Να σε ρωτήσω κάτι, Μινάτο…
Πώς σου φαίνεται η Κογιούν;
Την έβλεπα τριγύρω.
Μου φαινόταν διαφορετική από τα άλλα κορίτσια του σχολείου.
Θυμόμουν το πρόσωπό της.
Μετά…
Είναι πάλι μόνη.
Την παρακολουθώ με τα μάτια όποτε συναντηθούμε.
Πάντα σκεφτόμουν…
Μάλλον τη λυπάμαι.
Μινάτο.
Πάντα αυτό δεν κάνεις, Μινάτο;
Λυπάσαι τους άλλους. "Η καημένη" ή "Είναι μόνη".
Είναι πολύ υποκριτικό εκ μέρους σου.
Υποκριτικό;
Ναι.
Χαρακτηρίζεις κάποιον "καημένο"…
Ξέρεις πόσο άδειο μέσα του κάνει κάποιον να νιώθει τέτοιο σχόλιο;
Το κάνεις για να φαίνεσαι ανώτερος.
Θες να εξαρτώνται από σένα.
Δεν θα κερδίσεις με τέτοια κόλπα την Κογιούν.
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΗ
Ποιος σου δίνει το δικαίωμα να χαρακτηρίζεις κάποιον "καημένο";
Μην πας να βάλεις την Κογιούν στο καλούπι που εσύ έφτιαξες.
Ίσως έχεις δίκιο.
Αλλά αυτό ήταν στην αρχή.
Τη Χικάουα,
πάντα τη λυπόμουν, μα…
Είχα λανθασμένη εντύπωση.
Τώρα…
Έχω διαφορετικά κίνητρα.
Μην ανησυχείς.
Δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος της, Μινάτο.
Δεν εννοούσα αυτό.
Αλλά και πάλι, μπορούσες να το πεις πιο γλυκά.
Τέλος πάντων! Μην πλησιάσεις την Κογιούν για περίεργους λόγους.
Επιτρέπεται να μιλάμε;
Τι είσαι εσύ, η προστάτης της;
Όποιος λυπάται το ραβδί, χάνει το παιδί.
Απλώς δεν θέλω να ξαναπληγώσω την Κογιούν.
Δεν είπε "Να μην ξαναπληγωθεί".
Μια στιγμή, το όνομα Χικάουα…
Ήταν στην ομάδα μπάσκετ;
ΩΧ
Το ήξερα.
Τώρα κατάλαβα γιατί θύμωσες τόσο πολύ.
ΤΑΡΑΧΗ
Ακριβώς γι' αυτό δεν ήθελα να μπλέξετε εσύ και η Κογιούν!
Γιατί μπορεί ο Γιότα αλλά όχι εγώ;
Επειδή εσύ προσέχεις τα πάντα!
Ενώ ο Γιότα δεν προσέχει;
Δεν είναι αυτό…
Γίνεσαι λίγο αγενής.
Δεν το εννοούσα…
Ουάου.
Είναι εντελώς διαφορετικά.
Τα δικά σου μοιάζουν με παλαιστή σούμο.
Τι σύγκριση είναι αυτή;
Θα είναι ωραία…
Ωραία;
Πάντα ήθελα να πιάνω την μπάλα έτσι όταν ήμουν στην ομάδα μπάσκετ.
Αλλά δεν μπορούσα.
Με αυτά τα χέρια…
Τι; Ομάδα μπάσκετ;
Ήσουν στην ομάδα μπάσκετ; Γιατί δεν το είπες;
Δεν έπαιζα ποτέ όπως εσύ.
Τα παράτησα πρόωρα.
Είπες ότι νιώθεις άδεια όταν σε λυπούνται.
Έτσι νιώθεις από τη στιγμή που σε πλησίασα;
ΩΧ
ΤΑΡΑΧΗ
Βασικά…
Συγγνώμη.
Έχεις δίκιο. Ένιωθα λύπηση.
