WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:00.990 --> 00:03.040 ‫حدس می‌زدم تو هم اینجا باشی، 00:03.420 --> 00:08.080 ‫روژ... نه، فکر کنم ‫الان گی کریمسون باشی. 00:08.080 --> 00:11.420 ‫هی. خیلی وقت بود ندیده بودمت، نوآر. 00:11.850 --> 00:14.800 ‫و چی باعث شده تو بیای اینجا؟ ‫حوصله‌ات سر رفته بود؟ 00:14.800 --> 00:17.930 ‫هوی هوی، این چه جور سلام کردنیه. 00:17.930 --> 00:19.610 ‫مهم‌تر از اون... 00:19.610 --> 00:23.600 ‫می‌دونستی اون میست بدل رین بود، مگه نه؟ 00:23.990 --> 00:27.020 ‫پس چرا از همچین حرکت بزرگی استفاده کردی؟ 00:27.260 --> 00:29.140 ‫شوخی می‌کنی. 00:29.140 --> 00:33.280 ‫هر دومون می‌دونیم که این بچه بازی‌ها ‫برای کشتن یه شیطان نخستین‌ کافی نیست. 00:33.280 --> 00:37.160 ‫ولی اگه یه ضربه‌ی مستقیم ‫بهش می‌خورد شرایط فرق داشت. 00:37.160 --> 00:39.820 ‫حتی منم اگه مستقیم بهم می‌خورد... 00:39.820 --> 00:42.410 ‫نابود می‌شدم. 00:54.230 --> 00:57.930 ‫به هر حال، فکر کنم واقعاً تکامل پیدا کردی، هان؟ 00:57.930 --> 01:00.680 ‫در واقع، چرا زودتر این کارو نکردی؟ 01:00.680 --> 01:01.970 ‫گی... 01:01.970 --> 01:05.430 ‫مگه توی این دنیا چیزی قوی‌تر از ماهم وجود داره؟ 01:05.430 --> 01:07.280 ‫نه. 01:07.280 --> 01:09.440 ‫اگه بخوای خیلی دقیق بگی ‫شاید اژدهایان حقیقی باشن، 01:09.440 --> 01:11.810 ‫ولی اون‌ها بیشتر شبیه پدیده‌های طبیعی هستن. 01:12.330 --> 01:15.320 ‫درسته. ما قوی‌ترین‌ها هستیم. 01:15.320 --> 01:21.570 ‫پس اگه تکامل پیدا کنیم، مبارزه‌ها کاملاً ‫یه طرفه می‌شن. این خسته‌کننده نیست؟ 01:21.570 --> 01:23.570 ‫آره، می‌فهمم. 01:23.570 --> 01:26.250 ‫ولی با این حال، بازم تکامل پیدا کردی. 01:26.250 --> 01:27.870 ‫کار اون اسلایم بوده؟ 01:27.870 --> 01:29.460 ‫ایشون ریمورو-ساما هستن. 01:30.990 --> 01:36.190 ‫پس... این ریمورو دلیل تکامل توئه؟ 01:36.690 --> 01:38.550 ‫بله، درسته. 01:38.830 --> 01:40.220 ‫چون... 01:40.220 --> 01:43.410 ‫من واقعا مَسحورِ جَلال و جَبَروتِ ریمورو-ساما شدم! 01:43.410 --> 01:46.270 ‫اگه ایشون رو خود «تکامل» بدونیم هم بیراه نیست! 01:46.270 --> 01:49.850 ‫ایشون بسیار دوست‌داشتنی هستن ‫و روحشون سرشار از وقاره! 01:49.850 --> 01:51.840 ‫منبرت قراره چقدر طول بکشه؟ 01:51.840 --> 01:52.530 ‫چخ. 01:52.530 --> 01:53.480 ‫ببخشید؟! 01:54.320 --> 01:55.800 ‫به هر حال... 01:55.800 --> 01:59.860 ‫همراهان ریمورو-ساما هم ‫روز به روز در حال رشد و پیشرفت هستن. 02:00.250 --> 02:04.120 ‫اگه بی‌احتیاطی کنم، حتی من هم عقب می‌مونم. 02:04.440 --> 02:06.900 ‫حالا که دارم توی چنین شرایط باشکوهی زندگی می‌کنم، 02:06.900 --> 02:10.340 ‫دیگه دلیلی ندارم که برای رشدم محدودیت قائل بشم. 02:10.860 --> 02:15.400 ‫عههه؟ تو یه زمانی هم‌سطح من بودی... 02:15.400 --> 02:17.140 ‫ولی حیف شد... 02:17.140 --> 02:21.510 ‫یه اتفاقی قراره بیفته که احتمالاً ‫این ریمورو ازش خوشش نمیاد. 02:23.020 --> 02:29.020 ‫چندتا از افراد من قراره برای دار و دسته‌ی اون ‫توی ملل غربی دردسر درست کنن. 02:30.180 --> 02:32.560 ‫تو واقعاً حوصله‌ات سر رفته. 02:32.560 --> 02:34.400 ‫هدفت چیه؟ 