Det er vårferie!
Så munter du er, Miki.
Så klart!
Vi er jo i en fornøyelsespark! Eksamen er over og vi har ferie!
Hva er vel bedre enn å tilbringe ferien med venner?
Det er det videregående handler om!
Hei! Takk for at dere ventet på oss.
Der er dere.
Hei, Minato og Yota.
Har dere ventet lenge?
Nei.
Hæ?
Så kult antrekk, Minato!
Jeg har bare sett deg i vanlige klær.
LIVE FRA MINATOS ROM
Dette er vanlige klær.
- Skal vi gå inn? - Vent på meg, Minato.
Kom igjen, Koyun.
Miki foreslo å dra til fornøyelsespark, så vi dro hit alle fire.
EPISODE 10 VÅR
INNGANG - BILLETTER
Så deilig at det er fint vær og varmt.
Jeg elsker følelsen av årstidsskifte.
Jeg også.
VÅRMINNER
Det minner meg om skolestart.
Det minner meg om da søsknene mine ble født.
Ble både du og dine søsken født om våren?
Jepp. Alle har bursdag i april.
Siden du har bursdag i februar, er du nesten et helt år yngre, Koyun.
Det er sant.
Februar er jo ikke lenge siden. Du burde ha sagt noe.
Er det sånt man sier?
Unnskyld? Kan jeg få et bursdagsklistremerke?
- Vær så god. - Men bursdagen min var jo…
BURSDAG
Se der borte.
Maskoten er ledig. La oss få den til å feire deg.
Feire meg? Hva er den for noe?
Ikke vær sjenert. Kom igjen.
Yota er virkelig som en pappa.
Sånn.
BURSDAG
- Dans med meg. - En kanin.
Uppi, uppi!
Så rar.
- Hjelp meg… - Uppi!
Jeg støtter dem.
De selger masse merch.
Jeg elsker harry merch som dette.
Harry?
- Tusen takk. - Uppippi!
Står maskoten i kassa?
De greiene jeg kjøpte var søte. Nå er jeg fornøyd.
Hva med attraksjonene?
Vi har ikke tatt noen attraksjoner enda.
Jøss! Men vi har det jo så gøy.
Hva med den der?
SKREKKHUSET
Ro deg ned, Miki.
Det er bare en rekvisitt.
Du trenger ikke å være så direkte, Koyun.
Når vi går forbi kistene, kommer de til å åpne seg. Jeg vil ikke!
Det kommer til å gå bra. Se her.
De la ned mye arbeid i dette.
Dette ville Tsukiko ha likt.
Skallen ser veldig ekte ut.
Ikke sant, Amamiya…
Jeg vil ikke se!
Det går ikke!
Få meg ut herfra, Yota.
Ja vel.
Yota, utgangen er den veien.
UTGANG
Videre til neste!
Hun er seg selv igjen.
Ju-hu!
Ja!
La oss ta denne sammen! Det er hovedattraksjonen.
SYKKEL-MONORAIL
Jeg står over.
Beklager. Jeg trenger en pause.
Jeg også.
Jeg er litt uggen etter karusellene.
Samme her.
Så…
Beklager. Ta den, dere to.
DERE TO
Koyun!
Køen er visst lenger enn vi trodde, Yota.
Hei!
Vær forsiktig!
Beklager.
Det går fint.
Hva skjer?
Yota er litt…
Vi ser havet! Det glitrer!
Det er skummelt hvis man ser ned.
Han virker ordentlig, men han soner ofte ut.
Han er som en stor baby.
MATHALL
Miki og Yota så ut som et par på date.
Denne situasjonen…
Det er som om vi er på date…
Amamiya?
Er du ikke helt i form i dag? Presser vi deg for hardt?
Nei. Jeg har følt meg bra i hele dag.
UPPI-SAMBA
Virkelig?
HAR GLEDET SEG SIDEN I GÅR
Jeg ble bare litt kvalm.
Kanskje…
Jeg vil prøve det spillet mens vi venter.
Drar du ofte til spillehallen?
Ja, jeg liker det.
Se her.
Så uskyldig.
Sånn!
Strike!
På første forsøk!
Vi har en vinner!
Du kan velge deg en premie fra hylla.
UPPI
Bare maskoter.
PREMIER
Den var søt.
Jeg tar den.
Ja vel.
Amamiya har jo en ekte hund hjemme.
- Vi valgte ut fra min preferanse. - Her.
Vær så god.
Gratulerer med dagen, Koyun-chan.
IKKE VANT TIL Å BLI FEIRET
Takk.
Når har du bursdag, Amamiya?
Hvordan det? Skal du gjøre noe?
Nei, ikke forvent noe stort…
Der er dere.
Hva skjedde?
VELKOMMEN TILBAKE
Det var så gøy.
Hvor vil dere spise middag?
Hva slags mat?
- Vi gikk mye i dag. - Du?
Jeg har lyst på kjøtt.
Hva er det?
Er du kanskje ikke så glad i…
skrekk?
Ikke sant, Amamiya…
Hva får deg til å tro det?
Vent litt. Hvordan visste du det? Var det så åpenbart?
Jeg trodde at det skulle være for små barn.
Så flaut!
Kanskje fordi han reagerte annerledes enn jeg trodde han ville…
Hvorfor ser du sånn på meg?
- Beklager. Det er bare… - Bare hva da?
Vent litt.
- Det er dårlig gjort. - Hun er rask.
For første gang i livet
syntes jeg at en gutt var søt.
NYTT SEMESTER
TRINN 2, KLASSE 2
Koyuki!
God morgen.
Tsukiko.
Jeg er glad vi er i samme klasse igjen.
- Ser frem til det neste året med deg. - Jeg også.
Det er ikke mange av de samme fra klassen i fjor.
Jeg kjenner nesten ingen. Jeg er nervøs.
Kjenner du noen her?
Jeg kjenner igjen noen…
Koyun.
God morgen.
God morgen, Yota.
Du er så høy!
BEUNDRER HØYE FOLK
- Jeg forstår hva du føler. - Hæ?
Yota.
God morgen, Minato.
God morgen.
God morgen, Koyun…
Dere er her alle sammen!
Dette er vel ikke en drøm?
Går vi alle i samme klasse?
- Du drømmer ikke. God morgen. - God morgen.
Vent, det betyr at du er…
Trinn 2 klasse 2, nummer 2.
Mjau, mjau, mjau.
Mjau.
- Siden jeg er trinn 2 klasse 2, nummer 22… - Du er mjau, mjau, mjau, mjau!
Det er Azumi!
Men Azumi…
Hun er annerledes enn jeg trodde.
Hyggelig å møte deg. Jeg heter Miki.
Du er så kul!
SÅ KUL
Klem!
Så bra, Miki.
- Jeg måtte bare gi deg en klem. - Azumi…
Hun er helt annerledes enn hun var i fjor.
Hun var alt du drømte om, ikke sant?
Minato.
Kan du gjøre noe med ham?
Hvorfor er jeg den eneste i en annen klasse?
TRINN 2 KLASSE 1
- Hayato har grått hele morgenen. - Wow.
- Takk for alt, Hayato. - Du er så kald!
Hva heter du?
Tsukiko.
- Da kaller vi deg Tsukko. - Jeg heter Yota. Hyggelig å møte deg.
Flyter av sted.
Det er så mye liv der inne.
Det blir helt annerledes enn førsteåret.
Men jeg hater det ikke.
Koyun?
Beklager. Vi mente ikke å skyve deg ut. Var vi for høylytte?
Ikke i det hele tatt.
Jeg bare tenkte at det ikke var noe poeng for meg å være der inne.
- Hva? - Eller, beklager å bekymre deg.
Dette er vanskelig.
HAN ELSKER Å VÆRE RUNDT FOLK HUN ELSKER Å VÆRE ALENE
TRINN 2 KLASSE 3
Klarer han fyren seg alene?
HAN FYREN
Han liker å være klassens klovn.
Klassens klovn.
Du?
Jeg er glad vi går i samme klasse.
Jeg også.
Man føler seg mer komfortabel med et kjent fjes i klassen.
Ja.
ET KJENT FJES
Så du håret hans?
Hvilken klasse går jeg i igjen?
Andreklassinger har vel ansvaret for klubb-introduksjonen?
Ja. Det kommer til å bli teit. Jeg vil ikke være med.
Jeg vil se det.
Ikke kom.
Hei!
Hvem er det?
Den stemmen…
Yuki.
Riktig!
Flink Koyun.
Koyun?
Du er den eneste som ville gjort noe sånt.
Er de venner?
Det er greit, men fingrene av fatet.
Amamiya, dette er Yuki.
Mikis lillebror.
Hei! Jeg heter Yuki Azumi.
- Mikis lillebror? - Han er lillebroren min.
Vi vokste opp sammen, så de er barndomsvenner.
Å ja.
Amamiya?
Er det du som er Minato?
Jeg har hørt om deg.
- Miki har nevnt navnet ditt. - Det er frekt å peke.
Takk for at du passer på søsteren min.
Du er jo kjempekjekk!
- Vent… - Å ja.
Går dere i klassen til Miki?
TRINN 2 KLASSE 2
- Er du fra Kansai, Midorikawa? - Jeg flyttet hit for videregående.
Jeg elsker Kansai-dialekt.
Gjør du?
Jeg vil si: "Ke' det går i?" Sånn som du gjør!
Kansai-dialekten din er ikke bra.
Miki!
Hallo!
- Ke' det går i? - Gi deg.
Yuki! Jeg ba deg om å la meg være på skolen!
Jeg skal plage deg likevel. Her.
Du glemte lunsjen din igjen.
Tusen takk, Yuki.
Vær takknemlig.
Går dere ikke til skolen sammen?
Nei. Yuki bruker evigheter på å fikse håret og sånt.
Vel, du vet…
Jeg vil jo ikke at folk skal se ned på meg.
Gi deg! Du høres ut som en idiot!
- Yuki. - Ja?
Tror du at du vil få deg venner?
ET BLIKK SOM SIER: "OG DET SNAKKER DU OM?"
Ja. Det er noen jeg gikk i klasse med før her.
Så bra.
Hun virker mer avslappet enn hun pleier.
Hun kan snakke med ham uten å være ukomfortabel.
Å ja.
Bli med meg, Yuki.
Hva er det?
Yota.
Dette er Yuki, Mikis lillebror.
Jeg ser likheten.
Du er enorm!
Jeg har hørt om deg, Yota.
Miki har fortalt meg om deg.
Om meg?
- Du er svær. - Jøsses.
Hun hadde ikke trengt å introdusere dem for hverandre.
- Koyun sa det samme. - Han rekker langt over håndtakene.
De to har et spesielt bånd.
Og jeg…
Man føler seg mer komfortabel med et kjent fjes i klassen.
Hun har også datet Igarashi før.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg ønsket å være gode venner og se henne smile…
Men nå er det mer ved dette enn bare sånne uskyldige følelser.
Jeg skulle bare ønske at hun likte meg.
Dere! La oss melde oss på sportsfestivalens heiagjeng!
Hvorfor det?
Jeg meldte meg ikke på i fjor,
og det angret jeg på, så jeg tenkte å melde meg på i år.
Hva sier dere?
Ja vel.
- Hvorfor ikke? - Ju-hu!
Du blir vel også med, Minato?
Ja.
Gleder meg!
- En heiagjeng med venner! - Utrolig.
- De gikk veldig fort med på det der. - Der har du Miki.
Koyun! Vi skal bli med i heiagjengen!
Jeg hørte det.
Det blir nok tøft, men lykke til.
Hvorfor meg?
Beklager.
Første- og andreåringer.
Hvis dere ikke husker første del, kom bort hit.
EGENTRENING
- Hva gjør Hayato her? - Klasse 1 og 2 er på samme lag! Vær glad!
TAR DET PÅ SPARKET
Svisj, svosj, og så bang.
Koyun.
Skal jeg lære deg koreografien?
En skummel fyr!
- Ikke vær redd. - Hæ?
- Dette er Yuki, Mikis lillebror. - Hyggelig!
- Å ja. - Ikke introduser ham!
Av sted med deg!
Hvorfor det?
- Bare gå. - Hun skremmer meg.
Hjelp meg, Koyun.
Slutt å krangle, dere to.
Jeg får vel gå.
Av sted med deg!
Ha det!
Vi ses, Yuki.
Treningen var kortere enn vi trodde.
Fingeren din…
Jeg har nettopp trent, så jeg er svett.
Er det derfor du er sur?
- Har du fotballtrening etter dette? - Ja.
Heiagjeng og fotball? Intenst.
Ikke egentlig.
Hva? Er dette det jeg tror det er?
Kan dette være…
Er jeg femte hjul på vogna?
Er du med i en klubb?
Nå snakker han til meg!
Kunstklubben.
Var du med i heiagjengen i fjor?
Det går bra, Amamiya. Du trenger ikke å inkludere meg.
Jeg overtalte henne.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg hater å være femte hjul på vogna,
men jeg vil se mer.
NYSGJERRIGHET - Å VISE HENSYN
Jeg orker ikke å trene mer!
Jeg er utslitt.
Dette er bare første dagen. Vær mer som de energiske folka der borte.
Mener du førsteåringene?
Mange prangende nye elever i år.
NÆRSYNT
Hva skjer med skolen vår? Dette ligner ikke Meiten.
Tidligere så jeg to elever som så ut som kjendiser.
- Seriøst? Hvor da? - Der borte.
NÆRSYNT
Ser du dem?
Hun høye med oppsatt hår og hun med langt hår.
Treningen er over.
Skal du hjem, Akine?
Ikke enda.
Bare dra i forveien, Momoka.
Det er noen jeg vil prate med først.
Vi ses.
Er det travelt på biblioteket?
Ikke egentlig.
Hun stirrer på oss.
Hei.
- Du vil snakke om lederrollen. - Ja.
Hun er vel en bekjent av Amamiya.
Kommer du etterpå?
Ja. Jeg ser frem til å se deg der.
Koyuki Yuishiro.
Yuishiro?
Kjenner du Hikawa, Atagawa?
Atagawa…
Ja.
Jeg heter Akine Atagawa.
Jeg er fra samme ungdomsskole som Azumi.
Jeg har hørt alt om deg, Koyuki.
Akine Atagawa.
Hun kan ikke være…
Gleder meg til å bli kjent med deg.
Hun er Manatsu Atagawas yngre søster.
Tekst: Elise Hestås