Επιτέλους διακοπές!
Είσαι χαρούμενη, Μίκι.
Ποιος δεν θα ήταν; Κοίτα.
ΠΑΡΚΟ ΟΥΠΙ
Είμαστε σε λούνα παρκ!
Τέλος οι εξετάσεις, τώρα διακοπές!
Υπάρχει καλύτερος τρόπος να τις περάσεις, από την παρέα με φίλους;
Γι' αυτό υπάρχει το λύκειο!
Παιδιά! Ευχαριστούμε που περιμένατε.
Καλώς τους.
Γεια, Μινάτο και Γιότα.
Συγγνώμη, περιμένατε πολύ;
Όχι.
Τι;
Τι είναι αυτό, Μινάτο; Σήμερα είσαι πολύ στιλάτος.
Σε έχω δει μόνο με καθημερινά ρούχα.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΙΝΑΤΟ
Καθημερινό είναι αυτό.
- Πάμε; - Περίμενέ με, Μινάτο.
ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ
Πάμε, Κογιούν.
Εντάξει.
Μετά από πρόταση της Μίκι, πήγαμε όλοι μαζί στο λούνα παρκ.
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 ΑΝΟΙΞΗ
ΕΙΣΟΔΟΣ - ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Ευτυχώς έχει καλή και ζεστή μέρα.
Μ' αρέσει όταν αλλάζει η εποχή.
Ξέρω τι εννοείς.
ΜΝΗΜΕΣ ΔΕΜΕΝΕΣ ΜΕ ΕΠΟΧΕΣ
Μου θυμίζει την τελετή εισδοχής.
ΜΝΗΜΕΣ - ΕΠΟΧΕΣ
Μου θυμίζει όταν γεννήθηκαν τα αδέρφια μου.
Γεννήθηκαν την άνοιξη;
Ναι, τον Απρίλη.
Κογιούν, εσύ έχεις γενέθλια τον Φλεβάρη, είσαι σχεδόν ένα χρόνο μικρότερη.
Σωστά.
Τον Φλεβάρη; Πρόσφατα, δηλαδή. Έπρεπε να μας το πεις.
Έπρεπε;
ΣΟΚ
Συγγνώμη. Μπορώ να έχω ένα αυτοκόλλητο γενεθλίων;
Ορίστε.
Εγώ είχα τον περασμένο μήνα…
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ
Κοιτάξτε εκεί.
ΟΥΠΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ - ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ
Η μασκότ βαριέται. Πάμε να σου ευχηθεί.
Να μου ευχηθεί; Τι είναι αυτό το πράγμα;
Μην ντρέπεσαι. Πάμε.
Σοβαρά, Γιότα… είναι εντελώς μπαμπάς.
Ορίστε.
ΓΕΝΕΘΛΙΑ
- Χόρεψε μαζί μου. - Κουνελάκι.
Ούπι!
Είναι τρελό.
- Βοήθεια… - Ούπι!
ΚΛΙΚ, ΚΛΙΚ
Εγκρίνω τη σχέση.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΝΟΙΚΤΟ
Δείτε, έχουν εκατοντάδες αναμνηστικά.
Είναι λίγο κιτς, αλλά μου αρέσουν.
Κιτς;
ΣΕΤ ΣΗΜΑΤΩΝ 680 ΓΙΕΝ
- Ευχαριστώ. - Ούπιπι!
Η μασκότ είναι ταμίας;
Πήρα ωραία πραγματάκια. Είμαι πολύ χαρούμενη.
Περίμενε, τα παιχνίδια;
Δεν μπήκαμε σε κανένα παιχνίδι από τότε που ήρθαμε.
Αποκλείεται! Μα περνάμε τέλεια.
Πάμε σε εκείνο;
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ
Όχι!
Ηρέμησε, Μίκι.
Ψεύτικο είναι. Δεν πειράζει.
Κογιούν, μην το χαλάς με την αλήθεια.
Ξέρω τι θα γίνει. Όταν περάσουμε τα φέρετρα,
θα ανοίξουν τα καπάκια. Την έβαψα!
Δεν θα πάθεις τίποτα. Κοίτα.
ΤΡΟΜΟΣ
Το έχουν δουλέψει πολύ.
Θα αρέσει πολύ στην Τσκίκο.
Το κρανίο είναι σαν αληθινό.
Αμάμια…
Μην κοιτάξεις, μην κοιτάξεις…
Δεν αντέχω!
Πάρε με από δω, Γιότα.
Εντάξει. Ναι, πάμε.