02:34.660 --> 02:38.760 ‫هیچی، فقط اذیت کردن انسان‌ها، ‫چون می‌تونم اینکار رو بکنم. 02:38.760 --> 02:39.650 ‫اوه؟ 02:39.650 --> 02:43.440 ‫و چون ریمورو سعی داره با انسان‌ها دوست بشه، 02:43.440 --> 02:45.710 ‫شک ندارم که نمی‌تونه این رو نادیده بگیره. 02:46.710 --> 02:50.910 ‫هه... پس فقط وقتی که تیکه کنایه هام ‫درباره‌ی ریمورو باشه اذیت می‌شی، نه؟ 02:52.050 --> 02:55.390 ‫راستش، شاید حتی نیازی نباشه ما کاری بکنیم. 02:54.670 --> 02:58.430 ‫پادشاهی اینگراسیا 02:54.670 --> 02:58.430 ‫نزدیک مرز شمالی 02:55.390 --> 02:58.420 ‫انسان‌ها خودشون به اندازه کافی ‫دارن آشوب به پا می‌کنن. 03:01.400 --> 03:02.750 ‫اگه اینجوری پیش بره... 03:06.940 --> 03:11.010 ‫لعنتی... مارگراف سیدره داره چه غلطی می‌کنه؟! 03:15.400 --> 03:17.660 ‫پادشاهی اینگراسیا 03:15.400 --> 03:17.660 ‫پایتخت سلطنتی لورا 03:20.840 --> 03:22.860 ‫چرا شیاطین باید بیان اینجا؟ 03:23.370 --> 03:25.120 ‫تا آخرین نفس از سد دفاعی محافظت کنید! 03:25.870 --> 03:28.080 ‫پادشاهی اینگراسیا، ستاد فرماندهی شورای ملل غربی 03:28.080 --> 03:30.500 ‫اگه اینجوری پیش بره، وارد پایتخت می‌شن! 03:30.500 --> 03:32.330 ‫پس نیروهای کمکی کجان؟! 03:32.330 --> 03:35.000 ‫باید به هر قیمتی شده از سد دفاعی محافظت کنیم! 03:35.650 --> 03:39.070 ‫ملل غربی الان باید توی هرج و مرج غرق شده باشن. 03:39.750 --> 03:43.400 ‫خیلی زود اونجا شبیه جهنم می‌شه. 05:15.230 --> 05:20.030 ‫قسمت ۹۰: آشوب در غرب 05:23.350 --> 05:24.260 ‫عقب نمونی. 05:24.260 --> 05:24.990 ‫بله قربان. 05:29.320 --> 05:31.310 ‫باورم نمی‌شه این اتفاق داره می‌افته... 05:31.310 --> 05:33.760 ‫کسی ایده‌ای نداره که چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 05:33.760 --> 05:35.790 ‫باید قبل از اینکه دیر بشه دست به کار بشیم! 05:36.530 --> 05:39.920 ‫وقتشه. همه چیز آماده‌ست. 05:40.390 --> 05:44.050 ‫آینده‌ی خانواده روتزو ممکنه از بین بره، ولی غرورش نه. 05:44.050 --> 05:47.680 ‫به خاطر لرد گرانویل-ساما باید این ‫مأموریت رو انجام بدم! 05:49.490 --> 05:51.930 ‫همه‌تون ساکت باشید! 05:51.930 --> 05:57.440 ‫اولین اولویت ما باید تشکیل یک ارتش متحد باشه. 05:57.810 --> 06:01.030 ‫شنیدم که نماینده‌ی ریمورو-ساما، یعنی تستاروسا-دونو، 06:01.030 --> 06:03.190 ‫در امور نظامی هم دانش کاملی دارن. 06:03.590 --> 06:06.940 ‫نباید اعتراضی بابت سپردن ‫فرماندهی ارتش متحد به ایشون باشه. 06:07.410 --> 06:08.910 ‫مشکلی پیش نمیاد؟ 06:08.910 --> 06:11.530 ‫واقعاً از امور نظامی سر در میاره؟ 06:11.530 --> 06:13.280 ‫نگران نباشید. 06:15.020 --> 06:18.800 ‫من از قبل زیردستام رو توی سراسر منطقه مستقر کردم. 06:18.800 --> 06:19.420 ‫موس. 06:19.420 --> 06:20.470 ‫بله. 06:22.210 --> 06:23.880 ‫لطفا تماشا کنید. 06:28.510 --> 06:31.390 ‫همین الان زیردستان تستاروسا-ساما رو 06:31.390 --> 06:33.960 ‫اطراف سد دفاعی پایتخت مستقر کردیم. 06:35.260 --> 06:37.620 ‫همچنین، اطلاع پیدا کردیم که 06:37.620 --> 06:41.350 ‫جادوگران ثالیون هم تو راه مناطق مرزی هستن. 06:41.350 --> 06:44.060 ‫شیاطینی هم که الان دارن توی ‫میدون نبرد وحشی بازی در میارن... 06:44.060 --> 06:49.260 ‫چیزی نیستن که نیروهای سی‌ان و ‫اون الف بلندپایه نتونن نابود کنن. 06:50.280 --> 06:51.660 ‫موس. 06:51.660 --> 06:57.090 ‫نباید دوست عزیز ریمورو-ساما، ‫علیاحضرت المیشیا، رو «اون الف بلندپایه» صدا بزنی. 06:57.760 --> 07:00.460 ‫و-واقعا پوزش میخوام! 07:00.460 --> 07:01.920 ‫همین که متوجه شدی کافیه. 07:02.520 --> 07:04.870 ‫عجله کنید! خودتونو به سد دفاعی برسونید و— 07:05.800 --> 07:07.710 ‫یوهان روستیا-دونو. 07:08.550 --> 07:10.600 ‫چـ-چیه؟ 07:10.600 --> 07:16.060 ‫الان داشتید... با کی تماس جادویی می‌گرفتید؟ 07:16.060 --> 07:16.850 ‫چی— 07:17.430 --> 07:20.880 ‫چرا بهشون دستور دادی ‫سد دفاعی این کشور رو نابود کنن؟ 07:21.490 --> 07:23.480 ‫معنی اینکارا چیه یوهان-دونو؟! 07:23.480 --> 07:25.190 ‫توضیح بده ببینم! 07:42.390 --> 07:43.420 ‫سد دفاعی... 07:48.460 --> 07:50.110 ‫چرا ورت اینجاست؟! 07:50.110 --> 07:51.510 ‫چه خبره؟! 07:51.830 --> 07:54.510 ‫یوهان-دونو! به ما خیانت کردی؟! 07:54.510 --> 07:56.300 ‫خیانت کردم؟ 07:56.820 --> 07:58.910 ‫شماها بودید که به روتزو خیانت کردید، 07:58.910 --> 08:00.710 ‫خانواده‌ای که همه‌چیزش رو فدای بشریت کرد، 08:00.710 --> 08:03.100 ‫اون وقت شماها رفتید برای کشور هیولاها دم تکون دادید! 08:04.480 --> 08:06.370 ‫وقت تسویه‌حساب رسیده! 08:07.320 --> 08:10.170 ‫این شورا که هدفش رو ‫خدمت به بشریت اعلام می‌کرد 08:10.170 --> 08:12.990 ‫جای مناسبی برای برپا شدن جهنمه! 08:13.260 --> 08:17.990 ‫ژیرار-دونو، الان وقتشه که ‫تو و افرادت به آرزوهاتون برسید. 08:18.390 --> 08:19.870 ‫از همکاریت سپاسگزارم. 08:22.370 --> 08:24.690 ‫با اینکار الهه‌ی خودمون رو احضار می‌کنم! 08:24.690 --> 08:28.500 ‫و همه چیز نابود میشه و دنیا ‫توی آشوب جنگ فرو میره! 08:28.500 --> 08:30.000 ‫آره! 08:32.450 --> 08:33.090 ‫آین! 08:33.090 --> 08:35.350 ‫آره، دارم انجامش می‌دم. 08:35.350 --> 08:37.370 ‫وقت درخشیدن ماست! 08:37.370 --> 08:39.720 ‫ای الهه‌ی سبزگون که سرچشمه مایی... 08:39.720 --> 08:42.610 ‫این دعای ابدیم رو تقدیم تو می‌کنم. 08:42.610 --> 08:47.690 ‫با قدرت ویرانگری که تمنایش را دارم، بر من ظاهر شو! 09:04.460 --> 09:06.310 ‫میزاری-ساما... 09:06.310 --> 09:10.900 ‫الهه ما و شیطان نخستین، میزاری-ساما! 09:10.900 --> 09:12.710 ‫گفتی «شیطان نخستین»؟! 09:16.150 --> 09:17.360 ‫اینجا... 09:18.390 --> 09:20.460 ‫اونم توی همچین زمانی... 09:20.460 --> 09:22.100 ‫واقعا از این بهتر نمیشه. 09:22.100 --> 09:24.230 ‫اوه الهه‌ی ما! 09:24.230 --> 09:26.760 ‫تمام مردم این سرزمین رو به شما تقدیم می‌کنیم! 09:26.760 --> 09:29.110 ‫اجازه بدید خاک پاتون باشیم! 09:29.480 --> 09:31.780 ‫آخرین وظیفه‌م رو هم تونستم انجام بدم. 09:31.780 --> 09:34.950 ‫حالا دیگه می‌تونم با سری بالا با ‫گرانویل-ساما روبرو بشم. 09:35.430 --> 09:39.050 ‫پادشاهی روستیا ممکنه توی آتیش جنگ بسوزه، 09:39.050 --> 09:41.620 ‫ولی می‌تونم توی زندگی بعدی از همه‌شون معذرت بخوام. 09:41.620 --> 09:43.270 ‫تستاروسا-دونو! 09:43.270 --> 09:45.150 ‫اینجوری ایح کشور نابود می‌شه! 09:45.150 --> 09:47.410 ‫لطفاً زودتر به ریمورو-ساما خبر بدید! 09:47.840 --> 09:49.630 ‫نه، جناب رئیس شورا. 09:49.630 --> 09:51.670 ‫مگه من اینجا نیستم؟ 