Recesso de primavera!
Que animação, hein, Miki?
É claro, olha ali.
Estamos num parque de diversões!
As provas acabaram, tem o recesso.
O que seria melhor do que curtir o recesso com os amigos?
É pra isso que serve o ensino médio!
Oi, gente! Desculpa a demora.
Chegaram!
E aí, Minato e Yota?
- Foi mal. Esperaram muito? - Não.
O quê?
Nossa, Minato! Arrasou no look!
Nunca tinha te visto tão arrumadinho.
QUARTO DO MINATO - BAGUNÇA
Estou vestido normal.
- E aí, vamos lá? - Espera aí, Minato.
ANDANDO RÁPIDO
Vamos, Koyun.
Tá.
Foi a Miki quem deu a ideia de virmos ao parque de diversões.
PAREDE DE GELO
EPISÓDIO 10 PRIMAVERA
ENTRADA - INGRESSOS
O dia está lindo e está calor. Que bom!
Adoro sentir as estações mudando.
Eu também.
LEMBRANÇAS E O CLIMA
Me lembra do primeiro dia de aula.
LEMBRANÇAS - CLIMA
Me lembra o dia em que meus irmãos nasceram.
Vocês três nasceram na primavera?
É, somos todos de abril.
Koyun, você é quase um ano mais nova, já que é de fevereiro.
Pois é.
Fevereiro foi agora. Devia ter nos contado.
Devia?
CHOCADO
Com licença. Pode me dar um adesivo de aniversariante?
Aqui está.
Mas foi mês passado…
COLA
ANIVERSÁRIO
Olha lá.
SESSÃO DE FOTOS - VIAJANDO
Vamos pedir pra mascote te dar parabéns.
Me dar parabéns? E como seria isso?
Sem ficar com vergonha. Vamos.
Caramba, Yota, você é muito paizão.
Pronto.
ANIVERSÁRIO
- Vamos dançar. - Um coelho!
"Uppi, uppi"!
Que malucão!
- Socorro… - "Uppi"!
Eu "shippo".
LOJA UPPI - ABERTA
Olha, tem um monte de produtos.
Adorei esses produtos cafonas.
Cafonices?
BROCHES DO UPPI 680 IENES
- Obrigado. - "Uppippi"!
A mascote é o caixa?
Pronto. Comprei coisas fofas e fiquei satisfeita.
Ué, e os brinquedos?
Não andamos em nenhum brinquedo ainda.
Verdade! Mas nos divertimos muito.
E se formos naquele?
CASA DO TERROR
Não!
Calma, Miki. É só um boneco. Está tudo bem.
Não precisa jogar na cara dele, Koyun.
Já saquei tudo. Quando passarmos pelos caixões,
as tampas vão se abrir. Não aguento mais!
Está tudo bem. Olha aqui.
MEDO
Nossa, é muito bem feito.
A Tsukiko que ia gostar.
Que caveira realista.
Né, Amamiya…
Não vou olhar, não vou olhar…
Não dá!
Me leva embora, Yota.
Beleza. Está bem.
ESCORRE
SAÍDA
Yota, a saída é por ali.
SAÍDA
Recuperada! Vamos pro próximo!
Ela ressuscitou.
Oba!
É isso aí!
Já sei!
Vamos todos neste agora. É o mais famoso.
FAMOSO PEDALINHO VISTA LINDA
Não quero.
Desculpa, preciso dar uma respirada.
Eu também.
Acho que fiquei enjoada de tanto girar.
Eu também.
Então…
desculpa, mas podem ir só vocês dois.
SÓ VOCÊS DOIS
Koyun!
Parece que a fila está maior do que imaginávamos, Yota.
Ei!
Cuidado!
Desculpa.
Tudo bem.
Como posso dizer…
O Yota está um pouco…
Nossa, olha como o mar está brilhando!
Fico meio nervoso quando olho pra baixo.
Ele parece um cara centrado, mas é muito avoado.
Ele é tipo um bebezão.
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO
A Miki e o Yota parecem
um casal curtindo um encontro.
Essa situação está parecendo que estamos num encontro.
Amamiya.
Você está bem hoje? Está meio doente?
Estamos forçando a barra?
Não, nem um pouco.
Estou ótimo.
SAMBA DO UPPI
É?
ESTAVA EMPOLGADO DESDE ONTEM
Só fiquei meio enjoado.
Então, talvez ele…
Ei, vamos jogar aquilo enquanto esperamos eles.
ACERTE O CUBO
Você costuma ir ao fliperama?
É, eu curto bastante.
Olha só.
Ele é brincalhão.
Vai!
Em cheio!
Conseguiu de primeira.
Temos um vencedor!
Escolha um destes prêmios.
UPPI
Só tem aquela mascote…
PRÊMIOS
Aquele é fofo.
Quero aquele.
Certo.
O Amamiya tem um cachorro de verdade em casa.
CACHORRO DE VERDADE
- Ele pegou o que eu escolhi. - Aqui.
FOFINHO
É seu.
Feliz aniversário, Koyun.
Hein? O quê?
Como assim? O quê?
NÃO COSTUMA SER CELEBRADA
O quê?
MACIO - FOFO
FELPUDO…
Obrigada.
MORTO
Quando é seu aniversário, Amamiya?
Vai me dar presente?
Não vai ser nada de mais…
Achamos vocês.
O que aconteceu?
ATÉ A PRÓXIMA
Isso foi muito legal!
Onde querem jantar?
Vou pesquisar. Que tipo de comida?
ENCARA - ACARICIA
- Andamos bastante. - Então…
Por mim, quero muita carne.
O que foi?
Será que você
não se dá bem com terror?
Né, Amamiya…
SILÊNCIO SEPULCRAL
EM CHOQUE
O quê? Por que você acha isso?
O quê? Espera aí.
Como você sacou? É tão óbvio assim?
Quer dizer,
achei que ia ser bobinho, pra criança.
Cara, que vergonha…
Talvez seja porque eu não esperava essa reação dele…
Ei, por que está me olhando assim?
Foi mal, é só que…
"É só que", o quê?
Espera aí.
CORRENDO - RISADINHA
- Golpe baixo. - Que rápida!
Pela primeira vez na vida,
achei um garoto bonitinho.
NOVO TRIMESTRE
2º ANO - TURMA 2
Koyuki!
Bom dia.
Tsukiko.
Que bom que estamos na mesma turma!
Estou animada!
Eu também.
Não tem muita gente da nossa turma do ano passado.
Não reconheço quase ninguém. Estou nervosa.
Conhece alguém?
Tem alguns rostos familiares.
Koyun.
Bom dia.
Bom dia, Yota.
Como você é alto! Que legal!
ELA ADMIRA PESSOAS ALTAS
- Entendo perfeitamente. - Espera, o quê?
Yota.
Oi, Minato. Bom dia.
Bom dia.
Pra você também, Koyun.
Aí, sim! Vocês estão todos aqui!
Eu não estou sonhando, né?
Estamos todos na mesma turma mesmo?
- Não é um sonho. Bom dia. - Bom dia!
Então você é…
o aluno 2 da turma 2 do 2º ano.
Miau, miau, miau.
Miau.
Como sou a aluna 22 da turma 2 do 2º ano…
Miau, miau, miau, miau!
É a Azumi!
Mas a Azumi…
não é bem como eu imaginava.
Prazer em te conhecer. Sou a Miki.
Você é tão maneira!
TÃO MANEIRA
EMOCIONADA - ESMAGA
Vou te esmagar!
Arrasou, Miki!
- Não consegui não te abraçar. - A Azumi…
Está totalmente diferente do ano passado!
Ela era a garota dos seus sonhos, né?
Minato.
Consegue dar um jeito nele?
Por que sou o único que ficou em outra turma?
2º ANO - TURMA 1
Está resmungando o dia todo.
Caramba.
- Obrigado por tudo, Hayato. - Que cruel!
GRITOU
Qual é seu nome?
Sou a Tsukiko.
Vou te chamar de Tsukko.
Sou o Yota. Prazer.
FELIZINHA
Saindo de fininho.
O clima está tão animado.
Vai ser bem diferente da turma 2 do 1º ano.
Mas eu não estou odiando.
Koyun.
Foi mal, não queríamos te assustar.
Fizemos bagunça demais?
O quê? Não, nada a ver.
Só senti que não tinha por que eu ficar lá dentro.
- Hein? - Desculpa te deixar preocupado.
Que situação…
ELE ADORA GALERA ELA ADORA ESPAÇO
2º ANO - TURMA 3
Tudo bem aquele cara ficar sozinho?
AQUELE CARA
Ele faz drama só de palhaçada.
Drama só de palhaçada.
Escuta,
estou feliz que estamos na mesma turma.
Eu também.
É mais confortável ter conhecidos na turma, né?
É verdade.
CONHECIDO
- Viu o cabelo daquele garoto? - Ele é cheio de atitude.
Droga, qual é minha turma mesmo?
São os alunos do segundo ano que apresentam os clubes, né?
É.
Já sei que vai ser tosco. Não quero participar.
Quero assistir.
Sério, não perde seu tempo.
Oi!
ABRAÇO
Quem é?
Essa voz…
Yuki.
Acertou!
Essa é a minha Koyun.
Koyun?
Só você pra fazer uma brincadeira dessas.
Eles são amigos?
Tudo bem, mas tira a mão dela imediatamente.
Amamiya, este é o Yuki.
Irmão caçula da Miki.
E aí? Sou o Yuki Azumi.
O quê? Irmão da Miki?
É o meu irmão caçula.
Crescemos juntos. Ele é amigo de infância dela.
Ah, entendi.
Amamiya?
Então você é o Minato?
- O quê? - Eu sei quem você é.
- A Miki já falou de você. - Apontar é falta de educação.
Obrigado por cuidar da minha irmã.
Nossa, você é muito gato!
- Espera, o quê? - Ah, é mesmo.
Estão na mesma turma da Miki?
2º ANO - TURMA 2
AINDA ESTÁ LÁ
Você é de Kansai, Midorikawa?
Vim fazer o ensino médio aqui.
Adoro o dialeto de Kansai.
É mesmo?
Quero falar igual a vocês. "Qual foi?" e tal.
Isso não tem nada a ver com Kansai.
Miki!
Oiê!
- Qual foi? - Falou mesmo.
Yuki! Já falei pra não me encher na escola.
Vou encher mesmo assim.
Enfim, aqui.
Esqueceu o almoço de novo.
GUINADA A 180°
Valeu, Yuki!
É bom agradecer.
Vocês não vêm juntos pra escola?
Não. O Yuki demora uma eternidade pra arrumar o cabelo e tal.
É, bem…
Não quero que pensem menos de mim.
Cala a boca! Parece um marginal falando.
- Yuki. - Oi.
Será que consegue fazer amigos?
O QUÊ? CARA DE "OLHA QUEM FALA"
Tem um amigo do fundamental na minha sala. Está tudo bem.
Que bom.
Ela parece mais segura de si do que o normal.
AGORA - CASUAL NORMALMENTE - TÍMIDA
Consegue falar com ele sem nervosismo.
Antes que eu me esqueça, vem comigo, Yuki.
Ei!
O que houve?
Yota.
Este é o Yuki, o irmão mais novo da Miki.
É mesmo, vocês são parecidos.
Você é enorme!
Ouvi falar de você, Yota.
A Miki me falou de você.
Falou de mim?
- Você é gigante. - Caramba.
- Não deve cair no trem. - Não precisa apresentar ele.
A Koyun falou a mesma coisa.
Ele alcança mais alto que o corrimão.
Nossa, que inveja!
Eles dois…
têm uma conexão especial.
Já eu…
É mais confortável ter conhecidos na turma, né?
E ela já namorou com o Igarashi.
O que eu faço?
Queria ser um amigo de verdade e ver ela sorrir,
mas agora há mais em jogo do que essas motivações inocentes.
Queria que ela gostasse só de mim.
Vamos nos inscrever no time de torcida do festival!
TIME DE TORCIDA
Por quê?
Ano passado, eu deixei pra lá
e acabei me arrependendo no dia do festival.
Prometi pra mim mesma que me inscreveria.
E aí, o que me dizem?
Tá, pode ser.
- Por que não? - É isso aí!
Você também, né, Minato?
É.
Mal posso esperar!
- Amigos torcendo juntos! - Incrível.
- Vai ser demais! - Toparam na mesma hora.
- Agora só falta… - A Miki é assim.
Koyun! Vamos entrar pro time de torcida!
É, eu ouvi você falando.
Talvez seja puxado, mas boa sorte.
O quê?
OLHADINHA
Por que eu?
Foi mal.
Certo, 1º e 2º anos.
Se não decoraram a primeira parte, venham até aqui.
HORA DE TREINAR SOZINHO
Você aqui, Hayato?
Nossas turmas treinam juntas. Fica feliz!
TIME AZUL - TURMAS 1 E 2
VAMOS VENCER
É assim, e depois "bum".
Koyun.
Quer que eu ensine a parte que não sabe?
Um cara medonho!
- Relaxa. - O quê?
É o Yuki, irmão da Miki.
Prazer!
UFA
- Saquei. - Não apresenta ele.
Xô! Vaza daqui.
Por quê?
- Só vai embora. - Que medo dela.
Me ajuda, Koyun.
Não briguem, gente.
Acho que tenho que ir embora.
Pode tratar de ir.
Tchau!
Até mais, Yuki.
CUTUCOU
O treino acabou mais cedo.
Seu dedo…
Acabei de fazer exercício. Estou toda suada.
Isso te deixa incomodada?
ENCARANDO
- Não tem outro treino agora? - É.
Dois treinos no mesmo dia? Puxado.
Não, é tranquilo.
O que é isto?
É o que estou pensando?
Será que…
eu estou de vela?
SAI DE FININHO
Você é de algum time?
SUSTO
Está falando comigo!
Sou do clube de artes.
Foi do time de torcida ano passado?
Está tudo bem, Amamiya. Não precisa me incluir.
Eu que chamei ela.
- O que eu faço? - De onde se conhecem?
- Não quero ficar de vela. - Ano passado, em março…
Mas quero ficar assistindo.
CURIOSIDADE - CONSIDERAÇÃO
Caramba, não aguento mais este treino!
Estou exausto.
É o primeiro dia.
Seja mais animado, como aquela galera.
FALAÇÃO
Os alunos do 1º ano?
É, tem um povo bem extrovertido este ano.
MÍOPE
O que houve com a escola Meiten? Não somos assim.
Aliás, mais cedo eu vi duas alunas
que pareciam celebridades.
- Sério? Onde? - Ali.
MÍOPE
Está vendo?
A alta de coque e a outra de cabelão.
Acabou o treino.
O que vai fazer, Akine? Vai pra casa?
Não exatamente.
Pode ir sem mim, Momoka.
Quero falar com uma pessoa.
Até mais.
A biblioteca fica cheia?
Não muito.
Aquela garota está olhando na nossa direção.
Oi.
- Veio falar sobre a vaga de assistente? - É.
Ela deve conhecer o Amamiya.
Vai lá hoje depois daqui?
Vou. Nos vemos lá.
Koyuki Yuishiro.
Yuishiro?
Ué, você conhece a Hikawa, Atagawa?
Atagawa…
É.
Sou a Akine Atagawa.
Fiz o fundamental com o Azumi.
Ouvi falar sobre você, Koyuki.
Akine Atagawa…
Ela não pode ser…
Estou animada para te conhecer melhor.
Ela é a irmã mais nova
da Manatsu Atagawa…
Legendas: Sal Oliveira