WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:00.480 --> 00:01.900 ‫— ۳۰۰ سال پیش — 00:01.980 --> 00:03.730 ‫فقط یه چیزای مبهمی یادمه... 00:03.980 --> 00:06.400 ‫فکر کنم... یه جورایی کنترلمو از دست دادم. 00:07.150 --> 00:11.400 ‫و مطمئنم که اون... یه شخصیت دیگه بود، نه من. 00:12.270 --> 00:14.850 ‫بخاطر همین... وقتی که وقتش برسه... 00:14.940 --> 00:16.480 ‫اشکالی نداره. 00:16.560 --> 00:18.440 ‫همه‌چیز رو بسپر به من. 00:18.520 --> 00:24.770 ‫قول می‌دم وقتی وقتش برسه، مهر و مومت رو بردارم. 00:25.770 --> 00:30.770 ‫کمی بعد از اون... کاملا غیبش زد و دیگه هیچ خبری ازش نبود. 00:32.150 --> 00:36.230 ‫ارباب شیاطین لومینوس اون رو مهر و موم کرد 00:36.310 --> 00:38.440 ‫و از اون زمان تا حالا مخفی نگهش داشته. 00:39.480 --> 00:41.190 ‫شیوه‌ای که اون می‌جنگید... 00:41.770 --> 00:45.270 ‫واقعاً لایق این بود که بهش بگن سلاح نهایی. 00:45.350 --> 00:47.770 ‫اون واقعاً موجود باشکوهی بود. 00:49.980 --> 00:52.480 ‫گنج مخفی ارباب شیاطین لومینوس... 00:53.480 --> 00:56.350 ‫اگه می‌خواستم جایی مخفیش کنم، اونجا بود... 01:03.150 --> 01:04.270 ‫بیا تو. 01:07.480 --> 01:10.150 ‫منو احضار کردید... لومینوس-ساما؟ 01:10.520 --> 01:13.980 ‫هیناتا، اوضاع توی تمپست چطوره؟ 01:14.100 --> 01:15.600 ‫منظورتون... چیه؟ 01:16.150 --> 01:19.600 ‫اونا با لوبلیوس یه پیمان عدم تعرض امضا کردن... 01:19.690 --> 01:22.900 ‫و قول دادن که بین دو کشور تبادل فرهنگی انجام بشه. 01:22.980 --> 01:24.350 ‫با این حال... 01:24.690 --> 01:28.520 ‫من هیچ نشونه‌ای از هیچ‌گونه تبادل فرهنگی‌ای نمی‌بینم. 01:29.230 --> 01:30.270 ‫اوه... 01:30.350 --> 01:34.400 ‫چشمه آب گرم کشورشون ‫خیلی حس خوبی داشت. 01:34.940 --> 01:37.310 ‫سوکیاکی... تمپورا... 01:37.400 --> 01:42.350 ‫و تازه اجرای موسیقی توی جشنواره‌شون هم فوق‌العاده بود. 01:42.730 --> 01:46.310 ‫پس خودت... متوجه منظورم می‌شی، نه؟ 03:15.520 --> 03:16.980 ‫اون زمان که به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم ‫فصل ۴ 03:18.190 --> 03:20.270 ‫دیابلو یه عالمه شیطان با خودش آورد. 03:19.670 --> 03:22.820 ‫قسمت ۸۷: حسی ناخوشایند 03:20.650 --> 03:25.900 ‫تصمیم گرفتم اون سه تا خانمی که ‫از قبل می‌شناخت رو مسئولشون کنم. 03:27.600 --> 03:28.690 ‫تستاروسا. 03:28.980 --> 03:30.060 ‫اولتیما. 03:30.270 --> 03:31.310 ‫کاررا. 03:31.600 --> 03:34.060 ‫حالا که قراره توی این کشور کار کنید... 03:34.150 --> 03:36.600 ‫می‌خوام بهتون شغل بدم. 03:37.190 --> 03:40.850 ‫تستاروسا، تو به عنوان وابسته نظامی ما ‫توی جلسات شورا شرکت می‌کنی... 03:40.940 --> 03:43.350 ‫و کشورهای غربی رو زیر نظر می‌گیری. 03:43.440 --> 03:45.850 ‫با کمال میل می‌پذیرم. 03:46.270 --> 03:49.150 ‫شورا ممکنه بعضی وقتا خیلی تو مخی بشه... 03:49.230 --> 03:52.060 ‫ولی یادت نره که تو نماینده‌ی کشور ما هستی. 03:52.150 --> 03:54.230 ‫خیالتون راحت باشه. 03:54.310 --> 03:55.850 ‫حتی در بدترین حالت ممکن هم... 03:55.940 --> 03:59.150 ‫طوری عمل می‌کنم که هیچ ردی ‫از دخالت من باقی نمونه. 