WEBVTT
00:06.860 --> 00:08.930
She looks kinda familiar...
00:09.620 --> 00:14.100
I will entrust you with the
treasure Lady Luminus is hiding.
00:14.570 --> 00:19.320
The ultimate weapon that was
used to seal Veldora himself.
00:20.200 --> 00:22.860
Really, what kind of joke
is this meant to be?
00:23.200 --> 00:26.860
I mean, a Demon Lord,
of all things, protecting you?
00:28.870 --> 00:33.620
Why were you sleeping inside the Holy Ark?
02:03.540 --> 02:05.000
That Time I Got Reincarnated as a Slime
Season 4
02:05.250 --> 02:10.050
Episode 91: Death and Loss
02:12.200 --> 02:15.150
Why does Granville want
to make me and Leon fight?
02:15.150 --> 02:17.090
What is it he's really after?
02:18.110 --> 02:20.840
I have an idea as to
what his motive may be.
02:21.350 --> 02:23.310
Yuuki Kagurazaka.
02:23.830 --> 02:27.350
It seems he formed some sort
of pact with Granville.
02:31.180 --> 02:33.390
I'm fine with pretending to fight,
02:33.390 --> 02:35.860
but he does get what I'm
going for here, right?
02:36.110 --> 02:36.850
Answer.
02:36.850 --> 02:38.350
There is no problem.
02:38.150 --> 02:41.820
Predict Future Attack
02:38.350 --> 02:41.820
Your plans are being kept in alignment
thanks to Predict Future Attack.
02:42.070 --> 02:45.810
Then I'll leave the fighting
to auto-battle mode
02:45.810 --> 02:47.830
and figure out what Granville's after!
02:54.710 --> 02:55.920
Commencing Appraisal
02:56.170 --> 02:58.180
Results
02:56.380 --> 02:58.180
Ineligible for Appraisal
02:56.850 --> 02:58.170
He can't be Appraised?!
02:59.780 --> 03:03.540
What does this mean?
Usurper isn't working.
03:03.540 --> 03:06.590
Why wouldn't a skill designed for use
against higher-ranked opponents work?
03:07.500 --> 03:12.600
Usurper is the authority that allows me
to steal one skill or art per opponent.
03:11.140 --> 03:12.600
Stolen Successfully
03:12.600 --> 03:16.790
It's why I held off on
stealing one during the Trial
03:16.790 --> 03:19.070
and used Copy instead.
03:20.940 --> 03:23.570
Are you confused as to why you
can't steal my arts from me?
03:25.850 --> 03:27.590
What surprises you so?
03:27.590 --> 03:31.830
Did you think I was
unaware of your secret?
03:32.310 --> 03:35.840
You already stole an ability from me.
03:35.840 --> 03:39.590
Therefore, it will not work
on me ever again.
03:39.590 --> 03:41.730
No! I'm sure I didn't—
03:44.200 --> 03:46.050
I thought as much.
03:46.050 --> 03:49.100
Hinata, you are a calculating one.
03:49.100 --> 03:52.770
That is why you are among the
most talented of my pupils.
03:53.420 --> 03:59.110
Even among the Holy Knights of the
past, few surpassed your level.
03:59.110 --> 04:03.730
But you are unaccustomed to
fighting someone on even footing!
04:04.790 --> 04:06.110
Oh, be quiet!
04:06.390 --> 04:09.620
If that's the case,
I'll just play my trump card!
04:09.660 --> 04:10.750
Appraisal Target
04:09.910 --> 04:10.750
Gran the Sunday Priest
04:10.700 --> 04:11.660
Force Takeover
04:11.830 --> 04:13.370
Successful
04:14.050 --> 04:19.190
Force Takeover can steal a skill
regardless of the opponent's level.
04:19.190 --> 04:22.550
I'll take away his options one
by one until I can finish this!
04:25.840 --> 04:30.170
Impossible! I'm certain I
was able to steal his skill!
04:30.170 --> 04:34.140
Did he have a backup ready because
he foresaw me stealing one?!
04:34.140 --> 04:36.400
What's the matter, Hinata?
04:36.400 --> 04:40.860
You look as if you have
no idea what I'm doing!
04:40.860 --> 04:45.670
Did you think I had no countermeasures
prepared in advance for you?
04:51.600 --> 04:53.540
What is happening?
04:53.540 --> 04:55.280
And this fatigue...
04:55.280 --> 04:58.290
It's too extreme to be the
backlash from Force Takeover!
04:58.290 --> 05:00.610
You look confused.
