Minato…
Hvad synes du om Koyun?
Jeg havde set hende.
Hun virkede anderledes end de andre piger i skolen.
Så jeg huskede hende.
Og så…
Hun er alene igen.
Jeg fulgte hende med øjnene, når hun var i nærheden.
Jeg tænkte altid…
Jeg havde vel ondt af hende.
Minato.
Det er typisk dig. Ikke, Minato?
Du har altid ondt af folk. "Stakkels dig."
Det er selvretfærdigt af dig.
Selvretfærdigt?
Det er det.
Når du dømmer nogen "stakkels"…
Ved du, hvor tom det kan få nogen til at føle sig?
Du gør det kun, så folk følger dig.
De skal være afhængige af dig.
Prøv ikke at indsmigre dig hos Koyun på den måde.
AFSNIT FIRE UIGENNEMTRÆNGELIG
Hvad giver dig ret til at bestemme, om det er "synd" for nogen?
Du skal ikke tvinge Koyun ind i en kasse, du har fundet på.
Du har måske ret.
Men det var i starten.
Hikawa,
jeg tænkte altid: "Sikke en stakkel."
Men det var en misforståelse.
Nu
er jeg her af en anden grund.
Så bare rolig.
Jeg tror ikke, du er hendes type, Minato.
Det er ikke derfor. Men du kunne have sagt det pænt.
Fint! Men lad være med at blive venner med Koyun af underlige grunde.
Vi må vel gerne tale sammen?
Er du måske hendes vogter?
Den man elsker, tugter man, søde.
Jeg vil ikke såre Koyun igen.
Har hun såret Koyun før?
Men navnet "Hikawa"… Spillede hun basketball?
EEK
Jeg vidste det.
Nu forstår jeg, hvorfor du var vred.
NERVØS, NERVØS
Det er præcis derfor, du og Koyun ikke skal være sammen!
Hvorfor må Yota være sammen med hende?
Fordi du ser alting!
Siger du, Yota er blank?
Nej, det er ikke…
- Det var groft. - Det mente jeg ikke…
Hold da op.
De er så forskellige.
Dine er som en sumobryders.
Hvad er det for en sammenligning?
Hvor dejligt…
Dejligt?
Jeg har altid villet holde bolden sådan, da jeg gik til basketball.
Men jeg kunne ikke.
Med de hænder…
Vent. Basketball?
Spillede du basketball? Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg spillede aldrig, som du gør.
Jeg droppede det.
Du nævnte, at det føles tomt at blive ynket.
Er det sådan, du har haft det, siden jeg rakte ud til dig?
EEK
NERVØS, NERVØS
Det…
Undskyld. Du har ret. Jeg havde nok ondt af dig.
LEKTIEHJÆLP
Jeg rakte ud, fordi du så ud, som om du kedede dig alene.
Men nu, hvor vi er venner, ser jeg dig ikke sådan længere.
Vi blev venner, Yota sluttede sig til, og vi morede os så meget,
at jeg ikke kunne se, du havde det sådan.
Undskyld, jeg sårede dig.
Minato…
Hvorfor er du sådan? Privatrum!
Jeg nød også vores tid sammen.
Du reddede mig tit.
Helt ærligt!
Så vi skal forblive venner, okay?
Ja. Venner.
- Din trøje… - Bare rolig. Den var beskidt i forvejen.
GNIDE GNIDE
Hvad?
Nu forstår jeg.
Måske har jeg bare ønsket
at være venner med ham på samme grundlag.
Hvor er jeg barnlig!
Miki?
Helt ærligt! Vent!
De skulle købe noget at drikke, ikke?
SPLAT
De tager sig god tid.
Tror du, de dyrker deres egne kakaobønner?
KAKAO
Fra bunden?
Beklager ventetiden.
DOBBELT RØD BØNNESUPPE
Se her. Nye varer! "Dobbelt rød bønnesuppe!"
- Vi kan dele! - Det er åbenbart obligatorisk.
Det lyder som ramen! Det vil vække mig.
Ja, ikke?
Det er lige det spark, vi skal bruge.
Er der sket noget med Miki?
Bør jeg overhovedet spørge hende?
Miki…
Skete der noget mellem dig og Amamiya, da I gik hen til automaten?
Altså…
Der skete meget.
Vi talte om dengang, du købte den karrydrik.
Hvorfor?
Det var hans skyld, du købte den, så han ville gøre det godt igen.
HAN SAGDE INTET
Det var ikke nødvendigt.
Han sagde ikke noget, for han vidste, du ville blive forlegen.
- Hej hej. - Vi ses.
Nej! Jeg mister det, vi lærte i dag!
