رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫قیافه‌ش یه جورایی برام آشناست...
‫من گنجی که لومینوس-ساما ‫مخفی کرده رو به تو می‌سپرم.
‫سلاح نهایی‌ای که اون ولدورا رو باهاش مهر و موم کردن
‫واقعاً، این دیگه چه جور شوخی‌ایه؟
‫منظورم اینه که، چرا یه ارباب شیاطین ‫داره ازت محافظت می‌کنه؟
‫چرا داشتی توی تابوت مقدس چرت می‌زدی؟
‫قسمت ۹۱: مرگ و فقدان
‫چرا گرانویل می‌خواد من و لئون با هم بجنگیم؟
‫واقعاً دنبال چیه؟
‫من یه حدسایی راجب انگیزه‌ش می‌زنم.
‫یوکی کاگورازاکا.
‫ظاهرا یه‌جورایی با گرانویل متحد شده.
‫با مبارزه‌ی صوری مشکلی ندارم،
‫ولی اون فهمیده که دنبال چی‌ام، مگه نه؟
‫پاسخ.
‫هیچ مشکلی وجود ندارد.
‫پیش‌بینی حمله
‫نقشه‌ها تون به لطف مهارت «پیش‌بینی حمله» ‫در یک راستا قرار دارن.
‫پس مبارزه رو می‌سپرم به حالت مبارزه‌ی خودکار
‫تا بفهمم گرانویل دنبال چیه!
‫شروع ارزیابی
‫نتایج ‫غیرقابل ارزیابی
‫نمیشه ارزیابیش کرد؟!
‫چه خبره؟ ‫مهارت «غاصب» کار نمی‌کنه.
‫چرا مهارتی که مخصوص حریفای قوی ‫طراحی شده، کار نمی‌کنه؟
‫«غاصب» قدرتیه که بهم اجازه میده ‫از هر حریف، یه مهارت یا هنر(فَن) بدزدم.
‫دزدی موفقیت‌آمیز بود
‫برای همینه که توی آزمون مهارتی ندزدیدم
‫و به جاش از «کپی» استفاده کردم.
‫چون نمی‌تونی مهارتی ازم بدزدی گیج شدی؟
‫چرا این‌قدر جا خوردی؟
‫فکر کردی از رازت خبر ندارم؟
‫تو قبلاً یه مهارت ازم دزدیدی.
‫بخاطر همین... دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی چیزی ازم بدزدی.
‫امکان نداره! مطمئنم که من اینکارو—
‫همین‌طور که فکر می‌کردم.
‫هیناتا، تو آدم حساب‌گری هستی.
‫برای همینه که یکی از بااستعدادترین شاگردام بودی.
‫حتی بین شوالیه‌های مقدس گذشته هم، ‫کمتر کسی به سطح تو می‌رسید.
‫اما تو به مبارزه با کسی که ‫در حد خودت باشه، عادت نداری!
‫چرت و پرت زیاد میگی!
‫حالا که اینطوره... باید برگ برنده‌ام رو رو کنم!
‫هدف ارزیابی ‫گرانِ کشیش یکشنبه
‫تصاحب اجباری
‫موفقیت‌آمیز
‫«تصاحب اجباری» می‌تونه مهارت رو ‫بدون توجه به سطح حریف بدزده.
‫گزینه‌هاش رو یکی‌یکی ازش می‌گیرم ‫تا بتونم کارشو تموم کنم!
‫غیرممکنه! مطمئنم که تونستم مهارتش رو بدزدم!
‫نکنه چون پیش‌بینی کرده بود که مهارتش رو ‫می‌دزدم، مهارت جایگزین آماده کرده بود؟!
‫چی شده، هیناتا؟
‫قیافه‌ت جوری شده که انگار اصلا ‫نمی‌دونی که دارم چیکار می‌کنم!
‫فکر کردی هیچ پاتکی برات آماده نکردم؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫و این خستگی...