05:00.610 --> 05:03.010
But it's so very simple.
05:03.450 --> 05:07.920
I am acting in a manner calculated
to push you beyond your limits.
05:09.270 --> 05:12.900
Understand? When facing an
opponent who matches your level,
05:12.900 --> 05:16.220
the one who wears the
other down first wins.
05:16.220 --> 05:19.750
Their judgment becomes dull,
and they show more openings.
05:20.300 --> 05:24.870
You are physically experiencing
that right now!
05:24.870 --> 05:27.440
Yes... That's true.
05:27.850 --> 05:31.200
He is indeed stronger than me.
05:31.610 --> 05:35.100
Even if Usurper can steal
a skill or art from him,
05:35.100 --> 05:38.500
I can't take away the talent
he has amassed over a lifetime.
05:38.830 --> 05:44.030
So this is the difference in level that
comes from having more experience...
05:44.910 --> 05:46.680
Well deduced.
05:46.680 --> 05:50.600
It appears I have no choice
but to fight you in earnest.
06:03.990 --> 06:06.610
That's right. Fight me in earnest.
06:06.610 --> 06:11.530
Surpassing me is but a
faraway dream otherwise.
06:12.180 --> 06:13.780
Here I come, Granville!
06:14.040 --> 06:17.250
I lend you my breast, Hinata!
06:28.880 --> 06:33.010
Don't bother.
Ya can't beat me, brother of Roy.
06:33.010 --> 06:34.770
Is that so?
06:34.770 --> 06:38.330
Also, I have a name: Louis.
06:38.330 --> 06:40.600
I am essentially Roy's twin,
06:40.600 --> 06:43.440
but I would rather you didn't
address me as his brother!
06:43.840 --> 06:45.810
I'm tellin' ya, it's no use.
06:52.980 --> 06:54.570
What the hell is that power?!
06:54.910 --> 06:57.470
I'm finally getting into
the swing of things.
06:57.470 --> 07:00.390
That was an application of Blood Ray.
07:00.390 --> 07:05.000
Of course, now that I've shown it to
you once, I doubt it'll work again.
07:05.340 --> 07:09.590
Well, this ain't good.
What's he after, anyway?
07:09.860 --> 07:13.840
So you can die here and now!
07:17.910 --> 07:19.600
Too bad for you.
07:20.320 --> 07:24.010
Roy and I aren't twins.
We are one and the same.
07:24.010 --> 07:30.020
Yes, when Roy died,
I regained my original strength.
07:30.390 --> 07:34.920
I was once known as the Bloody Lord.
07:34.920 --> 07:39.100
Lady Luminus defeated me and
made me her subordinate,
07:39.100 --> 07:41.630
but I was just too savage for her,
07:41.630 --> 07:45.140
so she used her powers
to divide me into two.
07:45.630 --> 07:50.880
She then made me the cloistered
emperor and Roy a Demon Lord.
07:51.870 --> 07:55.000
And that is why I can defeat you—
07:55.840 --> 07:59.210
That was really dangerous, y'know.
07:59.210 --> 08:00.100
Impossible!
08:00.100 --> 08:01.600
We're outta here, Footman!
08:02.400 --> 08:05.240
Yer gonna die if this keeps up!
08:06.860 --> 08:10.050
I am loath to admit it,
but you may be right!
08:11.590 --> 08:12.480
You won't escape!
08:12.480 --> 08:15.340
Gunther, take care of Lady Luminus!
08:15.340 --> 08:18.070
So they were nothing but a diversion?
08:18.070 --> 08:21.450
Which means... their goal is...
08:22.780 --> 08:26.670
I know this creature is no longer Maria.
08:29.720 --> 08:32.250
But I can still feel her...
08:33.120 --> 08:38.470
Gran turned the woman he loved so much
into a Servant and sent her to fight me!
08:39.550 --> 08:42.930
I now see the extent of Gran's
resolve toward this battle.
08:44.470 --> 08:46.730
But it isn't enough!
08:56.730 --> 09:01.420
Surely Gran did not think
Maria could defeat me.
09:02.140 --> 09:04.910
So his goal must be...
09:10.370 --> 09:11.580
Lady Luminus!
09:12.000 --> 09:14.290
Unfortunately, the intruders have escaped.
09:14.290 --> 09:18.140
Louis is currently pursuing
them, and I will also...
09:29.960 --> 09:33.440
Not that... Anything but that!
09:35.290 --> 09:36.780
Lady Luminus!
09:36.780 --> 09:39.530
Damn you, Granville!
09:50.170 --> 09:53.380
You would go this far, Gran?!
09:55.960 --> 09:57.210
Gunther!
09:57.670 --> 10:01.220
Find them! Find the intruders at any cost!
10:01.690 --> 10:02.770
Understood!
10:04.290 --> 10:06.720
Who could be behind this?
10:07.140 --> 10:11.730
Only one of a level comparable to
my own could carry that out of here!
10:12.100 --> 10:14.850
One Granville entrusted
his true goal to...
10:16.990 --> 10:19.670
If it is not protected
until the time is right,
10:19.670 --> 10:22.320
the world may be destroyed!
10:23.890 --> 10:26.160
I will not allow that!
10:35.330 --> 10:36.530
What is this?!
10:40.220 --> 10:41.380
That light...
10:53.220 --> 10:55.190
A-Are we gonna be okay?
10:55.580 --> 10:58.370
Rimuru-sensei... Big Sister Hinata...
10:59.400 --> 11:00.110
Chloe!
11:00.510 --> 11:01.700
Hey, wait!
11:05.740 --> 11:07.680
Oh, damn it!
11:12.490 --> 11:13.830
I said wait!
11:19.390 --> 11:20.740
Rimuru-sensei...
11:24.330 --> 11:26.590
Big Brother Leon?
11:33.670 --> 11:34.850
Luminus...
11:35.450 --> 11:36.850
Lady Luminus...
11:39.430 --> 11:40.980
Granville.
11:41.550 --> 11:46.740
It would seem you have genuinely
made the decision to be my enemy.
11:49.230 --> 11:51.490
Impressive, Lady Luminus.
11:52.740 --> 11:57.170
It seems even my Servant was
not enough to slow you down.
11:57.770 --> 11:59.510
You fool!
11:59.510 --> 12:02.390
No matter how much fake power you give it,
12:02.390 --> 12:05.260
a doll with no will is no
match for a real human!
12:05.260 --> 12:09.010
You should be well aware of that!
12:09.010 --> 12:12.260
I am, of course.
12:12.260 --> 12:13.770
Then why?!
12:15.590 --> 12:18.110
Because it was necessary.
12:18.110 --> 12:22.380
All I have done was for
the sake of this moment.
12:24.450 --> 12:25.550
What are you...
12:47.360 --> 12:48.510
It can't be...
12:49.720 --> 12:52.010
So that's it... You...
12:52.470 --> 12:57.810
You put all the love energy
I gave you into Maria!
13:02.470 --> 13:06.410
Now that Maribel, the hope
of all humanity, is dead,
13:06.410 --> 13:08.750
my own hope is gone.
13:10.300 --> 13:13.880
But I cannot simply cease to hope!
13:13.880 --> 13:15.170
Why, you...
13:15.170 --> 13:16.270
Don't look down on us!
13:16.270 --> 13:18.400
Oh, that's right, Hinata.
13:18.400 --> 13:21.350
I never finished giving
you your instructions.
13:24.360 --> 13:25.060
Hinata!
13:28.270 --> 13:30.900
Melt Slash? It can't be...
13:30.900 --> 13:34.280
You manipulated spiritrons to
use that with no incantation?!
13:34.860 --> 13:36.080
He is...
13:36.080 --> 13:39.280
Yeah. He's even more of a
monster than we thought!
13:39.280 --> 13:40.990
Hinata.
13:40.990 --> 13:46.240
I could not fathom why you
were unable to become a Hero.
13:46.840 --> 13:49.710
Talent and effort alone are
not enough to make one a Hero.
13:50.460 --> 13:55.340
One who is not loved by the spirits
can never earn the right to be a Hero.
13:55.650 --> 13:59.340
But you are loved by the spirits.
14:00.010 --> 14:01.910
Sorry to disappoint.
14:01.910 --> 14:04.980
I just couldn't become one.
That's all there is to it.
14:05.540 --> 14:09.520
Hinata, you carry darkness
in your heart, do you not?
14:10.440 --> 14:13.140
Did you kill someone close to you?
14:13.620 --> 14:17.040
Perhaps a friend or sibling,
or even a pare—
14:17.040 --> 14:18.030
Shut up!
14:26.760 --> 14:29.500
Are you kidding me?
The gap between them is too big!
14:30.120 --> 14:33.600
You did not accept the light spirit.
14:33.600 --> 14:35.450
Overcome it.
14:35.450 --> 14:40.710
Darkness is no more than an illusion
created by one's own mind.
14:40.710 --> 14:42.180
Shut up...