Vent… Notesbog… Jeg må gennemgå…
Nej, vent! Bliv i min hjerne!
Men det, hun nævnte, burde ikke have fået hende til at græde.
Tiden til at læse op er slut.
EKSAMENER
ENGELSK SAMFUNDSFAG
Det er første eksamensdag.
Begynd.
Det er præcis det samme. Tak, tidligere spørgsmål.
Det er det, vi gennemgik i Yotas klasse!
FØRSTE TIME: ENGELSK
ANDEN TIME: SAMFUNDSFAG
TREDJE TIME: KEMI
God start! Jubi!
ANDET SEMESTER EKSAMENER - DAG TO
Jeg har det! Jeg klarer det denne gang!
Okay. Tiden er gået.
Beskeder.
NI ULÆSTE
Det var mange…
Koyun! Lad os spise frokost, inden vi går hjem.
Hov, forkert chat. Vil du med, Yota?
Det var ikke en eftertanke.
Kom med. Pib…
LOL
-Jeg kommer. - Koyun! Kom nu!
Fundet, Koyun!
Vi er vist de første, der mødes.
Tror du, Miki er i klasselokalet?
Hvad så, Miki?
Hej, Minato. Hvor er Yota?
Han er nedenunder.
Virkelig?
- Skulle du tale med ham? - Ikke rigtig…
Koyun og jeg skulle til frokost med ham.
- Hvad er nu det, Miki? - Du er iskold!
Ville du holde mig udenfor?
Nej! Slet ikke!
RESTAURANT BUOONO BUONO!
Stirre…
Jeg kan ikke se det. Er der fem fejl mere?
- Antal druer? - Jeg har tjekket.
Fandt en.
Her er en til.
Vent! Minato, du er for hurtig.
Vi skal finde dem, ellers får vi ingen doria.
Er det rigtigt?
De er vist ikke uvenner.
Det var godt.
Måske overtænker jeg det.
ZONER UD
Har du været her før, Hikawa?
Nej. Det er første gang.
Jeg plejer at gå hjem efter skole.
Pas på med de ynkende øjne!
NÅ?
Det er ikke det.
- Tak for mad. - Tak for mad.
Det smagte godt til den pris.
Du er ikke med i nogen klubber, vel, Hikawa?
Arbejder du?
Ja. Men jeg får ikke mange vagter.
Hvor arbejder du?
FASTE KUNDER
På en restaurant.
Det er kun de ældre, der kommer. Det er meget roligt.
Hvad laver du på dine fridage?
Hold nu op, Minato…
Hvad laver jeg?
Jeg læser…
Hvad er det? Hvor lamt.
Jeg ser film…
Kan du lide det her?
Jeg læser foran…
Du er sådan en nørd!
Jeg laver ikke noget.
Jeg laver en masse ingenting.
Virkelig? Det var synd.
SKUMLE
Koyun har supertravlt med at hænge ud med mig!
Siger du det?
- Betaler I hver for sig? - Ja tak.
Minato. Hvad tænkte du på?
Hvorfor presser du hende? Jeg sagde det jo, ikke?
Jo, men…
Det må være kedeligt, hvis det kun er os, der snakker.
- Du har ret! - Ja, ikke?
Jeg bliver lidt træt af alle spørgsmålene.
Jeg er så mæt!
Jeg er sammen med andre i en anden sammenhæng nu,
men jeg er stadig ikke god til at tale om mig selv.
Jeg hader det ikke.
Jeg er bare bange for, at folk ser mit ægte jeg.
Jeg vil ikke afvises.
Jeg vil ikke hade mig selv mere, end jeg allerede gør.
Så når folk rækker ud, holder jeg afstand.
Du er underlig.
Hvad er "normalt"?
ANDET SEMESTER EKSAMENER - DAG TRE
- Godt klaret med eksamenerne! - Jubi!
EKSAMENSFEST ÅRGANG ET, KLASSE FEM
Vil du have en? Den har jordbærsmag.
Tak!
Azumi stråler som sædvanlig.
BUMP
Jeg har det dårligt…
Jeg klarede mig gennem eksamenerne,
men min mave slår kolbøtter.
SUNDHEDSPLEJERSKE
Noriko…
Hjælp…
Du er her bare for at slappe af igen.
Det er ikke din private varmestue.
Nej. Jeg er faktisk syg i dag…
Jamen dog.
Min mave gør ondt.
Du godeste. Er det stress? Eller har du spist noget dårligt?
Jeg har ikke spist noget i dag.
Men jeg drak tre kopper kaffe.
Det er derfor. Bliv her og sov, til du har det bedre.
Jeg kan ikke lide at ligge i min uniform.
Man må tage til takke.
- Går nogen af dine skolekammerater her? - Ja. En supernørd.
MEITEN GYMNASIUM
Man skal være klog for at gå her.
Hvad med dig, Igarashi?
Det ved jeg ikke.
Jeg tvivler. Hvem ville gå her…
Vi har så mange snacks tilbage.
Har vi købt for mange?
- Helt sikkert. - Se. Elever fra Vest Gymnasium.
Igarashi?
- Hvad? - Hvad?
Hvad?
Undskyld, venner!
Gå I bare i forvejen. Det er en ven fra skolen.
Okay.
Hej hej!
Hvad laver du her?
Azumi. Du…
Du har forandret dig.
Hvor er vildbassen?
Hold din mund!
Kom her.
Hvorfor er du her?
Med klubben. Klubaktiviteter.
Fællestræning, ikke?
Jeg vidste ikke, du kom ind på Meiten.
Du er nok den eneste, der rejser så langt hver dag.
Hvorfor gider du?
Ved han ikke, at Koyun også går her?
Hey, Igarashi! Hvad laver du?
- Undskyld. - Vi ses.
Hvem var det? Hun er vildt køn.
Er du blind eller hvad?
Hvad?
Koyun… Jeg håber, du er gået hjem…
Hvor er det mørkt!
Hvad er klokken?
Er gardinerne trukket for?
Tak, Noriko.
Det er lyst udenfor, så jeg kan ikke have sovet længe…
Igarashi!
Åh, ja. Det er i dag.
Han kommer hertil, men I genkender ikke hinanden så.
Hvornår?
Om eftermiddagen på den sidste eksamensdag.
Jeg vidste det…
Forresten…
Jeg stødte på Azumi tidligere.
Kender du hende? Går hun i din klasse?
Miki? Hun går ikke i min klasse, men vi er venner.
Laver hun også ballade her? Er der nogen knuste ruder?
Nej, hun er god nok.
Jeg stødte på Azumi tidligere.
De taler om Miki.
Hvorfor?
Jeg kan ikke høre dem.
Hikawa? Hvad laver du?
Har du det bedre?
Ja.
- Klar til at tage hjem? - Ja.
Jeg må hurtigt væk, så han ikke ser mig.
Jeg kunne ikke høre det hele, men de talte om Miki.
De ville ikke fortsætte med mig, vel?
Amamiya ville ikke nævne mig… Ville han?
Kender du Igarashi?
Hvor arbejder du? Hvad laver du på dine fridage?
BESAT AF ANDRE
Det tror jeg, han vil.
Jeg kan ikke lide det. Folk skal ikke være interesserede i mig.
Folk skal ikke opdage mit ægte jeg.
Hey. Igarashi?
Husker du Hikawa?
Godmorgen.
Hej, Hikawa.
Godmorgen!
VARM OG LUN
Underligt, han ser varm ud.
Amamiya… Løb du herhen?
Vi har lige haft morgentræning.
Jeg må dampe i kulden.
Morgentræning…
Jeg husker dengang…
Forresten var Igarashi her i går.
Men du er ikke interesseret i ham, vel?
I var ikke tætte, var I?
Hvorfor er han sådan?
Var Igarashi populær i skolen?
Ja… Det kan man vel godt sige.
Han var altid i centrum.
Han var altid omringet af folk.
Ja? Det tænkte jeg nok, han var.
Han er den type, der bryder ind i dit hjerte uden en tanke.
Undskyld.
Måske skal vi lade det ligge.
Der kan skabes mange nye minder her i gymnasiet.
Så mange nye begivenheder at se frem til, ikke?
Jeg har aldrig talt med Amamiya om min skoletid.
Hvorfor nævne det nu?
Sagde Igarashi noget til ham?
Hvad sagde han?
Hey, er du kærester med Igarashi?
Hvad har I lavet?
PIGEBASKETBALL
- Hun er opmærksomhedssøgende, ikke? - Hun er irriterende.
- Hørte du det? - Igarashi…
- Hjemme hos hende… - Det er løgn.
- Passer det? - Seriøst?
Hvorfor elsker folk at sladre?
Hvorfor kan de ikke lade mig være?
Hey, Koyuki.
Er det så sjovt at genere folk?
Fortæl os nu sandheden.
I er ligeglade med sandheden.
I vil bare underholdes.
Ikke mere…
Luk ikke nogen ind mere…
Hvorfor?
VARM OG LUN
Den kølige luft er dejlig.
Koyun…
Hvorfor skal du blande dig?
Jeg forstår det ikke…
Du giver mig kvalme.
Tekster af: Satine von Gersdorff