1
00:00:12,533 --> 00:00:14,535
Edateko zerbaiten bila noa.

2
00:00:14,618 --> 00:00:16,871
Amamiya. Zurekin noa.

3
00:00:24,545 --> 00:00:26,047
<i>Ez dugu hitzik esan.</i>

4
00:00:26,547 --> 00:00:28,049
<i>Eta ja iritsi gara.</i>

5
00:00:38,851 --> 00:00:45,357
Aizu, eta ezkutatzen bagara
etortzen direnean ezustekoa emateko?

6
00:00:45,441 --> 00:00:46,901
Zergatik ez?

7
00:00:46,984 --> 00:00:48,360
TXANTXAZALE MODUAN

8
00:00:50,446 --> 00:00:51,989
<i>- Hau beroa.
- Hau hotza.</i>

9
00:00:52,073 --> 00:00:52,990
TUKU-TUKU

10
00:00:53,074 --> 00:00:54,116
Minato!

11
00:00:55,951 --> 00:00:57,244
Kaixo, Kenta.

12
00:00:57,745 --> 00:00:59,747
Eman nizkizun azterketekin zaude?

13
00:01:01,207 --> 00:01:02,416
<i>Nagusiak dira.</i>

14
00:01:03,084 --> 00:01:05,753
<i>- Hobe ezkutatzea.</i>
- Bai, horretan nenbilen.

15
00:01:05,836 --> 00:01:07,129
Benetan?

16
00:01:08,881 --> 00:01:10,049
Ezagutzen duzu?

17
00:01:10,132 --> 00:01:11,592
Bai, lehen mailakoa da.

18
00:01:11,675 --> 00:01:13,844
Kentak ondo zaintzen zaitu, txikito?

19
00:01:13,928 --> 00:01:16,889
Sekulakoa dela uste du,
baina bere ametsetan.

20
00:01:16,972 --> 00:01:18,432
Zer diozu?

21
00:01:18,516 --> 00:01:20,267
DESAGERTU

22
00:01:20,351 --> 00:01:21,811
- Aio.
- Gero arte.

23
00:01:21,894 --> 00:01:22,895
Agur.

24
00:01:23,729 --> 00:01:24,730
BURUA ATERA

25
00:01:24,814 --> 00:01:26,649
- Amaitu duzu?
- Hikawa?

26
00:01:27,483 --> 00:01:30,528
Ez zenuen urrundu behar,
zu zeu izan eta kito.

27
00:01:30,611 --> 00:01:31,862
Ez, badakit.

28
00:01:32,446 --> 00:01:33,948
Ez da horregatik.

29
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
Baina ez ditut ezagutzen.

30
00:01:36,951 --> 00:01:38,202
Beldurra diezu?

31
00:01:38,285 --> 00:01:39,578
{\an8}DBH-KO OROIPENAK

32
00:01:39,662 --> 00:01:40,663
{\an8}Apur bat bai.

33
00:01:40,746 --> 00:01:42,414
<i>Lotsatia da ezezagunekin.</i>

34
00:01:48,379 --> 00:01:49,713
Hikawa.

35
00:01:51,215 --> 00:01:54,301
Niri ere beldur didazu?

36
00:01:54,385 --> 00:01:55,386
Zer?

37
00:01:57,763 --> 00:01:58,973
Ez.

38
00:01:59,056 --> 00:02:00,182
<i>Lehen agian bai.</i>

39
00:02:00,683 --> 00:02:02,059
Ez dizut beldurrik.

40
00:02:08,858 --> 00:02:10,568
Eskerrak.

41
00:02:15,281 --> 00:02:18,701
<i>Noski. Amamiya ere hezur-haragizkoa da.</i>

42
00:02:18,784 --> 00:02:21,287
<i>Min hartzen du eta kezkatu ere egiten da.</i>

43
00:02:21,912 --> 00:02:24,165
<i>Agerikoa da, eta halere…</i>

44
00:02:25,291 --> 00:02:28,794
<i>Nola tratatu dut ba orain arte?</i>

45
00:02:31,797 --> 00:02:33,215
Amamiya.

46
00:02:33,799 --> 00:02:36,468
<i>Ai, demontre.
Ezin diot begietara begiratu.</i>

47
00:02:39,805 --> 00:02:40,806
Zer?

48
00:02:44,018 --> 00:02:45,936
- Labezo…!
- Labezo?

49
00:02:46,020 --> 00:02:48,105
Hortxe, zure atzean!

50
00:02:48,189 --> 00:02:50,649
Begira, hor!

51
00:02:50,733 --> 00:02:52,276
Zer?

52
00:03:00,034 --> 00:03:01,785
{\an8}AI ENE - IUFI

53
00:03:03,871 --> 00:03:05,080
Ai, ama.