‫این خیلی بیشتر از چیزیه که بخواد ‫عوارض استفاده از «تصاحب اجباری» باشه!
‫گیج به نظر می‌رسی.
‫اما... قضیه خیلی ساده‌ست.
‫من طوری حساب شده عمل می‌کنم که ‫تو رو فراتر از حد توانت ببرم.
‫فهمیدی؟ وقتی با حریفی روبرو میشی ‫که هم‌سطح خودته،
‫کسی که بتون اول اون یکی رو خسته کنه، برنده میشه.
‫قضاوتشون کُند میشه و نقاط ضعف بیشتری نشون میدن.
‫تو الان داری این شرایط رو با تموم وجود حس می‌کنی!
‫آره... درسته.
‫اون واقعاً از من قوی‌تره.
‫حتی اگه «غاصب» بتونه یه مهارت ‫یا هنر رو ازش بدزده،
‫نمی‌تونم تجربه‌ای که در طول عمرش ‫جمع کرده رو ازش بگیرم.
‫پس اختلاف سطحی که از تجربه‌ی ‫بیشتر بدست میاد این شکلیه...
‫خوب متوجه شدی.
‫ظاهرا چاره‌ای ندارم جز اینکه ‫با تموم توانم باهات بجنگم.
‫همینه. جدی باهام بجنگ.
‫وگرنه شکست دادن من، برات یه آرزوی محاله.
‫اومدم برات... گرانویل!
‫این گوی و این میدان، هیناتا!
‫خودت رو خسته نکن. ‫تو نمی‌تونی منو شکست بدی، داداشِ روی.
‫این‌طور فکر می‌کنی؟
‫راستی، اسم من لوئی هستش.
‫من در اصل دوقلوی روی محسوب می‌شم،
‫ولی ترجیح میدم منو با «داداش روی» صدا نکنی!
‫بهت گفتم که فایده‌ای نداره.
‫اون دیگه چه قدرت خرکی‌ایه؟!
‫بالاخره دارم گرم می‌شم.
‫اون یه حرکت با مهارت «پرتوی خون» بود.
‫البته، حالا که یه بار نشونت دادم، ‫بعید می‌دونم دیگه کارساز باشه.
‫اوضاع حسابی قاراشمیشه. اصلاً اون... اینجا دنبال چی میگرده؟
‫دارم می‌گم که... میتونی همین‌جا و همین حالا بمیری!
‫بدشانسی آوردی.
‫در واقع من و روی دوقلو نیستیم. ‫ما یه موجود واحد هستیم.
‫آره، وقتی روی مرد، ‫من قدرت اصلیم رو به دست آوردم.
‫من زمانی به اسم «ارباب خونین» معروف بودم.
‫تا اینکه لومینوس-ساما منو ‫شکست دادن و زیردست خودشون کردن،
‫اما من برای اینکار زیادی وحشی و سرکش بودم،
‫بخاطر همین از قدرتشون استفاده کردن ‫تا منو به دو نیم تقسیم کنن.
‫بعدش منو امپراتور پشت پرده کردن ‫و روی رو هم یه ارباب شیاطین کردن.
‫بخاطر همینه که می‌تونم شکستت بد—
‫میدونی؟... خیلی خطرناک بودا.
‫غیرممکنه!
‫وقت در رفتنه، فوتمن!
‫اگه همین‌طوری پیش بره دخل اومده!
‫اعتراف کردنش برام سخته، ‫اما شاید حق با تو باشه!
‫فرار نمی‌کنید!
‫گانتر، حواست به لومینوس-ساما باشه!
‫پس اونا فقط یه طعمه برای حواس‌پرتی بودن؟
‫این یعنی... هدفشون...
‫می‌دونم... این موجود دیگه ماریا نیست.
‫اما... هنوز می‌تونم حسش کنم...
‫گران عوضی... زنی که عاشقش بود رو تبدیل به ‫یه خدمتکار کرد و فرستادش تا با من بجنگه!
‫حالا دیگه می‌تونم عمق اراده‌ی گران ‫برای این نبرد رو درک کنم.
‫اما این کافی نیست!
‫قطعاً گران فکر نمی‌کرده که ‫ماریا بتونه منو شکست بده.
‫پس... هدفش باید...
‫لومینوس-ساما!
‫متأسفانه مزاحم‌ها فرار کردن.
‫لوئی داره تعقیبشون می‌کنه، منم الان...
‫نه اون نه... هر چیزی جز اون!
‫لومینوس-ساما!
‫لعنت بهت، گرانویل!
‫تا این حد پیش رفتی، گران؟!
‫گانتر!
‫پیداشون کن! به هر قیمتی که شده ‫اون مزاحم‌هارو پیداشون کن!
‫اطاعت!
‫کی میتونه پشت این ماجرا باشه؟
‫فقط کسی قدرتش در حد و اندازه‌ی من باشه ‫می‌تونه اونو از اینجا ببره بیرون!
‫کسی که گرانویل هدف اصلیش رو به اون سپرده...
‫اگه تا رسیدن زمان مناسب، ازش محافظت نشه،
‫ممکنه کل دنیا نابود بشه!
‫عمرا اجازه بدم این اتفاق بیفته!
‫این دیگه چیه؟!
‫اون نور...
‫و-واقعا مشکلی برامون پیش نمیاد؟
‫ریمورو-سنسه... هیناتا اونه-چان«خواهر بزرگ»...
‫کلوئه!
‫هی، صبر کن!
‫اه... لعنت بهش!
‫صبر کن دیگــه!
‫ریمورو-سنسه...
‫لئون... اونی-چان«داداشِ بزرگ»؟
‫لومینوس...
‫لومینوس-ساما...
‫گرانویل.
‫ظاهرا... واقعاً تصمیم گرفتی ‫که دشمن من بشی.
‫تحسین‌برانگیزه، لومینوس-ساما.
‫انگار حتی خدمتکارمم نتونست ‫سرعتتون رو کم کنه.
‫احمق!
‫مهم نیست که چقدر قدرت مصنوعی بهش تزریق کنی،
‫یه عروسک بی‌اراده هیچ وقت حریف ‫یه انسان واقعی نمیشه!
‫تو خودت باید اینو خوب بدونی!
‫معلومه... تمام و کمال.
‫پس چرا؟!
‫چون لازم بود.
‫هر کاری که تاحالا کردم فقط برای این لحظه بوده.
‫چی میگی...
‫امکان نداره...
‫که اینطور... تو...
‫تموم انرژی عشقی که بهت دادم رو ‫توی وجود ماریا ریختی!
‫حالا که ماریابل، امید بشریت، مرده،
‫امید منم از بین رفته.
‫اما... نمی‌تونم همین‌طوری ‫دست رو دست بذارم و ناامید بشم!
‫سگ پدر...
‫ما رو دست‌کم نگیر!
‫درسته، خوب شد یاد‌آوری کردی هیناتا.
‫هنوز آموزش تورو تموم نکرده بودم.
‫هیناتا!
‫ملت اسلش «برش ذوب‌کننده»؟ امکان نداره...
‫ذرات روحی رو دستکاری کردی تا بتونی ‫بدون خوندن ورد ازش استفاده کنی؟!
‫اون...
‫آره. اون حتی از چیزی که فکر می‌کردیم هم هیولاتره!
‫هیناتا.
‫نمی‌تونستم درک کنم که چرا نتونستی ‫به یه قهرمان تبدیل بشی.
‫استعداد و تلاش به تنهایی برای ‫قهرمان شدن کافی نیست.
‫کسی که مورد لطف ارواح نباشه، ‫هرگز لایق قهرمان شدن نیست.
‫اما... ارواح تورو دوست دارن.
