Minato…
O que achas da Koyun?
Vi-a a andar por aí.
Achei que era diferente das outras miúdas da escola.
Então, fixei a cara dela.
E depois…
Está sozinha outra vez.
Continuei a segui-la com os olhos a cada vez que nos cruzávamos.
Pensei sempre…
Acho que senti pena dela.
Minato.
És sempre assim, não és, Minato?
Sempre com pena das pessoas. "Ai, pobrezinha", ou "Tão só".
És tão hipócrita.
Hipócrita?
Sim.
Teres pena de alguém assim…
Sabes o que sente uma pessoa quando é confrontada com isso?
Só o fazes para que reparem em ti.
Queres que dependam de ti.
Não faças isso à Koyun.
QUEBRAR O GELO
EPISÓDIO 4 IMPENETRÁVEL
O que te dá o direito de decidir quem merece pena?
Não encaixes a Koyun num molde que acabas de inventar.
Pode ser que tenhas razão.
Mas só foi assim no início.
A Hikawa…
Sempre achei que tinha pena dela, mas…
Estava enganado.
Agora…
O meu interesse é outro.
Não te preocupes.
Não acho que sejas o tipo dela, Minato.
Não é isso.
E se fosse, podias ter mais cuidado a dizê-lo.
Não quero saber! Não te aproximes da Koyun com motivos estranhos.
Mas podemos falar um com o outro?
Ou és a tutora dela?
Se mimas a criança, ainda a estragas.
Só não quero magoar mais a Koyun.
Não devia ser "Não quero que ela sofra mais"?
Espera, o nome "Hikawa"…
Ela não fazia basquetebol?
Eu sabia.
Agora já percebo porque é que estás tão irritada.
Foi por isso mesmo que não queria que se conhecessem!
Então o Yota pode, mas eu não?
Tu percebes melhor as coisas!
E o Yota não?
Não é isso…
Não sejas rude.
Não foi de propósito…
Uau.
São tão diferentes.
A tua parece de um lutador de sumo.
Que comparação é essa?
Deve ser fixe…
Fixe?
Sempre quis segurar a bola só com uma mão, quando fazia basquetebol.
Mas nunca consegui.
Com mãos dessas…
Espera, basquetebol?
Estavas no clube de basquetebol? Porque é que não contaste antes?
Nunca joguei como vocês.
Aliás, desisti a meio.
Falaste do vazio em ser alvo de pena.
É assim que te sentes desde que falei contigo?
Isso…
Lamento.
Tens razão. Provavelmente, tive pena.
NOTAS GARANTIDAS EXPLICAÇÕES
Abordei-te porque achei que parecias entediada.
Mas, agora que somos amigos,
já não te vejo assim.
Tornámo-nos amigos, depois veio o Yota e divertimo-nos tanto
que não consegui ver que te sentias assim.
Lamento se te magoei.
Minato…
Porque é que ages assim? Espaço pessoal, mano!
Também gostei muito do tempo que passámos juntos, sabes?
E ajudaste-me muito.
Raios!
Então, vamos continuar a ser amigos, sim?
Sim. Amigos.
Vais sujar a camisola…
Não te preocupes, já não está limpa.
Será?
Agora entendo.
Tudo o que sempre quis
foi ser amiga dele, de igual para igual.
Sou tão infantil!
Miki?
Bolas! Espera!
Eles foram mesmo buscar bebidas?
Estão a demorar bastante.
Se calhar foram colher os grãos.
CACAU
À terra?
Desculpem a demora.
SOPA DE FEIJÃO
Apresento-vos um novo produto! Sopa de feijão!
Podemos partilhar!
Pelos vistos, é obrigatório.
Parece uma bebida de menu! Já me vai ajudar.
Não é?
É o combustível de que precisamos para arrumar com os exames.
Aconteceu alguma coisa à Miki?
Será que devia perguntar-lhe?
Miki…
Aconteceu alguma coisa entre ti e o Amamiya, quando foram buscar bebidas?
Bem…
É muita coisa.
Falámos daquela vez em que compraste a bebida de caril.
Porquê?
Ele disse que a compraste sem querer, por culpa dele, então quis levar-te outra.
NUNCA DISSE NADA
A sério? Não tinha de o fazer.
Vês? Ele não to disse porque não queria que te sentisses culpada.
- Adeus. - Tchau.
Não! Estou a esquecer-me do que trabalhámos hoje!
Caderno… tenho de… rever…
Não! Não me posso esquecer!
Ainda assim, o que ela acabou de me contar chega para a fazer chorar?
A época de estudo terminou.
EXAMES FINAIS
1.º: INGLÊS I 2.º: ESTUDOS PÚBLICOS
É o primeiro dia de exames.
Comecem.
É igualzinho ao anterior.
Obrigada, exames passados.
Foi o que revimos nas aulas do Yota!
1.º EXAME: INGLÊS I
2.º EXAME: ESTUDOS PÚBLICOS
3.º - FUNDAMENTOS DA QUÍMICA
O primeiro correu bem! Boa!
SEGUNDO SEMESTRE EXAMES FINAIS - DIA 2
Eu sei isto! Desta vez, vou acabar!
Muito bem. Acabou o tempo.
Mensagens.
9 MENSAGENS POR LER
São tantas…
Koyun! Vamos almoçar antes de ir para casa.
Ups, é a conversa de grupo. Queres vir, Yota?
Não foi por engano, juro.
Por favor, vem connosco.
LOL
- Eu vou. - Koyun! Anda!
Encontrei-te, Koyun!
Parece que fomos os primeiros a chegar.
Achas que a Miki ainda está na sala?
O que foi, Miki?
Olá, Minato. O Yota?
Já desceu.
A sério?
- Precisas de alguma coisa dele? - Não é isso…
Ia almoçar com ele e com a Koyun.
- Então, Miki? - Estás um gelo!
Ias excluir-me dos planos?
Não! Nada disso!
RESTAURANTE
Olhar fixo…
Não consigo. Há mesmo mais cinco diferenças?
- O número de uvas? - Já as contei.
Encontrei uma.
E eu, outra.
Espera, Minato! És muito rápido.
Temos de as encontrar a todas, senão a comida não chega.
É assim que funciona?
Eles parecem estar bem.
Ainda bem.
Talvez esteja a pensar demasiado.
ALUADA
Já cá tinhas vindo, Hikawa?
Não, é a primeira vez.
Normalmente, vou direta a casa.
Cuidado com esses olhinhos de pena!
ENTÃO?
Nada disso.
- Estava ótimo! - Estava ótimo!
Estava excelente e não é caro.
Não estás em nenhum clube, pois não, Hikawa?
Tens um part-time?
Sim, mas não faço muitos turnos.
Aonde é?
CLIENTES HABITUAIS
É num restaurante local.
Só lá vão os velhotes da terra. É relaxado.
O que fazes nas folgas?
Minato, calma…
O que é que faço?
Leio…
O que é isto? Parece uma seca.
Vejo filmes…
Gostas disto?
Estudo a matéria seguinte…
És tão croma!
Nada de especial.
Não faço grande coisa.
A sério? Que pena.
FURIOSA
A Koyun está sempre ocupada comigo!
A sério?
- Pagam em separado? - Sim, por favor.
Minato, o que estavas a fazer?
Porque é que és tão insistente? Já te avisei, ou não?
Sim, mas…
Não achas que é chato para ela falarmos só os três?
- Tens razão! - Vês?
Aquelas perguntas todas cansam-me.
Estou tão cheia!
Estou com pessoas diferentes, num contexto novo,
mas ainda não sou muito boa a falar de mim própria.
Não é que deteste fazê-lo.
Só tenho medo de revelar o verdadeiro "eu".
Não quero ser rejeitada.
Não quero odiar-me ainda mais do que já odeio.
Então, quando se aproximam, eu recuo.
És estranha.
O que significa ser "normal"?
FINAL! SEGUNDO SEMESTRE EXAMES FINAIS DIA 3
- Bom trabalho com os exames! - Boa!
FESTA DE FIM DE EXAMES 10.º ANO TURMA 5
Queres um? É de morango.
Obrigada!
A Azumi está radiante.
Sinto-me péssima…
Consegui aguentar-me nos exames,
mas tenho o estômago às voltas.
POSTO MÉDICO
Noriko…
Socorro…
Só vieste relaxar, já te conheço.
Isto não é o teu aquecedor privado.
Não… hoje sinto-me mesmo mal…
Não pode ser.
Dói-me o estômago.
Será do stresse?
Ou comeste alguma coisa estragada?
Não comi nada hoje.
Mas bebi três cafés.
Pois, é isso de certeza.
Fica aqui a dormir até te sentires melhor.
Detesto estar na cama com a farda da escola.
Olha, também não tens remédio.
Tens colegas da preparatória que andem aqui?
Tenho, um cromo do caraças.
SECUNDÁRIA MEITEN
Bem, para andar em Meiten, tens de ser esperto.
Então e tu, Igarashi? Algum colega?
Não faço ideia.
Duvido. Quem é que viria até…
Sobrou tanta comida.
Será que comprámos demasiado?
Completamente.
Olha, alunos do Liceu Oeste.
Igarashi?
- O quê? - O quê?
Olha?
Desculpem, malta!
Vão andando. Encontrei um amigo da preparatória.
Tudo bem.
Tchau!
O que fazes aqui?
Azumi. Tu…
Mudaste completamente.
O que aconteceu ao gorila?
Cala-te!
Vem cá.
O que fazes aqui?
Vim com o clube. Coisas do clube.
Treinos em conjunto, sabes?
Não sabia que andavas cá.
Aposto que és a única a vir até aqui todos os dias.
Porquê tão longe?
Será que ele não sabe que a Koyun também anda cá?
Igarashi? O que estás a fazer?
- Desculpa. - Até logo.
Quem era aquela? É mesmo gira.
És cego, ou quê?
Como?
Koyun… espero que já tenhas regressado a casa…
Está tão escuro!
Que horas são?
Será das cortinas?
Obrigada, Noriko.
Ainda faz sol, portanto não dormi demais…
Igarashi!
Pois é! Era hoje.
Bem, ele vem lá ter à escola, mas não o deves reconhecer.
Quando é que vem?
Vem ao treino da tarde, no último dia dos exames.
Eu sabia disto…
Olha, já agora…
Dei de caras com a Azumi.
Conhece-la? Está na tua turma?
A Miki? Não, mas somos bons amigos.
Ela também se passa aqui? Ou não há vidros partidos?
Está tudo bem.
Dei de caras com a Azumi.
Estão a falar da Miki.
Porquê?
Não consigo ouvi-los.
Hikawa? O que fazes?
Já te sentes melhor?
Sim.
Pronta para ir para casa?
Sim.
Preciso de ir embora rápido, senão ele repara em mim.
Não consegui entender bem, mas estavam a falar da Miki.
Isso quer dizer que podem falar de mim, não é?
O Amamiya não falaria de mim… ou falaria?
Conheces um tipo chamado Igarashi?
Aonde é o trabalho?
O que fazes nas folgas?
OBCECADO COM OS OUTROS
Acho que falaria.
Não gosto disto.
Não quero que se interessem por mim.
Não quero que vejam o meu verdadeiro "eu".
Igarashi?
Lembras-te da Hikawa?
Bom dia.
Olá, Hikawa.
Bom dia!
A EMANAR CALOR
Parece quente, por algum motivo.
Amamiya… correste até aqui?
Acabámos agora o treino da manhã.
Daí o vapor, com o frio.
Treino da manhã…
Dias duros…
Já agora, o Igarashi esteve cá ontem.
Mas não te interessa isso, pois não?
Não eram assim tão próximos, segundo sei?
Porque é que ele é assim?
O Igarashi era popular, na preparatória?
Pode dizer-se que sim…
Era sempre o centro das atenções.
Estava sempre rodeado de gente.
Pois, era o meu palpite.
É o tipo de pessoa que se mete contigo sem consideração.
Lamento.
É melhor não falar da preparatória.
Há muitas memórias novas a criar aqui, na secundária.
Tantas coisas novas para antecipar, não é?
Nunca falei da preparatória com o Amamiya.
Porque é que ele insiste no tema, agora?
O Igarashi contou-lhe alguma coisa?
O que é que ele disse?
Namoras com o Igarashi?
Onde é que já lhe tocaste?
CLUBE DE BASQUETEBOL
Ela é tão sonsa, não é?
Não a suporto.
- Ouviram o rumor? - O Igarashi…
- Na casa dela… - A sério? Não!
- É mesmo verdade? - Não pode!
Porque é que as pessoas adoram fofocas?
Porque é que não me deixam em paz?
Koyuki.
É assim tão divertido gozar com as pessoas?
Conta lá a verdade.
A verdade não vos interessa.
Só vos interessa se der tema.
Mais, não…
Nunca mais deixo ninguém aproximar-se…
Porquê?
A EMANAR CALOR
Ui, que fresquinho bom.
Koyun…
Porque é que te metes nos assuntos dos outros?
Não entendo mesmo…
Metes-me nojo.
Legendas: Miguel Afonso