ΧΤΥΠΗΣΕ
ΠΕΦΤΕΙ
ΕΞΟΔΟΣ
Γιότα, εκεί είναι η έξοδος.
ΕΞΟΔΟΣ
Προχωράμε! Πάμε στο επόμενο!
Ζωντάνεψε.
Γιούπι!
Ναι!
Ας μπούμε μαζί σε αυτό. Είναι το κύριο αξιοθέατο.
ΤΡΕΝΑΚΙ ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΘΕΑ
Εγώ δεν θα μπω.
ΩΧ…
Συγγνώμη. Θέλω ένα διάλειμμα.
Κι εγώ.
Οι στροφές με ζάλισαν.
Κι εμένα.
Οπότε…
συγγνώμη, αλλά πηγαίνετε μόνοι σας.
ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ
Κογιούν!
Έχει μεγαλύτερο χρόνο αναμονής απ' όσο περιμέναμε, Γιότα.
Ωχ!
Πρόσεχε, θα πέσεις!
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Πώς να το πω…
Ο Γιότα είναι κάπως…
Λαμπυρίζει το νερό!
Αγχώνομαι λίγο όταν κοιτάζω κάτω.
Φαίνεται συγκροτημένος, αλλά είναι πολύ αφηρημένος.
Μοιάζει με μεγάλο μωρό.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
Η Μίκι κι ο Γιότα,
έμοιαζαν με ζευγάρι σε ραντεβού.
Αυτή η κατάσταση είναι κάπως…
ΜΠΑΜ-ΜΠΟΥΜ
Σαν ραντεβού…
Αμάμια.
Δεν νιώθεις πολύ καλά σήμερα;
Σε πιέζουμε πολύ;
Όχι, καθόλου.
Ένιωθα καλά όλη τη μέρα.
ΧΟΡΟΣ ΟΥΠΙ
Ναι;
ΗΤΑΝ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΧΘΕΣ
Απλώς ανακατεύομαι λίγο.
Τότε, μήπως…
Ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι όσο περιμένουμε.
ΡΙΞΕ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ
Πας συχνά στα ηλεκτρονικά;
Ναι, μ' αρέσουν.
Κοίτα με.
Παίζει παιχνίδια.
Φύγαμε!
Το πέτυχα!
Το πέτυχες με την πρώτη.
Έχουμε νικητή!
Διάλεξε δώρο από εδώ.
ΟΥΠΙ
Δεκάδες μασκότ…
ΔΩΡΑ
Αυτό είναι γλυκό.
Θα πάρω εκείνο.
Εντάξει.
Ο Αμάμια έχει αληθινό σκύλο.
ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ
-Το πήρε για χάρη μου. - Ορίστε.
ΧΝΟΥΔΩΤΟ
Είναι δικό σου.
Χρόνια πολλά, Κογιούν.
Τι;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ
Τι;
ΑΦΡΑΤΟ - ΧΝΟΥΔΩΤΟ
ΦΟΥΝΤΩΤΟ…
Ευχαριστώ.
ΣΦΙΞΙΜΟ
Πότε είναι τα γενέθλιά σου, Αμάμια;
Θα μου κάνεις γιορτή;
ΣΟΚ
Όχι, μην περιμένεις κάτι ιδιαίτερο…
Να 'στε, παιδιά.
ΜΠΑΜ
Τι στο καλό έγινε;
ΕΙΣ ΤΟ ΕΠΑΝΙΔΕΙΝ
Ήταν τέλεια.
Πού θα πάμε για φαγητό;
Θα βρω μέρη. Τι φαγητό;
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΧΑΪΔΕΥΕΙ
- Περπατήσαμε πολύ σήμερα. - Ωχ…
Αν με ρωτάτε, θέλω να φάω κρέας.
Τι είναι;
Μήπως…
δεν αντέχεις τον τρόμο;
Ναι, Αμάμια…
ΝΕΚΡΙΚΗ ΣΙΓΗ
ΑΓΑΠΗ…
Τι; Γιατί το λες αυτό;
Ε; Περίμενε.
Πώς το κατάλαβες; Φαίνεται τόσο πολύ;
Εννοώ…
Νόμιζα ότι θα ήταν για μικρά παιδιά.
Ντρέπομαι πολύ…
Ίσως επειδή δεν αντέδρασε όπως περίμενα…
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Συγγνώμη, απλώς…
"Απλώς…" τι;
Περίμενε.
ΤΟ ΕΣΚΑΣΕ - ΓΕΛΙΑ
- Αυτό ήταν κακία. - Είναι γρήγορη.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
μου άρεσε ένα αγόρι.