‫متأسفم که ناامیدت کردم.
‫فقط نتونستم قهرمان بشم. همین.
‫هیناتا، تو یه تاریکی‌ای توی قلبت وجود داره، مگه نه؟
‫نکنه یکی از نزدیکات رو کشتی؟
‫شاید یه دوست یا خواهر و برادر، ‫یا حتی یکی از والـد...
‫خفه شو!
‫شوخی می‌کنی؟ ‫اختلاف سطحشون خیلی زیاده!
‫تو روح نور رو نپذیرفتی.
‫بهش غلبه کن.
‫تاریکی چیزی جز توهمی نیست که ‫ذهن خود آدم می‌سازتش.
‫خفه شو...
‫گذشته‌ت رو بپذیر و به کسی که ‫امروز هستی افتخار کن.
‫اون‌وقت نور...
‫گفتم خفه شو!
‫حیف شد، هیناتا.
‫اگه وقت بیشتری داشتم، می‌تونستم ‫راهنمایی‌های لازم رو بهت بکنم.
‫اگه با زبون خوش نمی‌فهمی، بهتره که ‫با گوشت و پوستت تجربه‌ش کنی.
‫اگه نتونی از کسایی که برات مهم هستن محافظت کنی،
‫چطور انتظار داری بتونی کل دنیا رو نجات بدی؟
‫توجه.
‫طبق مهارت «پیش‌بینی حمله»، هدفش...
‫فردی به نام کلوئه اوبرت است.
‫هدف: کلوئه اوبرت
‫کلوئه!
‫گفتی «کلوئه»؟!
‫آخ...
‫هیناتا...
‫هیناتا اونه-چان؟
‫ونوم!
‫حله!
‫آخ، آخ، آخ...
‫کلوئه! حالت خوبه؟
‫هیناتا اونه-چان...
‫هیناتا! طاقت بیار، هیناتا!
‫نه... اون داره می‌میره...
‫هیناتا اونه-چان، نمیر!
‫اینم معجون شفابخش رو بگیر ‫و برو حواست به بقیه بچه‌ها باشه!
‫چشم!
‫هی، لومینوس...
‫ساکت! ذرات روحیش دارن ‫خیلی سریع حرکت می‌کنن! زیادی سریع!
‫توجه.
‫ذرات روحی، کالبد روحی
‫فردی به نام هیناتا ساکاگوچی را نابود کرده‌اند.
‫به زودی به کالبد اختری او نیز نفوذ خواهند کرد.
‫یعنی... حتی هیناتا...
‫هیناتا!
‫هیناتا اونه-چان!
‫آره! همینه، هیناتا! هوشیاریت رو حفظ کن!
‫لومینوس-ساما... من...
‫حرف نزن!
‫کلوئه...
‫خوشحالم که سالمی.
‫کلوئه... این... برای توئه.
‫نتونستم کاری برات انجام بدم...
‫که لایق این باشم که معلم صدام کنی...
‫اما می‌دونم...
‫تو می‌تونی از من جلو بزنی.
‫هیناتا اونه-چان...
‫چه خبره...
‫نه...
‫چرا؟
‫من نمی‌فهمم... نمی‌دونم این چیه...
‫هی... کلوئه؟
‫چرا؟! آخه الان خیلی زوده!
‫اون چی بود؟
‫هوی!
‫کلوئه کجاست؟! ‫باهاش چیکار کردی؟!
‫نه... منم نمی‌دونم!
‫نامشخص. این نتیجه‌ای غیرمنتظره است.
‫نمی‌تونم هیچ توضیح کاملی برای اتفاقی که...
‫برای فردی به نام کلوئه اوبرت رخ داد، پیدا کنم.
‫هع؟
‫احیا!
‫چرا؟
‫هنوز زمان زیادی از مرگش نگذشته!
‫چرا احیا کار نمی‌کنه؟!
‫امکان نداره...
‫پاسخ.
‫روح فردی به نام هیناتا ساکاگوچی ناپدید شده.
‫بازیابی داده‌های روحی از دست رفته، ‫با هیچ روشی ممکن نیست.
‫هیناتا... منو ببخش که درست وقتی که ‫پیشت بودم این اتفاق برات افتاد...
‫این اشک و ناله هارو تمومش کن.
‫همه چیز طبق نقشه من پیش رفته.
‫مراحل نهایی هم دارن به خوبی پیش می‌رن، لومینوس.
‫ازت نمی‌گذرم.
‫بابت این کارت پشیمونت می‌کنم!
‫تیکه تیکه‌ت می‌کنم!
‫تایید شد.
‫شرایط محقق شد.
‫مهارت منحصر‌به‌فرد «شهوت» به ‫مهارت نهایی «آسمودئوس» تکامل یافت.
‫شهوت
‫آسمودئوس
‫الان این هیچ اهمیتی نداره!
‫قدرتی که توی اوج نیاز به کارم نیاد ‫به چه دردم می‌خوره؟!
‫دلت پایان می‌خواد، مگه نه؟
‫می‌فرستمت اون دنیا، گرانویل!
‫این چه انرژی‌ایه؟!
‫بچه‌ها، حالتون خوبه؟
‫بله، ما خوبیم!
‫اینجا هم مشکلی نیست!
‫ببخشید که انقدر طول کشید، ریمورو-ساما؟
‫دیابلو؟ خیلی خوشحالم که به موقع رسیدی!
‫مراقب بقیه باش!
‫اطاعت.
‫غیرممکنه...
‫داستان این هاله دیگه چیه؟
‫توجه.
‫سوژه دارای کالبد مادی است.
‫سطح انرژی غیرعادی شناسایی شد.
‫حد نهایی آن با فردی به ‫نام ولدورا قابل مقایسه است.
‫چی...
‫تو بودی؟
‫تو بودی که تابوت مقدس منو شکستی؟
‫یوکی...
‫تو لومینوسی؟
‫من یوکی کاگورازاکا هستم.
‫دیدنت باعث افتخاره.
‫خفه شو!
‫دقیقاً دنبال چی هستی؟!
‫چطور تونستی مهر قدرت روح مقدس ‫رو بشکنی و کرونوآ رو بیدار کنی؟!
‫کرونوآ؟
‫اوه، پس اسمش کرونوآست، هان؟
‫یعنی، وقتی که برای اولین بار قضیه رو شنیدم ‫واقعاً پنیک شدم «پشمام ریخت».
‫باورم نمی‌شد گنجی که ‫ارباب شیاطین لومینوس قیام کرده بود...
‫درواقع همون قهرمانی باشه که ‫تونست اژدهای طوفان رو مهر و موم کنه.
‫قهرمان؟
‫پس اون دختره یه قهرمانه؟
‫اون هم قهرمانه هم قهرمان نیست.
‫فعلا، اون تجسم نابودیه که اسمش کرونوآست.
‫کارت عالی بود، یوکی.
‫من نمی‌تونستم مهر قدرت روح مقدسی ‫که روی تابوت مقدس بود رو بشکنم،
‫برای همین... از تو استفاده کردم.
‫ای بابا. گَهی پُشت به زین و گَهی زین به پُشت. ‫مثل اینکه خودم رکب خوردم.
‫خوب مچم رو گرفتی.
‫پس یعنی... هدف گرانویل اینه که...
‫حالا که اون از مهر و موم آزاد شده،
‫دیگه شکست‌ناپذیره.
‫اربابان شیاطین، موجودات پلید...
‫همه‌تون همین‌جا... می‌میرید!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس P.R\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫انگار... دوباره برگشتم اینجا.
‫اما... این بار...
‫قسمت بعد: «قهرمان کرونوآ، بخش اول»
بخش ‫اول ،قهرمان کرونوآ