Senti, Minato…
cosa pensi di Koyun?
Ogni tanto, la vedevo
e pensavo: "Sembra diversa dalle altre ragazze della scuola".
Ricordavo il suo viso.
Così…
È ancora da sola.
Quando la incontravo, la seguivo con lo sguardo.
Ho sempre pensato:
"Poverina, quella ragazza".
Minato.
Fai sempre così. Non è vero, Minato?
Pensi sempre: "Che persona sola", "Fa pena".
Ti comporti in modo estremamente presuntuoso.
"Presuntuoso"?
Sì, presuntuoso.
Dai per scontato che qualcuno sia da compatire.
Sai quanto può essere avvilente accorgersi che si suscita pietà?
Lo fai solo perché gli altri ti notino. Vuoi che gli altri dipendano da te.
Per questo motivo, sta' lontano da Koyun.
PUNTATA 4 IMPENETRABILE
Non sta a te decidere se lei vada compatita o meno.
Non puoi costringere Koyun ad aderire a un tuo schema mentale.
Forse è andata così.
Ma solo all'inizio.
Anche se di Hikawa, all'inizio, pensavo: "È sempre sola, poverina",
le cose stavano diversamente.
E, ora…
il mio è un interesse di altro genere, sta' tranquilla.
Dubito che tu sia il suo tipo, Minato.
Non intendevo quello. E, comunque, potevi indorare la pillola.
Non so cosa intendessi, ma non avvicinarti a lei con strane intenzioni!
Ma dai… Non c'è niente di male a parlare, no?
Per caso sei la sua tutrice?
L'iperprotettività fa male ai bambini.
È che non voglio più ferire Koyun.
Perché non ha detto: "Non voglio che venga ferita"?
Un momento. Non è che lei è l'Hikawa…
della squadra di basket?
ACCIDENTI!
Lo sapevo.
Ora capisco perché ti arrabbiavi tanto.
SUDORE FREDDO
Ecco il motivo per cui non volevo che tu e Koyun vi frequentaste!
Perché Yota può frequentarla, mentre io non posso?
Perché tu sei perspicace!
Vorresti dire che Yota è lento?
No, non è ciò che…
Sarebbe poco gentile.
Non è quello.
Caspita.
È troppo diversa dalla mia.
Sembra quella di un lottatore di sumo.
Che paragoni fai?
Dev'essere bello…
"Bello"?
Quando giocavo a basket, avrei voluto poter agguantare la palla così.
Ma non ci riuscivo per niente.
Beh, con quelle mani…
Un momento. "Basket"?
Eri nella squadra di basket? Perché non l'hai detto prima?
Non ho mai giocato seriamente come te.
Ho smesso prima del tempo.
Dicendo che può essere avvilente accorgersi che si suscita pietà,
ti riferivi a qualcosa che provi da quando ti ho parlato la prima volta?
ACCIDENTI!
SUDORE FREDDO
Questo…
Ti chiedo scusa.
Hai ragione. Ci sta che ti compatissi.
SCUOLA COMPLEMENTARE S VOTI ALTI GARANTITI
Ti ho parlato perché stavi lì da sola e parevi annoiata.
Ma, dopo che siamo diventati amici,
non ho più avuto quell'impressione.
Siamo diventati amici, Yota si è unito a noi e, visto quanto ci divertivamo,
non mi sono reso conto di come ti sentivi.
Mi dispiace di averti ferita.
Minato…
Fai sempre così! Non starmi appiccicato!
Anch'io mi sono divertita.
Inoltre, mi hai aiutato tanto.
Accidentaccio!
Continuiamo a essere amici, perciò, ok?
Sì. Amici.
Ti si sporcherà il maglione.
Tranquilla, non è molto pulito.
STROFINA STROFINA
Cosa?
Ora capisco.
Forse, in fondo, volevo soltanto che la nostra fosse un'amicizia alla pari.
Sono proprio infantile!
Miki?
Dai, aspettami!
Sono andati a prendere da bere, giusto?
SPOSSATA
Ci mettono un bel po'.
Staranno coltivando il cacao in proprio.
PER LA CIOCCOLATA
Addirittura?
Perdonate l'attesa.
Guardate. C'è una novità:
"Oshiruko concentrato, formato maxi"!
Beviamolo insieme.
Non potete dire di no.
"Formato maxi" tipo ramen! Ci schiarirà le idee.
Vero?
È la bibita energetica ideale per passare i test.
È successo qualcosa a Miki?
Andrà bene se glielo domando?
Miki…
è successo qualcosa con Amamiya, quando siete andati a comprare le bibite?
Beh…
Sono successe varie cose.
Abbiamo parlato della volta in cui hai comprato la bibita al curry.
Come mai?
Avendotela fatta comprare per sbaglio, oggi ha offerto lui.
LUI NON L'HA DETTO
Che? Non doveva.
Visto? Non te l'ha detto perché sapeva come avresti reagito.
- Ciao ciao. - Addio.
No! Mi sto scordando le cose che ho studiato oggi!
Un attimo. Il quaderno. Devo ripassare.
Aspettate! Non andate via!
Niente di ciò che Miki ha appena detto spiega perché ha pianto, però.
Non è più tempo di ripassi.
2º QUADRIMESTRE - TEST FINALI
1ª ORA: COMUNICAZIONE INGLESE I 2ª ORA: EDUCAZIONE CIVICA
È il primo giorno dei test.
Iniziate.
Sono davvero le stesse. Grazie, esami passati.
Sono le stesse domande che abbiamo rivisto con Yota!
1ª ORA: COMUNICAZIONE INGLESE I
2ª ORA: EDUCAZIONE CIVICA
3ª ORA: FONDAMENTI DI CHIMICA
Abbiamo iniziato alla grande! Evviva!
2º QUADRIMESTRE TEST FINALI - 2º GIORNO
Ci riesco! Stavolta, ci riesco!
Bene. Tempo scaduto.
Dei messaggi.
DA LEGGERE: 9
Caspita, quanti sono.
Koyun! Tornando, ci fermiamo a mangiare da qualche parte?
Ops, è una chat di gruppo. Yota, vieni anche tu?
Non ho dovuto pensarci su.
Vieni, per favore. Bau!
LOL
- Verrò. - Koyun, dai!
Koyun, ti ho trovata.
A quanto pare, siamo arrivati per primi.
Miki sarà ancora in classe?
Che c'è, Miki?
Ciao, Minato. E Yota?
È già sceso.
Sul serio?
- Ti serve qualcosa? - Non proprio…
Koyun, Yota e io pensavamo di andare a pranzo insieme.
- Che fai, Miki? - Hai la mano gelata!
Cerchi di escludermi?
Neanche per sogno!
CAFFÈ RISTORANTE
Sguardo fisso…
Che? Boh! Sul serio ci sono altre cinque differenze?
- Il numero di acini? - Già verificato.
Ne ho trovata una.
E un'altra.
Ehi, aspetta! Minato, sei troppo veloce.
O le troviamo tutte o niente riso gratinato.
Funziona così?
A quanto pare, vanno d'accordo.
Menomale.
Mi sa che penso troppo.
SGUARDO ASSENTE
Hikawa, sei già stata qui?
No. È la prima volta.
Mi fermo di rado nei posti, dopo la scuola.
Ehi! Cosa sono quegli occhi pietosi?
BEH?
Non è come credi.
Grazie. Il pranzo era squisito.
Era molto buono per essere così conveniente.
Non partecipi a nessun club. Vero, Hikawa?
Lavori part time?
Sì, ma non faccio tanti turni.
Dove lavori?
CLIENTI ABITUALI
In un ristorante locale
frequentato dagli anziani del quartiere. È un posto molto alla buona.
E, quando non lavori, cosa fai?
Insomma, Minato…
Cosa faccio?
Leggo dei libri.
Cos'è? Sembra noioso.
Guardo dei film.
Ti piace questa roba?
Mi avvantaggio sullo studio.
Secchiona!
Niente di particolare.
Resto spesso con la testa fra le nuvole.
Ah, sì? Che spreco.
SGUARDO FULMINANTE
Koyun è impegnatissima a uscire con me!
Davvero?
- Ognuno di voi paga per sé? - Sì.
Ehi, Minato, che ti è preso?
Perché eri così assillante? Cosa ti ho detto, io?
Sì, ma sai che noia per Hikawa, se ci fossimo divertiti solo noi?
STROFINA STROFINA
- Hai ragione! - Vero?
Tutte quelle domande mi hanno stancata.
Sono proprio sazia!
Le persone e le circostanze non sono le stesse di allora,
eppure faccio ancora fatica a parlare di me.
Non che non mi piaccia,
ma ho paura di mostrare la vera me agli altri.
Non voglio sentirmi respinta.
Non voglio odiarmi più di quanto già non faccia.
Quando gli altri si avvicinano, preferisco mantenere le distanze.
Sei strana.
Chissà cos'è la normalità.
FINE! 2º QUADRIMESTRE TEST FINALI - 3º GIORNO
- Abbiamo terminato i test! - Evviva!
FESTA DI FINE TEST ANNO 1 SEZIONE 5
Ne vuoi uno? È alla fragola.
Grazie.
Azumi è splendida come sempre.
PUM
Mi sento male…
Sono riuscita a completare i test,
ma ho lo stomaco sottosopra.
INFERMERIA
Noriko…
Aiuto…
Ancora una volta, sei qui per rilassarti.
Non puoi venire qui solo per stare al calduccio.
No. Oggi, sto male sul serio…
Oh, cielo.
Mi fa male lo stomaco.
Mi spiace. Stress?
O hai mangiato qualcosa di strano?
Oggi, non ho ancora toccato cibo.
Ho bevuto tre caffè, però.
Ecco spiegato tutto.
Riposa qui, finché non ti riprendi.
Non mi piace stare a letto con la divisa scolastica.
Non fare i capricci.
Al Meiten c'è nessuno delle tue medie?
Come no! Ma si tratta di un secchione.
LICEO MEITEN
Qui entrano solo quelli bravi.
E delle tue, Igarashi, c'è nessuno?
Non lo so.
Ne dubito. Chi verrebbe qui a…
Ci sono rimasti un sacco di snack.
Ne abbiamo comprati troppi?
Mi sa di sì.
Toh. Studenti del Nishi.
Igarashi?
- Cosa? - Cosa?
Ehm…
Scusate!
Andate pure. Ho trovato un amico delle medie.
D'accordo.
Ciao!
Perché sei qui?
Azumi, ma tu…
Accidenti, come sei cambiata.
E il gorilla?
Sta' un po' zitto!
Avvicinati.
Perché sei qui?
Per via del club. Per il club.
Allenamenti congiunti.
Non avevo idea che tu fossi entrata al Meiten.
Scommetto che sei l'unica a fare la pendolare fin qui ogni giorno.
Come mai?
Non sa che anche Koyun frequenta il Meiten?
Ehi, Igarashi, che fai?
- Scusa. - Ci vediamo.
Chi era quella? Molto carina!
Ma ci vedi bene?
Che?
Koyun, ti prego, dimmi che sei già tornata a casa.
Com'è buio!
Che ore sono?
Era a causa della tenda, mi sa.
Grazie, Noriko.
Fuori c'è ancora luce, Non posso aver riposato così a lungo…
Igarashi!
Giusto. Era oggi.
Verrà nella nostra scuola, ma dubito che vi riconoscerete.
Quando verrà?
Il pomeriggio dell'ultimo giorno dei test.
E dire che lo sapevo…
Ah, senti…
Poco fa, ho incrociato Azumi.
Siete nella stessa classe? La conosci?
Chi, Miki? Non siamo in classe insieme, ma siamo amici.
Combina guai anche qui? Non ha rotto nessuna finestra?
Niente affatto.
Poco fa, ho incrociato Azumi.
Parlano di Miki.
Come mai?
Macché. Non sento cosa dicono.
Hikawa, cosa stai facendo?
Va meglio, adesso?
Va meglio.
Puoi tornare a casa?
Sì.
Devo sbrigarmi, così non mi nota.
Non sono riuscita a sentire granché, ma parlavano di Miki.
Mica parleranno anche di me, vero?
Non è che Amamiya farà il mio nome?
Conosci un ragazzo chiamato Igarashi?
Dove lavori?
Quando non lavori, cosa fai?
FISSATO CON GLI ALTRI
Temo che potrebbe.
Che seccatura.
Non voglio che la gente si interessi a me.
Non voglio che la gente mi conosca.
A proposito, Igarashi,
ti ricordi di Hikawa?
Buongiorno.
Ehi, Hikawa.
Buongiorno.
CALDO FUMANTE
Sembra una stufa.
Amamiya, hai fatto una corsa?
Ho appena finito l'allenamento mattutino. Con il freddo emano vapore, eh?
L'allenamento mattutino…
Mi ricordo quei tempi…
Sai, ieri è stato qui Igarashi.
Ma a te non interessa, vero?
Non eravate amici, giusto?
Perché si comporta così?
Igarashi, alle medie, era popolare?
Mah… Immagino che si possa dire così.
Era sempre al centro dell'attenzione.
Aveva sempre gente attorno.
Sì, eh? Me lo sentivo.
È il tipo di persona che calpesta i tuoi sentimenti senza farsi problemi.
Scusa.
Forse è meglio lasciar perdere le medie.
Al liceo, avremo modo di crearci tanti nuovi ricordi.
Ci saranno tanti nuovi eventi, perciò godiamoci il liceo!
Con Amamiya non ho mai parlato delle medie.
Perché ne parla lui, adesso?
Igarashi gli ha detto qualcosa?
Che cosa gli ha detto?
Di', Koyuki. Esci con Igarashi?
Ehi, fino a dove vi siete spinti?
CLUB DI BASKET FEMMINILE
Con i maschi fa la gattamorta.
È insopportabile.
- Hai saputo? - Igarashi e…
- A casa di lei. - No! Sul serio?
- È tutto vero? - Ma dai!
Perché tutti amano spettegolare?
Perché non mi lasciano in pace?
Di', Koyuki.
È così divertente farsi gli affari altrui?
Su, dicci la verità.
Non vi importa se è vero o falso, ma solo che sia di vostro gradimento.
Adesso, basta.
Non passerete più il limite.
Perché?
CALDO FUMANTE
Com'è piacevole l'aria fresca.
Koyun…
Perché devi ficcare il naso negli affari altrui?
Non riesco a capirlo.
Mi fai schifo.
Sottotitoli: Giovanni Campanella