Minato…
Hva synes du om Koyun?
Jeg så henne av og til.
Jeg tenkte hun var annerledes enn de andre jentene på skolen,
så jeg husket ansiktet hennes. Og så…
Hun er alene igjen.
Jeg la merke til henne hver gang jeg så henne.
Jeg syntes alltid…
synd på henne.
Minato.
Du er alltid sånn, er du ikke?
Du synes alltid synd på folk.
Du er så selvgod.
Selvgod?
Ja.
Å se noen alene og tenke "stakkars deg"…
Aner du hvor tom innvendig det kan få noen til å føle seg?
Du gjør det bare fordi du vil at andre skal støtte seg på deg.
Ikke prøv å vinne Koyun over på den måten.
EPISODE 4 UGJENNOMTRENGELIG
Hvordan kan du avgjøre om noen fortjener medlidenhet?
Ikke press Koyun inn i en boks du har satt opp for henne.
Du har kanskje rett, men det var bare i starten.
Jeg tenkte alltid at hun var stakkarslig, men…
Det var bare en misoppfatning.
Nå…
…har jeg en annen motivasjon.
Ikke vær redd.
- Jeg tror ikke du er helt hennes type. - Det var ikke det jeg mente.
Og du kunne ha sagt det på en snillere måte.
Samme det! Ikke prøv å komme nær Koyun om du har skjulte hensikter!
Vi får vel lov til å prate sammen?
Er du hennes verge eller noe?
For mye beskyttelse gjør barn svake.
Jeg vil bare ikke såre Koyun igjen.
Ikke "Jeg vil ikke at hun skal bli såret"?
Vent litt. Navnet "Hikawa"…
Gikk hun på basket?
Jeg visste det.
Nå skjønner jeg hvorfor du var så sint.
OPPSKJØRTET
Det er nettopp derfor jeg ikke ville at du og Koyun skulle bli kjent!
Hvorfor får Yota være med henne, men ikke jeg?
Fordi du legger merke til ting!
Og det gjør ikke Yota?
- Nei, det… - Det var ikke pent sagt.
Jeg mente ikke…
Wow.
De er så ulike. Du har hender som en sumobryter.
Hva slags sammenligning er det?
Det må være fint.
Fint?
Da jeg spilte basket ville jeg alltid kunne holde ballen slik,
men det gikk ikke.
Vel, med de hendene…
Vent litt. Basketball?
Spilte du basketball før? Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg spilte aldri slik som du gjør.
Jeg sluttet midt i skoleåret.
Du nevnte å føle seg tom innvendig.
Er det slik du har følt det helt siden jeg prøvde å bli kjent med deg?
OPPSKJØRTET
Det var…
Unnskyld. Du har nok rett. Jeg syntes nok synd på deg.
KVELDSSKOLE
Jeg gikk bort til deg fordi du så ut som du kjedet deg alene.
Men nå som vi er venner,
ser jeg deg ikke slik lenger.
Vi ble venner, Yota ble med oss, og vi hadde det så gøy sammen
at jeg ikke klarte å skjønne at du følte det slik.
Unnskyld.
Minato…
Hvorfor er du sånn? Intimgrenser!
Jeg har også hatt det gøy med dere.
Og du har reddet meg flere ganger.
Søren!
Vi må fortsette å være venner, ok?
Det skal vi.
- Genseren din blir skitten. - Det går bra. Den er ikke så ren.
Nå skjønner jeg.
Kanskje alt jeg ønsket var å være venner med ham på like vilkår.
Jeg er så barnslig!
Miki?
Jøsses! Vent da!
De skulle vel kjøpe noe å drikke?
Så lang tid de bruker.
Kanskje de dyrker sine egne kakaobønner?
Fra bunnen av?
Beklager at dere måtte vente.
DOBBEL
Nye produkter! "Rik rødbønnesuppe"!
- La oss smake! - Det er visst obligatorisk.
Høres ut som ramen! Det vil nok hjelpe.
Ikke sant? Akkurat det vi trenger for å komme oss gjennom eksamen.
Har det skjedd noe med Miki?
Burde jeg egentlig spørre om dette?
Miki?
Skjedde det noe mellom deg og Amamiya da dere kjøpte noe å drikke?
Vel…
Det skjedde mye.
Vi snakket om da du kjøpte karridrinken.
Hvorfor det?
Han sa at det var hans feil, så han ville gjøre opp for det i dag.
Hva? Han trengte ikke å gjøre det.
Han ville ikke gi deg dårlig samvittighet, så han sa ikke noe.
- Ha det. - Vi ses.
Jeg begynner å glemme alt vi lærte i dag! Notatbok… Jeg må lese…
Nei, vent! Ikke forlat hjernen min!
Ingenting av det hun nettopp fortalte kunne vel få henne til å gråte?
Lesetiden til eksamen er over.
EKSAMEN
FØRSTE TIME: ENGELSK ANDRE TIME: SAMFUNN
Første dag av eksamen.
Start.
Det er helt like spørsmål. Takk, tidligere eksamen.
Vi leste på dette sammen!
FØRSTE TIME: ENGELSK
ANDRE TIME: SAMFUNN
TREDJE TIME: KJEMI
God start!
EKSAMEN DAG TO
Denne gangen klarer jeg det!
Tiden er ute.
Meldinger…
NI ULESTE MELDINGER
Så mange.
Koyun! La oss spise lunsj før vi drar hjem.
Ops, dette er gruppechatten. Blir du med, Yota?
Å, det hørtes ut som en ettertanke. Bli med, vær så snill?
LOL
-Jeg blir med. - Koyun, kom igjen!
Fant deg, Koyun!
Ser ut som vi er de første som møtes.
Er Miki fortsatt i klasserommet?
Hva skjer, Miki?
- Hei, Minato. Hvor er Yota? - Han har gått ned allerede.
Virkelig?
- Trengte du noe? - Ikke egentlig.
Koyun og jeg skal ut og spise lunsj med ham.
- Hva skjer, Miki? - Kaldt!
Prøvde du å holde meg utenfor?
Nei, ikke i det hele tatt!
Stirre, stirre…
Jeg finner det ikke. Er det fem feil til?
- Antall druer? - Sjekket.
Jeg fant en.
Og enda en.
Vent litt! Du er for rask.
- Vi må finne alle, ellers får vi ikke mat. - Er det sånn det funker?
Det virker som de er gode venner.
Det er godt å se.
Kanskje jeg bare overtenker.
SONER UT
Har du vært her før, Hikawa?
Nei, dette er første gang.
Jeg drar som regel rett hjem etter skolen.
Pass deg med det medlidende blikket!
Du misforstår.
- Takk for maten. - Takk for maten.
Det var godt til å være så billig.
Du er vel ikke med i noen klubber, Hikawa?
Jobber du deltid?
Ja, men jeg får ikke så mange vakter.
Hvor jobber du?
STAMKUNDER
På en lokal restaurant. Det er stort sett eldre kunder der.
Hva gjør du på fritiden, da?
Minato…
Hva jeg gjør?
Jeg leser…
Denne ser kjedelig ut.
Jeg ser på filmer…
Synes du dette er bra?
Jeg gjør lekser…
Du er så nerd!
Ikke noe spesielt.
Jeg gjør egentlig ikke så mye.
Virkelig? Så bortkastet.
Koyun henger masse med meg!
Gjør hun?
- Betaler dere separat? - Ja, takk.
Hva tenkte du på, Minato?
Jeg ba deg om å ikke være så påtrengende.
Ja, men…
Det må være kjedelig for henne om bare vi tre snakker.
- Du har rett! - Ikke sant?
Jeg begynner å bli litt lei av alle spørsmålene.
Jeg er så mett!
Jeg er med andre folk, og situasjonen er annerledes nå,
men jeg er ikke god til å prate om meg selv.
Jeg hater det ikke.
Jeg er bare redd for å vise folk den ekte meg.
Jeg vil ikke bli avvist.
Jeg vil ikke hate meg selv mer enn jeg allerede gjør.
Så når folk nærmer seg, holder jeg avstand.
Du er rar.
Hva er egentlig "normalt"?
FERDIG! SISTE DAG AV EKSAMEN
Godt jobbet på eksamen!
ETTERFEST 1. TRINN, KLASSE 5
Vil du ha en? Det er jordbærsmak.
Takk!
Azumi er like strålende som alltid.
DUNK
Jeg føler meg dårlig.
Jeg kom meg gjennom eksamen,
men jeg har så vondt i magen.
HELSESØSTER
Noriko…
Hjelp…
Du er bare her for å slappe av igjen.
Dette er ikke din private badstue.
Nei, jeg er faktisk syk i dag.
Du godeste.
- Jeg har vondt i magen. - Uff da. På grunn av stresset?
Eller har du spist noe dårlig?
Jeg har ikke spist noe i dag. Men jeg har drukket tre kopper kaffe.
Der har vi det. Bli her og sov til du føler deg bedre.
Jeg hater å ligge i senga med uniformen på.
Du overlever.
- Har du noen kjente fra ungdomsskolen her? - Ja, en skikkelig supernerd.
MEITEN VIDEREGÅENDE
Man må være smart for å komme inn her.
Hva med deg, Igarashi?
Det tviler jeg på. Hvem ville kommet hit…
Vi har så mye snacks til overs.
Kjøpte vi for mye?
- Definitivt. - Se. Elever fra Nishi videregående.
Igarashi?
Beklager, dere.
Gå i forveien. Jeg ser en venn fra ungdomsskolen.
Ja vel.
Ha det!
Hva gjør du her?
Azumi. Du…
Du har virkelig forandret deg. Hva skjedde med gorillaen?
Klapp igjen!
Kom hit.
Hva gjør du her?
Klubbaktiviteter.
Vi har fellestrening.
Jeg visste ikke at du kom inn på Meiten.
Du er vel den eneste som reiser så langt hver dag.
Hvorfor gidder du det?
Vet han ikke at Koyun går her også?
Igarashi! Hva driver du med?
- Beklager. - Vi sees.
Hvem var det? Hun er kjempesøt.
- Er du blind? - Hæ?
Håper du har dratt hjem allerede, Koyun.
Så mørkt!
Hva er klokka?
Gardinene er lukket.
Takk, Noriko.
Det er fortsatt lyst ute, så jeg kan ikke ha sovet så lenge…
Igarashi!
Stemmer. Det var i dag.
Han kommer hit, men dere vil vel ikke kjenne hverandre igjen.
Når da?
Han kommer på treningen etter eksamen.
Det visste jeg jo…
Forresten…
Jeg møtte Azumi tidligere. Kjenner du henne? Går dere i samme klasse?
Miki? Ikke i samme klasse, men vi er gode venner.
Forårsaker hun trøbbel her også? Ingen knuste vinduer?
Nei.
Jeg møtte Azumi tidligere.
De snakker om Miki.
Hvorfor?
Jeg hører dem ikke.
Hikawa? Hva driver du med?
Føler du deg bedre nå?
Ja.
Klar til å dra hjem?
Ja.
Jeg må skynde meg så han ikke ser meg.
Jeg hørte ikke alt, men de snakket om Miki.
De snakket vel ikke om meg?
Amamiya ville vel ikke nevnt navnet mitt?
Kjenner du en fyr som heter Igarashi? Hvor jobber du?
Hva gjør du på fritiden?
BESATT AV ANDRE
Jo, det ville han nok.
Jeg liker ikke dette. Jeg vil ikke at folk skal være interessert i meg.
Jeg vil ikke at folk skal kjenne den ekte meg.
Igarashi?
Husker du Hikawa?
God morgen.
Hei, Hikawa.
God morgen!
VARM
Ser ut som han er varm.
Løpte du hit, Amamiya?
Jeg var på morgentrening. Det er vel derfor det damper av meg.
Morgentrening…
Jeg husker den tiden.
Igarashi var her i går, forresten.
Men du er vel ikke interessert i ham?
Du var ikke så nær ham, var du?
Hvorfor er han sånn?
Skilte Igarashi seg ut på ungdomsskolen?
Ja, det kan man vel si.
Han var alltid midtpunktet.
Han hadde alltid folk rundt seg.
Jeg hadde det på følelsen.
Han er typen som tar over hjertet ditt uten å spørre om lov.
Beklager. Kanskje vi bør slutte å snakke om ungdomsskolen.
Vi kan skape mange nye minner her på videregående.
Vi har mye å se frem til, ikke sant?
Jeg har aldri snakket med Amamiya om ungdomsskolen.
Så hvorfor nevne det nå?
Har Igarashi sagt noe til ham?
Hva sa han?
Er du og Igarashi sammen?
Hvor langt har dere gått?
BASKETBALL JENTER
- Hun er så desperat etter gutter. - Jeg takler henne ikke.
- Har du hørt det? - Igarashi…
- Hjemme hos henne… - Seriøst?
- Er det sant? - Tuller du?
Hvorfor må folk alltid sladre? Kan de ikke bare la meg være i fred?
Koyuki.
Er det virkelig så gøy å tulle med folk?
- Bare fortell oss hva som skjedde. - Dere bryr dere ikke om sannheten.
Dere liker bare underholdningen.
Aldri mer.
Ingen får slippe inn mer.
Hvorfor?
VARM
Deilig med litt kald luft.
Koyun…
Hvorfor blander du deg i andres saker?
Jeg forstår det ikke.
Du er avskyelig.
Tekst: Elise Hestås