستن، یه مزدور ‫فوق‌العاده بااستعداد 06:27.440 --> 06:31.840 ‫و ایشونم رهبر گروه مزدور معروف «وِرت» به همراه بقیه اعضاش هستن. 06:32.420 --> 06:34.050 ‫حالا فهمیدم. 06:34.050 --> 06:36.930 ‫پس اون رئیس تیم «خشم سبز»ئه. 06:37.600 --> 06:43.000 ‫و ایشونم... شوالیه شخصی منه، ‫قوی‌ترین مرد در کلِّ اینگراسیا... 06:43.000 --> 06:45.340 ‫و همچنین کاپیتان شوالیه‌های اینگراسیا... 06:45.340 --> 06:46.860 ‫راینر! 06:47.300 --> 06:51.610 ‫قوی‌ترین کسایی که می‌تونستم پیدا کنم رو ‫جمع کردم تا پادشاه شیاطین رو زمین بزنن. 06:52.150 --> 06:56.380 ‫خیلی مغروره که فکر می‌کنه ‫فقط خودش قویه. 06:56.380 --> 07:00.000 هیناتا-سان، می‌تونی ساکت یه گوشه بمونی ‫و تماشا کنی که چطور شکستش میدیم. 07:00.000 --> 07:04.270 ‫کلیسای مقدس غربی، و به دنباله‌ش لوبلیوس، ‫دیگه توسط اون عذاب نمی‌کشن— 07:04.270 --> 07:06.500 ‫نمی‌تونم اجازه بدم این کار رو بکنید. 07:06.980 --> 07:10.360 ‫من به عنوان یه شاهد بی‌طرف اینجا هستم. 07:10.360 --> 07:13.220 ‫اگه این خواسته‌ی کل شورا بود، بحث فرق می‌کرد... 07:13.220 --> 07:16.550 ولی جایگاه من بهم اجازه نمیده ‫که از این خودسری‌ها چشم‌پوشی کنم. 07:17.940 --> 07:20.420 ‫برام مهم نیست که کاپیتان شوالیه‌های ‫مقدسی یا هر کوفت دیگه‌ای. 07:20.420 --> 07:22.900 ‫حتی نتونستید از پس این ارباب شیاطین پاپتی بربیاید... 07:22.900 --> 07:25.860 حالا نشستید دارید برای هم نوشابه باز می‌کنید، خیلی خنده داره. 07:26.300 --> 07:30.300 ‫شرط می‌بندم از ترس خودتون رو خیس کردید ‫و ازش فرار کردید، مگه نه؟ 07:32.310 --> 07:37.160 ‫اعضای شورا! حالا وقتشه که ‫موضعتون رو مشخص کنید! 07:37.160 --> 07:39.850 یا قهرمانی خواهید بود که در کشتن ‫یه ارباب شیاطین کمک می‌کنه... 07:39.850 --> 07:42.500 ‫یا به دشمن کل بشریت تبدیل می‌شید؟ 07:43.170 --> 07:50.510 ‫من، الریک فون اینگراسیا، ایمان دارم که ‫همگی تصمیم درست رو می‌گیرید! 07:51.280 --> 07:52.510 شل کن باهم بریم. 07:52.970 --> 07:56.890 ‫بعد از این همه حرفی که زدی، تازه می‌خواید رأی‌گیری کنید؟ 07:57.260 --> 08:00.780 ‫البته. بالاخره هرچی نباشه اینجا جلسه شوراست. 08:00.780 --> 08:05.140 ‫هرچند فکر نمی‌کنم حتی ‫نیازی به رأی‌گیری باشه. 08:05.140 --> 08:07.400 ‫حالا، بیاید رأی‌گیری رو شروع کنیم. 08:07.860 --> 08:10.980 ‫ما همین‌جا و همین حالا ارباب شیاطین رو ‫شکست میدیم و کنترلش می‌کنیم! 08:10.980 --> 08:13.400 ‫هر کسی موافقه، لطفاً بلند شه! 08:13.690 --> 08:18.490 ‫می‌خوام همگی یک بار دیگه به حرف‌های گابان-دونو خوب فکر کنید. 08:18.490 --> 08:21.020 چه اعتماد به سقفی داره. 08:18.490 --> 08:23.160 ‫اگر همین‌جا و همین حالا ارباب شیاطین ‫ریمورو رو شکست بدیم... 08:21.020 --> 08:23.160 ‫امیدوارم اشتباه کنم، اما... 08:23.540 --> 08:24.670 ‫تأیید میشود 08:23.550 --> 08:24.670 ‫تأیید میشه. 08:24.670 --> 08:28.990 ‫فردی به نام سوئی زمانی که داشت درمورد کشورها تحقیق می‌کرد... 08:28.990 --> 08:31.170 مدارکی از پرداخت رشوه پیدا کرد. 08:31.170 --> 08:32.730 ‫حدس می‌زدم. 08:31.170 --> 08:33.720 ‫من همین الانش هم قدرتش رو دارم! 08:32.730 --> 08:36.520 یعنی ‫نمی‌دونن که خریدن نماینده‌ی یه کشور دیگه یه جرم بین‌المللیه؟ 08:33.720 --> 08:36.520 ‫فقط کافیه به فکر کشور خودتون باشید... 08:36.520 --> 08:39.300 ‫و منم تموم شواهدش رو همین‌جا ‫توی شکمم دارم، درسته؟ 08:36.520 --> 08:40.310 ‫و اعلام کنید که می‌خواید ‫این ارباب شیاطین رو شکست بدید! 08:39.300 --> 08:40.310 ‫تأیید میشه. 08:40.310 --> 08:43.310 ‫پس به محض اینکه اونا رو بذارم رو میز، کارشون تمومه. 08:41.780 --> 08:45.680 ‫اون‌وقت من، الریک فون اینگراسیا، ‫چکش عدالت رو روی سرش می‌کوبم! 08:43.310 --> 08:46.360 ‫گزارش. نیازی به این کار نیست. 08:45.680 --> 08:49.230 ‫حالا وقتشه که ما انسان‌ها ‫دست به کار بشیم! 08:46.360 --> 08:49.230 «ارباب» شما بدون افشا کردن مدارک هم برنده شدید. 08:50.180 --> 08:54.210 ‫بیاید با هم این ارباب شیاطین رو ‫شکست بدیم و قهرمان بشیم! 08:54.210 --> 08:55.990 ‫آه، پس قضیه از این قراره. 08:55.990 --> 08:58.380 ‫و حالا نتیجه‌ی رأی‌گیری مشخص شد! 08:58.380 --> 09:02.690 ‫با اکثریت آرا، ‫این پیشنهاد تصویب شد. 09:03.290 --> 09:07.000 ‫این گوی سلطه هستش... ‫وسیله‌ایه که میتونه هیولاها رو کنترل کنه. 09:07.500 --> 09:10.040 ‫هان... گوی سلطه؟ 09:10.040 --> 09:13.840 ‫همونی که میلیم توی والپروگیس وانمود می‌کرد داره کنترلش میکنه؟ 09:13.840 --> 09:15.120 ‫تأیید میشه. 09:14.220 --> 09:15.390 ‫تأیید میشود 09:15.120 --> 09:16.580 ‫به نظر اصل میاد، 09:16.580 --> 09:20.430 ‫اما گوی سلطه به هیچ وجه توانایی کنترل ارباب رو نداره. 09:16.800 --> 09:20.430 ‫گوی سلطه توانایی 09:19.060 --> 09:20.430 ‫کنترل ارباب رو ندارد 09:20.860 --> 09:22.660 ‫ارباب شیاطین، ریمورو! 09:22.660 --> 09:25.190 ‫اگه بدون مقاومت اینو بندازی گردنت... 09:25.190 --> 09:26.970 ‫منم باهات خشن رفتار نمی‌کنم. 09:26.970 --> 09:29.920 ‫یه پادشاه باید اونقدر بزرگ‌منش باشه که... 09:29.920 --> 09:32.610 ‫بدونه کی مقاومت بی‌فایده‌ست و واقعیت رو بپذیره، مگه نه؟ 09:32.930 --> 09:36.610 ‫منم می‌تونم همین رو به شما بگم، عالیجناب. 09:36.610 --> 09:39.910 ‫مگه کسی که باید واقعیت رو بپذیره شما نیستید؟ 09:41.230 --> 09:41.910 ‫داری چی... 09:47.490 --> 09:49.460 ‫این چیزی نبود که توافق کردیم! 09:50.840 --> 09:52.460 ‫چتونه شماها؟! 09:53.040 --> 09:54.500 ‫بسی جالب است! 09:54.500 --> 09:57.780 ‫فکر می‌کرد با رشوه و ‫تداخل ذهنی برنده میشه... 09:57.780 --> 10:00.790 ولی اعضای شورایی که باهاشون دست‌به‌یکی کرده بود، عقلشون اومده سرجاش... 10:00.790 --> 10:03.560 ‫و فهمیدن که داشتن چه حماقتی می‌کردن. 10:03.560 --> 10:06.100 ‫شماها... چطور جرئت کردید به من خیانت کنید؟! 10:06.580 --> 10:08.970 ‫شاهزاده الریک راست میگه! 10:08.970 --> 10:12.630 ‫اگه بزنید زیر قولتون، ‫دیگه نباید روی کمک کشور من حساب کنـ- 10:12.630 --> 10:15.150 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 10:15.510 --> 10:19.850 ‫اوه، رئیس شورا... من فقط، ام... 10:19.850 --> 10:23.240 ‫پروژه ساخت‌وساز برای جلوگیری از سیل ‫توی پادشاهی لارباخ. 10:23.780 --> 10:26.590 ‫کمک به تأمین مواد غذایی ‫توی پادشاهی کارنادا. 10:26.590 --> 10:30.250 ‫به نظر میاد به هر کشور، ‫وعده انواع حمایت‌ها رو دادی. 10:30.250 --> 10:32.790 لعـ-لعنت بهت... این... 10:32.790 --> 10:38.130 ولی اینکه اگه اونا ازت اطاعات نکنن معامله بهم هم میخوره... 10:38.130 --> 10:40.880 این معنی رو میده که این یه رشوه دادن کلانه. 10:40.880 --> 10:43.050 ‫تو اینارو از کجا می‌دونی؟! 10:43.050 --> 10:45.170 ‫از افرادم خواستم یکم درموردش تحقیق کنن. 10:45.170 --> 10:47.930 ‫نگران بودم که یه وقت کسی حرفم رو باور نکنه... 10:48.460 --> 10:51.850 ولی خب... خودت همین الان بهشون اعتراف کردی. 10:51.850 --> 10:52.890 ‫منظورش چیه؟ 10:52.890 --> 10:54.110 ‫محاله رشوه باشه! 10:56.020 --> 10:58.110 ‫دیگه این مسخره بازی‌ها بسه! 10:58.110 --> 11:02.210 ‫شاهزاده الریک، نیازی نیست ‫از هدفت دست بکشی. 11:02.210 --> 11:04.660 ‫اگه خودم این ارباب شیاطین رو شکست بدم... 11:04.660 --> 11:06.620 ‫همه چیز حل میشه! 11:06.620 --> 11:08.510 ‫اوه! راینر! 11:08.510 --> 11:13.000 ‫درسته! ما هنوز تو رو داریم، برگ برنده‌مون رو! 11:13.920 --> 11:15.470 ‫شاهزاده الریک. 11:15.470 --> 11:19.350 ‫طبق قراردادمون، ما فقط قول دادیم ‫که شما رو همراهی کنیم. 11:19.350 --> 11:22.510 ‫هوم. ترسوها فقط سد راهمون میشن. 11:22.830 --> 11:27.030 ‫اوه؟ پس شاید گروه وِرت هیچ ربطی ‫به این ماجراها نداره؟ 11:27.030 --> 11:29.890 ظاهرا اونا هم باهم یک صدا نیستن. 11:29.890 --> 11:33.520 ‫شماها... هنوز دارید روی این حماقت پافشاری می‌کنید— 11:35.520 --> 11:38.700 پس می‌خوان به زور بازو متوسل بشن؟ 11:38.700 --> 11:41.920 ‫راستش، بدم نمیاد خودم باهاشون بجنگم... 11:41.920 --> 11:43.040 ‫گزارش. 11:43.040 --> 11:45.300 ‫اگه چالش اون‌ها رو بپذیرید... 11:45.300 --> 11:47.620 ‫اعتبار شما خدشه‌دار میشه. 11:47.620 --> 11:48.700 ‫آره، معلومه. 11:49.480 --> 11:52.350 ‫ریمورو، من این یکی رو حل می‌کنم. 11:52.350 --> 11:53.330 ‫مطمئنی؟ 11:53.330 --> 11:57.350 ‫به عنوان یک شاهد، نمی‌تونم ‫از این خشونت چشم‌پوشی کنم. 11:57.350 --> 11:58.250 ‫علاوه بر این... 11:58.800 --> 12:02.260 ‫این بدجوری به من توهین کرد. 12:04.260 --> 12:05.850 ‫چه مسخره. 12:07.010 --> 12:10.430 ‫اگه همین الان قبول کنی زن من بشی... 12:10.430 --> 12:12.520 ‫من حاضرم ازت مراقبت کنم. 12:13.180 --> 12:16.020 وای. طرف دیگه رسما فاتحه‌ش خوندس. 12:16.020 --> 12:17.940 ای بابا، جناب راینر! 12:17.940 --> 12:20.150 ‫این حرفت یکم بی‌ادبانه نیست؟ 12:21.050 --> 12:23.920 ولی ‫با این حال، من از این ‫«ارباب شیاطین» خیلی خوشم اومده. 12:23.920 --> 12:26.450 ‫اینکه تحت کنترلم باشه، ‫خیلی سرگرم‌کننده میشه. 12:26.450 --> 12:27.720 ‫ها؟! 12:27.720 --> 12:30.740 ‫اون پیریه واقعاً منو می‌خواد؟! 12:30.740 --> 12:31.950 ‫حالم بهم خورد! 12:34.420 --> 12:37.040 ‫اونم بعد از اینکه این‌قدر مهربانانه بهت هشدار دادم. 12:37.040 --> 12:39.420 ‫نمی‌دونستم این‌قدر احمقی. 12:40.660 --> 12:44.340 ‫فکر کنم انقدر بهت گفتن «قدیسه» که توهم زدی خبریه. 12:44.840 --> 12:47.660 ‫من، قوی‌ترین مرد اینگراسیا... 12:47.660 --> 12:50.240 ‫به همه نشون می‌دم تو واقعاً کی هستی! 12:50.240 --> 12:53.370 ‫در این صورت، میشه ارباب شیاطین رو به من بسپاری؟ 12:53.370 --> 12:55.480 ‫حتماً! فقط نکشش! 12:55.480 --> 12:56.890 ‫قول نمیدم. 12:56.890 --> 13:01.290 به این ‫بستگی داره که ارباب شیاطین بتونه ‫از شمشیر مقدس جدیدم جون سالم به در ببره! 13:01.900 --> 13:06.140 ‫اگه می‌خواد با من بجنگه، ‫اول باید سیاه‌چال رو فتح کنه. 13:06.140 --> 13:08.400 ‫می‌ذارم بنیمارو این یکی رو حل کنه. 13:08.400 --> 13:09.490 ‫بنیما... 13:08.400 --> 13:10.950 تا الان ساکت نشسته بودم و به حرفاتون گوش می‌دادم... 13:11.260 --> 13:15.710 ولی شماها... خیلی درمورد ریمورو-ساما بی‌ادب کردید. 13:19.860 --> 13:22.370 همه‌ش دارید مارو دست‌کم می‌گیرد! 13:22.370 --> 13:23.550 ‫ارباب شیاطین، ریمورو! 13:23.550 --> 13:28.560 ‫خجالت نمی‌کشی که پشت سایه‌ی ‫این دختر ضعیف و کوچولو قایم شدی؟ 13:28.560 --> 13:29.870 ‫اوه، راستش... 13:29.870 --> 13:31.400 ‫دهنت رو ببند. 13:31.400 --> 13:35.140 ‫تو ارزش مبارزه با ریمورو-ساما یا حتی برادرم رو هم نداری. 13:36.600 --> 13:40.230 من به هیچ کس ‫هیچ رحمی نشون نمی‌دم، ‫حتی به زن‌ها و بچه‌ها. 13:40.230 --> 13:42.920 ریمورو-ساما... اگه لازم شد، خودم وارد عمل می‌شم. 13:42.920 --> 13:45.530 ‫باشه... ولی فکر کنم اوضاع روبه‌راهه. 13:46.050 --> 13:49.780 ‫به نظر میاد شونا همین حالاشم برانداز کردن این یارو تموم کرده. 13:59.860 --> 14:04.160 ‫هه! به نظر میاد قراره یه نبرد آبکی و کسل کننده‌ای داشته باشیم. 14:04.160 --> 14:06.500 ‫ولی... فکر کنم اینطرف هم همینطور باشه. 14:06.500 --> 14:09.720 ‫چون قراره توی یه چشم به هم زدن تموم بشه! 14:25.640 --> 14:27.820 ‫بجنب سریعتر پاشو. 14:28.430 --> 14:31.820 ‫تو قوی‌ترین مرد اینگراسیا بودی، درسته؟ 14:35.330 --> 14:38.040 چـ-چه اتفاقی برات افتاده شوالیه‌‌ی من؟! 14:38.440 --> 14:41.540 ‫هیناتای قدیسه که نباید حریف تو بشه! 14:41.540 --> 14:44.950 غیـ-غیرممکنه! اصلا امکان نداره! 14:44.950 --> 14:46.170 هیچ رقمه حریفش نمیشم! 14:49.510 --> 14:50.930 ‫بگیرش! 15:00.020 --> 15:01.440 ‫غیـ-غیرممکنه! 15:02.260 --> 15:04.010 ‫فکر می‌کردم... 15:04.010 --> 15:07.010 ‫گفتی اون یه شمشیر مقدسه. 15:07.010 --> 15:08.940 ولی... ظاهرا فقط یه تیکه آشغاله‫! 15:10.420 --> 15:14.250 ‫اجازه نمی‌دم یه هیولا ‫از بالا بهم نگاه کنه! 15:17.710 --> 15:21.700 ‫عه. نمی‌دونستم شونا توی مبارزه تن‌به‌تن هم کارش خوبه. 15:21.700 --> 15:24.880 ‫بله، اون هنرهای رزمی رو از هاکورو یاد گرفته. 15:26.590 --> 15:28.590 ‫لعنتی! 15:38.550 --> 15:41.650 خدایا... من این دعا را به درگاه تو می‌کنم. 15:42.370 --> 15:45.920 من از تو، قدرتی برای ارواح را درخواست می‌کنم. 15:46.870 --> 15:47.570 ‫هوی! 15:47.890 --> 15:50.610 ‫صبر کن... اون ورد... 15:50.610 --> 15:52.990 التماس می‌کنم، خواسته‌ام را اجابت کن. 15:52.990 --> 15:57.120 ‫صبر کن! این نه... این جادو نه! 15:58.230 --> 16:00.530 ‫به همه چیز پایان بده! 16:00.530 --> 16:01.710 تمومش کن! 16:01.710 --> 16:03.620 ‫فروپاشی! 16:16.930 --> 16:20.850 ‫آخ وایــــی. شونا الان اون یارو رو کشت؟ 16:26.440 --> 16:27.860 ‫اوه. زنده‌ست. 16:29.340 --> 16:30.470 ای وای. 16:30.470 --> 16:34.280 ظاهرا هموز نباید از جادو‌هایی که دارم تمرین می‌کنم استفاده کنم. 16:34.700 --> 16:36.940 ‫مهارت‌های من هنوز خیلی ناقصه... 16:36.940 --> 16:38.450 ‫برای همین این یکی درست عمل نکرد. 16:39.040 --> 16:42.950 اینو داره درست بعد اینکه با همچین کنترل بی‌نقصی اجراش کرد میگه. 16:43.470 --> 16:45.910 ‫ا-این غیرممکنه... 16:45.910 --> 16:47.210 اهم، خب... 16:47.740 --> 16:50.480 ‫شاهزاده... الریک بودی دیگه؟ 16:50.480 --> 16:52.160 هنوزم ‫می‌خوای ادامه بدی؟ 16:52.160 --> 16:53.840 ‫آه... نه... 16:53.840 --> 16:57.420 ‫خیل خب، حالا چطوری باید تقاص اینکارش رو پس بده؟ 16:57.890 --> 16:58.910 ‫گزارش. 16:58.910 --> 17:01.350 ‫نیَّتِ قتل از فاصله‌ای دور شناسایی شد. 17:01.350 --> 17:03.980 ‫هدفش... فردی به نام الریک هستش. 17:10.060 --> 17:10.980 ‫باید خودش باشه! 17:11.670 --> 17:15.570 ‫یه کلت؟ بیخیال بابا، عمرا از اون فاصله تیرش بهش برسه! 17:18.110 --> 17:18.870 ‫گزارش. 17:18.870 --> 17:21.530 ‫این یه اتصال فضایی هستش، ‫نوعی جابه‌جایی مکانی. 17:22.730 --> 17:24.220 ‫بلزبوب! 17:28.370 --> 17:31.090 ‫شاهزاده الریک! حالتون خوبه؟! 17:31.090 --> 17:32.400 ‫آسیبی ندیده. 17:32.400 --> 17:34.960 ‫باورم نمیشه تونست توی اون لحظه کوتاه جلوش رو بگیره. 17:34.960 --> 17:36.250 ‫بله... 17:36.250 --> 17:39.140 ‫اون واقعاً... آدم عجیبیه. 17:44.810 --> 17:48.100 ‫منظورت اینه که... یه چیز کوچیک ‫مثل این می‌تونه آدم بکشه؟ 17:48.510 --> 17:52.300 ‫این یه گلوله‌ست. برای شلیکش ‫به یه ابزار خاصی نیازه. 17:52.300 --> 17:55.320 ‫اما... چرا یکی باید شاهزاده الریک رو هدف بگیره؟ 17:55.320 --> 17:58.860 ‫احتمالاً می‌خواستن تقصیرا رو بندازن گردن ارباب شیاطین ریمورو. 17:58.860 --> 18:01.740 ‫اگه شاهزاده الریک وسط این ماجراها کشته می‌شد... 18:01.740 --> 18:03.790 ‫اون وقت اون مظنون ردیف اول این ماجرا بود. 18:06.790 --> 18:11.170 ‫اون احمق‌ها... فقط یسری مهره‌های یک‌بار مصرف بودن. 18:11.470 --> 18:14.850 ‫یعنی قراره همیشه هدفشون باشم؟ 18:14.850 --> 18:17.230 خب... بعید میدونم که دیگه خطری تهدیدت کنه. 18:17.230 --> 18:19.880 کار ‫هر کسی بوده، نقشه‌ش همین الانشم خنثی شده. 18:19.880 --> 18:24.220 ‫ا-اما... من به عنوان جانشین تخت پادشاهی براشون مهره مفیدی‌ هستم! 18:24.220 --> 18:28.020 ‫فکر نمی‌کنم اینگراسیا اونقدر ساده‌لوح باشه که یه شاهزاده رو... 18:28.020 --> 18:30.480 بعد از همچین حماقتی همچنان‌ توی قدرت نگه داره. 18:33.050 --> 18:36.740 ‫ولی خب... پادشاه شدن که همه‌ی زندگی نیست. 18:36.740 --> 18:38.610 ‫چرا بابت این کارها توبه نمی‌کنی... 18:38.610 --> 18:42.120 و بعدش یه فکر اساسی برای ادامه‌ی زندگیت نمی‌کنی؟ 18:43.690 --> 18:48.750 ‫فکر می‌کردم یه ارباب شیاطین باید ترسناک‌تر و نسبت به انسان‌ها کینه‌‌ای تر باشه. 18:49.370 --> 18:52.420 ‫خب من کلاً... آدم صلح‌طلبی هستم. 18:55.680 --> 18:58.170 ‫احمق بودم که اینقدر راحت فریب خوردم. 18:58.870 --> 19:01.930 ‫گابان! ما باید مسئولیت این کار رو بپذیریم! 19:03.300 --> 19:05.780 ‫منظورت چیه؟ 19:05.780 --> 19:08.350 ‫من اصلاً از هیچی خبر ندارم. 19:09.100 --> 19:11.690 خود ‫تو بودی که با اون نقشه اومدی سراغ من! 19:12.020 --> 19:15.190 ‫اوه؟... مدرکی هم برای این نطق‌تون دارید؟ 19:15.190 --> 19:19.630 اوضاع سخت شد... حالا باید چطور مجبورش کنیم حرف بزنه؟ 19:20.910 --> 19:23.360 ‫اعلیحضرت، پادشاه اگیل وارد می‌شوند! 19:23.760 --> 19:26.820 ‫همگی... کنار بروید! 19:28.850 --> 19:30.600 ‫پـ-پدر! 19:31.410 --> 19:33.500 ‫پس پادشاه هم اومدش؟ 19:41.990 --> 19:44.010 ‫ارباب شیاطین تمپست... 19:44.010 --> 19:47.260 ‫ظاهراً پسرم دردسر بزرگی برای شما درست کرده. 19:47.620 --> 19:51.430 ‫آره، یه جورایی، ولی... فکر کنم قضیه رو باهم حل کردیم. 19:52.200 --> 19:53.130 ‫که اینطور. 19:53.700 --> 19:58.270 من ‫نه به عنوان پادشاه... بلکه به عنوان یه پدر ازتون عذرخواهی و تشکر می‌کنم. 19:58.680 --> 20:02.280 ‫بخشیدمش. ولی... دفعه‌ی دومی در کار نیست. 20:02.700 --> 20:03.860 ‫متوجه شدم. 20:04.680 --> 20:09.730 منم علاقه‌مندم که رابطه‌ی خوبی با شما برقرار کنم. 20:09.730 --> 20:11.540 ‫امیدوارم بپذیریدش. 20:11.540 --> 20:12.870 ‫البته. 20:17.250 --> 20:18.410 ‫پدر... 20:19.300 --> 20:22.880 ‫مهم نیست. دوباره باید تحت آموزش قرار بگیری. 20:23.500 --> 20:25.940 ‫بله... متوجه شدم. 20:26.980 --> 20:28.070 ‫گابان. 20:29.130 --> 20:32.020 ‫سوالاتی ازت دارم... 20:32.020 --> 20:34.770 ولی می‌بینم که اصلاً قصد نداری صادقانه جواب بدی. 20:35.150 --> 20:38.560 ‫خـ-خیر، اصلاً اینطور نیست... 20:39.220 --> 20:43.840 ‫مجازاتت توسط... بازرسان جادویی تعیین می‌شه. 20:45.220 --> 20:48.320 ‫خوا-خواهش می‌کنم ازم بگذرید! همه چیز رو بهتون می‌گم! 20:48.860 --> 20:52.330 ‫خواهش می‌کنم! رحم کنید! ر-رحم کنید! 20:52.660 --> 20:55.440 ‫اینم بخشی از نقشه ماریابل بود؟ 20:55.970 --> 20:59.380 ‫نمی‌فهمم. آخه از کجا باید بفهمم که چی تو سرش می‌گذره؟ 20:59.380 --> 21:02.340 ‫رحم کنیــــــــــد! 21:04.930 --> 21:08.820 ‫بعد از اون، تموم توطئه‌گرها رو دستگیر کردن و بردنشون. 21:10.260 --> 21:12.710 ‫کمی بعد، جلسه از سر گرفته شد... 21:12.710 --> 21:15.940 ‫و سه گزینه‌ی اصلاح‌شده به تصویب رسید. 21:15.940 --> 21:20.190 ‫اول، تمپست به عنوان یک کشور ‫به رسمیت شناخته شد. 21:20.190 --> 21:24.860 ‫دوم، تمپست به طور رسمی عضو شورا شد. 21:24.500 --> 21:36.500 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:24.500 --> 21:36.500 P.R\h:مترجم 21:24.500 --> 21:36.500 ANIMEX.CLICK 21:24.860 --> 21:29.410 ‫سوم، شورا حق داشتن قدرت نظامی رو به تمپست اعطا کرد. 21:29.410 --> 21:32.220 ‫همه اینا هم با اکثریت آرا تصویب شدن. 21:33.280 --> 21:37.040 ‫و منم... از کل این ماجراها یه چیز مهم متوجه شدم. 21:37.360 --> 21:40.920 من اصلا برای این فریب‌کاری‌ها و بازی‌های ذهنی اعضای شورا ساخته نشدم. 21:41.760 --> 21:46.120 ‫از این به بعد همه‌ش رو می‌سپرم به رافائل-سنسه که اوضاع رو راست و ریست کنه. 21:46.120 --> 21:47.000 ‫متوجه شدم. 21:51.350 --> 21:55.310 ‫امکان نداره! چرا هنوز می‌تونم ‫حضور شاهزاده الریک رو حس کنم؟! 21:56.200 --> 21:57.560 ‫یه تیر دیگه! 21:58.050 --> 21:59.740 ‫نه، نمی‌تونم. 21:59.740 --> 22:03.580 ‫معلومه که بدجوری ارباب اون شیطان رو دست‌کم گرفته بودم. 22:03.580 --> 22:04.690 ‫همین‌طوره. 22:08.780 --> 22:11.320 ‫تو ریمورو-ساما رو خیلی دست‌کم گرفتی. 22:12.980 --> 22:18.460 خیلی ‫احمقی که بعد از شکست خوردن توی نقشه‌ی ترورت، هنوز اینجا موندی. 23:55.370 --> 23:58.110 ‫قسمت بعد: «هویت مغز متفکر». 23:56.050 --> 24:00.060 مغز متفکر 23:56.050 --> 24:00.060 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 23:56.050 --> 24:00.060 هویت