09:52.480 --> 09:54.560 ‫منظورتون چیه؟ 09:54.560 --> 09:58.680 ‫منظورم اینه که همه چیز درست می‌شه. 09:59.360 --> 10:03.390 ‫بلان؟ چرا حضورت رو مخفی می‌کنی ‫تا بین انسان‌ها قایم بشی؟ 10:03.390 --> 10:04.100 ‫صبر کن... 10:05.100 --> 10:06.390 ‫تجسم پیدا کردی؟ 10:06.920 --> 10:09.540 ‫بلان، چرا؟ 10:09.540 --> 10:12.020 ‫شنیدن اون اسم من رو ناراحت می‌کنه. 10:12.310 --> 10:17.030 ‫من یه اسم فوق‌العاده هدیه گرفتم: تستاروسا. ‫الان دیگه منو به این اسم صدا می‌زنن. 10:17.030 --> 10:18.610 ‫اسم؟ 10:18.610 --> 10:24.370 ‫بخاطر همین... متاسفم که این رو می‌گم، اونم درست ‫بعد از اینکه این همه راه رو اومدی تا سلام کنی... 10:24.750 --> 10:26.370 ‫ولی اگه بخوای سر راهم باشی، 10:26.370 --> 10:31.250 ‫یه خواب هزار ساله رو بهت هدیه می‌دم، میزاری. 10:32.460 --> 10:35.500 ‫زمان احضار شدنم عالی بود، 10:35.500 --> 10:37.520 ‫ولی بدشانسی آوردم و «سفید» هم اینجا بود... 10:38.560 --> 10:41.770 ‫الان درگیر شدن باهاش هیچ سودی برام نداره. 10:41.770 --> 10:43.500 ‫اولویت من اینه که... 10:44.150 --> 10:47.020 ‫من با این جرفا تحریک نمی‌شم، تستاروسا. 10:47.400 --> 10:50.220 ‫تو چیزی نیستی که اومدم دنبالش. 10:50.220 --> 10:52.630 ‫اوه، چقدر ضدحال. 10:52.630 --> 10:56.690 ‫می‌خوای هرچه زودتر بری و ‫قضیه‌ی منو به روژ گزارش بدی، مگه نه؟ 10:57.900 --> 11:02.430 ‫به هر حال، به نظرت داشتن یه ارباب عالی نیست؟ 11:02.430 --> 11:05.410 ‫الان دیگه می‌تونم احساس تو رو کامل درک کنم. 11:05.410 --> 11:10.870 ‫پس باید بدونی که مفید بودن برای گی-ساما، همه چیز منه. 11:13.010 --> 11:16.230 ‫بهتره زودتر به این بدنت عادت کنی. 11:16.230 --> 11:19.420 ‫چون وقتی ببازی، هیچ بهونه‌ای رو قبول نمی‌کنم. 11:21.240 --> 11:25.010 ‫رفت... الان یعنی نجات پیدا کردیم؟ 11:25.010 --> 11:28.430 ‫الهه رفتش؟ ولی چرا؟ 11:28.430 --> 11:32.060 ‫و بلان... یعنی منظورش همون شیطان نخستین بود؟ 11:32.060 --> 11:34.270 ‫نه، امکان نداره! 11:35.190 --> 11:39.110 ‫خب، الان دیگه از شر بزرگ‌ترین تهدیدمون هم راحت شدیم! 11:39.840 --> 11:41.680 ‫باورم نمی‌شه! 11:41.680 --> 11:43.860 ‫من عمرا باور کنم! 11:54.290 --> 11:56.210 ‫چـ-چی شد الان... 11:58.380 --> 12:00.170 ‫نباید کسی رو بکشی. 12:00.550 --> 12:03.180 ‫این شامل یوهان-دونو هم می‌شه. 12:03.180 --> 12:06.450 ‫ولی این احمقا به شما بی‌احترامی کردن— 12:07.820 --> 12:11.060 ‫موس، می‌خوای مجبورم کنی حرفمو دوباره تکرار کنم؟ 12:11.330 --> 12:13.070 ‫قطعاً نه! 12:13.070 --> 12:16.810 ‫جسارت منو ببخشید که می‌خواستم ‫نظر خودمو به شما تحمیل کنم! 12:17.190 --> 12:20.610 ‫اگه می‌فهمی، این بار رو ازت می‌گذرم. 12:20.610 --> 12:24.200 ‫اوه، چقدر من بخشنده و مهربون هستم! 12:24.930 --> 12:30.910 ‫تو واقعاً... شیطان نخستین... بلان-ساما هستید؟ 12:33.150 --> 12:36.190 ‫کـ-کجای کارم اشتباه بوده؟ 12:36.710 --> 12:40.710 ‫درسته، آخرش هیچ کاری نتونستی انجام بدی. 12:41.590 --> 12:44.550 ‫اگه تو نبودی همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌رفت! 12:44.550 --> 12:45.900 ‫ولم کنید! 12:45.900 --> 12:48.420 ‫پادشاهی من این گستاخی رو تحمل نمی‌کنه! 12:48.420 --> 12:50.140 ‫با این کارتون یه بحران بین المللی درست می‌شه! 12:50.430 --> 12:53.910 ‫آخی، نکنه حقوق بین‌الملل رو فراموش کردی؟ 12:54.520 --> 12:59.430 ‫به خطر انداختن موجودیت یک کشور، جرمش براندازیه. 12:59.430 --> 13:02.190 ‫و بابت استفاده کردن از نیروی نظامی کشور دیگه هم... 13:02.190 --> 13:04.510 ‫جرمت تحریک برای تجاوز خارجیه. 13:04.510 --> 13:10.600 ‫برای شورا، این شورش جنایتکارانه یوهان روستیا-دونو 13:10.600 --> 13:14.290 ‫اون رو تحت پیگرد ‫دادگاه پادشاهی اینگراسیا قرار می‌ده. 13:14.290 --> 13:16.970 ‫متأسفانه مهم نیست که کشورت چی می‌گه، 13:16.970 --> 13:20.790 ‫حقوق بین‌الملل همیشه اولویت داره. 13:22.190 --> 13:23.800 ‫چقدر اطمینان‌بخشه! 13:25.220 --> 13:30.270 ‫با این‌کارت بهم کمک کردی تا ‫دل همه اعضای شورا رو به دست بیارم. 13:30.270 --> 13:31.220 ‫ممنونم. 13:31.220 --> 13:32.470 ‫لعنتی! 13:32.470 --> 13:36.970 ‫شیطان لعنتی! برو به جهنم! 13:35.930 --> 13:38.840 ‫داد و فریاد کمکی بهت نمی‌کنه. 13:36.970 --> 13:38.840 ‫شیطان لعنتی! لعنت بهت! 13:38.840 --> 13:41.380 ‫باید تاوان گناهانت رو بدی. 13:41.380 --> 13:43.690 ‫تستاروسا-دونو! شما حالتون خوبه؟ 13:44.040 --> 13:45.570 ‫حالم کاملاً خوبه. 13:45.570 --> 13:48.820 ‫گرچه انتظار نداشتم همچین اتفاقاتی پیش بیاد. 13:48.820 --> 13:50.870 ‫خیالم راحت شد. 13:50.870 --> 13:54.410 ‫نمی‌تونم تصور کنم اگه شما اینجا نبودید ‫چه اتفاقی برامون می‌افتاد. 13:54.410 --> 13:56.580 ‫زبونم از تشکر کردن قاصره! 13:57.250 --> 13:59.350 ‫نیازی به تشکر نیست. 13:59.350 --> 14:00.920 ‫محافظت از کشورهای عضو شورا 14:00.920 --> 14:04.340 ‫وظیفه ارزشمندی هستش که ریمورو-ساما به من سپرده. 14:04.340 --> 14:09.090 ‫هیچ تهدیدی در برابر تمپست شانس قد علم کردن نداره! 14:20.270 --> 14:21.230 ‫گی-ساما. 14:22.700 --> 14:25.100 ‫چی؟! چی داری می‌گی؟ 14:25.100 --> 14:28.080 ‫بلانک تجسم پیدا کرده و حتی اسم هم داره؟ 14:28.080 --> 14:30.240 ‫کثافت تو اینو از اول می‌دونستی، مگه نه؟! 14:30.240 --> 14:31.970 ‫البته. 14:31.970 --> 14:34.650 ‫همه چیز طبق نقشه‌ی ریمورو-ساما پیش رفته. 14:34.650 --> 14:38.750 ‫این یعنی تو هم جزو کسایی هستی ‫که تبدیل به مهره‌ی توی بازی شدن، گی. 14:39.100 --> 14:41.330 ‫اوه، واقعاً اینطوره؟ 14:41.330 --> 14:45.160 ‫ولی اگه از اون بن‌بست سه‌طرفه اومده باشه بیرون، 14:45.160 --> 14:47.220 ‫سر اون دو تای دیگه چی اومده؟ 14:47.220 --> 14:49.170 ‫منظورت اولتیما و کاررا هستش؟ 14:49.170 --> 14:49.900 ‫ها؟ 14:50.980 --> 14:54.350 ‫ریمورو-ساما کارهای دیگه‌ای ‫برای اونها در نظر داشتن. 14:54.350 --> 14:56.780 ‫و اوناهم بسیار خوشحال بودن که— 14:56.780 --> 14:58.890 ‫صبر کن! فقط یک لحظه صبر کن! 14:58.890 --> 15:01.100 ‫اولتیما و کاررا... 15:01.410 --> 15:04.370 ‫بله. ویولت و ژون هستن. 15:04.370 --> 15:07.510 ‫و کسی که به هر سه تاشون اسم داده... 15:07.510 --> 15:09.700 ‫معلومه که... ریمورو-ساما بودن. 15:10.390 --> 15:12.340 ‫اینجا چه خبره؟ 15:12.340 --> 15:16.500 ‫هیچ ارباب شیاطین معمولی‌ای اونقدر قوی نیست ‫که بتونه به یه شیطان نخستین اسم بده. 15:16.500 --> 15:21.130 ‫از اون گذشته شیاطین نخستین هم از کسی که ‫توانایی‌هاش رو قبول ندارن پیروی نمی‌کنن! 15:21.130 --> 15:23.960 ‫البته... ناگفته نمونه که خودم ‫اونا رو انتخاب و استخدام‌شون کردم. 15:23.960 --> 15:25.960 ‫پس همه‌ی این آتیشا از گور تو بلند میشه؟! 15:25.960 --> 15:29.420 ‫من بهشون افتخار خدمت کردن ‫به ریمورو-ساما رو دادم، 15:29.420 --> 15:34.340 ‫ولی با این حال همشون وقتی که اولین بار ‫ایشون رو دیدن، بهشون خیلی بی‌احترامی کردن. 15:34.340 --> 15:36.860 ‫همون موقع می‌خواستم همه‌شون رو بکشم. 15:35.620 --> 15:40.100 ‫نوآر یه یه تخته‌ش کمه، پس ممکنه که ‫یوهو تصمیم بگیره خدمتکار کسی بشه... 15:36.860 --> 15:39.640 ‫ولی اون سه تا که احمق نیستن. 15:39.640 --> 15:42.140 ‫خیلی زود به اشتباه‌شون پی بردن. 15:40.100 --> 15:43.480 ‫ولی ویولت و ژون؟ این دیگه اصلا خنده‌دار نیست. 15:42.140 --> 15:43.480 ‫بایدم پی می‌بردن. 15:43.480 --> 15:47.950 ‫ریمورو-ساما وقتی که داشتن بهشون اسم می‌دادن ‫مثل یه خدای تمام کمال بودن و می‌درخشیدن. 15:44.180 --> 15:48.700 ‫از اون‌طرف بلان که مغرورترین شیطان نخستین بود هم؟ 15:47.950 --> 15:52.720 ‫ظاهر معمولیشون بانمکه، ولی ‫روحشون سرشار از وقار و جلاله. 15:49.240 --> 15:52.720 ‫این ریمورو پیش خودش اصلا چه فکری کرده؟ 15:52.720 --> 15:55.030 ‫و تازه از هوش و درایت بی‌نظیری هم برخوردارن! 15:53.280 --> 15:56.620 ‫تچ. فکر کنم چاره‌ای ندارم جز اینکه برم ‫باهاش حضوری صحبت کنم. 15:55.030 --> 15:58.450 ‫و همچنین صداششون! می‌تونی عشق رو ‫توی تک تکِ کلماتشون احساس کنی — 15:56.620 --> 15:58.450 ‫باشه، پس. 15:58.450 --> 16:01.210 ‫همین روزا یه سری به ریمورو می‌زنم. 16:01.210 --> 16:02.220 ‫چی؟ 16:02.220 --> 16:04.790 ‫ترجیح می‌دم این کار رو نکنی. ‫چون فقط دردسر بیشتری برامون درست می‌کنی. 16:05.750 --> 16:07.660 ‫عجب کثافتیه... 16:08.240 --> 16:09.550 ‫ببین، رفیق... 16:09.990 --> 16:14.670 ‫آوازه‌ی پیشرفت و رونق قلمروش به گوشم رسیده. 16:14.670 --> 16:17.030 ‫فقط می‌خوام برم با چشمای خودم ببینم. 16:17.030 --> 16:18.810 ‫فهمیدی، دیابلو؟ 16:19.920 --> 16:21.560 ‫خیلی خب، پس. 16:21.560 --> 16:24.090 ‫اگه نظرت اینه، از اومدنت استقبال می‌کنم. 16:24.090 --> 16:26.700 ‫مطمئنم ریمورو-ساما هم خیلی خوشحال می‌شن. 16:26.700 --> 16:30.730 ‫باشه، پس. ‫اگه شماها اونجایید، من دیگه میرم. 16:30.730 --> 16:33.530 ‫البته. ‫هر اتفاقی هم که بیفته، 16:33.530 --> 16:35.700 ‫ریمورو-ساما بهش رسیدگی می‌کنه. 16:35.700 --> 16:38.830 ‫جداً؟ خب پس، سلام منو بهش برسون. 16:39.160 --> 16:40.100 ‫حتماً. 16:40.100 --> 16:41.580 ‫پس تا دیدار بعدی. 16:45.910 --> 16:48.470 ‫فکر کنم یجورایی بخیر گذشت... 16:48.470 --> 16:50.630 ‫اگه گی الان میومد وسط... 16:50.630 --> 16:53.610 ‫اصلا معلوم نبود که اوضاع ممکنه چطوری بشه. 16:55.840 --> 16:59.430 ‫چون مبارزه با گی حتی منو هم توی دردسر می‌ندازه. 16:59.430 --> 17:02.130 ‫هنوز باید خیلی قوی‌تر از اینا بشم. 17:03.040 --> 17:06.310 ‫اوه، ریمورو-ساما، چه بازی درخشانی. 