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΨΗΛΩΝ ΒΑΘΜΩΝ
Σου μίλησα επειδή φαινόσουν κάπως βαριεστημένη μόνη σου.
Αλλά τώρα που είμαστε φίλοι,
δεν σε βλέπω έτσι πια.
Γίναμε φίλοι, ο Γιότα μπήκε στην παρέα, και περάσαμε τόσο όμορφα μαζί
που δεν μπορούσα να δω ότι ένιωθες έτσι.
Λυπάμαι που σε πλήγωσα.
Μινάτο…
Τι κάνεις; Ο προσωπικός μου χώρος, φίλε!
Κι εγώ πέρασα όμορφα μαζί σου.
Και με έχεις σώσει άπειρες φορές.
Έλα τώρα!
Οπότε θα συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι, εντάξει;
Ναι, φίλοι.
Θα λερώσεις το πουλόβερ…
Μην αγχώνεσαι, δεν είναι καθαρό.
ΤΡΙΨΙΜΟ
Ορίστε;
Τώρα κατάλαβα.
Ίσως το μόνο που ήθελα
ήταν απλώς να είμαστε φίλοι επί ίσοις όροις.
Είμαι τόσο ανώριμη!
Μίκι;
Έλα τώρα! Περίμενε!
Πήγαν όντως για ποτά, έτσι;
ΤΗΝ ΕΠΕΣΕ
Δεν βιάζονται.
Λες να πήγαν να καλλιεργήσουν κακαόδεντρα;
ΚΑΚΑΟΔΕΝΤΡΑ
Από το μηδέν;
Συγγνώμη που περιμένατε.
ΔΙΠΛΗ ΕΞΤΡΑ ΣΟΥΠΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΦΑΣΟΛΙΟΥ
Δείτε. Νέο προϊόν! "Διπλή Έξτρα Σούπα Κόκκινου Φασολιού".
Να τα μοιραστούμε!
Είναι υποχρεωτικό.
Θυμίζει γαρνιτούρα για ράμεν! Θα με συνεφέρει.
Ναι.
Ό,τι πρέπει για να βγάλουμε τις εξετάσεις.
Έγινε κάτι με τη Μίκι;
Να τη ρωτήσω;
Μίκι…
Έγινε κάτι μ' εσένα και τον Αμάμια όταν πήγατε για τα ροφήματα;
Βασικά…
Έγιναν πολλά.
Είπαμε για τότε που πήρες το ρόφημα κάρι.
Γιατί;
Είπε ότι εκείνος έφταιγε που το πήρες, και σήμερα σ' το ξεπλήρωσε.
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
Τι; Δεν ήταν ανάγκη.
Είδες; Δεν είπε τίποτα γιατί ήξερε ότι θα νιώσεις άσχημα.
- Αντίο. - Τα λέμε.
Όχι! Νιώθω ότι χάνω όσα μάθαμε σήμερα!
Περίμενε… Το τετράδιο… Μια επανάληψη…
Όχι! Μη φύγετε από το μυαλό μου!
Όμως τίποτα από όσα είπε δεν ήταν αρκετό για να κλάψει.
Το φροντιστήριο τελείωσε.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΑΓΓΛΙΚΑ Ι ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ
Πρώτη μέρα εξετάσεων.
Ξεκινήστε.
Είναι ακριβώς τα ίδια.
Ευχαριστώ, παλιά θέματα.
Είναι όλα όσα μελετήσαμε με τον Γιότα!
ΠΡΩΤΗ ΩΡΑ: ΑΓΓΛΙΚΑ Ι
ΔΕΥΤΕΡΗ ΩΡΑ: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ
ΤΡΙΤΗ ΩΡΑ: ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΧΗΜΕΙΑΣ
Καλή αρχή! Ζήτω!
ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΑ
Το έχω! Θα τα καταφέρω αυτήν τη φορά!
Εντάξει, τέλος χρόνου.
Μηνύματα.
NINE 9 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τόσα πολλά…
Κογιούν! Πάμε να φάμε πριν γυρίσουμε σπίτι.
Ωχ, εδώ είναι η ομαδική. Θα έρθεις, Γιότα;
Δεν το είπα εκ των υστέρων.
Έλα μαζί μας. Κλαψούρισμα…
LOL
-Θα έρθω. - Κογιούν! Έλα!
Σε βρήκα, Κογιούν!
Φαίνεται ότι εμείς συναντιόμαστε πρώτοι.
Λες η Μίκι να είναι στην αίθουσα;
Τι έγινε, Μίκι;
Γεια, Μινάτο. Πού είναι ο Γιότα;
Έχει κατέβει.
Αλήθεια;
- Τον ήθελες κάτι; - Όχι ακριβώς…
Εγώ και η Κογιούν θα πάμε για φαγητό μαζί του.
- Τι τρέχει, Μίκι; - Με παγώνεις!
Προσπαθείς να με αφήσεις στην απ' έξω;
Όχι! Τίποτα τέτοιο!
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΠΟΥΟΝΟ ΜΠΟΥΟΝΟ!
Επίμονο βλέμμα…
Έχω μπλοκάρει εντελώς. Έχει άλλες πέντε διαφορές;
- Τα σταφύλια; - Τα μέτρησα ήδη.
Βρήκα μία.
Κι εδώ άλλη μία.
Περίμενε! Μινάτο, πας πολύ γρήγορα.
Αν δεν τις βρούμε όλες, δεν θα έρθει το ντόρια.
Έτσι πάει;
Φαίνεται να τα πηγαίνουν καλά.
Καλό αυτό.
Ίσως το υπεραναλύω.
ΧΑΜΕΝΗ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Έχεις ξανάρθει εδώ, Χικάουα;
Όχι. Πρώτη φορά.
Πάω απευθείας σπίτι μετά το σχολείο.
Άλλαξε το βλέμμα της λύπησης τώρα!
ΛΟΙΠΟΝ;
Δεν είναι αυτό.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Ήταν πολύ νόστιμο για τόσο φθηνό.
Δεν είσαι σε καμία σχολική ομάδα, έτσι, Χικάουα;
Δουλεύεις;
Ναι. Αλλά δεν κάνω πολλές βάρδιες.
Πού δουλεύεις;
ΠΕΛΑΤΕΣ
Σε ένα εστιατόριο.
Έρχονται κυρίως ηλικιωμένοι. Είναι χαλαρό.
Τι κάνεις όταν έχεις ρεπό;
Έλα τώρα, Μινάτο…
Τι κάνω;
Διαβάζω…
Τι; Χάλια.
Βλέπω ταινίες…
Σ' αρέσουν αυτά;
Μελετάω για το σχολείο…
Είσαι φυτό!
Δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο.
Σχεδόν τίποτα.
Αλήθεια; Τι κρίμα.
ΑΓΡΙΟΚΟΙΤΑΓΜΑ
Η Κογιούν περνάει κάθε στιγμή μαζί μου!
Αλήθεια;
- Θα πληρώσετε ξεχωριστά; - Ναι, ευχαριστώ.
Μινάτο, τι κάνεις;
Γιατί είσαι τόσο πιεστικός; Τι σου είπα;
Ναι, αλλά…
Δεν είναι βαρετό να μιλάμε μόνο εμείς;
ΞΥΣΙΜΟ
- Καλά λες. - Είδες;
Με κουράζουν λίγο οι ερωτήσεις.
Έσκασα!
Είμαι με διαφορετικούς ανθρώπους και το πλαίσιο είναι νέο,
αλλά και πάλι δεν μου αρέσει να μιλάω για μένα.
Δεν είναι ότι το μισώ.
Απλώς φοβάμαι να δείξω τον αληθινό εαυτό μου.
Δεν θέλω να με απορρίψουν.
Δεν θέλω να με μισήσω περισσότερο απ' ό,τι τώρα.
Κι έτσι, όταν με πλησιάζουν, κρατάω απόσταση.
Είσαι παράξενη.
Τι είναι το "φυσιολογικό";
ΤΕΛΟΣ! 3η ΗΜΕΡΑ ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
- Μπράβο για τις εξετάσεις! - Ζήτω!
ΠΑΡΤΙ ΤΕΛΟΥΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ Α5
Θέλεις; Είναι γεύση φράουλα.
Ευχαριστώ!
Η Αζούμι λάμπει πάλι.
ΜΠΑΜ
Νιώθω απαίσια…
Κατάφερα να αντέξω τις εξετάσεις,
αλλά το στομάχι μου είναι δεμένο κόμπος.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑΣ
Νόρικο…
Βοήθεια…
Πάλι ήρθες εδώ για να χαλαρώσεις.
Εδώ δεν είναι ο προσωπικός σου χώρος.
Όχι… Είμαι άρρωστη σήμερα…
Πω πω!
Πονάει η κοιλιά μου.
Μήπως έχεις άγχος;
Ή έφαγες κάτι χαλασμένο;
Δεν έχω φάει τίποτα σήμερα.
Ήπια τρεις καφέδες όμως.
Αυτό θα φταίει.
Μείνε εδώ και ξεκουράσου, θα περάσει.
Δεν μπορώ να χαλαρώσω με τη σχολική ποδιά.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Είναι κανείς από τους παλιούς συμμαθητές σου εδώ;
Ναι. Ένα φυτό, εκείνος.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΪΤΕΝ
Θέλει μυαλό για να μπεις στο Μέιτεν.
Εσύ, Ιγκαράσι; Κανένας συμμαθητής;
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω. Ποιος θα ερχόταν εδώ…
Μας έμειναν πολλά τρόφιμα.
Μήπως αγοράσαμε πολλά;
Σίγουρα.
Μαθητές του λυκείου Γουέστ.
Ιγκαράσι;
- Τι; - Τι;
Τι;
Συγγνώμη, παιδιά!
Προχωρήστε εσείς. Είδα έναν φίλο από το γυμνάσιο.
Εντάξει.
Γεια!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Αζούμι, εσύ…
Έχεις αλλάξει τελείως.
Τι απέγινε ο γορίλλας;
Σκάσε!
Έλα κοντά μου.
Τι θες εδώ;
Ήρθα με την ομάδα.
Κοινή προπόνηση, κατάλαβες;
Δεν ήξερα ότι μπήκες στο Μέιτεν.
Φαντάζομαι ότι είσαι η μόνη που έρχεται από τόσο μακριά.
Γιατί κάνεις τόσο κόπο;
Δεν ξέρει ότι πάει και η Κογιούν εδώ;
Ιγκαράσι, τι κάνεις;
- Συγγνώμη. - Τα λέμε.
Ποια ήταν αυτή; Είναι πολύ όμορφη.
Τυφλός είσαι;
Τι;
Κογιούν… Ελπίζω να έχεις φύγει ήδη…
Έχει πολύ σκοτάδι!
Τι ώρα να είναι;
Είναι κλειστές οι κουρτίνες.
Ευχαριστώ, Νόρικο.
Είναι ακόμα μέρα, άρα δεν κοιμήθηκα τόσο πολύ…
Ο Ιγκαράσι!
Α, ναι. Σήμερα ήταν.
Έρχεται στο σχολείο, αλλά δεν θα γνωρίσετε ο ένας τον άλλο.
Πότε;
Για προπόνηση την τελευταία μέρα των εξετάσεων.
Το ήξερα…
Παρεμπιπτόντως…
είδα την Αζούμι νωρίτερα.
Την ξέρεις; Είναι στην τάξη σου;
Τη Μίκι; Πάει σε άλλο τμήμα αλλά είμαστε φίλοι.
Δημιουργεί προβλήματα κι εδώ; Έχετε σπασμένα παράθυρα;
Είναι καλή.
Είδα την Αζούμι νωρίτερα.
Μιλάνε για τη Μίκι.
Γιατί;
Είναι μάταιο, δεν ακούω.
Χικάουα; Τι κάνεις;
Νιώθεις καλύτερα;
Ναι.
Έτοιμη να πας σπίτι;
Ναι.
Πρέπει να φύγω γρήγορα για να μη με δει.
Δεν άκουσα ακριβώς, αλλά μιλούσαν για τη Μίκι.
Μετά θα μιλούσαν για μένα, σωστά;
Ο Αμάμια δεν θα ανέφερε το όνομά μου… Θα το έκανε;
Ξέρεις τον Ιγκαράσι;
Πού δουλεύεις;
Τι κάνεις όταν έχεις ρεπό;
ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
Νομίζω ότι θα το κάνει.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Δεν θέλω να ασχολούνται οι άλλοι μαζί μου.
Δεν θέλω να μάθει κανείς ποια είμαι στ' αλήθεια.
Ιγκαράσι;
Θυμάσαι τη Χικάουα;
Καλημέρα.
Χικάουα!
Καλημέρα!
ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟΣ
Φαίνεται ζεστός και άνετος.
Αμάμια, τρέχοντας ήρθες;
Μόλις τελείωσε η πρωινή προπόνηση.
Αχνίζω από το κρύο.
Πρωινή προπόνηση…
Θυμάμαι εκείνες τις μέρες…
Χθες ήταν εδώ ο Ιγκαράσι.
Αλλά δεν σε ενδιαφέρει αυτός, έτσι δεν είναι;
Δεν ήσασταν και τόσο κοντά, έτσι;
Γιατί φέρεται έτσι;
Ο Ιγκαράσι ήταν διάσημος στο γυμνάσιο;
Ναι… Μπορείς να το πεις κι έτσι…
Πάντα ήταν το κέντρο της προσοχής.
Μόνιμα περιτριγυρισμένος από κόσμο.
Ναι; Το πίστευα ότι θα ήταν.
Είναι ο τύπος του ανθρώπου που εισβάλλει στην καρδιά σου χωρίς σκέψη.
Συγγνώμη.
Ας αλλάξουμε θέμα καλύτερα.
Θα φτιάξουμε πολλές νέες αναμνήσεις στο λύκειο.
Έρχονται πολλά νέα πράγματα, ας ανυπομονούμε για αυτά, ε;
Δεν έχω μιλήσει στον Αμάμια για τα χρόνια του γυμνασίου.
Γιατί το ανέφερε τώρα;
Μήπως του είπε κάτι ο Ιγκαράσι;
Τι να του είπε;
Εσύ κι ο Ιγκαράσι τα 'χετε;
Τι έχετε κάνει μέχρι τώρα;
ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
Όλο ζητά την προσοχή των αγοριών, ε;
Δεν την αντέχω.
- Έμαθες… - Για τον Ιγκαράσι…
- Στο σπίτι της… - Με τίποτα, αλήθεια;
- Άρα είναι αλήθεια; - Αποκλείεται!
Γιατί ο κόσμος κουτσομπολεύει τόσο πολύ;
Γιατί δεν με αφήνουν ήσυχη;
Κογιούκι!
Έχει πλάκα να πειράζεις τους άλλους;
Απλώς πες μας την αλήθεια.
Δεν σας νοιάζει η αλήθεια.
Σας νοιάζει μόνο η διασκέδασή σας.
Φτάνει…
Δεν θα ξαναδεθώ με κανέναν…
Γιατί;
ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟΣ
Τι ωραίο δροσερό αεράκι.
Κογιούν…
Γιατί χώνεις τη μύτη σου παντού;
Δεν καταλαβαίνω…
Με αηδιάζεις.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη