رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫دیگه بیشتر از این طول نمی‌کشه.
‫ارباب شیطان ریمورو با اون قهرمان‌های ‫شکست‌خورده به لوبلیوس رفته.
‫ارباب شیطان لئون هم، با اون ‫وسواسی که نسبت به دیگرجهانی‌ها داره،
‫به‌زودی به اونجا میره.
‫حالا که شمال رها شده،
‫یوکی کاگورازاکا و نیروهاش ‫دارن طبق نقشه پیش میرن.
‫- بخش شمالی اینگراسیا: قلمرو سیدره -
‫پنج پیر بزرگ هم دارن ‫به نفع خاندان روتزو دست به کار می‌شن.
‫- مقر شورای ملل غربی -
‫صحنه دیگه تقریباً آماده‌ست.
‫منو ببخش، ماریا.
‫بعید می‌دونم بتونم به سرزمین موعودمون برسم.
‫وقت حرکته.
‫می‌خوام به همه این ماجراها خاتمه بدم.
‫قسمت ۸۹: لوبلیوس، نقطه‌ی همگرایی
‫بعد از این‌همه مدت به دیدنم اومدی،
‫ولی هنوزم اینقدر بدخلقی…
‫لئون-کون.
‫توی شرایط فعلی خندیدن برام سخته.
‫از وقتی قهرمان شدی تا حالا ‫حتی یه بارم شده که لبخندت رو ببینم؟
‫وقت ندارم.
‫بریم سر اصل مطلب.
‫می‌خوای بپرسی اون بچه‌ها رو ‫تو کشور ارباب شیاطین ریمورو دیدم... درسته؟
‫پس از وضعیتم خبر داره.
‫درسته.
‫به نظر می‌رسه ارباب شیطان ریمورو ‫نسبت به من سوءظن داره،
‫با وجود اینکه قصدی برای دشمنی باهاش ندارم.
‫بخاطر رفتار همیشگیته—
‫اینکه داری بچه‌های احضارشده از ‫جهان دیگه رو جمع می‌کنی—
‫شده گره‌ی داستانتون، درسته؟
‫بسیار خب.
‫اگه می‌خوای با تمپست دوست باشی، ‫من می‌تونم برات پادرمیونی کنم.
‫بالاخره نمی‌شه بذاریم تو و آدمات با ما وارد جنگ بشید.
‫خب، راجب بچه‌ها می‌خواستی بدونی، درسته؟
‫دیدمشون.
‫واقعا؟
‫آره. تو جشنواره داشتن حسابی ‫خوش می‌گذروندن.
‫بینشون دختری به اسم کلوئه هم بود؟
‫پس بالاخره آماده‌ای که بهم اعتماد کنی؟
‫دیگه توی موقعیتی نیستم که بخوام از ‫دوستام رازی رو مخفی نگه دارم.
‫بسیار خب، ارباب شیاطین لئون.
‫حالا که میخوای بهم اعتماد کنی، منم کمکت می‌کنم.
‫آره، بینشون دختری به اسم ‫کلوئه اوبرت بود.
‫همونیه که تموم این مدت دنبالش می‌گشتی، درسته؟
‫از اول می‌دونستی؟
‫توی خیلی کم‌حرفی.
‫به همین خاطره که قهرمان شیزوئه ایزاوا ‫بهت اعتماد نکرد، مگه نه؟
‫این سوءظن ناعادلانه‌س من…
‫حاضر بودم برای نجاتش هر کاری بکنم.
‫دقیقاً بخاطر همین رفتاراته که کلوئه هم ‫ازت متنفر می‌شه!
‫ساکت!
‫پس بچه‌ها پیش ریمورو هستن؟
‫به نظر هنوز شک‌داری، ولی تمپست ‫و لوبلیوس بی‌گناهن.
‫تو... از چقدرش خبر داری؟
‫بهش می‌گن سیاست.
‫کسایی که کاراشون مشکوکه روتزوها هستن.
‫اطلاعاتی به دستم رسیده که ظاهرا ‫می‌خوان به لوبلیوس حمله کنن،
‫اونم حالا که همه حمایت‌هاشون تو ‫شمال رو از دست دادن.
‫اونجا خبر خیلی بزرگه.
‫پس گی حتماً دست به کار می‌شه.
‫آره.
‫برای همین دارم میگِس رو ‫آماده می‌کنم برن شمال.
‫اگه می‌خوای بری لوبلیوس می‌تونن ‫بخشی از مسیر رو همراهیت کنن.
‫شرمنده، ولی من بر اساس اهداف ‫خودم قدم بر می‌دارم.
‫میخوام جلوی گی رو بگیرم،
‫ولی اگه بی‌احتیاطی کنم ممکنه ‫اثر عکس داشته باشه.
‫نگران نباش. زودتر راه بیفت.
‫شرمنده.
‫در مورد کربروس…
‫قطعاً قصد دارن پاتو به این ماجرا بکشن.
‫حتماً تله‌ست.
‫می‌دونم.
‫مثل همیشه کله‌شق و خود رأیه.
‫برای تشکر، اینو بهت می‌گم:
‫ژون ناپدید شده.
‫چی؟
‫به نظر می‌رسه حتی تو هم ‫هنوز ازش خبر نداشتی.
‫خوشحالم که... منم تونستم به دردت بخورم.
‫هرکی هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه…
‫چه صبح قشنگی.
‫مایلید بازم براتون بریزم؟
‫نه، خوبه.
‫من یه فنجون دیگه میخوام.
‫اجازه می‌دید این اسکون‌ها رو به عنوان دسر بیارم؟
‫با چای سیاه خیلی خوب جفت می‌شن.
‫پس... شاید یکمی بخورم.
‫خوشمزه به نظر می‌رسن.
‫بفرمایید.
‫اوه، ممنون.
‫اینا دو تا دارن چیکار می‌کنن؟
‫درست نیست بعد از اینکه دعوتت کردم بپرسم...
‫ولی مگه امروز جلسه‌ی شورا ‫توی اینگراسیا نیست؟
‫نباید بری اونجا؟
‫آره، فردا برای بخش اصلی باید اونجا باشم.
‫ضمناً، وابسته‌ی نظامی جدیدم ‫کارای شورای رو مدیریت می‌کنه.
‫دیابلو یه آدم خیلی توانا رو برام پیدا کرده.
‫اوه؟
‫و اون وقت این وابسته نظامیت کی—
‫هیناتا-ساما!
‫یه نیروی ناشناخته به کلیسای جامع حمله کرده!
‫درگیری شدیدی راه افتاده!
‫من زودتر می‌رم.
‫باشه.
‫وضعیت چطوره؟ همه خوبن؟
‫نترسید!
‫تا وقتی ریمورو-ساما اینجاست، ‫جای هیچ نگرانی‌ای نداریم!
‫تمرین رو ادامه بدید!
‫شیونشیون-ساما درست می‌گه!
‫بیاین همگی دوباره تمرین رو از سر بگیریم!
‫الان واقعاً وقت این کاراست؟
‫دیابلو...
‫من از قبل اقدامات لازم رو انجام دادم.
‫ونوم و کومارا ازشون محافظت می‌کنن ‫تا کسی آسیب نبینه.
‫ریمورو-سنسی!
‫نگران نباشید.
‫ما اومده بودیم تمرینشون رو ببینیم،
‫که یهو بیرون آشوب به پا شد...
‫نگران نباشید. اینجا جاتون امنه.
‫شیون.
‫بله؟
‫مواظب بچه‌ها باش.
‫سنسی! منم می‌خوام بجنگم!
‫م-منم می‌رم!
‫من ازتون محافظت می‌کنم. ‫همین‌جا منتظر بمونید.
‫نباید این یکی رو دست‌کم بگیریم.
‫خب، چه عجیب. یه حشره؟
‫حشره؟
‫ما زگیون و آپیتو رو داریم،
‫ولی اصلاً شبیه این یکی نیستن.
‫این شکل نهایی و کاملشه.
‫حشره‌ها در اصل دشمنای طبیعی ‫ما شیاطین محسوب می‌شن.
‫مشکلی نداری؟
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫اگه نتونم یه موضوع کوچیک مثل این رو جمع کنم،
‫شایسته خدمت به شما نیستم.
‫پس اونو به تو و شیون می‌سپرم.
‫متوجه شدم.
‫و شما می‌خواید چیکار کنید؟
‫منم می‌رم رئیس این آفت رو از پا دربیارم!
‫گران کشیش یکشنبه، ‫این بار دیگه می‌میری!
‫تجزیه!
‫پخش بشید!
‫هوم. پس زنده موندید.
‫باید از اون ارباب شیاطین ممنون باشید.
‫ریمورو!
‫اون... همونیه که از تخم قهرمان بیرون اومده...
‫خودشه؟
‫آره.
‫رئیس پنج پیر بزرگ و رهبر ‫خانواده‌ی روتزو، گرانویل.
‫ولی زنی که پشتشه رو نمی‌شناسم.
‫یه جورایی شبیه ماریابله...
‫الان... مهم‌تر از اون...
‫بالاخره همدیگه رو دیدیم، گرانویل-سان.
‫ارباب شیاطین ریمورو.
‫بهای کاری که با ماریبل من کردی رو پس می‌دی.
‫اوی اوی! منظورت چیه...
‫آره خب، این حرفا قرار نیست ‫نظرت رو عوض کنه، مگه نه؟
‫پس دنبال انتقامه؟
‫باید بهش گفته باشن که مرگ ماریبل یه حادثه بوده...
‫توجه.
‫حدس می‌زنم که صلح تحت هیچ شرایطی امکان پذیر نیست.
‫می‌دونم.
‫در این صورت...
‫فکر می‌کنی یه ارباب شیاطین تازه‌کار می‌تونه شکستم بده؟
‫خب، منم قرار نیست که بشینم و کشته شدن ‫دوستام رو تماشا کنم.
‫احمقانه‌ست.
‫ولی... حریف تو من نیستم.
‫تو رو به این جماعت می‌سپرم.
‫کمین؟ فکر می‌کنه ‫اینا می‌تونن—
‫باهاشون خوش بگذرون، بدون اینکه بدونی ‫بعضیاشون ممکنه هم‌وطنت باشن.
‫اینا... دیگرجهانی‌ان؟!
‫توجه.
‫این دیگرجهانی‌ها...
‫تحت تأثیر طلسم کنترل ذهنی هستن.
‫شنیدم که خیلی دل نازکی.
‫یعنی می‌تونی آدمای بی‌گناه رو بکشی؟
‫پس...
‫میشه اول با من روبه‌رو بشی؟
‫هیناتا! مراقب باش!
‫نیازی نیست تو بهم بگی.
‫ماریا، لومینوس رو پیدا کن و بیارش اینجا.
‫اگه مقاومت کرد، آزادی بکشیش.
‫متوجه شدم. دستور اجرا می‌شه.
‫فکر می‌کنی می‌ذارم این کارو بکنی؟!
‫که اینطور... به‌عنوان یکی از روحانیون هفت روزه، ‫قدرت واقعی‌ت رو پنهان کرده بودی.
‫هومف. اصلاً نیازی نبود ازش استفاده‌ کنم.
‫اون... اعتمادبه‌نفس کاذبت رو نابود می‌کنم!
‫لعنت بهش، اینا چقدر رو مخ‌ان!
‫شیون!
‫شیون، خوبی؟!
‫من خوبم، ولی... اون عجیب رفتار می‌کنه.
‫پس راست بوده که اونا دشمن طبیعی شیاطینن؟
‫دیابلو نگران چیه؟
‫توجه.
‫از زاویه دید فردی به نام دیابلو...
‫کسی در حال نزدیک شدن ‫به لوبلیوس دیده می‌شه.
‫پس ماجرا اینه!
‫دیابلو! چیزی نگران‌ت کرده، نه؟
‫چه اشتباه وحشتناکی کردم.
‫اینکه بعد از سپردن این کار به من ‫این‌قدر تقلا کنم، نابخشودنیه.
‫رافائل-سنسی مجبور شد بهم هشدار بده.
‫این فقط نشون می‌ده ‫که چه وضعیت اضطراری‌ایه.
‫رانگا، اونجایی؟
‫ارباب، من اینجام!
‫برو به شیون کمک کن!
‫چشم!
‫رانگا!
‫شیون، شنیدی؟
‫با رانگا همکاری کن تا اون ‫حشره‌ی دشمن رو شکست بدید!
‫چشم! نیازی نبود دستور بدید!
‫من انتظارات اربابم رو ‫برآورده می‌کنم!
‫دیابلو، تو اول برو سراغ ‫چیزی که نگرانت کرده!
‫ولی...
‫آه گوش کن!
‫باید بیشتر به رفیقات ‫اعتماد و تکیه کنی!
‫به نظر می‌رسه کمی مغرور شده بودم.
‫متوجه شدم، ریمورو-ساما.
‫مطمئنم متوجه شدی، ‫ولی اون چیز از تو قوی‌تره.
‫از پسش برمیای، منشی اول؟
‫هرگز فکر نمی‌کردم نگران من بشی، منشی دوم—
‫نه... دیابلو.
‫اعتراف می‌کنم که قوی هستی، قوی‌تر از من.
‫دقیقاً برای همینه که باید هر دشمنی رو، ‫برای ریمورو-ساما نابود کنی.
‫این کار اصلی‌ته، مگه نه؟
‫پس برو! ‫این مبارزه رو به من و رانگا بسپر!
‫هرگز فکر نمی‌کردم اسمم رو ‫از زبون شما بشنوم، شیون-دونو.
‫«شیون» خالی بسه.
‫اینکه تو بهم احترام بذاری خیلی چندش آوره.
‫پس، شیون، موفق باشی.
‫تو هم همین‌طور، دیابلو.
‫ونوم، حتی اگه مُردی هم...
‫در واقع، اگه مُردی هم مشکلی نیست. ‫فقط از اون بچه‌ها محافظت کن.
‫چـ - چشم! موفق باشید، دیابلو-ساما!
‫خفه شو.
‫نیازی نیست امثال تو نگران من باشن.
‫بـ-بله.
‫گرانویل، تو و این ‫حواس‌پرت کنی‌های تابلوت...
‫اون باید از تابوت مقدس و ارزشمندم خبر داشته باشه.
‫این یعنی... ممکنه سعی کنه اونو آزاد کنه.
‫آخ آخ، فکر کنم فهمیدی که یواشکی اومدیم تو.
‫چه حیف.
‫تو همون ارباب شیاطین لومینوس-ساما هستی، نه؟
‫اجازه می‌دم... خودتون رو معرفی کنید.
‫از دیدارتون بسیار خوشبختم!
‫من لاپلاس هستم، دلقک شگفت انگیز.
‫من فوتمن هستم، دلقک خشمگین.
‫و یکی دیگه هم هست. بیا تو.
‫این دختری که آروم اینجا وایساده ماریاست.
‫به هر حال، ما پیغامی از طرف گرانویل آوردیم.
‫«بالا منتظرتم. بیا این بازی رو تمومش کنیم.»
‫«اگه زود نیای، عزیزانت می‌میرن.» اینو گفت.
‫تو همونی هستی که برادرم رو کشته، درسته؟
‫یاد نگرفتی نباید بپری وسط حرف زدن مردم؟!
‫پس ظاهرا حریف تو من هستم.
‫حوصله‌م رو سر نبر، فسقلی!
‫این حرفیه که من باید بهت بگم!
‫لوئیس، گونتر، به تابوت مقدس آسیب نزنید.
‫بله، بانو!
‫چشم!
‫ماریا...
‫لعنت به اون گرانویل.
‫ماریا مرد.
‫روح از دست رفته‌ش رو نمی‌شه برگردوند.
‫تا جایی پیش رفته که ‫از جادوی احضار ارواح استفاده کنه تا...
‫این موجود ماریا نیست.
‫بسیار خب.
‫خودم آخرین مراسمت رو برگزار می‌کنم!
‫اصلا فکر نمی‌کردم نقشه این‌قدر راحت پیش بره.
‫هوم...
‫پس این گنجینه‌ی پنهان ارباب شیاطین لومینوسه؟
‫خب...
‫ماده‌ای که فقط از ذرات روحی خالص ساخته شده.
‫تابوتی که هر موجودی که جادو داشته باشه رو می‌سوزونه.
‫ولی...
‫روی من کار نمی‌کنه.
‫حدس می‌زدم تو باشی.
‫مدت‌هاست ندیدمت، نوآر.
‫از انتظار کشیدن برای اومدنت خسته شده بودم.
‫ترجیح می‌دم منو ‫«دیابلو» صدا کنی، بلو...
‫نه، بهت اسم «رین» داده شد، مگه نه؟
‫بله، این اسم رو از...
‫یکی از قوی‌ترین نخستین‌ها، گی-ساما گرفتم.
‫و ایم تو رو یه ارباب شیاطین ‫بی‌نام و نشون داده، ما مثل هم نیستیم.
‫پس دلت می‌خواد از این دنیا محو بشی؟
‫این آرزوت رو برات برآورده می‌کنم.
‫همیشه دلم می‌خواست باهات مبارزه کنم.
‫چرند نگو.
‫اگه فکر می‌کنی این اصلا ‫مبارزه محسوب میشه، سخت در اشتباهی.
‫بیا همین حالا این مبارزه رو شروع کنیم، دیابلو!
‫خودتو یکی از نخستینی‌ها می‌دونی...
‫ولی نه هیچ فرقه یا گروهی ساختی، ‫و نه هیچ وظیفه‌ای پذیرفتی...
‫حتی به ایده‌ی تجسد هپ خندیدی و ردش کردی!
‫بعد از همه‌ی اینا، چی میتونه ‫الان تو رو به اینجا کشونده باشه؟
‫دقیقاً همون‌طوریه که گفتی! وقتی فقط ‫جاخالی میدی، نمی‌شه اسمش رو مبارزه گذاشت!
‫بهت گفتم که همچین اشتباهی نکنی.
‫حتی ارزش جدی گرفته شدن هم نداری.
‫داری بهونه می‌گیری؟
‫هرچند مطمئنم که نمی‌تونی از تموم ‫قدرتت استفاده کنی چون تازه تجسد کردی!
‫همین که یه بار با گی-ساما جنگیدی ‫و مساوی شد، به اندازه کافی نابخشودنیه...
‫اما حالا داری بی‌هدف زندگی می‌کنی و ‫حتی دنبال قدرت بیشتر هم نیستی!
‫یه شیطان باید دنبال چیزایی فراتر از تکامل باشه!
‫فکر می‌کنی تا کی می‌تونی فرار کنی؟!
‫فرار؟
‫فکر کنم دیگه نوبت منه.
‫این تجزیه‌ی چندمرحله‌ایه؟!
‫داری این کارو وسط مبارزه انجام می‌دی؟!
‫مبارزه با تو انقدر کسل‌کننده‌ست که ‫حتی نمی‌تونم بازی حسابش کنم.
‫چطور می‌تونی از جادویی استفاده کنی ‫که حتی ممکنه خودت رو هم نابود کنه؟!
‫اگه کسی به اندازه کافی به اربابش وفادار باشه...
‫حتی می‌تونه ذرات روحی رو هم کنترل کنه.
‫این یه چیز بدیهیه.
‫به جرم تمسخر ارباب زیبای من، ریمورو-ساما،
‫بسوز و موقع سوختن به گناهت فکر کن.
‫خیلی ضعیفی.
‫حتی به تستاروسای قبل از تکامل هم نمی‌رسیدی.
‫تستاروسا؟
‫اون به تو ربطی نداره.
‫مهم‌تر از اون، چرا اومدی اینجا؟
‫فکر کردی...
‫نوآر، تو...
‫ولی تو تازه به سطح ارشد شیاطین تکامل پیدا کردی!
‫حدس می‌زدم تو هم اینجا باشی،
‫روژ... نه، فکر کنم ‫حالا دیگه گی کریمزون هستی.
‫هی. خیلی وقت بود ندیده بودمت، نوآر.
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫قسمت بعد: «آشوب در غرب»
‫در غرب آشوب