04:00.900 --> 04:03.730 ‫اولتیما، تو به عنوان دادستان کل توی دفتر دادستانی‌مون... 04:03.810 --> 04:06.480 ‫مشغول می‌شی و به جرایم رسیدگی می‌کنی. 04:06.560 --> 04:10.190 ‫یادت نره باید همکاری نزدیکی ‫با نیروهای نگهبانمون داشته باشی. 04:10.270 --> 04:12.810 ‫یعنی فقط باید آدمایی رو گیر بندازم ‫که از خودم شرورترن؟ 04:12.900 --> 04:14.350 ‫به نظر سرگرم‌کننده میاد! 04:14.440 --> 04:17.350 ‫منظورم دقیقاً این نبود، ولی... 04:17.440 --> 04:21.230 ‫کاررا، تو هم به عنوان قاضی ارشد ‫دیوان عالی‌مون مشغول می‌شی. 04:21.310 --> 04:24.560 ‫باید طبق قانون، عادلانه ‫به همه‌ی پرونده‌ها رسیدگی کنی. 04:24.650 --> 04:26.730 ‫قضاوت من همیشه عادلانه‌ست. 04:26.810 --> 04:30.190 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا انتظاراتتون رو برآورده کنم. 04:30.600 --> 04:34.100 ‫ممکنه بعضی وقتا هدف کینه و دشمنی بقیه بشی... 04:34.190 --> 04:37.690 ‫و حتی شاید کسایی بخوان بهت رشوه بدن... 04:37.770 --> 04:43.190 ‫هر کسی که بخواد همچین غلطی بکنه، ‫بی معطلی به مرگ محکوم می‌شه! 04:43.270 --> 04:47.850 ‫مطمئنم که خیلی کار بلدن، ‫ولی واقعاً اوضاع خوب پیش میره؟ 04:47.940 --> 04:48.900 ‫نگاه زیرچشمی. 04:48.980 --> 04:52.100 ‫کاملا مطمئنم که براتون مفید واقع می‌شن. 04:52.190 --> 04:54.900 ‫تو فقط نمی‌خوای خودت اون کارا رو انجام بدی! 04:56.480 --> 05:00.100 ‫اگه هر کدومشون گند بزنن، ‫می‌گم دیابلو جاشون رو بگیره. 05:00.190 --> 05:02.650 ‫خب، روی همه‌تون حساب می‌کنما. 05:03.150 --> 05:04.770 ‫بسپریدش به ما! 05:05.100 --> 05:09.230 ‫با حل شدن بزرگ‌ترین مشکلاتی که ‫ماه‌ها ذهنم درگیرشون بود... 05:09.270 --> 05:14.150 ‫تمپست بالاخره تونست یه قدم به سمت ‫تبدیل شدن به یه کشور قانون‌مند برداره. 05:14.230 --> 05:16.310 ‫هنوز کلی کار هست که باید انجام بدیم... 05:16.400 --> 05:19.230 ‫ولی حالا دیگه می‌تونم برای یه مدتی استراحت کنم. 05:22.940 --> 05:23.980 ‫داغه! 05:24.980 --> 05:28.230 ‫باید مراقب باشم که یه وقت خودم دستگیر نشم. 05:29.810 --> 05:33.940 ‫تیس-سنسه... کار کردن تو ساختمون جدید مدرسه چطوره؟ 05:33.980 --> 05:36.690 ‫همه معلم‌ها ازش خیلی راضی‌ان. 05:37.190 --> 05:41.900 ‫و همه دانش‌آموزایی که اینجا میان، ‫با جدیت درس می‌خونن. 05:41.980 --> 05:45.730 ‫هرچی نباشه، درس‌هایی که بزرگترا یاد می‌گیرن ‫مستقیماً به شغلشون مربوطه. 05:46.100 --> 05:48.350 ‫هنوز یه کم کمبود معلم داریم، 05:48.730 --> 05:53.690 ‫ولی چند تا تاجر و جنگجو هستن که کمک‌مون می‌کنن، ‫بخاطر همین یجورایی داریم از پسش برمیایم. 05:54.270 --> 05:55.810 ‫بجنب وگرنه می‌گیرتت! 05:55.900 --> 05:57.850 ‫هی، وایستا وایستا! 05:57.940 --> 05:59.850 ‫بچه‌ها چطورن؟ 05:59.940 --> 06:02.270 ‫همه‌شون با هم کنار میان و خوب درس می‌خونن. 06:02.350 --> 06:04.600 ‫هنوزم مثل همیشه پرانرژی‌ان. 06:05.850 --> 06:07.270 ‫ریمورو-ساما! 06:08.520 --> 06:11.150 ‫خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمتون! 06:17.980 --> 06:20.730 ‫نکنه... تو کومارایی؟ 06:20.810 --> 06:22.230 ‫بله، خود خودمم! 06:22.560 --> 06:25.520 ‫پس حالا می‌تونی به شکل انسان دربیای، هان؟ 06:25.600 --> 06:27.150 ‫بله که می‌تونم! 06:27.230 --> 06:31.770 ‫تازه... بخاطر همین تصمیم گرفتم که ‫همراه بقیه، توی این مدرسه درس بخونم! 06:31.850 --> 06:34.770 ‫- جدی؟ خب، پس کارت رو... ‫- سنسه! 06:34.850 --> 06:36.770 ‫کلوئه! 06:36.850 --> 06:40.060 ‫اصلاً حضورتو حس نکردم... کارت بیسته! 06:41.270 --> 06:43.690 ‫خب چه خبرا؟ تو مدرسه بهت خوش می‌گذره؟ 06:43.770 --> 06:44.770 ‫آره! 06:45.900 --> 06:47.650 ‫ریمورو-سنسه! 06:47.730 --> 06:49.940 ‫نمی‌دونستم اینجایی! 06:49.980 --> 06:52.600 ‫کومارا و کلوئه زودتر از ما دیدنت! ‫این نامردیه! 06:52.690 --> 06:55.520 ‫- باید بهمون می‌گفتی داری میای! ‫- واقعاً! 06:55.600 --> 06:57.940 ‫- درسته، ببخشید. ‫- خب، سنسه سرش خیلی شلوغه، می‌دونید که. 06:57.980 --> 06:59.940 ‫این که دلیل نمیشه! 07:04.810 --> 07:07.150 ‫ارباب شیاطین لئون کرومول-ساما. 07:07.230 --> 07:09.230 ‫ما اومدیم تا ازتون درخواست کنیم که... 07:09.310 --> 07:13.690 ‫اجازه بدید فروش «کالاهای فوق‌محرمانه»مون ‫رو به شما متوقف کنیم. 07:14.520 --> 07:15.520 ‫چی؟ 07:15.600 --> 07:17.940 ‫هـ-همون‌طور که می‌دونید... 07:18.020 --> 07:21.560 ‫ارباب شیاطین ریمورو داره توی ‫کشورهای غربی قدرتش رو زیاد می‌کنه. 07:21.650 --> 07:26.190 ‫اون از احضار انسان‌ها از دنیای دیگه متنفره ‫و این کار رو اکیداً ممنوعش کرده. 07:26.270 --> 07:29.480 ‫به همین دلیل... برامون سخت شده که... 07:29.560 --> 07:33.770 ‫کالای کافی به دست بیاریم. ‫منظورم بچه‌هایی هستن که نتونستن قهرمان بشن. 07:34.600 --> 07:36.400 ‫ریمورو، هان؟ 07:39.270 --> 07:41.650 ‫متأسفانه نمیتونم کاری برای این موضوع بکنم... 07:41.730 --> 07:44.480 ‫ولی... هنوز شرق رو دارید، مگه نه؟ 07:44.560 --> 07:46.980 ‫من می‌تونم این سوالتون رو جواب بدم. 07:47.060 --> 07:50.560 ‫موضوع اینه که شرق هم الان ‫داره مشکوک رفتار می‌کنه. 07:50.650 --> 07:53.480 ‫انگار دارن پشت پرده خودشون رو برای جنگ آماده می‌کنن... 07:53.560 --> 07:58.100 ‫که همین باعث شده دسترسی‌مون به آدمایی که ‫برای احضار بهشون نیاز داریم سخت‌تر بشه. 07:58.190 --> 08:01.980 ‫البته... این به این معنی نیست که دیگه با هم کار نمی‌کنیم. 08:02.060 --> 08:05.270 ‫به محض اینکه بتونیم دوباره احضار کنیم، ‫دوباره باهاتون ارتباط می‌گیریم. 08:09.650 --> 08:12.400 ‫چرا زبونت اینقدر درازه؟ 08:13.940 --> 08:16.730 ‫اوضاع خیته... یعنی گند زدم؟ 08:16.810 --> 08:19.650 ‫هر چیزی که داری ازم مخفی می‌کنی رو بهم بگو. 08:22.900 --> 08:26.190 ‫واقعا نمیشه چیزی رو از شما پنهان کرد، ‫ارباب شیاطین لئون-ساما! 08:26.270 --> 08:31.850 ‫راستش، موضوع اینه که بچه‌هایی که شیزوئه ایزاوا ‫به سرپرستی گرفته بود، هنوز زنده هستن. 08:31.940 --> 08:33.850 ‫- شیزو... ‫- ولی خب... 08:33.940 --> 08:36.940 ‫مشکل اصلی اینه که اونا الان کجا هستن... 08:36.980 --> 08:38.350 ‫توی تمپستن؟ 08:38.440 --> 08:41.350 ‫مثل همیشه، خیلی دقیقه به هدف زدید! 08:41.440 --> 08:43.150 ‫بخاطر همینه که نمی‌تونیم... 08:43.230 --> 08:45.150 ‫- این بچه‌ها... ‫- بله؟ 08:45.310 --> 08:47.400 ‫اسماشون چیه؟ 08:47.810 --> 08:54.810 ‫کن میزارو، ریوزکی، گیل ریبوس، ‫آلیسون و کوروبه هوئرو. 