14:42.180 --> 14:47.040
Accept your past and be
proud of who you are today.
14:47.040 --> 14:48.940
Then the light will—
14:48.940 --> 14:50.610
I told you to shut up!
14:51.840 --> 14:54.370
What a shame, Hinata.
14:54.370 --> 14:58.650
With more time, I could have given
you the guidance you needed.
14:59.190 --> 15:02.070
If you can't understand, then it's
best you experience it physically.
15:02.070 --> 15:05.170
If you can't protect those
you wish to protect,
15:05.170 --> 15:09.290
how can you ever expect
to save the whole world?
15:10.370 --> 15:11.340
Notice.
15:11.340 --> 15:14.690
According to Predict Future Attack,
he is aiming for...
15:14.690 --> 15:17.090
the individual named Chloe Aubert.
15:15.750 --> 15:17.090
Target: Chloe Aubert
15:18.920 --> 15:20.180
Chloe!
15:20.180 --> 15:21.260
Did you say "Chloe"?!
15:41.660 --> 15:43.160
Ow...
15:48.030 --> 15:49.220
Hinata...
15:51.870 --> 15:53.580
Big Sister Hinata?
15:55.820 --> 15:56.790
Venom!
15:56.790 --> 15:58.130
Aye aye!
15:59.720 --> 16:01.210
Ow, ow, ow...
16:01.210 --> 16:02.760
Chloe! Are you okay?
16:03.630 --> 16:05.140
Is Big Sister Hinata...
16:05.140 --> 16:07.890
Hinata! Stay with me, Hinata!
16:08.620 --> 16:10.920
No... She's gonna die...
16:10.920 --> 16:13.980
Big Sister Hinata, don't die!
16:13.980 --> 16:16.550
Here's some potion!
You get the rest of the kids!
16:16.550 --> 16:17.400
On it!
16:19.320 --> 16:20.640
Hey, Luminus—
16:20.640 --> 16:24.070
Quiet! The spiritrons are
moving quickly! Too quickly!
16:24.070 --> 16:25.130
Notice.
16:25.130 --> 16:27.330
Spiritrons have destroyed
the spiritual body
16:27.330 --> 16:29.450
of the individual named
Hinata Sakaguchi.
16:29.450 --> 16:32.600
They will soon invade her
astral body, as well.
16:32.600 --> 16:35.330
That means... Even Hinata...
16:42.720 --> 16:43.800
Hinata!
16:43.800 --> 16:45.210
Big Sister Hinata!
16:45.210 --> 16:49.060
Yes! That's it, Hinata!
Hold on to your consciousness!
16:50.260 --> 16:53.380
Lady Luminus... I...
16:54.060 --> 16:55.990
Do not speak!
17:00.120 --> 17:01.180
Chloe...
17:02.030 --> 17:04.240
I'm glad you're safe.
17:07.010 --> 17:11.680
Chloe... this is... for you.
17:13.150 --> 17:15.460
I couldn't do anything for you...
17:16.390 --> 17:19.400
to be worth calling your teacher...
17:20.730 --> 17:23.250
but I know...
17:24.630 --> 17:26.090
you can surpass me.
17:26.920 --> 17:29.550
Big Sister Hinata...
17:42.190 --> 17:43.340
What the...
17:45.730 --> 17:46.910
No...
17:47.720 --> 17:48.760
Why?
17:51.290 --> 17:54.320
I don't... I don't know what this is...
17:56.320 --> 17:58.350
Hey... Chloe?
17:58.350 --> 18:01.150
Why?! It's too soon!
18:10.790 --> 18:12.140
What was that?
18:12.140 --> 18:12.880
Hey!
18:13.520 --> 18:16.810
Where is Chloe?!
What did you do to her?!
18:17.120 --> 18:18.860
I don't know either!
18:18.860 --> 18:21.190
Unclear. This is an unexpected outcome.
18:21.190 --> 18:24.060
I cannot find a complete
explanation for what happened
18:24.060 --> 18:25.960
to the individual named Chloe Aubert.
18:25.960 --> 18:26.510
Huh?
18:26.510 --> 18:27.800
Resurrection!
18:33.650 --> 18:35.020
Why?
18:35.020 --> 18:38.030
It hasn't been long since she died!
18:38.030 --> 18:39.880
Why won't Resurrection work?!
18:40.280 --> 18:41.530
No way...
18:41.530 --> 18:42.460
Answer.
18:42.460 --> 18:45.960
The soul of the individual named
Hinata Sakaguchi has disappeared.
18:46.330 --> 18:51.470
No matter the method, it is not
possible to restore lost infons.
18:52.400 --> 18:58.730
Hinata... I am sorry this happened
to you while I was present...
18:58.730 --> 19:00.730
Enough wailing.
19:00.730 --> 19:03.370
This has all gone according to my plan.
19:03.990 --> 19:08.060
The final stages are going
quite smoothly, Luminus.
19:08.860 --> 19:10.190
This will not stand.
19:11.160 --> 19:13.070
I will make you regret this!
19:13.960 --> 19:16.790
I will tear you limb from limb!
19:17.120 --> 19:18.640
Confirmed.
19:18.640 --> 19:20.580
Conditions fulfilled.
19:20.580 --> 19:26.300
The unique skill Lust has evolved
into the ultimate skill Asmodeus.
19:21.040 --> 19:23.040
Lust
19:23.010 --> 19:26.300
Asmodeus
19:26.300 --> 19:28.760
That means nothing right now!
19:28.760 --> 19:34.050
An ability that fails to work when it
is most needed means nothing to me!
19:34.490 --> 19:37.060
It is an ending you want, is it not?
19:37.060 --> 19:40.420
I will send you to the
afterlife, Granville!
19:53.000 --> 19:54.780
What is this energy?!
19:55.660 --> 19:56.790
You guys okay?!
19:58.290 --> 20:00.040
Yep, we're good!
20:00.040 --> 20:01.830
No problems here, either!
20:03.580 --> 20:05.870
What took so long, Great Rimuru?
20:05.870 --> 20:08.670
Diablo? I'm so glad you got back in time!
20:08.670 --> 20:10.620
Take care of everyone else!
20:10.620 --> 20:12.340
Understood.
20:14.650 --> 20:15.850
It can't be...
20:27.350 --> 20:29.870
What is this aura?
20:29.870 --> 20:30.720
Notice.
20:30.720 --> 20:32.860
The subject is a material body.
20:33.310 --> 20:35.560
Abnormal energy levels detected.
20:35.560 --> 20:38.680
Its upper limit is comparable to that
of the individual named Veldora.
20:38.680 --> 20:39.370
Wha—
20:39.370 --> 20:40.740
It was you?
20:41.120 --> 20:44.370
You are the one who broke my Holy Ark?!
20:45.480 --> 20:46.670
Yuuki...
20:46.670 --> 20:48.460
Are you Luminus?
20:48.460 --> 20:50.510
I'm Yuuki Kagurazaka.
20:50.510 --> 20:51.760
It's a real honor.
20:51.760 --> 20:52.780
Silence!
20:52.780 --> 20:55.080
Just what are you after?!
20:55.080 --> 20:58.680
How could you have undone the holy spirit
power's seal and awakened Chronoa?!
20:59.670 --> 21:00.680
Chronoa?
21:00.680 --> 21:03.860
Oh, her name's Chronoa, huh?
21:03.860 --> 21:07.060
Man, I sure was surprised
when I first heard about it.
21:07.440 --> 21:11.120
I couldn't believe the treasure
Demon Lord Luminus had been hiding
21:11.120 --> 21:14.950
was the very Hero who
sealed the Storm Dragon.
21:15.250 --> 21:16.200
Hero?
21:16.840 --> 21:19.200
So that girl is a Hero?
21:19.200 --> 21:22.530
She is a Hero, but not a Hero.
21:22.530 --> 21:27.460
Right now, she is an avatar of
destruction by the name of Chronoa.
21:29.490 --> 21:32.130
Excellent work, Yuuki.
21:32.130 --> 21:36.850
I was unable to break the seal of
holy spirit power on the Holy Ark,
21:36.850 --> 21:40.100
which is why I used you.
21:40.480 --> 21:43.880
Well, rats.
I guess the fox has been outfoxed.
21:43.880 --> 21:45.600
You got me good.
21:46.060 --> 21:48.930
Which must mean Granville's goal is...
21:49.810 --> 21:52.620
Now that she has been freed from the seal,
21:52.620 --> 21:55.110
she cannot be defeated.
21:55.390 --> 21:59.140
Demon Lords, beings of evil...
21:59.140 --> 22:02.890
You will all die right here!
23:42.930 --> 23:45.340
I guess I'm back here again.
23:46.430 --> 23:48.700
But this time...
23:55.240 --> 23:58.930
Next time, "Chronoa the Hero, Part 1."
23:55.890 --> 23:59.980
Chronoa the Hero, Part 1