54
00:03:06,999 --> 00:03:08,542
Burutik eginda zenirudien!

55
00:03:08,626 --> 00:03:11,545
Bai, barkatu.

56
00:03:12,922 --> 00:03:16,258
<i>Bere laguna bihurtzeko,
ez dut atea indarrez ireki nahi.</i>

57
00:03:16,884 --> 00:03:20,304
<i>Ezagutu nahi zaitut.
Benetako lagunak bihurtu.</i>

58
00:03:20,888 --> 00:03:22,139
<i>Barre egin dezazun.</i>

59
00:03:22,932 --> 00:03:24,225
<i>Horixe besterik ez.</i>

60
00:03:26,143 --> 00:03:27,561
<i>Horixe zen dena.</i>

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,855
<i>Eta halere…</i>

62
00:05:01,572 --> 00:05:05,993
BEDERATZIGARREN ATALA: AUTOKONTZIENTZIA

63
00:05:06,827 --> 00:05:08,495
Asko luzatzen ari dira, ez?

64
00:05:10,831 --> 00:05:14,209
Atsedenalditxo bat zen.
Ikastera etorri dira ala zer?

65
00:05:14,293 --> 00:05:15,669
Azterketak laster dira.

66
00:05:15,753 --> 00:05:18,047
- Hara nork dioen!
- Isildu.

67
00:05:18,130 --> 00:05:20,174
{\an8}"SUSTO" OPERAZIOA ABIAN

68
00:05:21,800 --> 00:05:23,177
Aizu, Yota.

69
00:05:23,844 --> 00:05:25,095
Norbait gogoko duzu?

70
00:05:26,764 --> 00:05:28,265
Zergatik galdetzen duzu?

71
00:05:28,349 --> 00:05:33,187
Ez duzu inoiz horretaz hitz egiten
eta jakin-mina daukat.

72
00:05:38,817 --> 00:05:39,818
Zu, Miki.

73
00:05:39,902 --> 00:05:40,903
Zer?

74
00:05:46,867 --> 00:05:48,952
- Koyun.
- E?

75
00:05:49,036 --> 00:05:51,705
Hayato, Daichi, Gin,

76
00:05:51,789 --> 00:05:54,625
ama, aita, Haruto, Sakura…

77
00:05:54,708 --> 00:05:56,293
Et, et, et!

78
00:05:56,377 --> 00:05:57,961
Ez duzu Minato aipatuko?

79
00:06:02,132 --> 00:06:03,717
Aizu, Yota,

80
00:06:03,801 --> 00:06:09,056
noizbait maitemintzen bazara,
zure alboan izango nauzu, bale?

81
00:06:09,556 --> 00:06:12,351
Zuk beti lagundu didazu-eta.

82
00:06:17,856 --> 00:06:20,234
- Pozik lagunduko didazu, e?
- Bai!

83
00:06:21,819 --> 00:06:23,320
Hara, itzuli dira.

84
00:06:24,822 --> 00:06:26,532
Non sartu ote dira?

85
00:06:26,615 --> 00:06:29,159
Dena hemen utzi dute.
Komunera joango ziren.

86
00:06:31,578 --> 00:06:33,747
Tira, laster itzuliko dira.

87
00:06:34,248 --> 00:06:35,249
Bai.

88
00:06:38,377 --> 00:06:43,507
<i>Yotak bere sentimenduak baztertzen ditu
Mikiren laguna izaten jarraitzeko.</i>

89
00:06:44,174 --> 00:06:46,260
<i>Eta horrek akitua uzten du.</i>

90
00:06:47,094 --> 00:06:51,265
<i>Era berean,
Hikawa Yotaz maitemintzen bada,</i>

91
00:06:51,765 --> 00:06:54,017
<i>ez du harengandik maitasuna jasoko.</i>

92
00:06:54,852 --> 00:06:56,520
<i>Ez zaio komeni hortik jarraitzea.</i>

93
00:06:57,312 --> 00:06:59,022
<i>Horixe uste nuen behintzat.</i>

94
00:07:00,023 --> 00:07:04,361
<i>Baina kontua da gauza hauek
ezin direla nahierara kontrolatu.</i>

95
00:07:07,739 --> 00:07:09,533
<i>Konturatu ez banintz, hobe.</i>

96
00:07:10,617 --> 00:07:13,829
<i>Uste dut
Hikawa zabaltzen hasia dela nirekin.</i>

97
00:07:14,621 --> 00:07:17,416
<i>- Hobe da ez sartzea…</i>
- Amamiya.

98
00:07:21,170 --> 00:07:22,296
Tori.

99
00:07:22,379 --> 00:07:24,882
Bi baino ez zaizkit geratzen. Aprobetxatu.

100
00:07:29,178 --> 00:07:30,429
Eskerrik asko.

101
00:07:33,056 --> 00:07:34,183
<i>Hau marka.</i>

102
00:07:34,266 --> 00:07:36,477
"Aprobetxatu"? Hara bestea!

103
00:07:36,560 --> 00:07:37,519
Hor zeunden?

104
00:07:43,233 --> 00:07:44,234
{\an8}PLASTIKA GELA

105
00:07:44,318 --> 00:07:46,778
{\an8}Beti jaten duzu plastika gelan, Tsukiko?

106
00:07:46,862 --> 00:07:51,158
{\an8}Bai, bazkaria ziztuan amaitu
eta lanean jartzen naiz.

107
00:07:52,910 --> 00:07:54,286
Zein praktikoa.

108
00:07:54,369 --> 00:07:56,205
{\an8}SEIGARREN ATALEAN AGERTU ZEN

109
00:07:56,288 --> 00:07:57,789
{\an8}Tsukiko Shimojima naiz.

110
00:07:58,457 --> 00:08:02,544
Hasieran gelakoekin bazkaltzen nuen,

111
00:08:02,628 --> 00:08:07,508
{\an8}baina talde handia sortu zen
eta denok ez ginen lagunak.

112
00:08:07,591 --> 00:08:09,051
LAGUNAK - KLUBEKO KIDEAK

113
00:08:09,134 --> 00:08:15,807
<i>Eta denak iritsi arte ez hasteko
hitz egin gabeko araua zegoen.</i>

114
00:08:15,891 --> 00:08:20,312
Lagunek hori egiten ote zuten
pentsatzen hasi nintzen.

115
00:08:20,395 --> 00:08:24,316
Distantzia hartzen hasi
eta azkenean taldetik joan nintzen.

116
00:08:24,399 --> 00:08:25,817
KAR, KAR

117
00:08:27,653 --> 00:08:30,864
Baina ez liskartuta geundelako edo, e?

118
00:08:30,948 --> 00:08:33,033
Haiekin ibiltzen naiz banan-banan.

119
00:08:33,534 --> 00:08:37,162
Ai, pertsona gaiztoa naizela
pentsatuko du!

120
00:08:37,246 --> 00:08:38,580
Ulertzen dizut.

121
00:08:39,164 --> 00:08:41,833
Gogo txarra eman dit hain ongi ulertzeak.

122
00:08:41,917 --> 00:08:43,502
<i>Enpatia.</i>

123
00:08:43,585 --> 00:08:45,254
Aizu, ondo zaude?

124
00:08:45,754 --> 00:08:49,091
Ni ere ez naiz oso trebea
talde baten parte izaten.

125
00:08:49,591 --> 00:08:51,843
<i>Bai, bistan dago.</i>

126
00:08:51,927 --> 00:08:54,096
{\an8}ULERKOR

127
00:08:56,181 --> 00:08:57,349
Kontxo.

128
00:08:57,432 --> 00:09:00,852
Lehenago hitz egin izan bagenu…

129
00:09:02,938 --> 00:09:04,064
AUPI!

130
00:09:04,147 --> 00:09:05,482
Gaur marrubizkoa da.

131
00:09:05,566 --> 00:09:06,942
Pixka bat nahi?

132
00:09:07,025 --> 00:09:08,360
Benetan?

133
00:09:08,443 --> 00:09:11,363
LEHEN MAILA 6. GELA

134
00:09:11,446 --> 00:09:13,073
KLASE OSTEKO IKASKETA SAIOA

135
00:09:13,156 --> 00:09:14,866
Nahi al duzue

136
00:09:15,951 --> 00:09:17,119
currya jan?

137
00:09:17,202 --> 00:09:18,620
- E?
- Zer?

138
00:09:18,704 --> 00:09:21,498
Nork ez du ba izango currya jateko gogoa?

139
00:09:21,582 --> 00:09:23,625
A, nire alde zaude. Aupa!

140
00:09:24,418 --> 00:09:28,130
Curry jatetxe bat ireki dute
saltoki-gune berri batean.

141
00:09:28,213 --> 00:09:29,047
GELDIALDITXOA

142
00:09:29,131 --> 00:09:30,549
- Zer diozue?
- Bale.

143
00:09:30,632 --> 00:09:31,883
GARRAIO TXARTELA DUTE

144
00:09:31,967 --> 00:09:34,177
Zuek trena ordaindu beharko duzue.

145
00:09:34,261 --> 00:09:35,429
Niri berdin zait.

146
00:09:35,512 --> 00:09:36,430
Niri baita ere.

147
00:09:36,513 --> 00:09:38,432
Baina afaria prest izango duzu…

148
00:09:38,515 --> 00:09:42,060
Koyun, zu beti
gauza beraz kezkaturik. Lasai.

149
00:09:42,144 --> 00:09:43,145
"Beti"?

