Auzi, Minato…
Ce părere ai despre Koyun?
Am mai văzut-o pe aici.
Mi s-a părut diferită de alte fete de la școală.
Așa i-am reținut fața.
Și atunci…
Iar e singură.
Am urmărit-o cu privirea de fiecare dată când am văzut-o.
Mereu mi-am zis…
Presupun că mi-e milă de ea.
Minato.
Mereu faci așa, nu, Minato?
Mereu ți se face milă de oameni. „Vai, biata de tine!”
Dar ești ipocrit.
Ipocrit?
Da.
Să pui eticheta asta de „biet”…
Știi câtă singurătate provoci omului cu asta?
Și n-o faci decât ca să te vadă lumea. Vrei să depindă de tine.
Nu te apropia de Koyun cu mișelii de-astea!
ZIDURI DE GHEAȚĂ
EPISODUL 4 DE NEPĂTRUNS
Cine-ți dă ție dreptul să decizi ce om e demn de milă?
N-ai voie s-o cataloghezi pe Koyun după tiparul tău îngust.
Poate că ai dreptate.
Dar a fost așa doar la început.
Hikawa, mereu am zis că e demnă de milă,
dar era doar o părere preconcepută.
Acum…
Acum am alt motiv. Deci nu-ți face griji.
Nu prea cred că ești genul ei, Minato.
Nu la asta mă refeream. Și oricum, puteai fi mai delicată.
Nu contează! Să nu te apropii de Koyun cu cine știe ce motive dubioase.
Dar avem voie să vorbim unul cu altul?
Ce, ești paznicul ei?
Ai grijă să n-o ocrotești prea mult.
Nu vreau s-o mai rănesc.
Nu trebuia să zică: „Nu vreau să fie rănită”?
Stai puțin… Numele ăsta, Hikawa… A fost în clubul de baschet?
VAI
Știam eu. Acum pricep de ce erai așa furioasă.
TULBURATĂ TULBURATĂ
Tocmai de-asta n-am vrut să apară ceva între tine și Koyun!
Dar de ce Yota poate și eu nu?
Fiindcă tu te prinzi de toate!
- Iar Yota nu bagă de seamă? - Nu…
- Nu-i frumos. - Nu asta am vrut să zic.
Vai! Ce diferență!
- A ta e cât a unui luptător de sumo! - Ce comparație e asta?
- Cred că e mișto. - Mișto?
Mereu mi-am dorit să pot prinde mingea când eram în clubul de baschet.
Dar n-am reușit niciodată.
Cu mânuțele alea…
Ce-ai zis? Clubul de baschet?
Ai fost în clubul de baschet? De ce n-ai zis?
N-am jucat niciodată la nivelul tău.
M-am lăsat pe la jumătate.
Ai pomenit singurătatea provocată de cei care te compătimesc.
Așa te simți de când te-am abordat?
VAI
TULBURATĂ TULBURATĂ
Păi…
Îmi pare rău. Ai dreptate. Probabil îmi era milă de tine.
ȘCOALĂ PREGĂTITOARE NOTE MARI GARANTATE
Te-am abordat fiindcă mi s-a părut că te plictiseai singură.
Dar acum, că ne-am împrietenit, nu te mai privesc așa.
Am devenit prieteni, Yota ni s-a alăturat și ne-am distrat așa bine,
că nu mi-am dat seama ce simți de fapt.
Îmi pare rău că te-am rănit.
Minato…
De ce ești așa? Spațiu personal!
Și eu m-am bucurat de timpul petrecut împreună.
Și m-ai salvat de o grămadă de ori.
Doamne!
Așa că trebuie să rămânem prieteni și pe mai departe.
Da. Prieteni.
- O să-ți murdărești puloverul. - Lasă, oricum nu era curat.
ȘTERGE ȘTERGE
Poftim?
Acum mi-am dat seama.
Poate că tot ce mi-am dorit era să fim prieteni de pe poziții egale.
Ce copilă sunt!
Miki?
Doamne! Așteaptă-mă!
S-au dus să ia suc, nu?
TERMINATĂ
Nu se grăbesc deloc.
S-or fi apucat să cultive cacao?
CACAO
Din semințe?
Scuze că ne-ați așteptat.
SUPĂ DE FASOLE ROȘIE EXTRA
Ia uitați aici! Produs nou! Supă de fasole roșie extra!
- O putem împărți. - Se pare că e musai.
Sună a ramen. Dar o să mă trezească sigur.
Nu? E fix învigorarea de care aveam nevoie ca să luăm examenele.
S-a întâmplat ceva cu Miki?
Oare s-o întreb?
Miki…
S-a întâmplat ceva cu Amamiya când ați mers după suc?
Păi…
S-au întâmplat multe.
Mi-a povestit când ți-ai luat băutura aia cu curry.
De ce?
A zis că ai luat-o din greșeală din cauza lui și că azi se revanșează.
N-A ZIS NIMIC
Nu trebuia să-și bată capul.
Păi vezi? N-a zis nimic pentru că știa c-o să te simți prost.
- Pa! - Pe curând!
Nu! Uit ce am învățat azi!
Stai… Caietul… Trebuie să recitesc…
Nu, stați! Rămâneți acolo în creier!
Dar nimic din ce a zis n-ar fi fost motiv de plâns.
S-a terminat cu trasul tare pentru examene.
EXAMENE TRIMESTRUL II
COMUNICARE LIMBA ENGLEZĂ STUDII PUBLICE
E prima zi de examen.
Începeți.
Chiar sunt aceleași subiecte. Mulțumesc, examene trecute.
Am rezolvat subiectul ăsta la pregătirea cu Yota!
PRIMA ORĂ: COMUNICARE LIMBA ENGLEZĂ
A DOUA ORĂ: STUDII PUBLICE
A TREIA ORĂ: BAZELE CHIMIEI
Un început bun! Ura!
TRIMESTRUL II EXAMENE FINALE, ZIUA A DOUA
Știu! De data asta știu!
Bun. Timpul a expirat.
Mesaje.
NINE NECITITE: 9
Ce de mesaje!
Koyun! Hai să mâncăm înainte să plecăm acasă.
Hopa, am scris pe grup. Yota, vii și tu?
Nu te chem din obligație.
Te rog, vino și tu. Plâng.
LOL
- Vin. - Koyun! Haide!
Te-am găsit, Koyun!
Se pare că noi am ajuns primii.
Miki o fi încă în clasă?
- Ce faci, Miki? - Minato, salut! Unde-i Yota?
- A coborât deja. - Chiar?
- Aveai treabă cu el? - Nu tocmai…
Eu și Koyun mergem cu el să mâncăm.
- Ce faci, Miki? - Ești rece ca gheața!
Și pe mine mă lași pe dinafară?
Nu! Nici vorbă!
CAFENEA RESTAURANT BUOONO BUONO!!
Concentrare…
Nu cred! Chiar mai sunt cinci diferențe?
- Numărul de struguri? - Am verificat.
Am găsit una. Și uite încă una.
Așteaptă! Minato, ești prea rapid!
Trebuie să le găsim, altfel nu mai primim doria.
Așa funcționează lucrurile?
Par să se înțeleagă bine.
Ceea ce e bine.
Poate exagerez eu.
ÎI FUGE GÂNDUL ÎN ALTĂ PARTE
Domnișoară Hikawa, ai mai fost aici?
Nu, e prima oară când vin.
De obicei merg direct acasă după ore.
Ai grijă la mila aia din privire!
CE-AM ZIS?
Nu aia era.
Mulțumim pentru masă!
A fost chiar bun la banii ăștia.
Dră Hikawa, nu ești înscrisă la niciun club, așa-i?
Muncești part-time?
Da. Dar nu am prea multe ture.
Unde lucrezi?
CLIENȚII FIDELI
La un restaurant unde vin doar bătrânii din zonă. E intim.
Și ce faci când ești liberă?
Haide, Minato…
Ce fac?
Citesc…
Ce-i asta? E jalnică.
Mă uit la filme…
Îți place așa ceva?
Învăț lecțiile înainte…
Ce tocilară!
Nu prea fac nimic.
Fac o mulțime de nimicuri.
Serios? Dar e păcat!
SE HOLBEAZĂ
Koyun e foarte ocupată pentru că se vede cu mine!
Da?
- Plătiți separat? - Da, vă rugăm.
Minato, ce-a fost în capul tău?
De ce trebuie să fii așa insistent? Nu ți-am spus?
Ba da, dar…
Dar e plictisitor să vorbim doar noi.
FREACĂ FREACĂ
- Ai dreptate! - Ai văzut?
Mă cam obosesc toate întrebările astea.
Sunt plină!
Sunt cu oameni diferiți, iar contextul e cu totul altul acum,
dar tot nu mă pricep să vorbesc despre mine.
Nu că nu mi-ar plăcea.
Doar că mi-e frică să mă vadă lumea așa cum sunt.
Nu vreau să mă respingă.
Nu vreau să mă urăsc mai mult decât o fac deja.
De-aia, când cineva se apropie, eu păstrez distanța.
Ești ciudată.
Dar ce înseamnă „normal”?
GATA! EXAMENE FINALE, ZIUA A TREIA
- Felicitări pentru rezultate! - Da!
PETRECEREA DE DUPĂ EXAMENE CLASA A IX-A E
- Vrei? E cu aromă de căpșuni. - Mersi.
Încă o dată, Azumi radiază.
BUM
Mă simt groaznic.
Am reușit să trec de examene, dar stomacul meu e tot noduri.
DISPENSAR
Noriko…
Ajutor…
Iar ai venit să stai aiurea pe aici. Ăsta nu e locul tău de relaxare.
Nu… Azi chiar mi-e rău.
Vai de mine!
Mă doare stomacul.
Draga mea… De la stres? Sau ai mâncat ceva stricat?
N-am mâncat nimic azi.
Dar am băut trei cafele.
Deci se explică.
Dormi un pic să îți revii.
- Nu-mi place să stau în pat în uniformă. - Nu poți avea pretenții.
- Ai colegi din generală la liceul ăsta? - Da, pe o tocilară ciudată.
LICEUL MEITEN
Numai ăia deștepți intră la Meiten.
Igarashi, tu ai colegi de generală aici?
Nu știu. Mă îndoiesc. Cine ar veni aici…?
Ne-au rămas o grămadă de gustări.
- Credeți că am luat prea multe? - Categoric.
Elevi de la Liceul de Vest.
Igarashi?
- Ce? - Ce?
Ce?
Mă scuzați! Luați-o înainte. E un fost coleg de generală.
Bine.
Pa!
Ce cauți aici?
Azumi…
Te-ai schimbat complet. Unde a dispărut gorila?
Taci!
Dă-te încoace.
Ce cauți aici?
Cu clubul. Activitățile de club.
Avem antrenament comun.
Nu știam că ai intrat la Meiten.
Sunt convins că nimeni altcineva nu mai face atât naveta.
De ce te chinui așa?
Nu știe că și Koyun e tot aici?
Igarashi, ce faci?
- Scuze. - Pa!
Cine e? E tare drăguță.
Ești orb?
Ce?
Koyun, sper din suflet că ai plecat deja acasă.
Ce întuneric e!
Cât e ceasul?
E din cauză că sunt trase draperiile? Mulțumesc, Noriko.
E încă lumină afară, n-am dormit chiar așa mult.
Igarashi!
Exact. Azi era.
Vine la noi la școală, dar probabil nu v-ați recunoaște.
Când vine?
La activitățile de club din ultima zi de examene.
Și doar știam…
Apropo, m-am întâlnit mai devreme cu Azumi.
O cunoști? E cu tine în clasă?
Miki? Suntem în clase diferite, dar suntem prieteni.
Face și aici probleme? N-a spart ferestre?
Nu.
M-am întâlnit mai devreme cu Azumi.
Vorbesc despre Miki.
De ce?
Nu-i bine. Nu-i aud.
Hikawa? Ce faci?
- Te simți mai bine acum? - Da.
- Ești pregătită să mergi acasă? - Da.
Trebuie să plec rapid, ca să nu mă observe.
N-am auzit prea bine, dar vorbeau despre Miki.
Sper că nu se apucă să vorbească și despre mine.
Amamiya n-ar pomeni de mine. Sper.
Cunoști vreun tip pe nume Igarashi?
Unde lucrezi?
Și ce faci când ești liberă?
OBSEDAT DE ALȚII
Ba cred că va pomeni.
Nu-mi place.
Nu vreau ca lumea să fie interesată de mine.
Nu vreau ca lumea să mă cunoască așa cum sunt.
Auzi, Igarashi, o mai ții minte pe domnișoara Hikawa?
Bună dimineața!
Domnișoară Hikawa!
Bună dimineața!
ÎNCINS ȘI ÎMBUJORAT
Nu știu de ce, dar pare încins.
Amamiya, ai venit în fugă?
Numai ce am terminat antrenamentul. Probabil scot aburi în aerul rece.
Antrenamentul de dimineață… Țin minte vremurile alea…
Apropo, ieri a venit Igarashi.
Dar nu te interesează asta, nu?
Doar n-ați fost chiar apropiați, nu?
De ce mă întreabă?
Era popular în școala generală?
Da, se poate spune și așa.
Era mereu în centrul atenției. Era tot timpul înconjurat de lume.
Da? Bănuiam eu că așa e.
E genul de om care ți se bagă în suflet fără să-i pese.
Îmi cer scuze.
Ar trebui să încetez cu generala.
Avem o grămadă de amintiri de făcut în liceu.
Ar trebui să ne bucurăm de toate câte ne așteaptă, nu?
Nu am vorbit niciodată cu Amamiya despre școala generală.
De ce vorbește despre asta?
I-o fi zis ceva Igarashi?
Ce i-o fi spus?
Tu și Igarashi sunteți împreună?
Cât de departe ați ajuns?
CLUBUL DE BASCHET FEMININ
- Caută numai atenția băieților, nu? - Nu pot s-o sufăr!
- Ați auzit? - Igarashi…
- La ea acasă. - Nu cred! Serios?
- Deci e adevărat? - Nu cred!
De ce le place oamenilor să bârfească atât?
De ce nu mă pot lăsa în pace?
Hei, Koyuki!
Chiar e așa amuzant să te iei de oameni?
Spune-ne adevărul.
Nu vă pasă care e adevărul. Vă pasă doar că vă distrați.
Gata.
Nu mai las pe nimeni să se apropie…
De ce?
ÎNCINS ȘI ÎMBUJORAT
Ce bine e la răcoare!
Koyun…
De ce-ți bagi nasul în treburile altora?
Nu pricep.
Mi-e silă de tine.
Subtitrarea: Raluca Dragomir