08:56.440 --> 08:59.350 ‫بله بله! یه چیزی توی همین مایه ها! 08:59.440 --> 09:03.810 ‫البته... بعید می‌دونم به جنسی که ‫دستت بهش نمی‌رسه علاقه‌ای داشته باشی. 09:04.980 --> 09:06.980 ‫این اسما دقیق هستن؟ 09:07.100 --> 09:08.100 ‫جان؟ 09:08.690 --> 09:12.730 ‫کلوئه نیست؟ واقعا اسمش کوروبه‌ست؟ 09:13.600 --> 09:17.060 ‫عجب، حسابی جوشی شده ها. 09:17.150 --> 09:18.900 ‫خیلی پوزش می‌خوام. 09:18.980 --> 09:21.600 ‫همه‌ی اون اسامی‌ای که گفته شد غلط بودن. 09:23.270 --> 09:24.350 ‫که اینطور. 09:25.230 --> 09:29.770 ‫خـ-خیل خب، ارباب شیاطین لئون-ساما، ‫ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم. 09:33.190 --> 09:35.310 ‫می‌خواید اون سه تا رو... حذف کنم؟ 09:35.400 --> 09:37.060 ‫ولشون کن. 09:37.150 --> 09:39.690 ‫بیشتر نگران این جنگم. 09:40.350 --> 09:42.650 ‫اگه آدمای زیادی کشته بشن، ممکنه... 09:42.730 --> 09:45.600 ‫باعث بشه یه شیطان دردسرساز ظاهر بشه. 09:45.980 --> 09:48.770 ‫همین الانشم با ژون درگیریم. 09:49.980 --> 09:52.480 ‫خب... در مورد تمپست... 09:52.560 --> 09:53.770 ‫بله، سرورم. 09:53.850 --> 09:56.230 ‫شوالیه‌های آبی رو می‌فرستم تا درموردش تحقیق کنن. 09:56.310 --> 09:57.650 ‫می‌سپرمش به خودت. 10:19.810 --> 10:22.310 ‫تو کجای این دنیای پهناوری... 10:23.060 --> 10:24.150 ‫کلوئه؟ 10:25.770 --> 10:27.560 ‫دیگه تمومش کنید! 10:27.650 --> 10:29.060 ‫مشکلتون چیه آخه؟ خفه شید! 10:29.150 --> 10:32.770 ‫پسرا! بازی گوشی رو تموم کنید و ‫بیاید کلاس رو تمیز کنیم! 10:32.850 --> 10:36.770 ‫ها؟ چرا ما باید کاری رو انجام بدیم ‫که این‌قدر خسته کننده و رو مخه؟ 10:36.850 --> 10:40.230 ‫کن-چان، نمی‌خوای که آلیس-چان رو عصبانی کنی. 10:40.310 --> 10:41.440 ‫خفه شو! 10:41.520 --> 10:44.810 ‫امروز روزیه که آلیس رو شکست می‌دم ‫و رئیس واقعی کلاس می‌شم! 10:44.900 --> 10:48.810 ‫که این‌طور؟ پس بهت نشون می‌دم ‫چقدر می‌تونم ترسناک باشم! 10:49.100 --> 10:53.440 ‫انگار کنیا یهویی شده رئیس کل کلاس. 10:53.520 --> 10:55.690 ‫و فکر کنم آلیس هم نماینده‌ی کلاس شده. 10:55.770 --> 10:58.560 ‫هی، به نظرتون امروز کی می‌بره؟ 10:58.650 --> 11:01.060 ‫معلومه، ملکه ما، آلیس! 11:01.150 --> 11:04.770 ‫کنیا عمراً بتونه آلیس رو ببره. ‫اون بدجوری کشته مرده‌ش شده. 11:04.850 --> 11:06.150 ‫صبر کن، چی؟ واقعاً؟ 11:06.230 --> 11:08.980 ‫هی گیل! کی بهت اجازه داده ‫از این بلبل زبونی‌ها بکنی؟ 11:09.060 --> 11:11.690 ‫درسته! کنیا عمرا از من خوشش بیاد! 11:11.770 --> 11:13.560 ‫نکنه دیوونه شدید؟ 11:13.980 --> 11:18.350 ‫این بچه‌ها هنوز برای این حرفا ‫دهنشون بو شیر میده. به هر حال... 11:18.440 --> 11:21.850 ‫ببخشید... می‌شه همه‌تون دیگه... 11:21.940 --> 11:24.900 ‫نباید معلمشون رو این‌قدر اذیت کنن. 11:26.560 --> 11:28.730 ‫خیلی خب، بسه دیگه! 11:31.520 --> 11:33.940 ‫ممنون بابت کمکتون، ریمورو-سنسه. 11:34.020 --> 11:37.600 ‫نبابا... واقعا خسته نباشی تیس-سنسه، ‫سروکله زدن با این کلاس عذابیه. 11:37.690 --> 11:39.940 ‫اوه! این که عالیجناب ریمورو خودمونه! 11:39.980 --> 11:41.270 ‫امروز اومدید اینجا؟ 11:41.600 --> 11:43.850 ‫سلام فریتز. باکوس‌م که هست. 11:43.940 --> 11:46.770 ‫واقعاً از اینکه اینجا بهمون کمک می‌کنید ممنونم. 