150
00:09:43,228 --> 00:09:47,149
Goazen ba irteeratxo bat egitera!

151
00:09:47,232 --> 00:09:49,651
{\an8}GELTOKIA - INSTITUTUA
TROSTAN

152
00:09:50,569 --> 00:09:51,653
Hara.

153
00:09:51,737 --> 00:09:54,948
- Hor heltzen zara beti?
- Bai, eta?

154
00:09:55,032 --> 00:09:57,159
- Hau inbidia.
- Inbidia?

155
00:09:57,743 --> 00:09:59,786
Nik ez dut heldu beharrik, begira.

156
00:10:00,287 --> 00:10:01,330
<i>Tente eta tinko!</i>

157
00:10:01,413 --> 00:10:02,998
Ez da lehiaketa bat.

158
00:10:06,084 --> 00:10:07,127
Astuna zara.

159
00:10:07,210 --> 00:10:10,714
- Ez diozu zeure pisuari eusten.
- Baina eskurik gabe nago.

160
00:10:10,797 --> 00:10:12,174
Horrek ez du balio.

161
00:10:25,812 --> 00:10:29,816
<i>Nire bizitza asko aldatu da
denbora laburrean.</i>

162
00:10:33,070 --> 00:10:35,530
<i>DBHn, arnasa hartu ezinik</i>

163
00:10:35,614 --> 00:10:38,909
<i>arrainontzi baten barruan
bizi zen izakia nintzen.</i>

164
00:10:39,743 --> 00:10:42,829
<i>Ezin nintzen moldatu
eta horrek sufriarazten ninduen.</i>

165
00:10:43,830 --> 00:10:46,166
<i>Lekuz kanpo sentitzen nintzen beti.</i>

166
00:10:47,209 --> 00:10:50,170
<i>Handik atera arren,
ez zegoen niretzako lekurik.</i>

167
00:10:50,754 --> 00:10:53,548
<i>Errua nirea zela uste nuen
moldatzeko gai ez izateagatik.</i>

168
00:10:54,341 --> 00:10:56,760
<i>Oso gaizki pasa nuen.</i>

169
00:10:57,844 --> 00:10:58,845
<i>Baina orduan…</i>

170
00:11:00,514 --> 00:11:02,933
<i>arrainontzitik irtetea lortu nuen</i>

171
00:11:03,850 --> 00:11:07,354
<i>eta ohartu nintzen
mundu horretan geratu beharrik ez nuela.</i>

172
00:11:07,437 --> 00:11:10,607
<i>Jabetu nintzenean
ez nuela sufritzen jarraitu behar,</i>

173
00:11:12,025 --> 00:11:14,569
<i>dena garrantzirik gabekoa
iruditu zitzaidan.</i>

174
00:11:17,531 --> 00:11:18,532
IKASLE-ALDIZKARIA

175
00:11:18,615 --> 00:11:21,952
<i>Klub jarduerak,
eskolako ekitaldiak, lagunak…</i>

176
00:11:22,035 --> 00:11:24,454
<i>Hurrengo hiru urteak bakean bizi banaiz,</i>

177
00:11:25,080 --> 00:11:26,873
<i>beste guztiak berdin dit.</i>

178
00:11:31,336 --> 00:11:33,547
<i>Ordudanik gauza asko aldatu dira.</i>

179
00:11:34,548 --> 00:11:38,093
Hara, ederra geratu da geltokiko ingurua.

180
00:11:39,094 --> 00:11:41,513
<i>Beharbada ni ere aldatu egin naiz?</i>

181
00:11:42,431 --> 00:11:45,142
Ez du lehen zegoenarekin antzik.

182
00:11:45,225 --> 00:11:47,352
Alokairuak izugarri igoko ziren.

183
00:11:47,436 --> 00:11:49,062
Zer axola zaizu zuri?

184
00:11:49,146 --> 00:11:51,189
<i>Bai, dena ondo joango da.</i>

185
00:11:52,190 --> 00:11:56,027
<i>Oroipen itsusi horiek
gertatu ez balira bezalaxe egingo dut.</i>

186
00:11:56,695 --> 00:12:00,615
{\an8}INAUGURAZIO ESKAINTZA BEREZIAK

187
00:12:01,742 --> 00:12:06,037
Ea ba, gu hemen gaude
eta jatetxe-gunea hementxe dago.

188
00:12:06,121 --> 00:12:07,122
JATETXEAK

189
00:12:07,205 --> 00:12:08,206
Hemendik.

190
00:12:08,290 --> 00:12:09,499
AZKARREGI - AI!

191
00:12:09,583 --> 00:12:12,544
Ondotxo ezagutzen zaitut:
norabide okerrean zoaz.

192
00:12:12,627 --> 00:12:13,628
JOPE…

193
00:12:13,712 --> 00:12:15,422
Hemendik da.

194
00:12:15,505 --> 00:12:17,591
Ziur? Ni zirikatzen ari zara?

195
00:12:17,674 --> 00:12:19,134
Oso ziur.

196
00:12:19,217 --> 00:12:21,720
<i>Baina noiztik ezagutzen du hain ondo?</i>

197
00:12:21,803 --> 00:12:23,889
<i>Ai, bikote ederra egiten dute!</i>

198
00:12:30,145 --> 00:12:31,229
Serio?

199
00:12:34,483 --> 00:12:35,776
O, ez.

200
00:12:36,485 --> 00:12:38,820
- Miki.
- Espazio pixka bat, motel! Zer?

201
00:12:38,904 --> 00:12:41,281
- Igarashi hemen da.
- Zer?

202
00:12:42,324 --> 00:12:44,367
Orain ja ez gara ongi moldatzen.

203
00:12:44,951 --> 00:12:47,370
Ez dute elkar ikusi behar.

204
00:12:49,706 --> 00:12:51,291
Koyunek kontatu dizu?

205
00:12:51,792 --> 00:12:53,376
<i>Elkarrekin egon zirela.</i>

206
00:12:53,460 --> 00:12:55,796
Bai, baina gainetik.

207
00:12:56,296 --> 00:12:57,881
<i>Gaizki moldatzen direla.</i>

208
00:12:58,465 --> 00:13:01,343
Topatzen badira
borrokan hasiko direla uste duzu?

209
00:13:01,426 --> 00:13:04,179
Ez, ez dut uste horraino iritsiko direnik.

210
00:13:04,262 --> 00:13:07,390
Baina ez dut nahi Hikawak gaizki pasatzea.

211
00:13:07,474 --> 00:13:10,435
- Hobe elkar ikusten ez badute.
- Bai.

212
00:13:16,566 --> 00:13:17,859
Zer duzu, Koyun?

213
00:13:18,693 --> 00:13:20,195
<i>Yotak ezin ditu ikusi.</i>

214
00:13:20,278 --> 00:13:21,905
- Begira! Txakurtxoa.
- Zer?

215
00:13:21,988 --> 00:13:23,323
Goazen hurbiltzera.

216
00:13:23,406 --> 00:13:26,117
Bueno, agian ez da ezer gertatzen.

217
00:13:26,201 --> 00:13:29,412
Beharbada Igarashik ja ahaztu du.

218
00:13:29,496 --> 00:13:31,915
Bai, arrazoi duzu.

219
00:13:32,541 --> 00:13:34,084
Hikawa?

220
00:13:34,167 --> 00:13:37,045
Ez dut gogoan
abizen hori zuen ikaslerik instian.

221
00:13:39,631 --> 00:13:43,176
<i>Baina norbaiten existentziaz
guztiz ahaztea ere…</i>

222
00:13:43,760 --> 00:13:48,223
Tira, ea ongi joaten zaion
hurrengo neska-lagunarekin.

223
00:13:48,807 --> 00:13:50,183
Zer?

224
00:13:50,267 --> 00:13:52,978
A, barkatu, ez egin kasu.

225
00:13:53,061 --> 00:13:56,690
Aspalditik ez dakit ezer
Igarashiren maitasun bizitzari buruz.

226
00:13:56,773 --> 00:13:58,567
Agian ez du neska-lagunik.

227
00:13:58,650 --> 00:14:01,152
- Edo agian bai, auskalo.
<i>- Neska-laguna?</i>

228
00:14:02,779 --> 00:14:03,780
<i>Zer?</i>

229
00:14:05,740 --> 00:14:07,659
Ederki afaldu dugu.

230
00:14:07,742 --> 00:14:10,203
{\an8}Bai, kendu paretik!

231
00:14:10,287 --> 00:14:11,288
{\an8}Baxuago, neska.

232
00:14:13,874 --> 00:14:17,961
{\an8}- Ez nauzue garaituko!
- Hara. Hartuta dago.

233
00:14:18,044 --> 00:14:19,546
{\an8}- Zatoz hona!
- Goazen.

234
00:14:19,629 --> 00:14:22,007
Tori, tori, tori!

235
00:14:22,090 --> 00:14:23,091
Ai!

236
00:14:23,174 --> 00:14:24,551
Ui, barkatu, Yota.

237
00:14:24,634 --> 00:14:25,635
UPPI FOTOMATOIA

238
00:14:25,719 --> 00:14:26,845
Argazkitxo bat!

239
00:14:26,928 --> 00:14:28,430
Ziur sartu naitekeela?

240
00:14:28,513 --> 00:14:29,639
Zergatik ez?

241
00:14:29,723 --> 00:14:31,141
Urduri jartzen naiz.

242
00:14:31,641 --> 00:14:34,811
<i>Prest? Hiru, bi, bat…</i>

243
00:14:34,895 --> 00:14:35,896
Patata!

244
00:14:37,314 --> 00:14:40,567
Primeran pasa dugu, e?

245
00:14:40,650 --> 00:14:44,779
Azterketak berehala izanda,
ongi dago dibertitzea. Ohitu naiteke.

246
00:14:44,863 --> 00:14:46,907
Kontuz mendekotasunekin.

247
00:14:46,990 --> 00:14:48,825
Bihar ikasten jarraituko dugu.

248
00:14:49,951 --> 00:14:51,828
Yota!

249
00:14:52,704 --> 00:14:53,830
Agur!

250
00:14:54,414 --> 00:14:55,665
- Bihar arte.
- Aio.

251
00:15:00,962 --> 00:15:02,964
MOÑOÑOAK GARA

252
00:15:03,757 --> 00:15:06,718
- Pozten naiz zugatik.
- Zertaz ari zara?

253
00:15:10,013 --> 00:15:13,725
<i>Ea ongi joaten zaion
hurrengo neska-lagunarekin.</i>

254
00:15:14,309 --> 00:15:17,312
<i>Normala da iraganean
mutil-lagunen bat eduki izana.</i>

255
00:15:17,979 --> 00:15:21,816
<i>Baina serio, Igarashirekin?
Ez du zentzurik.</i>

256
00:15:22,817 --> 00:15:29,240
<i>Orain ulertzen dut
zergatik gogoko duen Yota, baina…</i>

257
00:15:29,950 --> 00:15:31,910
<i>Ez, ez dut ulertu nahi.</i>

258
00:15:34,454 --> 00:15:35,288
UFA

259
00:15:35,372 --> 00:15:37,499
- Ai, ene.
- Zer duzu?

260
00:15:37,582 --> 00:15:40,251
<i>Ez dut ezertxo ere ulertzen.</i>

261
00:15:44,506 --> 00:15:46,508
"Jaitsigailuak" itzelak dira.

262
00:15:46,591 --> 00:15:50,971
Zure etxekoek baino
ez diote "jaitsigailu" deitzen.

263
00:15:59,729 --> 00:16:01,189
<i>DBHn,</i>

264
00:16:02,273 --> 00:16:04,526
<i>Tsubasa Igarashi gorroto nuen.</i>

265
00:16:05,110 --> 00:16:06,778
- Aspergarria.
<i>- Ezberdinak ginen.</i>

266
00:16:06,861 --> 00:16:09,030
- Zin degizut.
<i>- Nik ez nuen maite.</i>

267
00:16:10,365 --> 00:16:13,034
- Igarashirekin dago.
- <i>Nire sentimenduek berdin zioten.</i>

268
00:16:13,118 --> 00:16:15,662
- Zure zain duzu.
<i>- Ondo pasa nahi zuten.</i>

269
00:16:15,745 --> 00:16:18,289
<i>Den-dena gorroto nuen.</i>

270
00:16:19,791 --> 00:16:23,586
<i>Baina ez dut berarekin hitz egin nahi
eta arrazoia bestelakoa da.</i>

271
00:16:24,838 --> 00:16:27,799
<i>Nik egin nionagatik da.</i>

272
00:16:30,427 --> 00:16:31,428
A, zu…

273
00:16:34,639 --> 00:16:36,182
Eta ile hori?

274
00:16:36,266 --> 00:16:37,267
BAINA BUENO

275
00:16:37,350 --> 00:16:38,852
Zer, ni?

276
00:16:38,935 --> 00:16:41,438
Kolorez aldatu duzu berriro?

277
00:16:41,521 --> 00:16:42,856
ESTILO BERRIAREKIN BAT

278
00:16:42,939 --> 00:16:45,608
Bai, eta zer? Eder ematen dit.

279
00:16:45,692 --> 00:16:47,193
Utzi eskuak mugitzeari.

280
00:16:47,819 --> 00:16:50,697
<i>Ni hemen ez banengo bezala ari da.</i>

281
00:16:52,490 --> 00:16:54,492
<i>Arrainontzitik atera naiz,</i>

282
00:16:55,535 --> 00:16:59,330
<i>baina zenbat eta gehiago ezagutu
neure burua, are gehiago gorroto dut.</i>

283
00:17:02,625 --> 00:17:03,668
<i>Ni…</i>

284
00:17:04,169 --> 00:17:08,089
Ez dut sekula zugatik ezertxo ere sentitu.

285
00:17:08,673 --> 00:17:13,595
<i>Maleziaz mindu nuen norbait
berriz ikusteak beldurra ematen zidan.</i>

286
00:17:14,512 --> 00:17:15,930
<i>Koldar hutsa naiz.</i>

287
00:17:18,183 --> 00:17:19,184
Agur.

288
00:17:24,439 --> 00:17:25,440
Igarashi.

289
00:17:31,112 --> 00:17:32,113
Zer?

290
00:17:33,990 --> 00:17:36,117
Zer moduz batxilergoan?

291
00:17:38,119 --> 00:17:41,623
Zer? Aspaldi ikusi ez dudan
urruneko ahaide bat zara ala?

292
00:17:41,706 --> 00:17:42,749
ZART

293
00:17:42,832 --> 00:17:44,250
<i>Kaka, zer egingo dut?</i>

294
00:17:44,334 --> 00:17:46,377
<i>Bere erantzuna ona izan da.</i>

295
00:17:47,087 --> 00:17:49,422
<i>Banekien nik, ezin dugu hitz egin.</i>

296
00:17:49,923 --> 00:17:51,049
Ongi doakit.

297
00:17:52,175 --> 00:17:54,969
Baina ez duzu kezkatu behar.

298
00:18:00,850 --> 00:18:04,437
Harrituta utzi nauzu lehen
Igarashiri hitz egin diozunean.

299
00:18:04,521 --> 00:18:06,523
ETXERA ITZULI AURREKO BERRIKETA

300
00:18:06,606 --> 00:18:07,607
Eskerrik asko.

301
00:18:08,775 --> 00:18:09,943
Zergatik egin dut?

302
00:18:10,026 --> 00:18:13,780
Primeran pasa dut zuekin, afaltzen-eta.

303
00:18:13,863 --> 00:18:15,448
Agian horrexegatik da?

304
00:18:15,532 --> 00:18:17,117
Ez da berezkoa nigan.

305
00:18:17,700 --> 00:18:18,785
Koyun.

306
00:18:26,376 --> 00:18:28,378
Tori, milesker.

307
00:18:28,461 --> 00:18:31,005
Serio? Eta poltsa txatxu hori?

308
00:18:31,089 --> 00:18:35,885
Berdin dio, ez zara inorekin topatuko.

309
00:18:37,554 --> 00:18:40,140
<i>Bai, kaka. Bera izan behar zuen, gainera.</i>

310
00:18:40,723 --> 00:18:42,892
Zer moduz batxilergoan?

311
00:18:43,518 --> 00:18:45,061
Berak galdetzea ere…

312
00:18:47,647 --> 00:18:48,648
Hau marka.

313
00:18:52,902 --> 00:18:53,903
Aizu…

314
00:18:54,487 --> 00:18:57,824
Igarashirekin ibiltzen hasi zinen
nik esan nizulako, ez?

315
00:18:58,449 --> 00:19:03,079
Barkatu, ez nuen halakorik esan behar izan
zure sentimenduak kontuan izan gabe.

316
00:19:04,831 --> 00:19:05,832
Zer?

317
00:19:05,915 --> 00:19:07,333
Zer?

318
00:19:07,417 --> 00:19:09,919
Zertaz ari zara?

319
00:19:10,003 --> 00:19:12,380
Ez zara gogoratzen?

320
00:19:12,463 --> 00:19:14,132
Hementxe ari ginen hizketan,

321
00:19:14,215 --> 00:19:16,843
esan nizun
ongi zegoela norbaiti gustatzea…

322
00:19:16,926 --> 00:19:19,762
A, bai? Beharbada bai…

323
00:19:19,846 --> 00:19:22,056
Zer? Ez duzu besterik esango?

324
00:19:22,140 --> 00:19:24,225
Barkatu, ez dut ongi gogoratzen.

325
00:19:24,309 --> 00:19:25,310
NAHASTUA

326
00:19:25,393 --> 00:19:28,313
Orduan, zergatik hasi zinen
berarekin ibiltzen?

327
00:19:31,566 --> 00:19:33,067
- Sekretu bat da.
- Zer?

328
00:19:33,151 --> 00:19:33,985
SHOCK

329
00:19:34,611 --> 00:19:38,573
Kontatzen badizut,
ez didazu berdin begiratuko.

330
00:19:38,656 --> 00:19:39,741
Et, et, et.

331
00:19:41,492 --> 00:19:43,661
Ezin duzu esandakoa bota eta isildu.

332
00:19:43,745 --> 00:19:44,746
Ai, ama.

333
00:19:46,789 --> 00:19:47,832
Bueno…

334
00:19:48,958 --> 00:19:52,712
Uste nuen hobeto sentituko nintzela
maitemindu egiten banintz

335
00:19:52,795 --> 00:19:54,339
maite ninduen norbaitekin.

336
00:19:55,506 --> 00:19:58,509
{\an8}Baina ez zen hala izan.
Gauzak okertu egin ziren.

337
00:19:59,552 --> 00:20:01,679
{\an8}Eta Igarashiri min eman nion.

338
00:20:02,889 --> 00:20:05,225
<i>Izan ere, nahita min eman nion.</i>

339
00:20:06,559 --> 00:20:08,728
Bihotzak esaten zidanaren aurka
aritu nintzen.

340
00:20:08,811 --> 00:20:10,980
Neure buruan baino ez nuen pentsatu.

341
00:20:11,856 --> 00:20:15,276
Eta Miki, zuk ez dituzu
pertsona berekoiak gogoko.

342
00:20:17,528 --> 00:20:19,030
Ez dakit zer esan.

343
00:20:19,614 --> 00:20:24,619
Nolanahi ere,
Igarashik gaizki pasatuko zuen.

344
00:20:24,702 --> 00:20:27,288
Eta hori ez da zure errua.

345
00:20:27,872 --> 00:20:32,919
Gainera, nahi izanda ere,
nik ezin zaitut gorrotatu.

346
00:20:33,002 --> 00:20:35,255
Are gutxiago horrelako zerbaitengatik.

347
00:20:35,338 --> 00:20:36,339
LOTSATI

348
00:20:36,422 --> 00:20:37,423
E?

349
00:20:37,507 --> 00:20:42,136
Tira ba! Ahaztu ditzagun oroipen itsusiak
eta maitemindu zaitez!

350
00:20:42,220 --> 00:20:44,389
Ez, paso.

351
00:20:44,472 --> 00:20:46,140
Hobe zu maitemintzen bazara.

352
00:20:46,224 --> 00:20:48,810
- Nor izan liteke bikote ona?
- Zer?

353
00:20:48,893 --> 00:20:49,936
ENTZUNGOR

354
00:20:50,520 --> 00:20:53,189
Igarashiren kontrakoa izan behar du.

355
00:20:53,273 --> 00:20:55,441
Atsegina, beti ilargian dagoena…

356
00:20:55,525 --> 00:20:58,444
Zure erritmora molda daitekeen norbait.

357
00:20:59,028 --> 00:21:03,074
Zaren bezalakoa onartuko zaituen
norbaitekin egon behar zenuke zuk.

358
00:21:03,157 --> 00:21:06,202
Atsegina, bihotz onekoa.

359
00:21:07,412 --> 00:21:09,664
{\an8}Ez, nik ez dut mutilik behar.

360
00:21:09,747 --> 00:21:11,708
{\an8}SOINUBAKARREAN

361
00:21:14,794 --> 00:21:17,922
Bueno, amodioa ez da
gauzarik garrantzitsuena.

362
00:21:18,006 --> 00:21:20,049
Nik primeran pasatzen dut orain.

363
00:21:20,133 --> 00:21:23,678
Baina maitasuna gehigarria da,
pastelaren gerezia, ez?

364
00:21:23,761 --> 00:21:25,805
Entsaladako cherry tomatea.

365
00:21:27,432 --> 00:21:29,225
Hori zuk asmatu duzu?

366
00:21:29,309 --> 00:21:30,685
Bueno, ez dakit.

367
00:21:31,561 --> 00:21:32,770
<i>Maitasuna.</i>

368
00:21:32,854 --> 00:21:36,691
Koyuki, Igarashi gustatzen zaizu?

369
00:21:38,359 --> 00:21:39,610
Ez.

370
00:21:40,111 --> 00:21:41,904
Zurrumurru bat baino ez da.

371
00:21:42,613 --> 00:21:43,698
Hara.

372
00:21:46,034 --> 00:21:47,285
Badakizu zer?

373
00:21:47,368 --> 00:21:50,371
Atagawa astun samar dabil nirekin.

374
00:21:51,539 --> 00:21:54,751
Gogoko dudan neska baino
ez zait interesatzen.

375
00:21:54,834 --> 00:21:56,836
Gogaitzen hasia naiz.

376
00:22:04,594 --> 00:22:05,845
<i>Miki.</i>

377
00:22:06,554 --> 00:22:09,640
<i>Ez naiz zu bezain bihotz onekoa.</i>

378
00:22:09,724 --> 00:22:11,809
- Aio.
- Zure cherryaren berri eman.

379
00:22:11,893 --> 00:22:13,603
<i>Eta pertsonalki…</i>

380
00:22:13,686 --> 00:22:14,812
Cherrya! Itzela da.

381
00:22:14,896 --> 00:22:17,106
<i>…ez dut neure burua inorekin ikusten.</i>

382
00:22:18,358 --> 00:22:19,525
<i>Beraz…</i>

383
00:22:22,862 --> 00:22:24,864
<i>izan zu zoriontsu, Miki.</i>

384
00:23:50,366 --> 00:23:55,371
Azpitituluak: Loinaz C. A.