ΝΕΟ ΕΞΑΜΗΝΟ
Β2
Κογιούκι.
Καλημέρα.
Τσκίκο.
Χαίρομαι που είμαστε πάλι μαζί.
- Ανυπομονώ να είμαστε συμμαθήτριες. - Κι εγώ.
Δεν είναι πολλά παιδιά από το Α2 στο τμήμα.
Δεν ξέρω σχεδόν κανέναν. Είμαι αγχωμένη.
Εσύ ξέρεις κανέναν;
Βλέπω κάποια γνωστά πρόσωπα…
Κογιούν.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Γιότα.
Τι ωραία που είσαι τόσο ψηλός!
ΘΑΥΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΨΗΛΟΥΣ
- Ξέρω πώς νιώθεις. - Τι;
Γιότα.
Μινάτο! Καλημέρα.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Κογιούν…
Ναι! Είστε όλοι εδώ!
Δεν είναι όνειρο, έτσι;
Είμαστε όλοι στην ίδια τάξη, σωστά;
- Δεν ονειρεύεσαι. Καλημέρα. - Καλημέρα.
Κάτσε, αυτό σημαίνει ότι είσαι…
Τάξη Β, τμήμα 2, αριθμός 2.
Νιάου, νιάου, νιάου.
Νιάου.
Αφού είμαι στην τάξη Β, τμήμα 2, αριθμός 22…
Μιάου, μιάου, μιάου, μιάου!
Η Αζούμι!
Μα η Αζούμι…
δεν είναι όπως την περίμενα.
Χαίρω πολύ. Είμαι η Μίκι.
Είσαι… Είσαι καταπληκτική.
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ
ΞΕΤΡΕΛΑΜΕΝΗ - ΣΦΙΞΙΜΟ
Σφίξιμο!
Μπράβο, Μίκι.
- Δεν μπορούσα να μη σε αγκαλιάσω. - Η Αζούμι…
Είναι εντελώς διαφορετική από πέρυσι.
Ήταν ό,τι ονειρευόσουν, έτσι;
Μινάτο.
Μπορείς να κάνεις κάτι για αυτόν;
Γιατί είμαι μόνος μου σε άλλο τμήμα;
Β1
Ο Χαγιάτο κλαψουρίζει όλη μέρα.
Ουάου.
- Ευχαριστώ, Χαγιάτο. - Είσαι αναίσθητος!
ΦΩΝΕΣ
Πώς σε λένε;
Είμαι η Τσκίκο.
Τσούκο, τότε.
Είμαι ο Γιότα. Χαίρω πολύ.
ΑΕΡΙΝΗ
Πετάει μακριά.
ΑΝΑΣΤΕΝΑΓΜΟΣ
Έχει τόση ζωντάνια εκεί μέσα.
Θα είναι εντελώς διαφορετικά από το Α2.
Δεν με χαλάει, όμως.
Κογιούν.
Συγγνώμη, δεν θέλαμε να σε διώξουμε.
Κάναμε πολλή φασαρία;
Τι; Όχι, καθόλου.
Απλώς σκέφτηκα ότι δεν είχε νόημα να είμαι μέσα.
- Τι; - Συγγνώμη που σε ανησύχησα.
Είναι δύσκολο…
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΟΛΥΚΟΣΜΙΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΗΡΕΜΙΑ
Β3
Πειράζει να τον αφήσουμε μόνο;
ΑΥΤΟΝ
Του αρέσει να κάνει κωμικό σόου.
Κωμικό σόου.
Άκου…
Χαίρομαι πολύ που είμαστε στην ίδια τάξη.
Κι εγώ.
Είναι πιο άνετα όταν βλέπεις γνωστά πρόσωπα στην τάξη.
Σωστά.
ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
- Βλέπεις τα μαλλιά του; - Πολύ προσεγμένος.
Να πάρει, σε ποια τάξη είμαι;
Η Β' τάξη κάνει τα σκετσάκια για τους ομίλους, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Θα είναι γλυκανάλατα και δεν θέλω να λάβω μέρος.
Θέλω να πάω να δω.
Σοβαρά, μην έρθεις.
Γεια!
ΣΦΙΞΙΜΟ
Ποιος είναι;
Αυτή η φωνή…
Γιούκι.
Το βρήκες.
Αυτή είναι η Κογιούν μου.
Κογιούν;
Μόνο εσύ θα έκανες τέτοια πλάκα.
Είναι φίλοι;
Δεν πειράζει, αλλά πάρε το χέρι σου από πάνω της.
Αμάμια, από εδώ ο Γιούκι.
Ο αδερφός της Μίκι.
Τι γίνεται; Είμαι ο Γιούκι Αζούμι.
Τι; Αδερφός της Μίκι;
Ο μικρός αδερφός μου.
Μεγαλώσαμε μαζί και είναι παιδικοί φίλοι.
Κατάλαβα.
Αμάμια;
Είσαι ο Μινάτο;
- Τι; - Σε ξέρω.
Σε έχει αναφέρει η Μίκι.
- Είναι αγένεια να δείχνεις. - Ευχαριστώ που προσέχεις την αδερφή μου.
Φίλε, είσαι άψογος!
- Τι; - Κατάλαβα.
Είστε στην τάξη της Μίκι;
Β2
ΑΚΟΜΑ ΑΡΑΖΟΥΝ
- Μιντορικάουα, είσαι από Κανσάι; - Θα πάω εδώ λύκειο.
- Μ' αρέσει η διάλεκτος του Κανσάι. - Αλήθεια;
Θέλω να λέω κι εγώ "Τι φάση;" και τέτοια.
Είναι λάθος η διάλεκτός σου.
Μίκι!
Γεια!
- Τι φάση; - Τη χρησιμοποιείς.
Γιούκι!
Είπα να μη με ενοχλείς στο σχολείο.
Θα σε ενοχλώ όσο θέλω.
Πάρε.
Το φαγητό σου. Πάλι το ξέχασες.
ΣΤΡΟΦΗ 180 ΜΟΙΡΩΝ
Ευχαριστώ, Γιούκι.
Τίποτα.
Δεν έρχεστε μαζί σχολείο;
Όχι. Ο Γιούκι αργεί να ετοιμαστεί και να φτιάξει μαλλί.
Ναι, ξέρεις τώρα…
ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ
Δεν θέλω να με υποτιμούν.
Μιλάς σαν επαρχιώτης παραβάτης. Κόφ' το!
- Γιούκι. - Ναι;
Θα καταφέρεις να κάνεις φίλους;
ΤΙ; ΠΟΙΑ ΤΟ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;
Στο τμήμα μου είναι κάποιος από το γυμνάσιο. Δεν ανησυχώ.
Χαίρομαι.
Φαίνεται πιο ήρεμη απ' ό,τι συνήθως.
ΤΩΡΑ: ΑΝΕΤΗ ΣΥΝΗΘΩΣ: ΦΟΒΙΣΜΕΝΗ
Του μιλάει χωρίς να αγχώνεται.
Μην το ξεχάσω.
Έλα μαζί μου, Γιούκι.
Σιγά!
Τι είναι;
Γιότα.
Ο Γιούκι. Ο μικρός αδερφός της Μίκι.
Ναι, βλέπω την ομοιότητα.
Είσαι πανύψηλος!
Σε έχω ακουστά, Γιότα.
Η Μίκι μού είπε για σένα.
Για μένα;
- Είσαι πανύψηλος. - Σιγά.
- Είναι άνετος στο μετρό. - Δεν χρειάζεται να τον συστήσει.
Το ίδιο είπε η Κογιούν.
Φτάνει πιο ψηλά από τις χειρολαβές.
Ζηλεύω.
Αυτοί οι δύο…
έχουν έναν ξεχωριστό δεσμό.
Ωστόσο, εγώ…
Είναι πιο άνετα όταν βλέπεις γνωστά πρόσωπα στην τάξη.
Και έβγαινε με τον Ιγκαράσι παλιά.
Τι θα κάνω;
Θέλω να γίνουμε αληθινοί φίλοι, θέλω να χαμογελά…
Μα τώρα υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτά τα αγνά κίνητρα.
Εύχομαι να της άρεσα μόνο εγώ.
Παιδιά! Να δηλώσουμε στην ομάδα μαζορετών.
ΟΜΑΔΑ ΜΑΖΟΡΕΤΩΝ
Γιατί;
Πέρυσι δεν το έκανα,
και το μετάνιωσα την ίδια μέρα.
Αποφάσισα ότι θα το κάνω την επόμενη χρονιά.
Τι λέτε, παιδιά;
Εντάξει, ναι.
- Γιατί όχι; - Ναι!
Θα έρθεις κι εσύ, έτσι, Μινάτο;
Ναι.
Ανυπομονώ!
- Μαζορέτες-φίλοι! - Τέλειο.
- Θα είναι τέλεια! - Συμφώνησαν εύκολα.
- Τώρα μένει… - Έτσι είναι η Μίκι.
Κογιούν! Θα γίνουμε μαζορέτες! Ναι!
Σε άκουσα.