11:48.060 --> 11:49.730 ‫نفرمایید بابا. 11:49.770 --> 11:54.810 ‫اینجا در مقایسه با تمریناتمون با صلیبیون، مثل بهشته. 11:54.900 --> 11:57.190 ‫همه داشتن برای اینکه این کار رو ‫بگیرن، خودشونو پاره می‌کردن! 11:57.520 --> 12:00.980 ‫غذا که می‌خوریم، بچه‌ها هم بهمون احترام می‌ذارن... 12:01.060 --> 12:04.730 ‫اصلاً قابل مقایسه با تمرینات بی‌رحمانه‌ی هیناتا-ساما نیست! 12:04.810 --> 12:07.440 ‫هوی، فریتز... بهتره دیگه ادامه ندی... 12:07.520 --> 12:08.980 ‫خب، مگه دروغ می‌گم؟ 12:09.060 --> 12:12.270 ‫هیناتا-ساما اصلا چیزی به اسم مراعات کردن تو کارش نیست! 12:12.350 --> 12:14.190 ‫هر کسی ترجیح می‌ده اینجا باشه... 12:14.270 --> 12:16.020 ‫- تا اینکه اون جهنم رو تحمل کنه... ‫- عــــه؟ 12:16.810 --> 12:18.730 ‫خب، واقعا بابتش متأسفم. 12:18.810 --> 12:20.940 ‫ننــــــــه! هیناتا-سامــــــــا! 12:20.980 --> 12:25.310 ‫من در واقع با توجه به سطح قدرت هر کدومتون ‫باهاتون مراعات می‌کردم و بهتون آسون می‌گرفتم، 12:25.400 --> 12:27.810 ‫ولی ظاهرا لازم نبوده این کارو بکنم. 12:29.690 --> 12:31.100 ‫گند زدم، نه؟ 12:31.190 --> 12:32.230 ‫آره. 12:33.900 --> 12:37.940 ‫به هر حال هیناتا... چیشده که ازم خواستی بیام مدرسه؟ 12:38.310 --> 12:40.600 ‫معذرت می‌خوام که وقتتو گرفتم. 12:40.690 --> 12:43.520 ‫اینجا جای مناسبی برای حرف زدن نیست. ‫بیا باهم بریم تو سیاه‌چال. 12:45.690 --> 12:50.020 ‫ببین این بچه‌ها چقدر... بزرگ شدن و رشد کردن. 12:50.770 --> 12:51.810 ‫باشه... 12:52.270 --> 12:53.850 ‫و... 12:53.940 --> 12:56.980 ‫بعداً به شما دوتا سرفرصت رسیدگی می‌کنم. 12:57.060 --> 13:00.100 ‫بــ-بلــــــــــه! 13:01.190 --> 13:04.730 ‫پایگاه سربروس در کشورهای غربی 13:05.100 --> 13:06.810 ‫به نظر میاد خوب پیش رفته. 13:06.900 --> 13:09.230 ‫حتی اگه فقط به عنوان یه لطف در حقت بوده باشه... 13:09.310 --> 13:14.400 ‫بازم تعظیم کردن جلوی کسی که ‫رئیس کازالیم رو کشته، واقعاً افتضاح بود. 13:14.480 --> 13:15.980 ‫قدردانش هستم. 13:16.060 --> 13:20.310 ‫می‌خواستم قبل از ترک کردن کشورهای غربی، ‫کارهای اینجام رو سرو سامون بدم. 13:20.730 --> 13:24.600 ‫و میشا، ببخشید که بعد از اینکه این همه راه از شرق ‫تا اینجا اومدی این کار رو... 13:24.690 --> 13:27.100 ‫به عنوان یکی از رؤسای سربروس کردم. 13:27.940 --> 13:29.850 ‫دقیقاً همینطوره. 13:29.940 --> 13:33.940 ‫اونم درست بعد از اینکه پایگاهمون ‫توی غرب رو از دامرادا تحویل گرفتم. 13:33.980 --> 13:36.520 ‫راستی، مطمئنی که متوقف کردن تجارت... 13:36.600 --> 13:39.020 ‫بین سربروس و ارباب شیاطین لئون ‫کار عاقلانه‌ای بود؟ 13:39.480 --> 13:44.350 ‫خب، فعلا که جور کردن ‫کالاهای فوق‌محرمانه خیلی سخت شده. 13:44.440 --> 13:49.020 ‫و این‌طوری هم نیست که هرکسی بتونه بچه هایی که ‫توی قهرمان شدن شکست خوردن رو بدست بیاره. 13:50.270 --> 13:53.230 ‫هر وقت دوباره به ارتباط با ‫ارباب شیاطین لئون نیاز داشتیم... 13:53.270 --> 13:56.230 ‫می‌تونیم پیشنهاد بدیم که دوباره تجارت‌مون رو شروع کنم. 13:56.310 --> 14:00.940 ‫دلیلت برای اینکه گفتی بهش درباره‌ی بچه ها بگیم چی بود؟ 14:01.480 --> 14:06.060 ‫کنجکاو بودم ببینم اگه اطلاعات رو ‫بهش لو بدیم، چه واکنشی نشون میده. 14:06.350 --> 14:08.190 ‫بر اساس واکنشش... 14:08.270 --> 14:12.520 ‫شاید بشه حدس زد که چرا داره اون بچه‌ها رو جمع می‌کنه. 14:12.600 --> 14:13.810 ‫تقریباً همین‌طوره. 14:15.350 --> 14:18.770 ‫واقعا که... ای کاش همون اول اینو بهمون گفته بودی! 14:18.850 --> 14:21.100 ‫وقتی شروع کرد به شک کردن بهم، ‫داشتم از ترس سکته می‌کردم! 14:21.190 --> 14:22.560 ‫معذرت خواستم که. 14:22.650 --> 14:26.150 ‫منم داشتم دیوونه می‌شدم که نکنه ‫لاپلاس گند زده باشه! 14:27.650 --> 14:28.730 ‫منم همین‌طور. 14:28.810 --> 14:31.100 ‫چی؟! شماها خیلی بدجنسید! 14:33.980 --> 14:36.600 ‫البته، حالا که بهش فکر می‌کنم... 14:36.980 --> 14:38.350 ‫اتفاقی افتاده؟ 14:38.440 --> 14:39.480 ‫خب... 14:39.560 --> 14:42.730 ‫اون سعی کرد اسم بچه‌ها رو تأیید کنه. 14:42.810 --> 14:45.150 ‫وقتی گفتم «کوروبه هوئرو»، 14:45.520 --> 14:49.400 ‫پرسید مطمئنم که اسمش «کوروبه» هستش و «کلوئه» نیستش؟ 14:50.520 --> 14:52.520 ‫لازم نیست نگران اون باشی، فوتمن. 14:52.600 --> 14:55.400 ‫اون مرد ذاتاً آدم نگران و حساسیه. 14:55.730 --> 14:57.150 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 14:57.230 --> 15:01.850 ‫اگه چرخ کارما همین‌طور بچرخه، ‫نمی‌شه این احتمال رو نادیده گرفت. 15:01.940 --> 15:04.850 ‫یعنی... ممکنه اون واقعاً... 15:05.400 --> 15:06.560 ‫آره. 15:06.650 --> 15:12.850 ‫اون بچه‌ای که اسمش کلوئه هستش، ‫ممکنه همونی باشه که ارباب شیاطین لئون دنبالشه. 15:12.940 --> 15:15.560 ‫شوخی می‌کنی؟ لعنت بهش! 15:16.730 --> 15:18.060 ‫منظورت چیه؟ 15:18.520 --> 15:19.940 ‫خب، اگه این حقیقت داشته باشه... 15:20.020 --> 15:24.190 ‫یعنی برگ برنده‌ای که می‌تونستیم ‫علیه اون استفاده کنیم رو از دست دادیم. 15:36.850 --> 15:38.060 ‫برو، کلوئه! 15:38.150 --> 15:40.310 ‫باید انتقاممون رو بگیــــــــری! 15:40.400 --> 15:43.100 ‫بهتره یه ضربه‌ی درست درمون به ریمورو-سنسه بزنی! 15:44.850 --> 15:47.350 ‫شما بچه‌ها خیلی قوی شدین! 15:47.440 --> 15:50.940 ‫اونا خیلی قوی‌تر از شوالیه‌های مقدسِ معمولی‌ان! 15:53.020 --> 15:55.900 ‫مخصوصاً... کلوئه که کلا توی یه لیگ دیگه‌ست. 16:04.190 --> 16:07.940 ‫اگه جدی نگیرمش، ممکنه بدجوری تو دردسر بیفتم. 16:07.980 --> 16:11.440 ‫اصلا دلم نمی‌خواد... جلوی این بچه‌ها ضایع بشم! 16:17.980 --> 16:19.520 ‫باختم. 16:19.600 --> 16:21.850 ‫سنسه، شما خیلی قوی هستین! 16:22.900 --> 16:24.560 ‫در خدمت شماییم! 16:29.810 --> 16:32.480 ‫بالاخره فهمیدم منظورت چی بود، هیناتا. 16:32.560 --> 16:34.400 ‫بچه‌ها خیلی قوی‌تر شدن. 16:34.480 --> 16:37.520 ‫ولی هنوز خیلی کوچیکن. 16:37.600 --> 16:39.980 ‫می‌خواستم از وضعیتشون باخبر باشی... 16:40.400 --> 16:43.190 ‫تا مطمئن بشیم که مسیرشون رو ‫اشتباه نمی‌رن و درست تربیت می‌شن. 16:43.980 --> 16:48.100 ‫چیزی‌شون نمیشه. ‫توی این شهر کلی سنپای دارن. 16:48.520 --> 16:52.940 ‫همه‌مون مراقبیم که یه وقت... پاشون رو کج نذارن. 16:54.400 --> 16:56.770 ‫حدس میزدم همچین حرفی بزنی. 16:56.850 --> 17:00.560 ‫پس... فقط بخاطر همین امروز اومدی اینجا؟ 17:00.650 --> 17:02.810 ‫نه، یه دلیل دیگه هم دارم. 17:02.900 --> 17:05.810 ‫در واقع، اون دلیل اصلیمه. 17:06.400 --> 17:11.060 ‫لومینوس-ساما مدام ازم می‌پرسن که ‫اون همایش موسیقی بالاخره برگزار می‌شه یا نه. 17:11.150 --> 17:12.940 ‫اوه، اونو می‌گی؟ 17:13.400 --> 17:16.480 ‫انگار خیلی از اجرایی که شماها داشتین خوششون اومده. 17:16.520 --> 17:19.980 ‫در این صورت... شاید به‌زودی برم یه سری بهش بزنم. 17:20.060 --> 17:21.560 ‫ریمورو-سنسه! 17:22.060 --> 17:24.690 ‫می‌خوای با هیناتا اونه-چان جایی بری؟ 17:24.770 --> 17:29.810 ‫آره... داشتیم درباره‌ی برگزاری یه همایش موسیقی ‫توی لوبلیوس باهم حرف می‌زدیم. 17:29.900 --> 17:33.230 ‫همایش موسیقی؟ منم می‌خوام بیام! 17:33.310 --> 17:34.980 ‫منم همین‌طور! 17:35.100 --> 17:37.230 ‫اگه اونا میرن، منم میخوام بیام! 17:37.310 --> 17:38.350 ‫منم میام! 17:38.440 --> 17:39.810 ‫منم همراهتونم. 17:39.900 --> 17:42.060 ‫نمی‌تونم به اینا اعتماد کنم که تنهایی راه بیوفتن برن. 17:42.150 --> 17:47.850 ‫هوم... آره، می‌تونه یه کلاس درس ‫مطالعات اجتماعی عالی براشون بشه. 17:50.230 --> 17:52.980 ‫منم دوست دارم بیام. 17:54.480 --> 17:57.310 ‫کومارا... لازم نیست خجالت بکشی. 17:57.400 --> 18:00.230 ‫هر از گاهی یکم لوس بودن و اصرار کردن اشکالی نداره. 18:01.270 --> 18:02.730 ‫پس... بیاید همگی با هم بریم! 18:02.810 --> 18:04.520 ‫هورا! 18:05.020 --> 18:07.770 ‫تو واقعاً خیلی دل‌نازکی. 18:11.310 --> 18:14.150 ‫نه، صبر کن ببینم. شاید بتونیم ‫از این موقعیت استفاده کنیم. 18:14.230 --> 18:20.230 ‫اگه درست حدس زده باشم، می‌تونیم از کلوئه استفاده کنیم ‫تا ارباب شیاطین لئون رو به جون ریمورو-سان بندازیم. 18:20.690 --> 18:23.810 ‫اون وقت می‌تونیم ازشون ‫برای اون یکی کار دیگه هم استفاده کنیم. 18:23.900 --> 18:26.310 ‫کار... دیگه؟ 18:26.400 --> 18:29.310 ‫آره. همونی که گرانویل ازم خواست انجام بدم. 18:29.400 --> 18:33.440 ‫حالا که گفتی... رئیس تو رفته بودی پیش گرانویل، درسته؟ 18:33.520 --> 18:34.730 ‫اتفاقی افتاد؟ 18:34.810 --> 18:36.520 ‫خلاصه بخوام بگم... 18:36.600 --> 18:40.230 ‫قبل از اینکه برم شرق، ‫یه کار دیگه هم دارم که باید انجام بدم. 18:42.150 --> 18:46.100 ‫که اینطور. پس این پایان کار ماریابل بود... 18:46.190 --> 18:48.690 ‫اون دوران برای منم خیلی سخت گذشت. 18:48.770 --> 18:52.350 ‫اون ذهن منو کنترل می‌کرد تا با ‫ارباب شیاطین ریمورو بجنگم. 18:53.060 --> 18:55.520 ‫و چه بلایی سر ارباب شیاطین ریمورو اومد؟ 18:55.600 --> 18:57.600 ‫هیچی. 18:57.690 --> 19:00.230 ‫شاید اون بهت مشکوک شده باشه... 19:00.310 --> 19:03.770 ‫ولی من کاری کردم که فکر کنه ‫ماریبل پشت همه این ماجراها بوده. 19:03.850 --> 19:06.650 ‫بابتش یه وقت از دست من دلخور نشیا، باشه؟ 19:11.310 --> 19:14.270 ‫حالا که امید بشریت از بین رفته... 19:14.350 --> 19:19.520 ‫باید با استفاده از گنجینه مخفی ‫لومینوس-ساما، انتقام بگیریم. 19:19.980 --> 19:23.850 ‫لومینوس-ساما؟ گنجینه مخفی؟ 19:23.940 --> 19:25.350 ‫نمی‌دونم دقیقا داری از چی حرف می‌زنی... 19:25.440 --> 19:28.480 ‫ولی ترجیح می‌دم بیشتر از این منو ‫توی این کارا درگیر نکنی. 19:30.980 --> 19:33.560 ‫مطمئنم که خودتم از قبل می‌دونی. 19:34.810 --> 19:36.230 ‫چی رو می‌دونم؟ 19:37.190 --> 19:41.900 ‫اینکه لومینوس، خداییه که پیروان آیین لومینوس ‫می‌پرستنش درواقع ارباب شیاطین لومینوسه... 19:41.980 --> 19:46.190 ‫و اینکه من رئیس روحانیون هفت روزه هستم. 19:46.730 --> 19:49.230 ‫عــه، پس بالاخره اعتراف کردی؟ 19:49.810 --> 19:53.940 ‫یه جورایی حدس می‌زدم که... ‫ رئیس روحانیون هفت روزه باشی. 19:54.400 --> 19:59.190 ‫خب؟ هدفت اصلیت از گفتن این حرفا به من چیه؟ 19:59.600 --> 20:01.940 ‫هیچ نقشه و هدف خاصی ندارم. 20:02.020 --> 20:04.190 ‫حالا که ماریبل دیگه رفته... 20:04.270 --> 20:08.690 ‫دیگه کسی نیست که بتونم با خیال راحت ‫کشورهای غربی و آینده بشریت رو... 20:08.770 --> 20:11.520 ‫بهش بسپرم به جز تو. 20:11.600 --> 20:15.400 ‫ولی مطمئنم که ریمورو-سان ‫خودش یه فکری برای اون می‌کنه. 20:15.480 --> 20:18.850 ‫شورا الان عملاً توی دستای اونه. 20:19.900 --> 20:22.100 ‫تو هنوز خیلی جوونی. 20:24.310 --> 20:29.230 ‫نباید بذاریم ارباب شیاطینی ‫مثل ریمورو به حیاتش ادامه بده. 20:29.600 --> 20:33.310 ‫یوکی... من بهت دستور نمی‌دم که بهم اعتماد کنی. 20:33.400 --> 20:38.310 ‫ولی نظرت درباره‌ی اینکه برای فعلاً، باهم متحد بشیم چیه؟ 20:39.060 --> 20:41.150 ‫و این وسط چی گیر من میاد؟ 20:42.270 --> 20:46.770 ‫من گنجینه‌ای که لومینوس-ساما مخفی کرده رو به تو می‌سپرم. 20:52.020 --> 20:53.900 ‫خیلی وسوسه‌کننده‌ست... 20:54.560 --> 20:57.350 ‫ولی من اون‌قدر ساده‌لوح نیستم که ‫همین‌طوری راحت بهت اعتماد کنم. 20:57.440 --> 20:59.150 ‫من اولین حرکت رو انجام می‌دم. 21:00.270 --> 21:04.270 ‫تو فقط کافیه بعد از دیدن نتیجه‌ش... وارد عمل بشی. 21:05.650 --> 21:08.690 ‫این وسط تو از چی سود می‌بری؟ 21:08.770 --> 21:11.270 ‫مگه ارباب شیاطین لومینوس ارباب تو نیست؟ 21:12.230 --> 21:14.980 ‫اون خیلی وقته که منو دور انداخته. 21:15.100 --> 21:19.150 ‫علاوه بر اون، لومینوس-ساما داره آماده می‌شه ‫تا با ارباب شیاطین ریمورو متحد بشه. 21:19.810 --> 21:24.400 ‫در این صورت... ارباب شیاطین لومینوس دشمن منه. 21:25.600 --> 21:29.150 ‫هــــه... فکر می‌کردم فقط یه پیرمرد در پیت و زِپِرتی باشی. 21:30.270 --> 21:34.900 ‫ولی اگه حاضری تا این حد پیش بری، ‫شاید ارزش داشته باشه امتحانش کنیم. 21:35.520 --> 21:39.980 ‫اتحاد ما عمر کوتاهی داره و احتمالاً ‫این آخرین کارمون خواهد بود... 21:40.060 --> 21:41.730 ‫ولی من امید زیادی بهت دارم. 21:42.480 --> 21:46.770 ‫خب... این گنجینه مخفی ‫ارباب شیاطین لومینوس دقیقاً کجاست؟ 21:46.850 --> 21:48.310 ‫گنجینه مخفی... 21:49.440 --> 21:51.690 ‫توی قلعه ارباب شیاطین لومینوسه.... 21:52.100 --> 21:53.190 ‫این یعنی... 21:53.270 --> 21:54.310 ‫آره. 21:56.310 --> 22:00.060 ‫میدون جنگ توی، لوبلیوسه. 22:03.770 --> 22:07.190 ‫یعنی ریمورو واقعاً کشته می‌شه؟ 22:07.270 --> 22:09.440 ‫همه چیز تغییر کرده. 22:18.060 --> 22:23.850 ‫آه، چقدر مشتاقم... که هرچه زودتر ‫تو رو در آغوش بگیرمت... 22:22.520 --> 22:34.520 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK 23:55.190 --> 23:58.190 ‫قسمت بعد: «گران، قهرمان سپیده‌دم» 23:58.270 --> 24:00.810 ‫گران، قهرمان سپیده‌دم 24:00.810 --> 24:03.810