17:06.980 --> 17:11.570 ‫کاملا مشخصه که منو فرستادید اینجا بخاطر اینکه ‫این اتفاقات رو پیش‌بینی کرده بودید. 17:12.110 --> 17:15.820 ‫همه‌چیز در دستان ریمورو-ساماست. 17:16.110 --> 17:20.830 ‫باید حتی از این هم قویتر بشیم ‫تا بتونیم انتظاراتشون رو برآورده کنیم. 17:22.280 --> 17:23.580 ‫ریمورو-ساما... 17:24.130 --> 17:27.950 ‫مطمئنم اوضاع توی لوبلیوس هم متشنج هستش. 17:27.950 --> 17:30.340 ‫لطفاً کارای اینجا رو به ما بسپرید... 17:30.340 --> 17:34.730 ‫و با خیال راحت روی مبارزه‌ی خودتون تمرکز کنید. 17:42.530 --> 17:44.890 ‫خیلی ضعیف‌تر از اونی هستن که دیگر جهانی باشن. 17:45.220 --> 17:49.020 ‫نکنه اینا رو فقط انداخته به جونم تا وقت بخره؟ 17:49.020 --> 17:52.720 ‫پس یعنی گرفتن انتقام ماریابل هدفش نیست؟ 17:53.910 --> 17:56.090 ‫پس گرانویل دنبال چیه؟ 17:59.600 --> 18:01.120 ‫چرا لئون اینجاست... 18:02.010 --> 18:05.750 ‫آه، بالاخره رسیدی، ارباب شیاطین لئون. 18:07.060 --> 18:10.230 ‫طوری حرف می‌زنی که انگار منو می‌شناسی. ‫تو کی هستی؟ 18:10.230 --> 18:13.000 ‫فکر کنم این اولین باره که ‫حضوری همدیگه رو می‌بینیم. 18:13.000 --> 18:16.010 ‫بابت اینکه مجبورت کردم تا اینجا بیای معذرت میخوام. 18:16.010 --> 18:19.100 ‫درمورد چی حرف می‌زنی؟ ‫من اومدم که — 18:19.100 --> 18:23.590 ‫بچه‌هایی که از طریق اون تاجرها ‫بهشون تمایل نشون می‌دادی... 18:23.590 --> 18:26.020 ‫همون بچه‌هایی بودن که من جمعشون کردم. 18:27.770 --> 18:31.970 ‫من با روشی که از تو یاد گرفته بودم ‫بچه‌هارو احضار می‌‌کردم... 18:31.970 --> 18:34.650 ‫و مثل کالا اونارو می‌فروختم. 18:35.080 --> 18:38.260 ‫این کار رو کردی که بتونی ‫عنصرگرا‌یان بیشتری داشته باشی، درسته؟ 18:38.260 --> 18:41.450 ‫جنگجو‌های قدرتمندی مثل شیزوئه ایزاوا؟ 18:42.280 --> 18:43.300 ‫چی؟ 18:43.300 --> 18:44.140 ‫توجه. 18:44.140 --> 18:47.050 ‫شما در خطرید. ‫فردی به نام گرانویل روتزو 18:47.050 --> 18:50.540 ‫داره سعی می‌کنه با فریب کاری، ‫شما و لئون رو به جون هم بندازه. 18:50.540 --> 18:52.730 ‫آره، می‌دونم. 18:52.730 --> 18:57.840 ‫می‌تونی حدس بزنی چند بار قبل از ‫احضار کسی که می‌خواستی شکست خوردم؟ 18:58.160 --> 19:01.090 ‫نتیجه‌ی اون شکست‌ها شده اون آدمایی که اونجا می‌بینی. 19:02.220 --> 19:03.230 ‫توجه. 19:03.230 --> 19:05.040 ‫این یک تحریک آشکارا هست. 19:05.040 --> 19:07.350 ‫می‌دونم... ولی... 19:07.350 --> 19:08.630 ‫هی! 19:09.400 --> 19:11.430 ‫واقعاً این کار رو کردی؟! 19:11.430 --> 19:13.120 ‫معلومه که کرده. 19:13.120 --> 19:17.820 ‫ما تاجرها هر چیزی که تقاضا داشته باشه رو ‫به عنوان کالا عرضه می‌کنیم. 19:17.820 --> 19:19.320 ‫با تو حرف نمی‌زنم! 19:20.800 --> 19:25.140 ‫بجز شیزو-سان بچه های دیگه‌ای رو هم احضار کردی؟ 19:25.680 --> 19:26.370 ‫آره. 19:26.370 --> 19:28.990 ‫با وجود اینکه می‌دونستی بچه‌هایی که با ‫احضار ناقص به این دنیا کشیده میشن... 19:28.990 --> 19:31.370 ‫عمر طولانی‌ای ندارن، اینکار رو کردی؟! 19:31.370 --> 19:32.040 ‫این — 19:32.040 --> 19:34.130 ‫نمی‌ذارم ادعا کنی که این رو نمی‌دونستی. 19:34.650 --> 19:39.760 ‫خواسته‌ی تو بچه‌های دیگر جهانی زیر ده سال بود. 19:39.760 --> 19:45.400 ‫شرط می‌بندم که می‌خواستی کسایی که ناقص احضار شدن ‫رو نگه داری تا بتونی ازشون به عنوان سلاح استفاده کنی. 19:46.260 --> 19:50.160 ‫بخاطر همین بود که از افراد لئون که ‫بیرون هستن، حضور ارواح رو حس کردم... 19:51.270 --> 19:52.340 ‫توجه. 19:52.340 --> 19:53.520 ‫این یک تله است. 19:53.520 --> 19:59.470 ‫همین حالا هم مراسم‌های احضارم ‫توی سرتاسر دنیا درحال انجام هستن. 20:00.620 --> 20:03.700 ‫همه‌ی اینا... راسته؟ 20:03.700 --> 20:06.540 ‫آره، ولی من برای کارم دلیل— 20:06.540 --> 20:08.080 ‫خفه شو! 20:08.080 --> 20:11.500 ‫پس واقعاً تو پشت همه‌ی این‌ها بودی؟! 20:19.840 --> 20:22.970 ‫آه... باید می‌دونستم. 20:22.970 --> 20:25.820 ‫اولش سرد و بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، 20:25.820 --> 20:27.600 ‫ولی ته دلش اینطور نیست. 20:27.980 --> 20:30.970 ‫وقتی ایفریت رو توی وجود شیزو-سان گذاشت، 20:30.970 --> 20:32.980 ‫وقتی اون رو قوی بار آورد، 20:33.420 --> 20:35.230 ‫وقتی اونو توی قلعه رهاش کرد... 20:35.900 --> 20:38.360 ‫همه‌ش روش اون برای... 20:39.980 --> 20:42.730 ‫یه چیزی بود که می‌خواستم از زبون خودش بشنوم. 20:45.140 --> 20:47.990 ‫بالاخره تونستم به آخرین قولی که... 20:47.990 --> 20:51.930 ‫به شیزو-سان دادم عمل کنم ‫و احساساتش رو به اون برسونم. 20:59.740 --> 21:01.820 ‫لئون دشمن من نیست. 21:01.820 --> 21:08.010 ‫پس چرا... گرانویل اونو کشونده اینجا و سعی می‌کنه ‫تا من و اون رو به جون هم بندازه؟ 21:08.010 --> 21:09.170 ‫توجه. 21:09.170 --> 21:12.410 ‫اطلاعات کافی برای تشخیص هدف... 21:12.410 --> 21:14.390 ‫فردی به نام گرانویل روتزو وجود ندارد. 21:15.020 --> 21:16.390 ‫در این صورت... 21:16.680 --> 21:18.140 ‫راضی شدی؟ 21:18.140 --> 21:19.580 ‫نه، هنوز مونده. 21:19.580 --> 21:23.400 ‫من احساسات شیزو-سان رو بهت رسوندم، ‫ولی هنوز احساسات خودم مونده. 21:23.980 --> 21:26.150 ‫امیدوارم لئون همکاری کنه. 21:27.680 --> 21:30.660 ‫چطوره منو تو، تن‌به‌تن مشکلاتی که ‫باهم داریم رو حل کنیم؟ 21:30.950 --> 21:32.330 ‫که اینطور. 21:32.330 --> 21:36.060 ‫با توجه به کارهایی که کرده، ریمورو واقعاً بی‌تقصیره. 21:36.060 --> 21:38.530 ‫همه‌ی اینا زیر سر گرانویله. 21:38.530 --> 21:39.600 ‫در اینصورت... 21:48.700 --> 21:50.890 ‫مثل اینکه متوجه‌ی پیامم شد. 21:51.470 --> 21:55.640 ‫شجاعت به خرج داد و به من، کسی که ‫چیز زیادی ازش نمی‌دونه اعتماد کرد. 21:56.230 --> 21:57.640 ‫شروع کنیم؟ 22:01.190 --> 22:03.900 ‫داره وانمود می‌کنه که توی تله‌ی گرانویل افتاده. 22:03.900 --> 22:06.400 ‫می‌فهمم دنبال چیه! 22:08.110 --> 22:12.410 ‫وقتی که بفهمم دنبال چیه، ‫می‌تونم بزنم رو دست گرانویل! 22:12.910 --> 22:16.840 ‫ولی... چرا حس می‌کنم که یه چیزی رو از قلم انداختم؟ 22:21.380 --> 22:24.630 ‫هدف گرانویل دقیقاً... چیه؟ 22:22.520 --> 22:34.520 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK 23:55.060 --> 23:57.640 ‫قسمت بعدی: «مرگ و فقدان». 23:55.770 --> 23:59.850 و فقدان‫ مرگ 23:59.850 --> 24:02.850