Ίσως είναι δύσκολο, μα καλή τύχη.
Τι;
ΚΟΙΤΑ
ΜΠΑΜ
Γιατί εγώ;
Συγγνώμη.
Λοιπόν, πρώτη και δεύτερη τάξη.
Αν δεν έχετε μάθει το πρώτο μέρος, ελάτε εδώ.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗ
- Τι κάνει εδώ ο Χαγιάτο; - Α' και Β' είναι μαζί. Κάνε τον χαρούμενο.
ΕΔΩ ΜΠΛΕ ΟΜΑΔΑ - Α' ΚΑΙ Β'
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ
Φςςςς και μπουμ.
Κογιούν.
Να σας δείξω αυτά που δεν ξέρετε;
ΚΟΦΤΗ ΑΝΑΣΑ
Τι τρομακτικός!
- Μη φοβάσαι. - Τι;
Είναι ο αδερφός της Μίκι.
Χαίρω πολύ.
ΟΥΦ
- Κατάλαβα. - Μην τον συστήνεις.
Ξουτ! Φύγε.
Γιατί;
- Φύγε! - Με τρομάζει.
Βοήθησέ με, Κογιούν.
Μην τσακώνεστε.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Άντε, κουνήσου!
Αντίο!
Τα λέμε, Γιούκι.
ΣΚΟΥΝΤΗΜΑ
Η προπόνηση τελείωσε νωρίτερα.
Το δάχτυλό σου…
ΕΛΕΟΣ
Έκανα γυμναστική, έχω ιδρώσει.
Γι' αυτό τσαντίστηκες;
ΕΠΙΜΟΝΟ ΒΛΕΜΜΑ
- Έχεις άλλη προπόνηση μετά; - Ναι.
Έχεις και μαζορέτες και την ομάδα; Δύσκολο.
Όχι και τόσο.
Τι γίνεται εδώ;
Είναι αυτό που νομίζω;
Μήπως είναι…
Μήπως κρατάω το φανάρι;
ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ
Είσαι σε ομάδα;
ΤΙΝΑΓΜΑ!
Τώρα μου μιλάει!
Είμαι στην ομάδα ζωγραφικής.
Ήσουν στην ομάδα μαζορετών πέρσι;
Δεν πειράζει, Αμάμια. Δεν χρειάζεται να μου μιλάς.
Εγώ την έπεισα.
- Τι να κάνω; - Πώς γνωρίζεστε;
- Δεν θέλω να ενοχλώ… - Πέρυσι τον Μάρτιο…
…αλλά θέλω να βλέπω.
ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ - ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΧΑ ΧΑ
Πω πω, δεν αντέχω άλλη προπόνηση!
Είμαι κομμάτια.
Είναι η πρώτη μέρα ακόμα.
Δες τα παιδιά εκεί πόση όρεξη έχουν.
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
Εννοείς τα πρωτάκια;
Ναι, πολλοί φιγουρατζήδες φέτος.
ΜΥΩΠΙΑ
Τι έπαθε το Μέιτεν; Η φετινή φουρνιά είναι αλλιώτικη.
Τώρα το θυμήθηκα. Νωρίτερα είδα δύο ψώνια
που έμοιαζαν με διάσημους.
- Σοβαρά; Πού; - Εκεί.
ΜΥΩΠΙΑ
Βλέπετε;
Η ψηλή με τον κότσο κι η άλλη με τα μακριά μαλλιά.
Τελείωσε η προπόνηση.
Τι θα κάνεις, Ακίνε; Θα πας σπίτι;
Όχι.
Μόμοκα, γύρνα χωρίς εμένα.
Θέλω να δω μια κοπέλα.
Τα λέμε.
Γεμίζει ποτέ η βιβλιοθήκη;
Όχι ιδιαίτερα.
Εκείνο το κορίτσι… μας κοιτάζει επίμονα.
Γεια.
- Ήρθες για τη θέση της υπεύθυνης; - Ναι.
Θα είναι γνωστή του Αμάμια.
Θα έρθεις αργότερα;
Ναι. Ανυπομονώ να σε δω εκεί.
Κογιούκι Γιουίσιρο.
Γιουίσιρο;
Ατάγκα, ξέρεις τη Χικάουα;
Ατάγκα…
Ναι.
Ακίνε Ατάγκα.
Πήγαινα στο ίδιο γυμνάσιο με την Αζούμι.
Έχω ακούσει πολλά για σένα, Κογιούκι.
Ακίνε Ατάγκα…
Δεν μπορεί…
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα.
Είναι η μικρή αδερφή…
της Μανάτσου Ατάγκα.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη