1
00:00:19,790 --> 00:00:24,295
<i>Orain arte, edonorekin ongi moldatzen den
horietako bat nintzela uste nuen.</i>

2
00:00:24,962 --> 00:00:25,963
<i>Minato.</i>

3
00:00:26,047 --> 00:00:27,381
<i>Baina…</i>

4
00:00:27,465 --> 00:00:28,716
Aupa, Hikawa.

5
00:00:29,842 --> 00:00:33,220
<i>Berarekin ditudan hizketaldiak
arraro samarrak dira.</i>

6
00:00:33,304 --> 00:00:35,556
Goizeko entrenamendua izan dugu.

7
00:00:36,265 --> 00:00:38,267
<i>Zeri buruz hitz egin dezaket?</i>

8
00:00:38,809 --> 00:00:40,978
A, Igarashi hemen egon zen atzo.

9
00:00:41,062 --> 00:00:41,896
KRAK

10
00:00:41,979 --> 00:00:44,982
<i>Ui, bere aurpegia.
Ez nion gai hori aipatu behar?</i>

11
00:00:45,066 --> 00:00:46,275
EZ GENUEN HARREMANIK

12
00:00:46,358 --> 00:00:49,737
{\an8}<i>Bai, ez ziruditen lagunak
eta Igarashi arraro jarri zen.</i>

13
00:00:49,820 --> 00:00:51,655
{\an8}BASATI HORREK HEMEN IKASTEN DU?

14
00:00:51,739 --> 00:00:54,909
<i>Agian ez du Igarashi gogoko.
Hanka sartu dut.</i>

15
00:00:55,493 --> 00:00:59,663
<i>Edo agian ez du DBHz hitz egin nahi.</i>

16
00:00:59,747 --> 00:01:00,915
<i>Txepela naiz gero.</i>

17
00:01:02,083 --> 00:01:03,167
Barkatu.

18
00:01:03,751 --> 00:01:06,504
Hobe DBHz hitz egiteari uztea.

19
00:01:07,505 --> 00:01:09,048
<i>Ene, zer gaizki.</i>

20
00:01:09,131 --> 00:01:11,967
<i>Ez da espero nuen bezala izaten ari.</i>

21
00:01:12,051 --> 00:01:13,511
<i>Honek ez du itxura ona.</i>

22
00:01:14,011 --> 00:01:17,139
<i>Zenbat eta gehiago hitz egin,
are okerrago.</i>

23
00:01:17,890 --> 00:01:19,141
<i>Baina zer?</i>

24
00:01:19,225 --> 00:01:21,435
<i>Beti izan al naiz horrelakoa?</i>

25
00:01:26,524 --> 00:01:27,525
GORRITUA ETA IZERDITAN

26
00:01:27,608 --> 00:01:29,276
Haize freskoa, hau gustua.

27
00:01:30,861 --> 00:01:31,862
Koyun…

28
00:01:31,946 --> 00:01:34,532
Zergatik sartzen zara besteon kontuetan?

29
00:01:37,243 --> 00:01:38,702
Ez dut ulertzen.

30
00:01:39,578 --> 00:01:41,497
<i>Nabaritu nuen…</i>

31
00:01:41,997 --> 00:01:43,457
Nazka ematen didazu.

32
00:01:44,708 --> 00:01:46,418
<i>…bere bihotzaren atea itxi zidala.</i>

33
00:01:50,714 --> 00:01:53,134
Minato, zer…?

34
00:01:53,217 --> 00:01:54,468
Baina zer gertatu da?

35
00:01:54,552 --> 00:01:56,470
Yota…

36
00:01:56,554 --> 00:01:59,223
Ez hurbildu Koyunengana asmo arraroekin.

37
00:02:00,349 --> 00:02:02,226
Mikik akabatu egingo nau.

38
00:02:04,395 --> 00:02:05,396
Zer?

39
00:03:36,528 --> 00:03:40,950
BOSGARREN ATALA: ALDATU

40
00:03:41,033 --> 00:03:43,452
ERIZAINDEGIA

41
00:03:43,535 --> 00:03:44,870
KOPETILUN

42
00:03:44,954 --> 00:03:45,955
Hara, hara.

43
00:03:46,038 --> 00:03:47,456
{\an8}KOYUKI ERIZAINDEGIAN

44
00:03:47,539 --> 00:03:50,084
{\an8}Berriro ere opiltxoez elikatzen.

45
00:03:50,167 --> 00:03:54,421
{\an8}Noriko, badago modurik ez haserretzeko?

46
00:03:54,505 --> 00:03:57,675
- E? Zu haserretzen zara ala?
<i>- Hau beroa. Hau hotza.</i>

47
00:03:57,758 --> 00:03:59,051
Ba bai.

48
00:03:59,134 --> 00:04:00,678
Norbaitekin liskartu zara?

49
00:04:02,554 --> 00:04:06,475
Bueno, noizean behin
denok haserretzen gara.

50
00:04:06,558 --> 00:04:09,311
Ez diezu sentimenduei zertan eutsi.

51
00:04:10,896 --> 00:04:14,566
Ez legoke gaizki
norbaitekin haserretzea eta sumina hustea,

52
00:04:15,067 --> 00:04:17,736
baina nik ez dut horrelakorik egiten.

53
00:04:18,570 --> 00:04:20,823
Eta ondotxo dakit hori…

54
00:04:21,865 --> 00:04:24,660
Astakeriaren bat esatean,
damutu egiten naiz.

55
00:04:24,743 --> 00:04:25,744
GORROTO DUT

56
00:04:25,828 --> 00:04:27,329
<i>Zaila zara gero, neska.</i>

57
00:04:27,830 --> 00:04:31,417
Ez dakit zer gertatu ote den,
baina garrantzitsua da

58
00:04:31,500 --> 00:04:33,252
sentitzen duzuna adieraztea.

59
00:04:33,335 --> 00:04:36,046
Zerbait gogoko ez baduzu,
esan egin behar duzu.

60
00:04:36,130 --> 00:04:37,381
<i>Adieraztea?</i>

61
00:04:37,965 --> 00:04:38,966
<i>Ez.</i>

62
00:04:39,717 --> 00:04:43,262
<i>Neure onetik atera naiz.</i>

63
00:04:43,345 --> 00:04:44,596
Nazka ematen didazu.

64
00:04:45,597 --> 00:04:47,099
<i>Min ematera joan naiz.</i>

65
00:04:48,100 --> 00:04:52,354
<i>Hari hitz egiten utzi gabe
esan diot hori, gainera.</i>

66
00:04:53,355 --> 00:04:56,442
<i>Buruhauste itzela ekarri didate
eginaz damutzeak</i>

67
00:04:56,525 --> 00:04:58,902
<i>eta pasatzen ez zaidan frustrazioak.</i>

68
00:05:01,739 --> 00:05:06,035
{\an8}- Bakean egon nahi dut besterik ez.
- Gazteegia zara horrelakorik esateko.

69
00:05:07,995 --> 00:05:09,204
A, hemen zaude.

70
00:05:10,831 --> 00:05:14,043
Koyun, hemen jango dut, bale?

71
00:05:14,126 --> 00:05:17,338
Hau marka! Hau ez da jangela, e?

72
00:05:17,421 --> 00:05:18,714
Jatekorik nahi?

73
00:05:18,797 --> 00:05:20,674
- Ez.
- Dedio.

74
00:05:21,216 --> 00:05:22,801
Zer ari zara hemen?

75
00:05:22,885 --> 00:05:26,555
Bueno, gaur goizean

76
00:05:26,638 --> 00:05:30,476
korridorean izan duzun hizketa entzun dut.

77
00:05:38,150 --> 00:05:39,026
IREKITA

78
00:05:39,109 --> 00:05:41,612
Txukundu dena joan aurretik.

79
00:05:41,695 --> 00:05:42,821
- Bale.
- Bai.

80
00:05:44,156 --> 00:05:45,574
IRAKASLE GELAN NAGO

81
00:05:46,200 --> 00:05:47,201
Hara, Koyun.

82
00:05:47,743 --> 00:05:52,164
Minato mutil kuxkuxero,
agintzaile eta egozentrikoa da.

83
00:05:52,247 --> 00:05:53,916
- Ume hutsa, gainera.
- Aizu.

84
00:05:53,999 --> 00:05:56,168
Munduaren zilborra dela uste du,

85
00:05:56,251 --> 00:05:58,170
baina ez da tipo txarra.

86
00:06:00,672 --> 00:06:02,966
Gainera, zerbait aitortu behar dizut.

87
00:06:03,550 --> 00:06:06,845
Minatok eta biok DBHtik zure berri dugu.

88
00:06:07,596 --> 00:06:08,597
Barkatu?

89
00:06:09,181 --> 00:06:11,600
<i>Baina ez genekien zure izena.</i>

90
00:06:11,683 --> 00:06:15,521
<i>Ohartu egin nintzen
saskibaloi klubarena aipatu zenuenean.</i>

91
00:06:16,522 --> 00:06:18,982
Saskibaloi kluba? Zer ba?

92
00:06:20,859 --> 00:06:25,197
Mikik kontatu zigun jazartzen zintuztela.

93
00:06:28,700 --> 00:06:30,452
Egun on, Koyun.

94
00:06:30,536 --> 00:06:33,789
Behingoz,
nahikoa denborarekin iritsi naiz.

95
00:06:35,958 --> 00:06:39,128
E? Zer demontre da hori?

96
00:06:39,211 --> 00:06:40,337
Ez da ezer, ahaztu.

97
00:06:40,421 --> 00:06:44,299
Ahazteko? Noiztik gertatzen ari da?

98
00:06:44,383 --> 00:06:46,802
Galdera ona. Betidanik?

99
00:06:49,179 --> 00:06:51,306
Noiz amaituko ote zain nago.

100
00:06:52,808 --> 00:06:55,602
Beraz, Mikik kontatu zizuen…

101
00:06:55,686 --> 00:06:58,021
Baina ez haserretu berarekin.

102
00:06:58,105 --> 00:07:01,400
Garai hartan
zutaz kristoren kezkatuta zegoen.

103
00:07:01,483 --> 00:07:02,985
Bai, ulertzen dut.

104
00:07:03,068 --> 00:07:07,865
<i>Mikik kontatu zigun ez zela konturatu
bere laguna gaizki pasatzen ari zela.</i>

105
00:07:07,948 --> 00:07:10,784
<i>Eta ezin zuela bere laguna lagundu.</i>

106
00:07:11,285 --> 00:07:14,329
Ez dut ulertzen zergatik ez zidan kontatu.

107
00:07:14,830 --> 00:07:17,458
Ez al naiz fidatzekoa?

108
00:07:18,250 --> 00:07:20,127
Triste samar jartzen nau.

109
00:07:20,836 --> 00:07:23,172
Ez da ez zarela fidatzekoa.

110
00:07:23,255 --> 00:07:26,467
Ziur ez zintuela keztatu nahi.

111
00:07:27,468 --> 00:07:29,386
Zuk uste?

112
00:07:29,470 --> 00:07:30,387
ZOTINKA

113
00:07:30,471 --> 00:07:32,556
Ba nirekin irekiagoa izan zitekeen.

114
00:07:32,639 --> 00:07:33,640
Miki!

115
00:07:34,266 --> 00:07:35,434
Eta bueno.

116
00:07:35,517 --> 00:07:37,644
Horrela sentitzen zen?

117
00:07:38,604 --> 00:07:40,647
<i>Ez nion laguntzarik eskatu zeren…</i>

118
00:07:40,731 --> 00:07:42,441
Aupa, Miki!

119
00:07:43,734 --> 00:07:45,068
Itzela!

120
00:07:45,152 --> 00:07:46,195
Eman bostekoa!

121
00:07:46,278 --> 00:07:48,780
<i>Mikik oso serio hartzen zuen kluba</i>

122
00:07:49,281 --> 00:07:52,075
<i>eta ni entrenamenduetara baino
ez nintzen joaten</i>

123
00:07:52,159 --> 00:07:56,163
<i>uzteak beldur ematen zidalako.
Erabat ezberdinak ginela zirudien.</i>

124
00:07:56,997 --> 00:08:02,002
<i>Baina ez zen
ez nintzelako Mikirengan fidatzen.</i>

125
00:08:04,463 --> 00:08:09,551
Zuen bion arteko harremana ikusita,
ziur aski Minato konturatuko zen

126
00:08:09,635 --> 00:08:12,638
saskibaloi klubeko neska zinela.

127
00:08:13,138 --> 00:08:16,892
Eta horrexegatik
egongo zen zutaz kezkatuta.

128
00:08:17,893 --> 00:08:18,936
<i>Bai, noski.</i>

129
00:08:20,479 --> 00:08:21,605
Barkatu.

130
00:08:21,688 --> 00:08:23,941
Hobe DBHz hitz egiteari uztea.

131
00:08:24,525 --> 00:08:26,944
<i>Horregatik esan zuen hori.</i>

132
00:08:27,945 --> 00:08:31,031
<i>Gaizki ulertu dut dena.</i>

133
00:08:31,114 --> 00:08:32,449
PARANOIA - KIKILDUA

134
00:08:34,326 --> 00:08:35,327
Hau lotsa!

135
00:08:35,410 --> 00:08:36,411
Koyun?

136
00:08:37,204 --> 00:08:40,082
Ez, barkamena erregutu behar diot.

137
00:08:40,582 --> 00:08:43,168
Barkamena erregutu? Gehiegitxo da, ez?

138
00:08:43,252 --> 00:08:45,212
Zure mezularia izatea nahi?

139
00:08:45,295 --> 00:08:47,881
Ez, belaunikatu
eta barkamena eskatuko diot.

140
00:08:47,965 --> 00:08:49,216
Belaunikatu?

141
00:08:49,841 --> 00:08:52,719
Ez dut uste hain gaizki hartu duenik.

142
00:08:53,303 --> 00:08:55,722
Zu ez kezkatu. Minatori buruz ari gara.

143
00:08:56,848 --> 00:08:58,433
Amamiya!

144
00:09:00,561 --> 00:09:02,437
Barkatu, txo. Pasa.

145
00:09:04,314 --> 00:09:06,400
Kaixo?

146
00:09:07,693 --> 00:09:11,488
E? Haserretu zara, Amamiya?

147
00:09:12,072 --> 00:09:15,242
- Barkatu, neure baitan bildurik nengoen.
- Zer?

148
00:09:15,325 --> 00:09:17,327
Jesus, a zer sustoa.

149
00:09:17,411 --> 00:09:19,663
Haserretu zinela uste nuen.

150
00:09:19,746 --> 00:09:23,584
Tuntuna zara gero.
Aurpegia serioa dauka beti, besterik ez.

151
00:09:25,586 --> 00:09:28,505
Zergatik sartzen zara besteon kontuetan?

152
00:09:28,589 --> 00:09:33,552
<i>Igarashirekin hitz egiteagatik
esan ote dit hori?</i>

153
00:09:34,052 --> 00:09:36,763
<i>Horrenbesterako da?</i>

154
00:09:37,764 --> 00:09:41,852
<i>Zera diote: "Ez egin besteei
zuri egiterik nahi ez duzuna".</i>

155
00:09:42,352 --> 00:09:44,521
<i>Baina kontrakoa ere ez dago ondo.</i>

156
00:09:45,314 --> 00:09:48,525
<i>Ez dut tutik ere ulertzen. Beharbada…</i>

157
00:09:48,609 --> 00:09:50,902
<i>oso ezberdinak gara.</i>

158
00:09:50,986 --> 00:09:53,572
<i>Balio eta pentsamolde ezberdinak ditugu.</i>

159
00:09:54,364 --> 00:09:56,491
<i>Niretzat ondo dagoena</i>

160
00:09:57,868 --> 00:10:00,329
<i>berarentzat oker dago, eta alderantziz.</i>

161
00:10:01,121 --> 00:10:04,541
<i>Beraz, edozer egiten dudala ere,
gaizki irudituko zaio.</i>

162
00:10:07,127 --> 00:10:11,298
<i>Harroputza da jendea lagundu nahi izatea?</i>

163
00:10:11,381 --> 00:10:13,050
Zer diozu, Miki?

164
00:10:14,509 --> 00:10:17,554
<i>Baina orduan bera ere harroputz hutsa da.</i>

165
00:10:17,638 --> 00:10:21,808
<i>Argi bereizten ditu
gogoko duen jendea eta gogoko ez duena.</i>

166
00:10:21,892 --> 00:10:24,478
<i>Yota eta Miki onartzen ditu.</i>

167
00:10:24,561 --> 00:10:27,064
<i>Baina ni ez nau onartzen.</i>

168
00:10:28,565 --> 00:10:29,566
{\an8}ERRETXINDUA

169
00:10:29,650 --> 00:10:32,569
<i>Haserretzen hasia naiz.</i>

170
00:10:32,653 --> 00:10:34,363
{\an8}PANP!

171
00:10:34,446 --> 00:10:35,947
{\an8}Zer arraio duzu?

172
00:10:36,531 --> 00:10:39,451
<i>Tira, ba kito, paso egingo dut.</i>

173
00:10:39,534 --> 00:10:42,496
<i>Ez digu onik egiten,
eta ez du merezi kezkatzea.</i>

174
00:10:42,579 --> 00:10:43,705
1. MAILA, 5. TALDEA

175
00:10:44,956 --> 00:10:45,957
Yota.

176
00:10:46,041 --> 00:10:48,752
Non zinen bazkalorduan?

177
00:10:50,545 --> 00:10:51,588
Komunean?

178
00:10:51,672 --> 00:10:52,714
Denbora guztia?

179
00:10:56,551 --> 00:11:00,472
<i>Klaseak amaitu dira eta ez dut aurkitu
barkamena eskatzeko unerik.</i>

180
00:11:01,056 --> 00:11:04,017
<i>Agian ez da existitzen une aproposik.</i>

181
00:11:04,101 --> 00:11:05,227
NOIZ ESKATU BARKAMENA

182
00:11:06,895 --> 00:11:09,272
<i>Ea bihar topo egiten dudan.</i>

183
00:11:09,356 --> 00:11:10,732
Gero arte, Minato.

184
00:11:10,816 --> 00:11:12,150
Aio.

185
00:11:31,044 --> 00:11:32,796
<i>Ezagutu dudanetik,</i>

186
00:11:32,879 --> 00:11:38,301
<i>ez diot aukera bakar bat ere eman.</i>

187
00:11:39,344 --> 00:11:42,013
<i>Iraganean oinarriturik epaitu dut</i>

188
00:11:42,097 --> 00:11:44,766
<i>eta ziurtzat jo dut
ez ginela ongi moldatuko.</i>

189
00:11:45,517 --> 00:11:47,769
<i>Aurretik ezagutu gabe baztertu dut.</i>

190
00:11:48,353 --> 00:11:52,524
<i>Niri amorrua emango zidan zerbait
egin dut</i>.

191
00:11:58,864 --> 00:12:00,824
<i>Aurpegi hori</i>

192
00:12:00,907 --> 00:12:04,286
<i>norbait gogoko ez duenean jartzen du.</i>

193
00:12:04,870 --> 00:12:08,081
<i>Denborarekin lagunak egingo ginela uste nuen,</i>

194
00:12:08,582 --> 00:12:11,042
<i>baina hori harrokeria nirea.</i>

195
00:12:11,626 --> 00:12:13,295
<i>Egozentrikoa izan naiz.</i>

196
00:12:13,378 --> 00:12:15,380
<i>Astuna izan naiz berarekin.</i>

197
00:12:16,006 --> 00:12:19,176
<i>Hobe hasieratik molestatu ez banu.</i>

198
00:12:19,259 --> 00:12:20,677
Amamiya!

199
00:12:21,261 --> 00:12:22,262
E?

200
00:12:24,723 --> 00:12:25,932
Barkatu.

201
00:12:28,810 --> 00:12:32,439
Unetxo bat daukazu hitz egiteko?

202
00:12:38,528 --> 00:12:40,906
Orain libre zaude?

203
00:12:40,989 --> 00:12:43,992
Bai, denbora sobera daukat
entrenamendua hasi arte.

204
00:12:46,161 --> 00:12:47,954
Bueno…

205
00:12:48,538 --> 00:12:53,126
<i>Zer esango diot? Hau lotsa.
Guztiaz lotsatzen naiz.</i>

206
00:12:53,210 --> 00:12:55,212
{\an8}GAIZKI-ULERTUA
PARANOIA - KIKILDUA

207
00:12:56,630 --> 00:12:58,965
Sentitzen dut zu horrela tratatu izana.

208
00:12:59,466 --> 00:13:00,467
Lasai.

209
00:13:00,550 --> 00:13:02,385
DBH aipatu duzunean,

210
00:13:02,469 --> 00:13:06,431
txokatu egin dit zuk zeozer jakiteak.

211
00:13:06,932 --> 00:13:11,812
Igarashik zerbait kontatu zizula
pentsatzeak urduri jarri nau.

212
00:13:12,646 --> 00:13:16,817
<i>Baina bazkalorduan Yotak azaldu dit
gaizki-ulertu bat izan dela.</i>

213
00:13:17,400 --> 00:13:18,401
Yotak?

214
00:13:21,947 --> 00:13:22,989
Komunean?

215
00:13:23,073 --> 00:13:24,324
Mutil hau…

216
00:13:25,116 --> 00:13:26,326
Hara…

217
00:13:26,910 --> 00:13:30,413
Gauzak jakintzat jo ditut
eta oso gaizki tratatu zaitut.

218
00:13:30,914 --> 00:13:31,915
Ni…

219
00:13:32,958 --> 00:13:35,585
Nik…

220
00:13:35,669 --> 00:13:38,088
<i>Gauza asko esan nahi ditut,</i>

221
00:13:38,588 --> 00:13:40,924
{\an8}<i>baina ez ditut hitz egokiak aurkitzen.</i>

222
00:13:41,007 --> 00:13:42,342
{\an8}BARKAMENA ESKATU
ALDATU

223
00:13:42,425 --> 00:13:43,844
NI NEU GOGOBETZEKO?

224
00:13:43,927 --> 00:13:45,345
ESAN NAHI DIOT
BAINA ZER?

225
00:13:45,428 --> 00:13:48,390
<i>Buruan dabilzkidan gauzak
adierazi nahi ditudanean,</i>

226
00:13:49,015 --> 00:13:51,476
<i>eztarrian trabaturik gelditzen zaizkit.</i>

227
00:13:51,560 --> 00:13:53,728
<i>Adierazi ezin ditudan sentimenduak</i>

228
00:13:54,396 --> 00:13:56,439
<i>malko bihurtzen dira.</i>

229
00:13:57,482 --> 00:13:59,109
AI…

230
00:13:59,192 --> 00:14:02,070
<i>Ez, mesedez, ez hasi negarrez.</i>

231
00:14:02,153 --> 00:14:04,990
{\an8}<i>Beti berdin. Barkamena eskatu behar diot.
Ez egin negar.</i>

232
00:14:05,073 --> 00:14:06,032
{\an8}MALKOTAN

233
00:14:06,116 --> 00:14:08,326
{\an8}<i>Eutsi.</i>

234
00:14:08,410 --> 00:14:09,411
Hikawa.

235
00:14:10,036 --> 00:14:11,288
Ez kezkatu, bale?

236
00:14:12,873 --> 00:14:15,208
Ez duzu berriz barkamena eskatu behar.

237
00:14:15,292 --> 00:14:17,419
Gainera, ni naiz eragotzi zintuena.

238
00:14:17,502 --> 00:14:20,797
<i>Hau marka,
duela gutxi arte minduta nengoen.</i>

239
00:14:20,881 --> 00:14:22,549
<i>Zergatik ari naiz kontsolatzen?</i>

240
00:14:22,632 --> 00:14:24,926
Es irentsi malkoak.

241
00:14:25,010 --> 00:14:26,928
MALKOAK AGERIAN

242
00:14:29,014 --> 00:14:33,852
<i>Ezin diot negar egiteko gogoari eutsi
adeitasunez tratatzen nautenean.</i>

243
00:14:34,519 --> 00:14:36,688
MALKOAK ERORTZEN

244
00:14:37,272 --> 00:14:38,315
<i>Negarrez ari da.</i>

245
00:14:39,900 --> 00:14:41,192
{\an8}ZULATUA - BOLATXOAK

246
00:14:41,276 --> 00:14:42,277
EZKUTATU…

247
00:14:42,861 --> 00:14:44,195
Entzun…

248
00:14:44,279 --> 00:14:45,113
NEGAR UHOLDEA

249
00:14:45,196 --> 00:14:48,450
{\an8}Gezurra da Igarashik eta biok
harremanik ez genuela.

250
00:14:48,533 --> 00:14:50,911
{\an8}- Zer?
- Guztiz kontrakoa, gainera.

251
00:14:51,661 --> 00:14:53,955
{\an8}Baina orain ja ez gara ongi moldatzen.

252
00:14:55,874 --> 00:14:58,001
Nora eraman behar dugu?

253
00:14:58,084 --> 00:14:59,961
Ezkerrera eta gero zuzen.

254
00:15:02,047 --> 00:15:03,465
BAKARKA - NEGARREZ

255
00:15:03,548 --> 00:15:04,716
{\an8}GAIZKI-ULERTUA GERTATZEAR

256
00:15:05,800 --> 00:15:06,885
Hikawa.

257
00:15:09,304 --> 00:15:10,972
Astuna da gero.

258
00:15:11,681 --> 00:15:14,476
Ikusten? Zer iruditzen?

259
00:15:14,976 --> 00:15:17,103
Zertan dabiltza bi horiek?

260
00:15:17,187 --> 00:15:19,689
Munstro arraroren bat aurkituko zuten edo.

261
00:15:20,565 --> 00:15:21,942
Nire gurasoek…

262
00:15:27,405 --> 00:15:28,740
Eskerrik asko.

263
00:15:31,409 --> 00:15:32,410
Eta hori?

264
00:15:34,955 --> 00:15:36,331
Nire pomeranianarra.

265
00:15:38,333 --> 00:15:39,751
<i>Hara, barre egin du.</i>

266
00:15:42,087 --> 00:15:43,505
Zer moñoñoa.

267
00:15:48,176 --> 00:15:49,970
Aizu, joan beharra dut.

268
00:15:50,053 --> 00:15:51,179
Bai, barkatu.

269
00:15:51,262 --> 00:15:52,263
Aio.

270
00:15:55,392 --> 00:15:56,768
Bihar arte.

271
00:15:57,394 --> 00:16:00,271
Bai. Agur.

272
00:16:15,412 --> 00:16:18,039
<i>Zaude unetxo bat.</i>

273
00:16:18,623 --> 00:16:21,543
<i>Esan du
orain ez dela berarekin ongi moldatzen.</i>

274
00:16:21,626 --> 00:16:23,420
<i>Baina aurrekoan…</i>

275
00:16:24,004 --> 00:16:26,297
Aizu, Igarashi.

276
00:16:26,381 --> 00:16:28,049
Hikawaz gogoratzen zara?

277
00:16:32,178 --> 00:16:33,805
Hikawa?

278
00:16:33,888 --> 00:16:36,933
Ez dut gogoan
abizen hori zuen ikaslerik instian.

279
00:16:37,517 --> 00:16:38,518
<i>Orduan…</i>

280
00:16:39,185 --> 00:16:40,645
<i>Zer esan nahi du honek?</i>

281
00:16:41,146 --> 00:16:43,314
GAURKO GOMENDIOA: RAMENA

282
00:16:43,398 --> 00:16:45,316
ARROZA - KATILUAK

283
00:16:45,400 --> 00:16:47,068
BERE BAITAN GALDUTA

284
00:16:47,736 --> 00:16:50,155
<i>Ez zirudien gezurretan ari zirela.</i>

285
00:16:50,238 --> 00:16:51,781
Guztiz kontrakoa.

286
00:16:51,865 --> 00:16:52,991
Nor?

287
00:16:53,074 --> 00:16:55,076
<i>Zer gertatu ote zen haien artean?</i>

288
00:16:55,160 --> 00:16:57,537
Zergatik sartzen zara besteon kontuetan?

289
00:16:57,620 --> 00:16:58,580
SAST

290
00:16:59,330 --> 00:17:00,749
GOIBEL

291
00:17:01,875 --> 00:17:03,543
Zer duzu, Amamiya?

292
00:17:04,627 --> 00:17:05,712
Lasai, ez da ezer.

293
00:17:05,795 --> 00:17:06,796
Bai, gezurra!

294
00:17:06,880 --> 00:17:09,966
Zure baitan galduta zabiltza-eta.

295
00:17:10,050 --> 00:17:11,051
Entzun dizut.

296
00:17:11,134 --> 00:17:14,971
- A, bai? Eta zertaz ari nintzen?
- Neska-lagun zoroa dirudizu.

297
00:17:15,055 --> 00:17:16,139
ESAN DUZUNAGATIK

298
00:17:16,222 --> 00:17:19,517
Utzi izarrei begira egoteari.
Fideoak bigunduko zaizkizu.

299
00:17:20,018 --> 00:17:23,104
{\an8}- Eta janari nahasketa hori?
- Arraroa da, baietz?

300
00:17:23,188 --> 00:17:24,564
Ba goxo daude.

301
00:17:24,647 --> 00:17:26,524
- Glutena erruz.
- Zer?

302
00:17:26,608 --> 00:17:27,609
<i>Yota.</i>

303
00:17:27,692 --> 00:17:30,695
<i>Yotak azaldu dit
gaizki-ulertu bat izan dela.</i>

304
00:17:31,654 --> 00:17:34,282
<i>Konfiantza osoz bere izenaz deitzen dio.</i>

305
00:17:34,783 --> 00:17:37,786
<i>Azterketak amaitu ditugu
eta oporrak hastear daude,</i>

306
00:17:38,286 --> 00:17:39,954
<i>ez dugu elkar ikusiko…</i>

307
00:17:45,293 --> 00:17:46,294
ZURRUST

308
00:17:46,377 --> 00:17:48,963
<i>- Eta zer?</i>
- Jesus, astakiloa! Hau beldurra!

309
00:17:51,299 --> 00:17:55,220
<i>Nola erreakzionatuko du
mintzatzeko berarengana hurbiltzen banaiz?</i>

310
00:17:55,887 --> 00:17:59,891
<i>Ezeroso sentituko da?
Lehen bezala distantziak gordeko ditu?</i>

311
00:17:59,974 --> 00:18:00,975
LEHEN ATALA

312
00:18:02,769 --> 00:18:04,229
<i>Auskalo.</i>

313
00:18:07,315 --> 00:18:08,733
{\an8}TAUP-TAUP

314
00:18:09,359 --> 00:18:10,819
Amamiya.

315
00:18:10,902 --> 00:18:11,986
GORRITUTA

316
00:18:17,575 --> 00:18:18,743
<i>Zer?</i>

317
00:18:18,827 --> 00:18:21,079
Aizu, atzo,

318
00:18:21,830 --> 00:18:24,749
barkatu barkamena eskatzean
negarrez amaitu izana.

319
00:18:24,833 --> 00:18:27,085
Desastre hutsa naiz.

320
00:18:27,919 --> 00:18:29,254
PENTSATU EZINIK

321
00:18:29,337 --> 00:18:32,841
Ez nizun pena eman nahi
zure barkamena lortzeko.

322
00:18:32,924 --> 00:18:33,925
EZ

323
00:18:34,008 --> 00:18:35,009
Lasai.

324
00:18:35,593 --> 00:18:38,555
Bueno, batzuetan, sentimenduek itoak,

325
00:18:38,638 --> 00:18:42,225
erremediorik gabe negarrez amaitzen dugu.

326
00:18:42,308 --> 00:18:43,143
ZUR ETA LUR

327
00:18:43,226 --> 00:18:45,645
Hara, zuri ere gertatzen zaizu?

328
00:18:46,813 --> 00:18:48,148
- Zer?
- E?

329
00:18:48,731 --> 00:18:51,401
Ez nuela ulertuko uste zenuen ala?

330
00:18:51,484 --> 00:18:54,654
- Zer?
- Latza, gero.

331
00:18:54,737 --> 00:18:55,738
INTZIRIKA

332
00:18:55,822 --> 00:18:56,906
AI ENE

333
00:18:56,990 --> 00:18:58,324
Ba ez nuen espero.

334
00:18:58,408 --> 00:18:59,409
{\an8}A

335
00:18:59,993 --> 00:19:04,247
Ez badirudi ere, tipo sentibera naiz.

336
00:19:06,374 --> 00:19:07,417
Eta aurpegi hori?

337
00:19:12,380 --> 00:19:13,631
Aizu, ez pasa.

338
00:19:19,095 --> 00:19:21,598
Bueno, ni banoa hara.

339
00:19:21,681 --> 00:19:23,683
- Entrenatzera?
- Bai.

340
00:19:25,310 --> 00:19:26,436
Ba zorte on.

341
00:19:27,687 --> 00:19:28,688
Eskerrik asko.

342
00:19:43,494 --> 00:19:47,457
<i>Ez nuke segurutzat jo behar
jendeak ez nauela ulertzen</i>

343
00:19:47,540 --> 00:19:50,126
<i>edota marjinatuko nauela.</i>

344
00:19:53,296 --> 00:19:55,590
{\an8}MIKI: ZATOZ NIRE LANERA OPORRETAN, AIO

345
00:19:55,673 --> 00:19:59,385
{\an8}<i>Esango nuke gauzak apur bat aldatu direla.
Edo beharbada ez.</i>

346
00:19:59,469 --> 00:20:00,720
{\an8}YOTARI ABISATUKO DIOT

347
00:20:02,013 --> 00:20:03,306
<i>Horixe sentitzen dut.</i>

348
00:20:03,806 --> 00:20:07,393
<i>Bihar neguko oporrak hasten dira.</i>

349
00:21:41,779 --> 00:21:45,950
Miharu! Sora! Aspaldiko. Hau poza!

350
00:21:46,034 --> 00:21:47,243
Bai!

351
00:21:47,327 --> 00:21:48,453
Zer moduz dena?

352
00:21:48,536 --> 00:21:49,370
BERRELKARTZEA

353
00:21:49,454 --> 00:21:52,707
Graduaziotik ez zaitut ikusi.
Zer moduz batxilergoa?

354
00:21:52,790 --> 00:21:54,542
Ba lasai asko eta ongi.

355
00:21:54,625 --> 00:21:57,545
Eta? Mutil-lagunik bai?

356
00:21:57,628 --> 00:21:59,380
- Ez.
- Nik ezta ere.

357
00:21:59,464 --> 00:22:00,715
<i>Ez du segundorik ere galdu.</i>

358
00:22:00,798 --> 00:22:04,344
Ba DBHn asko ligatzen zenuen.

359
00:22:04,427 --> 00:22:07,972
Mutil katxarro hori atzetik zenuen,
eta eskubaloiko tipoa…

360
00:22:08,931 --> 00:22:10,725
Bueno, bai, baina…

361
00:22:11,309 --> 00:22:14,062
Ezustean galdetu zidan berarekin irteteko.

362
00:22:14,145 --> 00:22:17,982
Gustatzen hasi zitzaidan
eta azkenean baietz esan nion.

363
00:22:18,066 --> 00:22:23,488
Baina azkenean denek uzten naute
ez naizelako beraiek uste zuten bezalakoa.

364
00:22:24,572 --> 00:22:25,406
UFA

365
00:22:25,490 --> 00:22:29,202
Ni idealizatu ondoren
desengainua hartzea ere!

366
00:22:29,285 --> 00:22:31,412
Ai ama, basati jarri zaigu.

367
00:22:31,496 --> 00:22:32,997
Aizu, barkatu.

368
00:22:33,081 --> 00:22:37,001
Esan nahi dudana da
hori ez zela harreman serioa.

369
00:22:37,085 --> 00:22:40,505
Hurrengoan, norbaitekin ateratzen banaiz,

370
00:22:41,130 --> 00:22:46,094
nik neuk eskatuko diot.

371
00:22:46,177 --> 00:22:47,804
Mutilen bat gogoko duzu?

372
00:22:47,887 --> 00:22:48,888
Ez.

373
00:22:49,847 --> 00:22:51,474
<i>Eta Amamiya?</i>

374
00:22:51,557 --> 00:22:54,394
<i>Ez nioke orain galdetu behar.</i>

375
00:22:54,894 --> 00:22:56,270
Eta zuk, Koyuki?

376
00:22:56,354 --> 00:22:58,022
Mutilen bat gogoko duzu?

377
00:22:59,232 --> 00:23:00,316
Nik?

378
00:23:04,278 --> 00:23:05,279
Ez, paso.

379
00:23:06,572 --> 00:23:09,700
Ez dut uste
bikotea izateko egina naizenik.

380
00:23:10,368 --> 00:23:14,288
Miresten zaituztet
harreman luze bat izateko gai zaretenok.

381
00:23:15,957 --> 00:23:17,625
Ez da horrenbesterako.

382
00:23:18,626 --> 00:23:20,044
Baduzu argazkirik?

383
00:23:20,128 --> 00:23:21,421
IJIJI

384
00:23:21,504 --> 00:23:22,797
Ikusi nahi?

385
00:23:24,424 --> 00:23:26,634
{\an8}Lanera joan behar dut. Agur!

386
00:23:26,717 --> 00:23:27,802
{\an8}- Aio.
- Agur.

387
00:23:27,885 --> 00:23:29,220
{\an8}Laster arte, bai?

388
00:23:31,389 --> 00:23:34,183
Koyuki gaizki pasatzen ari da, ez?

389
00:23:34,684 --> 00:23:38,312
Normala da,
Igarashirekin gertatutakoa eta gero…

390
00:23:39,355 --> 00:23:43,276
Bai, eta egia esan, ez dakit
zergatik ibiltzen zen Igarashirekin

391
00:23:43,359 --> 00:23:46,112
DBHn.

392
00:23:47,113 --> 00:23:48,948
Gorroto zuela uste nuen.

393
00:23:49,031 --> 00:23:51,242
Bai, niri ere harritu ninduen.

394
00:23:51,325 --> 00:23:53,870
<i>Errua neurea izan zela uste dut.</i>

395
00:23:53,953 --> 00:23:55,955
Azpitituluak: Loinaz C. A.