WEBVTT

00:02.210 --> 00:03.600
<i>The Demon Realm:</i>

00:03.600 --> 00:07.260
<i>the spiritual realm where the spiritual 
beings known as demons live,</i>

00:07.260 --> 00:12.060
<i>also known as the Underworld or even Hell.</i>

00:12.410 --> 00:13.360
Huh?

00:14.380 --> 00:15.900
Whoa, whoa, whoa!

00:15.900 --> 00:18.360
Never seen you around here before.

00:18.980 --> 00:20.300
You're in my way.

00:20.900 --> 00:22.620
Say wha—

00:26.840 --> 00:29.430
<i>Demons, which are spiritual beings,</i>

00:29.430 --> 00:32.660
<i>revive with time even if 
their bodies are destroyed.</i>

00:33.160 --> 00:36.840
<i>This is a special trait of beings 
that have no material body,</i>

00:36.840 --> 00:38.670
<i>as well as a limitation.</i>

00:39.630 --> 00:44.710
<i>Demons can't incarnate into the 
physical realm without a vessel.</i>

00:45.630 --> 00:50.760
<i>Incarnation is the dearest wish and 
deepest longing of every demon.</i>

00:52.930 --> 00:55.520
It has been a long time, Jaune.

00:57.020 --> 01:01.190
Noir... You incarnated?

01:02.960 --> 01:07.020
I have a name now: Diablo.

01:07.020 --> 01:11.410
It is a sacred gift I received 
from my master, Great Rimuru.

01:11.710 --> 01:13.410
You got named?

01:13.730 --> 01:14.950
Yes.

01:14.950 --> 01:20.670
And I will grant you the honor of working 
for Great Rimuru as well, Jaune.

01:30.610 --> 01:34.250
Save the sleep-talking for 
when you're dead, Noir!

03:03.520 --> 03:04.980
<b>That Time I Got Reincarnated as a Slime
Season 4</b>

03:05.310 --> 03:10.020
<b>Episode 86: The Black Numbers</b>

03:06.230 --> 03:07.360
Take this!

03:17.680 --> 03:20.700
You've got some nerve talking 
down to me like that!

03:28.780 --> 03:32.040
What a foolish reaction to being
offered the good fortune of working

03:32.040 --> 03:33.720
for Great Rimuru.

03:34.960 --> 03:36.230
I'll kill you!

03:44.730 --> 03:47.770
You cannot defeat me in my present state.

03:48.110 --> 03:49.370
Huh...

03:49.370 --> 03:52.280
So you say the one who 
named you is called Rimuru?

03:52.280 --> 03:54.790
I can't stand to hear him 
addressed without an honorific...

03:54.790 --> 03:56.530
but it seems you've taken an interest now.

03:56.990 --> 03:59.460
Great Rimuru is a magnificent person,

03:59.460 --> 04:02.080
not only spiritually, 
but in his physical form, as well.

04:02.080 --> 04:04.960
He has a transparency that is 
simply divine in its luster,

04:04.960 --> 04:07.230
not to mention refreshingly cool, 
jiggly, and adorable...

04:07.230 --> 04:09.840
Transparency? Jiggly?

04:09.840 --> 04:11.030
Yes!

04:12.610 --> 04:15.210
Because he is a slime!

04:14.200 --> 04:15.840
Jiggle, jiggle!

04:15.840 --> 04:18.850
Yeah? So this slime is a Demon Lord, huh?

04:19.320 --> 04:23.560
Nice! I'll defeat you first, and then him!

04:23.560 --> 04:25.600
You really think you have a chance?

04:44.920 --> 04:46.620
If you come with me,

04:46.620 --> 04:48.920
I will give you a body.

04:49.620 --> 04:53.220
You, Violet, and Blanc.

04:53.220 --> 04:56.600
The three of you have been 
blocking each other's incarnation

04:56.600 --> 05:00.930
and holding each other back for 
tens of thousands of years.

05:01.240 --> 05:02.930
It's so very senseless.

05:03.910 --> 05:05.810
You want some excitement, do you not?

05:23.850 --> 05:26.370
Do you understand your place now?

05:27.070 --> 05:29.140
I will come for you again.

05:29.140 --> 05:32.040
I expect you to be ready by then.

05:32.490 --> 05:36.210
I suggest you correct that 
insolent attitude, as well.

05:38.990 --> 05:41.490
A slime Demon Lord?

05:43.090 --> 05:45.740
This might be more fun 
than playing with Leon.

05:52.100 --> 05:53.370
You lost, I see.

05:53.370 --> 05:54.400
I did not!

05:54.830 --> 05:56.280
There's always next time.

05:56.280 --> 05:58.530
I told you, I didn't lose!

06:00.900 --> 06:05.090
Looks like the boring 
times are just about over.

06:07.200 --> 06:09.870
But that aside...

06:09.870 --> 06:11.960
I'll get him back the day he comes again!

06:16.470 --> 06:19.510
Damn it! What the hell is his problem?!

06:19.510 --> 06:22.690
That would've killed 
me if I wasn't a demon!

06:22.690 --> 06:25.350
I'm gonna find him and hit him right back!

06:26.310 --> 06:27.770
There you are!

06:31.390 --> 06:34.740
Good grief. Jaune really never learns.

06:35.360 --> 06:37.170
Hold up, you bastard!

06:37.170 --> 06:40.240
You'll pay for what you did to me!

06:49.160 --> 06:51.510
Now, moving on...

06:55.900 --> 07:00.300
Have you guys really given 
thought to what you did?

07:00.630 --> 07:02.300
You haven't, have you?

07:02.300 --> 07:04.050
Nope, you haven't.

07:04.450 --> 07:05.620
Milady.

07:06.580 --> 07:08.900
Right. Well, then...

07:08.900 --> 07:10.550
shall we get started?

07:11.890 --> 07:14.080
I'm busy right now.

07:14.080 --> 07:17.330
Could you stay out of my way, Noir?

07:17.330 --> 07:21.070
I told you to call me Diablo, Violet.

07:21.070 --> 07:21.860
Hmph.

07:25.530 --> 07:27.780
You don't look all that busy to me.

07:28.110 --> 07:33.040
These guys ruined my plan to incarnate.

07:33.040 --> 07:35.040
I'm punishing them.

07:35.420 --> 07:38.960
Incarnate, you say? That's perfect.

07:38.960 --> 07:40.870
If you come work for Great Rimuru,

07:40.870 --> 07:42.510
your wish will be granted.

07:43.960 --> 07:46.140
Ever heard the phrase 
"mind your own business"?

07:46.510 --> 07:49.290
You do not have the right to refuse.

07:49.290 --> 07:53.140
I have already proven that you can't 
defeat me in battle, have I not?

07:54.960 --> 07:55.940
I'll kill you!

07:55.940 --> 07:57.190
Jaune and Blanc.

07:58.720 --> 08:01.360
I will make the same 
offer to the two of them.

08:01.360 --> 08:03.040
They are both clever ladies.

08:03.040 --> 08:07.250
Perhaps they will incarnate 
before you do, eh?

08:12.240 --> 08:15.890
Is this talk of incarnation true?

08:15.890 --> 08:20.250
Well, knowing him, 
I doubt he can be trusted...

08:20.810 --> 08:25.740
but I can just kill all of them 
if I don't get a body I like.

08:28.220 --> 08:30.260
Those two were easy,

08:30.260 --> 08:34.890
but the last one, Blanc, 
might not go so smoothly.

08:35.270 --> 08:39.180
Man, it hurts... Damn him!

08:39.180 --> 08:41.320
There he is!

08:41.320 --> 08:43.860
This time, I'll show him 
how scary I really am!

08:49.840 --> 08:51.200
That said...

08:53.290 --> 08:55.790
Ow! It hurts! It hurts!

08:55.790 --> 09:00.400
Surely she won't be so foolish as 
to fail to see Great Rimuru's charm.

09:06.670 --> 09:08.020
This is...

09:09.930 --> 09:14.270
Finally, someone who might understand.

09:14.270 --> 09:17.280
Take me to wherever Blanc is.

09:18.200 --> 09:20.600
B-Black King...

09:20.600 --> 09:24.080
<i>If I refuse, I'll end 
up like those corpses.</i>

09:24.080 --> 09:28.740
<i>But if I agree without the mistress's 
blessing, I'll be punished.</i>

09:29.360 --> 09:32.740
<i>I think I'm stuck.</i>

09:36.640 --> 09:39.290
It's good to see you again, Black King.

09:39.290 --> 09:43.460
Our mistress has said she will make 
an exception to meet with you.

09:46.930 --> 09:47.970
Oh?

09:48.480 --> 09:52.420
So this is where you've 
been hiding, Blanc.

10:02.640 --> 10:05.400
I see you've incarnated, Noir.

10:05.710 --> 10:08.400
Yes. I am now—

10:08.400 --> 10:11.410
Diablo, right?

10:14.550 --> 10:16.910
I see. This will save us time.

10:17.410 --> 10:23.130
I now work for Great Rimuru, 
who has become a Demon Lord,

10:23.130 --> 10:26.370
and I am competent in many fields.

10:26.370 --> 10:29.410
He has praised me many times.

10:29.940 --> 10:31.300
And, Blanc...

10:31.750 --> 10:38.430
I've come here to teach you the joy 
of working for Great Rimuru, as well.

10:38.430 --> 10:41.100
Oh, dear. This will sour her mood.

10:41.100 --> 10:42.730
B-Black King...

10:47.690 --> 10:50.030
Do be quiet.

11:05.960 --> 11:07.380
I shall meet him.

11:08.880 --> 11:13.510
I have decided to meet 
with him once myself.

11:18.260 --> 11:20.290
Ow, ow, ow...

11:22.630 --> 11:23.850
Hold it!

11:25.130 --> 11:28.860
Please, let me work for you! 
I'll do anything!

11:28.860 --> 11:29.940
So please!

11:32.950 --> 11:35.580
Come on! At least tell me your name!

11:38.250 --> 11:39.540
Very well.

11:40.270 --> 11:42.180
My name is Diablo.

11:42.870 --> 11:46.920
I am one of the Elite Four who faithfully 
serve the great Demon Lord Rimuru.

11:47.340 --> 11:51.670
D-Demon Lord... Rimuru?

11:52.110 --> 11:53.490
Oh?

12:02.190 --> 12:04.030
Demon Lord Rimuru...

12:07.830 --> 12:11.940
Second secretary Diablo has returned.

12:11.940 --> 12:14.030
Hey, welcome back.

12:14.030 --> 12:16.940
Not that I was worried, 
but I'm glad you're okay.

12:18.880 --> 12:20.710
I am unworthy of such praise!

12:20.710 --> 12:23.320
I shall engrave your 
words upon my very soul!

12:25.030 --> 12:27.170
So did you find some people?

12:27.170 --> 12:28.450
I did.

12:28.450 --> 12:31.610
I have brought three 
here for the time being.

12:31.610 --> 12:37.960
Three whom I have judged worthy 
of an audience with you.

12:43.930 --> 12:46.640
Ah, they're all women, eh?

12:46.640 --> 12:48.640
<i>Pretty ones, too.</i>

12:48.640 --> 12:51.230
<i>And they're old acquaintances of his?</i>

12:51.230 --> 12:53.650
<i>They don't look that strong, though...</i>

12:55.400 --> 12:56.650
<i>Negative.</i>

12:55.690 --> 12:56.650
<b>Negative</b>

12:56.650 --> 13:00.620
<i>These three are among the highest-ranked 
demons, the Arch Demons.</i>

13:00.620 --> 13:02.200
Arch Demons?!

13:02.580 --> 13:06.450
<i>They appear to be fully controlling 
their magicules to appear human.</i>

13:07.310 --> 13:09.450
<i>Oh, so that's why.</i>

13:09.450 --> 13:10.680
Ahem.

13:10.680 --> 13:12.370
Those are impressive disguises.

13:12.370 --> 13:14.510
You just look like ordinary humans.

13:14.510 --> 13:18.880
I bet even a Holy Knight wouldn't be 
able to tell you guys are Arch Demons.

13:20.420 --> 13:22.180
<i>Did I say something wrong?</i>

13:23.350 --> 13:25.300
That's my Great Rimuru.

13:25.720 --> 13:28.810
Now, let's have them introduce themselves.

13:32.750 --> 13:34.010
Nice to meet you.

13:34.010 --> 13:35.440
I'm Demon Lord Rimuru.

13:35.440 --> 13:39.430
I'm impressed you figured out 
what we were with one look.

13:39.430 --> 13:40.440
In which case...

13:46.980 --> 13:49.410
I see. That's promising.

14:07.120 --> 14:09.870
Very impressive, Master!

14:09.870 --> 14:14.640
I will bring 200 members of 
my army here to serve you.

14:14.640 --> 14:16.800
Cool! Looking forward to it!

14:17.510 --> 14:20.230
Many pardons. Next...

14:20.230 --> 14:23.160
Pleased to meet you, Great Rimuru.

14:23.160 --> 14:29.120
Please allow me and 200 of my 
subordinates to work for you.

14:29.400 --> 14:32.410
Same here... uh, Master.

14:32.410 --> 14:36.540
I'd like to serve you along 
with 200 of my underlings.

14:36.540 --> 14:39.030
Sure! Happy to have you both!

14:39.540 --> 14:41.410
In addition to these three,

14:41.410 --> 14:44.480
there is one other that I found amusing.

14:44.480 --> 14:47.080
He also had 100 subordinates,

14:47.080 --> 14:49.220
which brings the total to 700.

14:49.220 --> 14:51.630
I had hoped to find a full thousand...

14:51.630 --> 14:54.030
My incompetence shames me so!

14:54.030 --> 14:56.530
Uh, no, this is plenty.

14:58.670 --> 15:01.230
I permit you to show yourself.

15:01.230 --> 15:02.480
Manifest!

15:14.240 --> 15:16.080
Ooh!

15:16.080 --> 15:17.580
<i>Hey, wait a minute!</i>

15:17.580 --> 15:19.890
<i>Are they Arch Demons, too?!</i>

15:20.330 --> 15:23.630
These six are the trusted 
retainers of the previous three,

15:23.630 --> 15:26.210
and the ones I consider at 
least somewhat promising.

15:26.210 --> 15:27.670
Incidentally...

15:27.670 --> 15:30.920
I picked up this Greater Demon 
along the way.

15:30.920 --> 15:34.060
<i>Okay, I won't ask why he's all beat up.</i>

15:34.060 --> 15:37.310
Now, introduce yourselves to Great Rimuru.

15:39.810 --> 15:44.820
As of this moment, we are faithful 
servants of the great Demon Lord Rimuru.

15:44.820 --> 15:46.690
We await your orders.

15:47.370 --> 15:49.530
Then we won't waste any time.

15:59.540 --> 16:01.930
Oh, come on... What now?

16:01.930 --> 16:03.790
What? What's going on?

16:04.400 --> 16:06.300
Sorry we kept you waiting.

16:06.670 --> 16:09.840
Want me to make any changes 
to your appearances?

16:09.840 --> 16:11.550
You would do so personally?

16:11.810 --> 16:14.300
Well, you guys are special cases.

16:14.300 --> 16:15.500
And...

16:16.620 --> 16:19.560
I'm thinking of using this 
for your skeletal structure.

16:20.110 --> 16:21.030
This is...

16:21.030 --> 16:22.390
Orichalcum!

16:23.760 --> 16:25.590
It's beautiful.

16:30.870 --> 16:33.780
Hey, so, uh... about these three...

16:33.780 --> 16:35.990
Haven't they been alive 
a <i>really</i> long time?

16:35.990 --> 16:37.540
I thought so, too.

16:38.010 --> 16:39.850
So they have, huh? I thought so.

16:39.850 --> 16:44.420
They even have two servants who are 
Arch Demons, the same rank as them.

16:44.850 --> 16:45.850
<i>Does that mean</i>

16:45.850 --> 16:49.840
<i>there's something to them that can't 
be measured by energy levels alone?</i>

16:49.840 --> 16:50.820
<i>Answer.</i>

16:50.820 --> 16:54.680
<i>Demons rank themselves based 
on how long they have existed.</i>

16:54.760 --> 16:56.520
<b>Primordials (Kings)</b>

16:54.760 --> 16:56.520
<b>Age: Since the dawn of time</b>

16:54.850 --> 16:56.520
<b>Prehistoric (Marquis)</b>

16:54.850 --> 16:56.520
<b>Age: Over 3,000 years</b>

16:54.930 --> 16:56.520
<b>Ancient (Count)</b>

16:54.930 --> 16:56.520
<b>Age: Over 1,000 Years</b>

16:54.980 --> 16:56.520
<b>Medieval (Viscount)</b>

16:54.980 --> 16:56.520
<b>Age: 400-1,000 years</b>

16:55.060 --> 16:56.520
<b>Early Modern (Baron)</b>

16:55.060 --> 16:56.520
<b>Age: 100-400 years</b>

16:55.140 --> 16:57.720
<i>The ancient ones, who have 
existed for more than 1,000 years,</i>

16:55.190 --> 16:56.520
<b>Modern (Baronet)</b>

16:55.190 --> 16:56.520
<b>Age: 30-100 years</b>

16:55.390 --> 16:56.520
<b>Late Modern (Chevalier)</b>

16:55.390 --> 16:56.520
<b>Age: 0-30 years</b>

16:56.560 --> 17:03.780
<b>Primordials (Kings)
Prehistoric (Marquis)
Ancient (Count)</b>

16:56.560 --> 17:03.780
<b>Age: Since the dawn of time 
Age: Over 3,000 years 
Age: Over 1,000 years</b>

16:57.720 --> 16:59.650
<i>belong to the Dominant class.</i>

16:58.850 --> 17:03.780
<b>Dominant Class</b>

16:58.850 --> 17:03.610
<b>Dominant Class</b>

16:59.650 --> 17:03.440
<i>They possess the authority to 
isolate themselves from the others.</i>

17:03.440 --> 17:05.080
<i>I surmise that the individual named Diablo</i>

17:05.080 --> 17:09.190
<i>and the three he brought 
are of the Dominant class.</i>

17:09.190 --> 17:10.680
<i>Ah, I see.</i>

17:10.680 --> 17:15.070
<i>So in other words, the three girls 
are as crazy strong as Diablo.</i>

17:15.590 --> 17:18.890
Anyway, setting aside 
how long they've lived,

17:18.890 --> 17:22.830
I think it's fair to say we've got some 
pretty impressive demons on our side now.

17:23.160 --> 17:27.010
What counts is not how long you've 
lived, but <i>how</i> you've lived.

17:27.010 --> 17:28.640
Is that what you mean?

17:28.640 --> 17:30.090
<i>Not even close!</i>

17:30.410 --> 17:32.620
By the way, what are their names?

17:32.620 --> 17:33.990
They have none.

17:33.990 --> 17:35.510
Oh, okay. Then...

17:35.510 --> 17:36.930
Wait, you're not gonna...

17:36.930 --> 17:39.890
<i>I'd like to name you ladies.</i>

17:40.950 --> 17:42.560
<i>Are you certain?</i>

17:42.560 --> 17:44.990
<i>Oh, I'm sure it'll all work out.</i>

17:44.990 --> 17:47.630
<i>Naming you will give you greater power</i>

17:47.630 --> 17:49.750
<i>and make it easier for me to call on you.</i>

17:49.750 --> 17:51.690
<i>So what do you think?</i>

17:51.690 --> 17:53.780
<i>Please do.</i>

17:53.780 --> 17:55.570
<i>Yeah! I'd be thrilled!</i>

17:55.570 --> 17:57.320
<i>No objections.</i>

17:57.320 --> 17:59.570
<i>Okay, that settles it!</i>

17:59.570 --> 18:03.540
I'll go with supercar names, 
like I did with Diablo.

18:03.540 --> 18:04.970
Testarossa.

18:05.540 --> 18:06.660
Carrera.

18:07.540 --> 18:08.750
Ultima.

18:09.780 --> 18:12.510
You can go by those names from now on.

18:16.260 --> 18:20.600
Whoa, whoa! You're just giving 
them names like it's no big deal?!

18:43.350 --> 18:44.580
This is...

18:45.090 --> 18:46.250
<i>Answer.</i>

18:46.250 --> 18:48.100
<i>Having been granted names,</i>

18:48.100 --> 18:50.590
<i>they have evolved into Demon Peers.</i>

19:02.970 --> 19:04.420
Are you kidding me?

19:04.420 --> 19:06.800
The amount of energy coming 
from them is insane...

19:06.800 --> 19:08.730
How do the bodies feel?

19:08.730 --> 19:10.120
Fantastic!

19:10.120 --> 19:13.320
Yeah! This body is great!

19:13.320 --> 19:19.310
Great Rimuru, please allow me to 
declare my loyalty to you henceforth.

19:20.220 --> 19:24.870
In truth, my heart has not stopped 
pounding since I first laid eyes on you.

19:24.870 --> 19:28.710
Yeah! I've been super 
excited all this time, too!

19:28.710 --> 19:31.030
I'll give all I've got in 
service to Great Rimuru!

19:31.030 --> 19:34.960
Same here. Give me any 
order you like, Master!

19:34.960 --> 19:37.360
Yep. You can do as you see fit.

19:40.820 --> 19:46.100
<i>After that, I incarnated all the other 
demons and gave them names, too.</i>

19:41.550 --> 19:42.560
Esprit.

19:42.560 --> 19:43.390
Agera.

19:43.390 --> 19:44.080
Zonda.

19:44.080 --> 19:44.790
Veyron.

19:44.790 --> 19:46.100
Moss.

19:46.100 --> 19:47.860
<b>Arch Demon
Esprit</b>

19:46.100 --> 19:49.860
<b>Arch Demon
Agera</b>

19:46.100 --> 19:49.850
<b>Arch Demon
Zonda</b>

19:46.100 --> 19:49.850
<b>Arch Demon
Cien</b>

19:46.680 --> 19:48.040
<i>Of the retainers,</i>

19:48.040 --> 19:51.690
<i>the only two that evolved into 
Demon Peers were Moss and Veyron.</i>

19:49.850 --> 19:52.360
<b>Veyron</b>

19:49.850 --> 19:52.360
<b>Moss</b>

19:52.360 --> 19:55.820
<b>Arch Demon
Venom</b>

19:52.360 --> 19:55.170
<i>Venom evolved into an Arch Demon.</i>

19:56.150 --> 19:58.670
<i>Thanks to the magicules 
in the culture capsules,</i>

19:58.670 --> 20:00.670
<i>I finished naming them 
all within two days.</i>

20:01.800 --> 20:06.310
<i>All the other subordinates made 
it above A-rank by being named.</i>

20:07.330 --> 20:13.170
<i>And that's how our new demon army, 
the Black Numbers, came to be.</i>

20:15.990 --> 20:17.160
Diablo.

20:18.130 --> 20:21.890
I now see why you devoted 
yourself to Great Rimuru.

20:21.890 --> 20:25.170
Yeah. He's pretty amazing.

20:25.170 --> 20:28.770
We all suppressed our energy, and he 
still figured out what we were instantly.

20:28.770 --> 20:33.520
I suppressed my presence to the point 
that I could sneak past a kitten.

20:33.860 --> 20:37.830
I had considered killing you if 
he turned out to be uninteresting.

20:37.830 --> 20:38.900
Same.

20:39.430 --> 20:44.240
I commend you for not forcing me to 
shame myself before Great Rimuru,

20:44.240 --> 20:46.410
but if you truly intend 
to go through with that...

20:46.410 --> 20:48.910
Not to worry, Diablo.

20:49.730 --> 20:52.730
Incarnation is the fondest 
wish of all us demons.

20:52.730 --> 20:57.910
We have spent a long, long time seeking 
out the ideal bodies to do so.

20:58.820 --> 21:03.980
And Great Rimuru gave me a 
body I consider worthy of me.

21:05.200 --> 21:09.430
And in the same way that you 
take pride in your name,

21:09.810 --> 21:15.240
I am most fond of the name 
"Testarossa" that he gave me.

21:18.940 --> 21:21.400
On that name, I swear my loyalty to him.

21:22.280 --> 21:25.030
I swear it on the name "Ultima," too.

21:25.030 --> 21:30.700
Working under Great Rimuru should be 
much more fun than torturing demons.

21:31.010 --> 21:34.580
I also swear upon the name he gave me.

21:36.560 --> 21:41.020
Do try your best to avoid 
causing trouble for me.

21:42.550 --> 21:47.600
You will obey not only 
Great Rimuru's orders, but also mine.

21:52.250 --> 21:54.850
That is what we discussed.

21:55.330 --> 21:58.390
They are now under my command,

21:58.390 --> 22:00.810
but there is no telling what they'll do.

22:00.810 --> 22:05.110
I'm sure you have nothing to fear, 
but I felt I should warn you.

22:05.410 --> 22:06.870
O-Okay...

22:06.870 --> 22:10.620
<i>Dude, you're the one who 
brought those three here!</i>

22:11.730 --> 22:13.290
Please enjoy.

22:14.380 --> 22:17.630
<i>Well, they're under Diablo's command now,</i>

22:17.630 --> 22:20.850
<i>so we'll just say all 
responsibility falls on him.</i>

22:21.750 --> 22:23.630
Yep! Tasty!

23:55.390 --> 23:57.860
<i>Next time, "An Unsettling Feeling."</i>

23:55.850 --> 23:59.940
<b>An Unsettling <u>Feeling</u></b>