1
00:00:11,031 --> 00:00:13,200
‫"السنة الثانیة، الصف اثنان"

2
00:00:14,035 --> 00:00:15,703
‫یا للهول.

3
00:00:15,786 --> 00:00:17,121
‫تحوّل رهیب فی الأحداث!

4
00:00:17,204 --> 00:00:18,414
‫{\an8}"نبضات قلب متسارعة من الحماس"

5
00:00:18,497 --> 00:00:21,375
‫{\an8}کیف نقلوا هذا الخداع الأدبی على الشاشة؟

6
00:00:22,209 --> 00:00:25,212
‫یُعرض فیلم آخر مبنی على کتاب آخر
‫من نفس المؤلف هذا الأسبوع على التلفاز.

7
00:00:25,296 --> 00:00:28,591
‫أتذکّر مشاهدة ذلک الفیلم وأنا فی الإعدادیة.

8
00:00:29,508 --> 00:00:30,509
‫مع "إیغاراشی".

9
00:00:31,051 --> 00:00:32,845
‫{\an8}ما أجمل الفیلم.

10
00:00:33,345 --> 00:00:36,307
‫تُهت فی منتصف الفیلم.

11
00:00:38,017 --> 00:00:41,729
‫مهلًا. لعلی رأیت أن شیئًا ما مسلّ،

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,982
‫لکن ما رأی الآخرین؟

13
00:00:45,983 --> 00:00:47,234
‫والآن؟

14
00:00:47,318 --> 00:00:50,154
‫أرید أن یقرأ "أمامیا" النسخة الأصلیة.

15
00:00:50,237 --> 00:00:51,989
‫متکبرة.

16
00:00:53,741 --> 00:00:54,742
‫{\an8}"تتلصص"

17
00:00:56,619 --> 00:00:57,620
‫"أمامیا".

18
00:00:57,703 --> 00:01:00,247
‫أخفتنی. ما الأمر؟

19
00:01:00,915 --> 00:01:02,208
‫فی الواقع…

20
00:01:04,585 --> 00:01:06,670
‫{\an8}الفیلم الذی ناقشناه صباح الیوم…

21
00:01:06,754 --> 00:01:10,716
‫{\an8}معی الکتاب، ولذلک…

22
00:01:11,842 --> 00:01:14,678
‫{\an8}أترید قراءته؟

23
00:01:15,846 --> 00:01:17,181
‫{\an8}"تغمغم وتهمهم"

24
00:01:17,264 --> 00:01:20,101
‫{\an8}أقصد، إذا کنت تخطط لمشاهدة الفیلم،
‫فستعرف عما یتکلم.

25
00:01:20,184 --> 00:01:22,394
‫{\an8}لکن الکتاب کبیر، ولن أجبرک على قراءته…

26
00:01:22,478 --> 00:01:24,522
‫{\an8}سأقرأه. أرید قراءته.

27
00:01:28,275 --> 00:01:29,568
‫عجبًا.

28
00:01:30,778 --> 00:01:32,655
‫لا تعرفین مقدار سعادتی.

29
00:01:36,951 --> 00:01:38,285
‫ماذا؟

30
00:01:38,369 --> 00:01:39,620
‫{\an8}ما أسعدنی!

31
00:01:39,703 --> 00:01:41,705
‫{\an8}"مرتاحة وسعیدة لاهتمامه بالکتاب"

32
00:01:41,789 --> 00:01:43,791
‫{\an8}"خجول، وسعید لتذکرها محادثتهما"

33
00:01:44,375 --> 00:01:45,417
‫شکرًا.

34
00:01:47,545 --> 00:01:50,381
‫{\an8}لم أره شخصًا کهذا فی البدایة.

35
00:01:50,881 --> 00:01:52,383
‫{\an8}لکن الآن…

36
00:01:54,635 --> 00:01:55,636
‫"تضحک"

37
00:01:55,719 --> 00:01:56,804
‫هو ظریف.

38
00:01:57,346 --> 00:01:58,556
‫ماذا تفعلین؟

39
00:02:10,151 --> 00:02:11,777
‫{\an8}"شد وهزیز"

40
00:02:11,861 --> 00:02:15,573
‫{\an8}رفعت سقف توقعاته للکتاب.
‫آمل ألّا یشعر أننی أکرهته على قراءته.

41
00:02:16,157 --> 00:02:17,908
‫{\an8}سأقرأه. أرید قراءته.

42
00:02:17,992 --> 00:02:21,412
‫لا تعرفین مقدار سعادتی.

43
00:02:38,888 --> 00:02:39,930
‫صباح الخیر.

44
00:02:40,014 --> 00:02:41,432
‫صباح الخیر.

45
00:02:42,016 --> 00:02:43,601
‫هل ستغادرین فی هذا الوقت المبکر؟

46
00:02:43,684 --> 00:02:46,020
‫أجل. أحضّر لاجتماع الیوم.

47
00:02:47,021 --> 00:02:48,105
‫حسنًا.

48
00:02:48,189 --> 00:02:50,733
‫ستجدین مالًا إلى جانب اللوحة البیضاء.

49
00:02:50,816 --> 00:02:51,901
‫شکرًا.

50
00:02:51,984 --> 00:02:53,193
‫لا تنسی إغلاق الباب.

51
00:02:53,277 --> 00:02:54,445
‫وداعًا.

52
00:02:55,029 --> 00:02:56,196
‫اعتنی بنفسک.

53
00:03:03,287 --> 00:03:05,915
‫دائمًا ما تغادر أمی باکرًا إلى العمل.

54
00:03:06,790 --> 00:03:07,958
‫{\an8}"مصروف للطعام"

55
00:03:08,042 --> 00:03:11,420
‫{\an8}ومنذ حدوث الطلاق،
‫تتأخر فی العودة أکثر فأکثر.

56
00:03:13,047 --> 00:03:15,841
‫غالبًا ما أکون وحدی فی المنزل.

57
00:03:18,928 --> 00:03:21,221
‫أتساءل أحیانًا.

58
00:03:21,764 --> 00:03:23,933
‫هل أنا موجود أصلًا؟

59
00:03:24,642 --> 00:03:25,643
‫کفاک سخفًا.

60
00:03:25,726 --> 00:03:27,937
‫هذا وضع فُرض علیّ.

61
00:03:28,520 --> 00:03:29,688
‫أجل.

62
00:03:32,775 --> 00:03:35,861
‫هذا طبیعی بالنسبة إلیّ.

63
00:05:01,363 --> 00:05:06,994
‫{\an8}"أسوار من جلید"

64
00:05:07,578 --> 00:05:11,999
‫"الحلقة الـ12:
‫رعد"

65
00:05:12,875 --> 00:05:15,377
‫حقًا؟

66
00:05:15,461 --> 00:05:18,130
‫کیف استقررت على وظیفتک؟

67
00:05:18,213 --> 00:05:21,759
‫لا أجد أی وظائف مناسبة فی الصحف المجانیة.

68
00:05:21,842 --> 00:05:23,135
‫فی الواقع…

69
00:05:23,218 --> 00:05:26,013
‫- سجلت فی تطبیق ما.
‫- حدیثها لا ینقطع.

70
00:05:26,096 --> 00:05:28,349
‫لم؟ لم الآن؟

71
00:05:29,224 --> 00:05:30,225
‫{\an8}"تکبس"

72
00:05:30,309 --> 00:05:33,520
‫{\an8}لا. توقّفی. هذه وقاحة. ها أنت تعیدین الکرة.

73
00:05:33,604 --> 00:05:36,273
‫{\an8}"تحدیق"

74
00:05:39,109 --> 00:05:40,778
‫"ابتسامة"

75
00:05:42,738 --> 00:05:44,239
‫یا لوجهها الجمیل…

76
00:05:45,616 --> 00:05:49,161
‫یبدو أن "کویون" منسجمة
‫مع طلاب السنة الأولى على غیر المتوقع.

77
00:05:49,745 --> 00:05:50,996
‫أمر عجیب.

78
00:05:51,080 --> 00:05:52,915
‫أجل. متى حدث هذا؟

79
00:05:52,998 --> 00:05:54,166
‫أمر غریب.

80
00:05:54,249 --> 00:05:55,417
‫{\an8}"إعادة - ابتسامة"

81
00:05:55,501 --> 00:05:57,419
‫{\an8}وهی آیة فی الجمال کذلک!

82
00:05:57,503 --> 00:05:58,670
‫{\an8}هل هی من بنی جنسنا؟

83
00:06:01,673 --> 00:06:03,092
‫لم أتوقع حدوث هذا.

84
00:06:03,759 --> 00:06:05,511
‫حسنًا! انتهى وقت الاستراحة.

85
00:06:05,594 --> 00:06:07,262
‫هلا تأتون إلى هنا یا طلاب السنة الأولى.

86
00:06:07,346 --> 00:06:08,680
‫- نعم.
‫- نعم.

87
00:06:09,306 --> 00:06:12,351
‫طلاب السنة الثالثة ینادون. ینبغی أن أذهب.

88
00:06:12,434 --> 00:06:13,435
‫حسنًا.

89
00:06:13,519 --> 00:06:16,688
‫"تلویح"

90
00:06:23,529 --> 00:06:25,697
‫{\an8}"قرعة، قرعة، قرعة
‫ضربة، ضربة، طرقة"

91
00:06:25,781 --> 00:06:27,199
‫{\an8}فیکون الترتیب إذًا…

92
00:06:33,747 --> 00:06:35,999
‫یکفی یا "هایاتو"…

93
00:06:42,422 --> 00:06:43,423
‫"انقباض"

94
00:06:43,507 --> 00:06:44,508
‫أخفتک، ألیس کذلک؟

95
00:06:44,591 --> 00:06:46,343
‫"هذا انتقام مما حدث قبل أیام،
‫متفاجئ جدًا"

96
00:06:46,426 --> 00:06:47,469
‫بلى.

97
00:06:47,553 --> 00:06:50,180
‫غابت "میکی" و"تسوکیکو" عن ناظری.

98
00:06:50,264 --> 00:06:52,349
‫ستجلس فحسب.

99
00:06:56,436 --> 00:06:57,855
‫- "میناتو".
‫- موجود!

100
00:06:58,647 --> 00:07:00,023
‫"موجود"؟

101
00:07:00,107 --> 00:07:02,109
‫إذًا، بمناسبة بطولة یوم الأحد،

102
00:07:02,192 --> 00:07:05,112
‫تنقصنا أجهزة تحکم،
‫فهلا تحضر أجهزتک من المنزل.

103
00:07:05,195 --> 00:07:06,822
‫- أکید.
‫- ألعاب فیدیو؟

104
00:07:06,905 --> 00:07:08,824
‫- کم شخصًا سیحضر؟
‫- ثلاثة.

105
00:07:08,907 --> 00:07:12,327
‫تخیلوا لو کان عندنا عجلة محاکاة السباق.
‫لکان ذلک مذهلًا.

106
00:07:12,411 --> 00:07:14,037
‫اذهب واشتر واحدة یا "هایاتو".

107
00:07:14,121 --> 00:07:15,456
‫هل سأدفع ثمنها الآن؟

108
00:07:17,749 --> 00:07:19,126
‫"وقعة"

109
00:07:19,209 --> 00:07:20,502
‫"حدث فیما سبق"

110
00:07:20,586 --> 00:07:23,922
‫بحقک. أنا أنتقص من راحتکم بوضوح.

111
00:07:24,423 --> 00:07:26,508
‫آسف بشأن ذلک.

112
00:07:27,259 --> 00:07:30,304
‫لا أبالی إذا لم تکونی طرفًا فی الحدیث
‫أو کنت تظنین أنک تنتقصین من راحتنا.

113
00:07:33,223 --> 00:07:35,601
‫إنما أریدک هنا معی.

114
00:07:38,353 --> 00:07:39,855
‫{\an8}أقصد، هذا یعنی، فی الواقع…

115
00:07:40,939 --> 00:07:41,940
‫{\an8}أنا…

116
00:07:49,698 --> 00:07:50,782
‫ما الأمر الآن…

117
00:07:50,866 --> 00:07:51,867
‫{\an8}"سریعًا"

118
00:07:51,950 --> 00:07:55,245
‫{\an8}الأشقر هو "دایتشی میدوریکاوا".
‫والآخر فی صف آخر.

119
00:07:55,329 --> 00:07:56,330
‫{\an8}تحدّث عنی بشکل لائق!

120
00:07:56,413 --> 00:07:57,414
‫{\an8}"ضحک"

121
00:07:57,498 --> 00:08:00,918
‫اسمی "هایاتو أکاهوشی"!

122
00:08:01,001 --> 00:08:02,294
‫أعرف.

123
00:08:02,377 --> 00:08:05,797
‫"أکاهوشی" اسمی من مقطعین:
‫"أکا" و"هوشی". "أکاهوشی"!

124
00:08:05,881 --> 00:08:07,508
‫لا تصرخ.

125
00:08:09,009 --> 00:08:11,428
‫{\an8}"201 - (هیکاوا)
‫401 - (أزومی)"

126
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
‫"منزل (میکی)"

127
00:08:12,804 --> 00:08:15,724
‫ألن ترکبی معنا غدًا حقًا یا "کویون"؟

128
00:08:15,807 --> 00:08:18,519
‫{\an8}لا بأس. وکذلک عندی مناوبة عمل فی المساء.

129
00:08:18,602 --> 00:08:19,686
‫{\an8}أجل.

130
00:08:20,312 --> 00:08:22,773
‫وبکل صراحة، سأکون قطعًا طرفًا ثالثًا.

131
00:08:23,273 --> 00:08:24,274
‫"رکوبها خلفه"

132
00:08:24,358 --> 00:08:26,693
‫سیکونان فی قمة اللطف معًا! لیتنی أراهما!

133
00:08:27,277 --> 00:08:28,904
‫"بئسًا"

134
00:08:34,409 --> 00:08:36,954
‫"یوتا" رائع جدًا، صحیح؟

135
00:08:38,372 --> 00:08:39,957
‫ماذا؟

136
00:08:40,040 --> 00:08:42,251
‫هو مسؤول وهادئ الطبع دومًا.

137
00:08:42,334 --> 00:08:43,544
‫"من هنا"

138
00:08:43,627 --> 00:08:44,878
‫حقًا؟

139
00:08:44,962 --> 00:08:45,963
‫"ارتطام"

140
00:08:46,046 --> 00:08:52,261
‫أحسده على رقته وعطفه.

141
00:08:52,344 --> 00:08:55,264
‫ماذا؟ ما تقصدین إذًا…

142
00:08:56,098 --> 00:08:58,976
‫"کویون". هل شعورک
‫تجاه "یوتا" و"میناتو" مختلف؟

143
00:08:59,810 --> 00:09:01,812
‫ماذا؟ ماذا تقصدین بسؤالک؟

144
00:09:01,895 --> 00:09:03,522
‫لم ذکرت "أمامیا"؟

145
00:09:04,106 --> 00:09:07,276
‫أقصد، طبعًا، بالتأکید.
‫هما شخصان مختلفان، لذا…

146
00:09:07,985 --> 00:09:09,945
‫لکن هذا لیس ما قصدت؟

147
00:09:10,487 --> 00:09:13,031
‫ما هذا؟ زاد توترها بشکل واضح.

148
00:09:14,408 --> 00:09:18,078
‫لا أزال أتوتر قلیلًا فی وجود "أمامیا".

149
00:09:18,161 --> 00:09:20,038
‫أحیانًا.

150
00:09:20,706 --> 00:09:23,292
‫إذًا، فهی لیست متوترة فی وجود "یوتا"؟

151
00:09:23,375 --> 00:09:24,376
‫"تغمغم"

152
00:09:24,459 --> 00:09:28,171
‫ما زلت لم أتعرف إلى "أمامیا"
‫کما أعرف "یوتا"، لذا…

153
00:09:28,255 --> 00:09:32,634
‫لکن، أود أن أتعرف إلیه أکثر، لذا…

154
00:09:33,176 --> 00:09:38,348
‫إنها تفخر بتوطد معرفتها بـ"یوتا"!

155
00:09:46,690 --> 00:09:48,609
‫سدّ!

156
00:09:48,692 --> 00:09:50,611
‫"هنا!"

157
00:09:51,194 --> 00:09:52,946
‫یا للروعة!

158
00:09:53,947 --> 00:09:54,948
‫المنظر جمیل.

159
00:09:55,032 --> 00:09:58,327
‫المنظر جمیل جدًا! قلبی لا یتوقف عن الخفقان!

160
00:09:59,953 --> 00:10:02,372
‫هنا یا "یوتا". ادخل فی الصورة.

161
00:10:06,084 --> 00:10:08,128
‫مهلًا، کیف أصلح هذا؟

162
00:10:08,211 --> 00:10:10,339
‫لا أستطیع تصویر أی منظر خلفی.

163
00:10:11,214 --> 00:10:12,424
‫"لا تستطیع التفکیر فی کلمة (ذراع)"

164
00:10:12,507 --> 00:10:15,218
‫خذها أنت یا "یوتا". بـ"أطرافک الطویلة".

165
00:10:15,302 --> 00:10:16,637
‫"أطراف طویلة"؟

166
00:10:17,304 --> 00:10:18,305
‫هکذا؟

167
00:10:18,388 --> 00:10:20,390
‫أجل، هکذا بالضبط! مرحى!

168
00:10:23,226 --> 00:10:25,395
‫"ذکرى کاری السدّ"

169
00:10:30,734 --> 00:10:31,902
‫"ضحک"

170
00:10:31,985 --> 00:10:34,655
‫"مثلجات لینة"

171
00:10:47,584 --> 00:10:49,920
‫قضینا وقتًا ممتعًا جدًا.

172
00:10:50,504 --> 00:10:51,505
‫أجل.

173
00:10:52,172 --> 00:10:53,173
‫"یوتا".

174
00:10:53,757 --> 00:10:55,258
‫أین نذهب تالیًا؟

175
00:10:56,635 --> 00:11:00,055
‫قلت سابقًا إنک ترید زیارة واد، ألیس کذلک؟

176
00:11:00,138 --> 00:11:02,140
‫هل نذهب فی الصیف؟

177
00:11:06,019 --> 00:11:08,397
‫أیمکننا أن نزور سکة حدیدیة مهجورة؟

178
00:11:08,480 --> 00:11:09,481
‫"ارتطام"

179
00:11:09,564 --> 00:11:10,774
‫یبدو عظیمًا!

180
00:11:11,775 --> 00:11:12,776
‫"- عدت!
‫- مرحبًا!"

181
00:11:12,859 --> 00:11:14,194
‫"الترجمة: عدت إلى المنزل
‫الترجمة: مرحبًا بعودتک"

182
00:11:14,861 --> 00:11:17,114
‫- کیف کان موعدک الغرامی؟
‫- موعد؟ أنت خفیف الظل.

183
00:11:17,197 --> 00:11:18,198
‫"بکرة البطن"

184
00:11:18,281 --> 00:11:21,034
‫علاقتی مع "یوتا" لیست کذلک.

185
00:11:21,118 --> 00:11:23,120
‫لا نتعامل کأننا رجل وامرأة.

186
00:11:23,203 --> 00:11:25,997
‫الیوم قضیت وقتًا ممتعًا جدًا!

187
00:11:26,081 --> 00:11:27,207
‫هنیئًا لک.

188
00:11:27,290 --> 00:11:31,795
‫أقصد، أجل، أود أن أعیش
‫قصة حب فی وقت ما، لکن…

189
00:11:31,878 --> 00:11:33,380
‫لکن "یوتا" مختلف.

190
00:11:33,463 --> 00:11:36,216
‫لسنا کذلک. یستحیل أن أواعده.

191
00:11:36,800 --> 00:11:37,884
‫حقًا؟

192
00:11:37,968 --> 00:11:38,969
‫نعم!

193
00:11:39,052 --> 00:11:42,472
‫وکذلک، الأصدقاء أولًا!

194
00:11:44,099 --> 00:11:45,142
‫{\an8}معک کل الحق.

195
00:11:45,225 --> 00:11:46,226
‫أرأیت؟

196
00:11:46,810 --> 00:11:48,395
‫"- کتاب حیاتی یا عین!
‫- کتاب حیاتی یا عین!

197
00:11:48,478 --> 00:11:51,523
‫- الصدیق قبل الحبیب، والنساء للنساء!
‫- الصدیق قبل الحبیب، والنساء للنساء!

198
00:11:51,606 --> 00:11:53,150
‫ما أفهمک یا أخی!

199
00:11:53,233 --> 00:11:54,818
‫- کلام من ذهب!
‫- کلام من ذهب!

200
00:11:54,901 --> 00:11:56,361
‫- عین الصواب!
‫- عین الصواب!

201
00:11:56,445 --> 00:11:57,737
‫- کلامک درر!
‫- کلامک درر!"

202
00:12:09,916 --> 00:12:13,712
‫اسمعی، هل حصلت على التذاکر المجانیة
‫لمطعم الکریب قرب محطة القطار؟

203
00:12:13,795 --> 00:12:15,505
‫تذاکر مجانیة؟

204
00:12:15,589 --> 00:12:17,716
‫انتظری. سأرسل إلیک عنوان الموقع.

205
00:12:17,799 --> 00:12:20,051
‫تحصلین على تذکرتین للفرد. خذیهما.

206
00:12:20,135 --> 00:12:21,386
‫شکرًا.

207
00:12:25,599 --> 00:12:29,019
‫"(مارو): عنوان موقع الکریب"

208
00:12:34,441 --> 00:12:38,278
‫ألن تلتقطی له صورة؟

209
00:12:40,363 --> 00:12:42,741
‫صحیح. أظن أنها ممیزة فعلًا.

210
00:12:42,824 --> 00:12:43,825
‫"یُستحسن أن أصور"

211
00:12:43,909 --> 00:12:45,410
‫هل تبدو ممیزة؟

212
00:12:46,119 --> 00:12:48,038
‫لا أعرف ماذا دهانی.

213
00:12:49,247 --> 00:12:52,584
‫بطریقة ما، أقنعتنی "موموکا"
‫بتغییر مسارنا فی طریق العودة.

214
00:12:53,084 --> 00:12:56,213
‫سأرسل إلیک الصورة، فهلا تعطیننی بیاناتک.

215
00:12:57,172 --> 00:12:58,256
‫حسنًا.

216
00:12:59,090 --> 00:13:02,969
‫"کویون". معی تذکرة لأخذ شطیرتی کریب
‫مجانیتین. أتریدین أخذ الشطیرة الثانیة؟

217
00:13:03,053 --> 00:13:04,638
‫حسنًا.

218
00:13:05,472 --> 00:13:07,557
‫{\an8}هل أنت متأکدة أنک تریدیننی؟

219
00:13:08,099 --> 00:13:13,939
‫بالمناسبة یا "کویون"، لک علاقات وطیدة
‫مع الشبان. کیف أحسّن صداقتی بهم مثلک؟

220
00:13:14,022 --> 00:13:15,106
‫ماذا؟

221
00:13:15,649 --> 00:13:17,526
‫هل تسألیننی أنا؟

222
00:13:17,609 --> 00:13:22,531
‫أرى أن مهاراتک الاجتماعیة
‫أفضل منی بکثیر یا "موموکا".

223
00:13:23,114 --> 00:13:25,158
‫هذا ممکن.

224
00:13:25,242 --> 00:13:26,993
‫لم تنف الأمر.

225
00:13:27,077 --> 00:13:31,790
‫لکن لم تجمعنی صداقة وطیدة برجل من قبل.

226
00:13:32,791 --> 00:13:35,210
‫أظن أنک ستجدین لنفسک شعبیة بین الشبان.

227
00:13:35,293 --> 00:13:36,461
‫أعرف.

228
00:13:38,630 --> 00:13:40,966
‫هل فکرت، "لم تنف الأمر"؟

229
00:13:41,049 --> 00:13:42,050
‫"ویلی"

230
00:13:43,718 --> 00:13:45,720
‫{\an8}ما أظرفک یا "کویون".

231
00:13:46,221 --> 00:13:49,808
‫{\an8}لا أظن أنها تقصد بذلک مدحًا.

232
00:13:50,392 --> 00:13:54,813
‫لکن، یمکن أن تکونی صدیقة أحدهم،

233
00:13:54,896 --> 00:13:57,232
‫لتجدی نفسک فجأةً واقعة فی حبه.

234
00:13:57,315 --> 00:13:59,067
‫هل حدث هذا لک من قبل؟

235
00:13:59,150 --> 00:14:00,151
‫ماذا؟

236
00:14:01,278 --> 00:14:03,572
‫لا أظن ذلک.

237
00:14:04,155 --> 00:14:07,158
‫حقًا؟ تضعین لکل علاقة إطارها الواضح إذًا؟

238
00:14:07,242 --> 00:14:10,328
‫لم شلّ سؤالها أفکاری لوهلة؟

239
00:14:12,414 --> 00:14:14,416
‫لا أظن أن بوسعی فعل ذلک.

240
00:14:15,417 --> 00:14:20,130
‫لوقعت قطعًا فی حب "أمامیا".

241
00:14:21,339 --> 00:14:26,011
‫إذا جلس شابّ فی مثل وسامته إلى جواری؟
‫لوقعت بلا شک فی حبه إلى آخر ذرة فی کیانی.

242
00:14:27,053 --> 00:14:28,388
‫وسیم؟

243
00:14:29,139 --> 00:14:30,682
‫أتظنین ذلک؟

244
00:14:32,017 --> 00:14:35,520
‫أشعر بالراحة فی مجاملاتی مع "یوتا"…

245
00:14:38,356 --> 00:14:40,817
‫فلم أتکبد مشقة لأعثر
‫على کلمات مع "أمامیا"؟

246
00:14:41,651 --> 00:14:43,570
‫"السنة الثانیة، الصف اثنان"

247
00:14:43,653 --> 00:14:46,072
‫"کویون". شکرًا على الکتاب.

248
00:14:46,740 --> 00:14:48,408
‫هل انتهیت من قراءته بهذه السرعة؟

249
00:14:48,491 --> 00:14:50,869
‫أجل. لم أستطع ترکه جانبًا.

250
00:14:50,952 --> 00:14:53,079
‫وکنت متحمسًا لأناقشک فیه.

251
00:14:53,747 --> 00:14:55,457
‫حقًا؟ سماع ذلک یسعدنی.

252
00:14:58,168 --> 00:15:01,212
‫مشاعرک مکشوفة للعیان یا "أمامیا".

253
00:15:01,296 --> 00:15:03,298
‫لا تدع مشاعرک تفضحک.

254
00:15:03,965 --> 00:15:07,886
‫وأصابنی التحول فی الجو العام للکتاب
‫فی الفصل الأخیر بالقشعریرة.

255
00:15:07,969 --> 00:15:09,429
‫وأنا کذلک. أحب حقًا…

256
00:15:13,558 --> 00:15:14,935
‫"عجبًا"

257
00:15:15,769 --> 00:15:20,523
‫إذا جلس شاب فی مثل وسامته إلى جواری؟
‫لوقعت بلا شک فی حبه إلى آخر ذرة فی کیانی.

258
00:15:20,607 --> 00:15:23,526
‫لا، لیس السبب وسامته.

259
00:15:23,610 --> 00:15:25,528
‫إنما هی الأشیاء التی یقولها.

260
00:15:25,612 --> 00:15:27,489
‫وتصرفه، ووجهه.

261
00:15:27,572 --> 00:15:28,907
‫وجوده یسعدنی.

262
00:15:28,990 --> 00:15:31,409
‫ولا یتوقف قلبی عن الخفقان فی حضوره…

263
00:15:32,035 --> 00:15:33,536
‫ما هذا الشعور؟

264
00:15:34,955 --> 00:15:36,039
‫ماذا حدث؟

265
00:15:37,415 --> 00:15:39,876
‫تتجنب النظر إلیّ مباشرةً الیوم.

266
00:15:41,002 --> 00:15:43,964
‫تبدو "کویوکی" نافرة.

267
00:15:44,464 --> 00:15:45,674
‫هل هی بخیر؟

268
00:15:46,257 --> 00:15:47,592
‫ما هذا الکتاب؟

269
00:15:47,676 --> 00:15:48,677
‫"خفقان"

270
00:15:49,302 --> 00:15:52,681
‫کنت قد أعرته لـ"أمامیا"، وأعاده لی للتو.

271
00:15:52,764 --> 00:15:53,932
‫أترید أن تقرأه کذلک؟

272
00:15:54,015 --> 00:15:55,016
‫"صدمة"

273
00:15:55,100 --> 00:15:56,184
‫ماذا؟

274
00:15:56,977 --> 00:15:58,561
‫قرأته فی یومین.

275
00:15:59,437 --> 00:16:01,356
‫لیست منافسة یا رجل.

276
00:16:09,739 --> 00:16:10,824
‫ماذا؟

277
00:16:10,907 --> 00:16:11,908
‫{\an8}"تفکر وتفکر"

278
00:16:11,992 --> 00:16:16,037
‫{\an8}هل یُعقل أن الإعجاب من طرف "أمامیا" فقط؟

279
00:16:16,121 --> 00:16:19,165
‫{\an8}نستخدم فعل الکون بدلًا من الفعل المساعد
‫فی الجملة المنفیة

280
00:16:19,249 --> 00:16:21,084
‫{\an8}لأن الفاعل ضمیر غائب للمفرد…

281
00:16:21,167 --> 00:16:23,586
‫ما هذا الشعور؟

282
00:16:24,295 --> 00:16:29,843
‫لا تکذبی على نفسک.
‫لست غبیة إلى درجة جهلی بمسمى هذا الشعور.

283
00:16:30,552 --> 00:16:33,346
‫ما العمل؟

284
00:16:34,264 --> 00:16:37,559
‫لاحظت تغییرًا فی مشاعری.

285
00:16:38,768 --> 00:16:39,769
‫لکن…

286
00:16:39,853 --> 00:16:40,854
‫"کویون"! صباح الخیر.

287
00:16:40,937 --> 00:16:42,188
‫"هروب"

288
00:16:42,272 --> 00:16:43,857
‫ورغم ما أقول الآن،

289
00:16:45,191 --> 00:16:46,943
‫فإن أفعالی لا تعکس مشاعری.

290
00:16:48,695 --> 00:16:50,613
‫فی الواقع، أنا کما أنا.

291
00:16:56,119 --> 00:16:58,121
‫إنما أعیش حیاتی کما کنت.

292
00:17:01,833 --> 00:17:08,423
‫لکن الوضع مع قلب خافق متحمس مسلّ نوعًا ما.

293
00:17:10,133 --> 00:17:11,676
‫أراکما غدًا إذًا.

294
00:17:11,760 --> 00:17:13,136
‫- إلى اللقاء.
‫- مع السلامة.

295
00:17:14,596 --> 00:17:15,597
‫"ظهور"

296
00:17:15,680 --> 00:17:17,682
‫مهلًا یا "کویون".
‫ألن تحضری التمرین المسائی؟

297
00:17:17,766 --> 00:17:19,142
‫ها هو یفعلها!

298
00:17:19,809 --> 00:17:24,481
‫لا. الأغلب یمیلون إلى التحدث
‫فی أثناء التمرین المسائی.

299
00:17:24,564 --> 00:17:27,358
‫لا أظن أن غیابی سیزعج أحدًا.

300
00:17:27,442 --> 00:17:29,402
‫حسنًا.

301
00:17:29,486 --> 00:17:31,905
‫{\an8}"کویوکی".
‫هذا هو المغزى من التمرین المسائی.

302
00:17:31,988 --> 00:17:33,865
‫{\an8}"الأزواج من فریق التشجیع یظهرون
‫بعد المهرجان الریاضی"

303
00:17:33,948 --> 00:17:36,910
‫بل یمکن القول إنه وقت مخصص للتعارف.

304
00:17:36,993 --> 00:17:39,704
‫- هذا شیء متعارف علیه.
‫- وقد حفظت کل الحرکات.

305
00:17:39,788 --> 00:17:42,916
‫- إنه یدعوک بشکل مباشر!
‫- لا تقلق. لن أخذل الفریق.

306
00:17:43,583 --> 00:17:44,584
‫إلى اللقاء.

307
00:17:47,754 --> 00:17:49,923
‫لا تحزن یا "أمامیا".

308
00:17:50,507 --> 00:17:52,425
‫"التمرین المسائی"

309
00:17:52,509 --> 00:17:54,677
‫"هنا للتمرین الفردی"

310
00:17:54,761 --> 00:17:56,930
‫"هنا للتعارف"

311
00:17:58,389 --> 00:18:01,101
‫هل قلت شیئًا غیر مناسب مجددًا؟

312
00:18:02,685 --> 00:18:04,104
‫"أمامیا"!

313
00:18:05,396 --> 00:18:08,608
‫یا للراحة. ما أسعدنی.

314
00:18:08,691 --> 00:18:09,692
‫ما أسعدک؟

315
00:18:09,776 --> 00:18:13,696
‫{\an8}فوتّ فرصة الانضمام إلى مجموعة لتأخری.

316
00:18:14,364 --> 00:18:16,574
‫هلا نقضی وقتًا معًا.

317
00:18:20,453 --> 00:18:24,290
‫یبدو أن المکان امتلأ بالشلل الآن.

318
00:18:24,374 --> 00:18:26,543
‫أجل، هذا وارد.

319
00:18:27,544 --> 00:18:30,839
‫یؤسفنی أننی لن أحظى بفرصة
‫لقضاء وقت مع الطلاب الأکبر سنًا

320
00:18:30,922 --> 00:18:32,966
‫بعد انتهاء المهرجان الریاضی.

321
00:18:33,049 --> 00:18:35,677
‫لکن یمکنک التحدث إلینا
‫حتى بعد انتهاء المهرجان.

322
00:18:40,223 --> 00:18:43,852
‫صحیح! قضیت وقتًا
‫مع "کویون" فی یوم. کنا وحدنا.

323
00:18:43,935 --> 00:18:44,936
‫حقًا؟

324
00:18:45,019 --> 00:18:46,604
‫{\an8}متى توطدت صلتهما؟

325
00:18:46,688 --> 00:18:47,689
‫{\an8}"یغار منها قلیلًا"

326
00:18:48,523 --> 00:18:50,692
‫تناولنا الکریب.

327
00:18:50,775 --> 00:18:52,819
‫معی بضع صور.

328
00:18:52,902 --> 00:18:54,195
‫"یضحک"

329
00:18:56,656 --> 00:18:59,951
‫تعابیر "کویون" متجمدة.

330
00:19:02,537 --> 00:19:06,499
‫هل أدعوک للخروج معنا حین نخرج
‫أنا و"کویون" فی المرة القادمة؟

331
00:19:06,583 --> 00:19:08,459
‫أأنت واثقة أن وجودی لن یزعجک؟

332
00:19:08,543 --> 00:19:09,878
‫{\an8}طبعًا!

333
00:19:09,961 --> 00:19:12,463
‫{\an8}سأحرص على دعوتک، لذا أعطنی بیاناتک.

334
00:19:12,547 --> 00:19:13,840
‫{\an8}طبعًا.

335
00:19:16,634 --> 00:19:19,470
‫بین الطلاب الأکبر سنًا انسجام جمیل.

336
00:19:20,180 --> 00:19:22,432
‫تتحدث "کویون" عنکم طوال الوقت.

337
00:19:22,515 --> 00:19:25,977
‫عن "میکی" وعن "یوتا"…

338
00:19:27,437 --> 00:19:28,479
‫ماذا عنی؟

339
00:19:28,563 --> 00:19:33,484
‫أغار جدًا من علاقة "کویون" و"یوتا".

340
00:19:34,360 --> 00:19:35,737
‫ما نوع تلک العلاقة؟

341
00:19:35,820 --> 00:19:39,616
‫ألا ترى أن هذین یجب أن یتواعدا؟

342
00:19:39,699 --> 00:19:41,242
‫"الهلاک"

343
00:19:41,326 --> 00:19:42,410
‫"یضطرب غضبًا"

344
00:19:42,493 --> 00:19:44,078
‫لم تقولین ذلک؟

345
00:19:44,162 --> 00:19:46,497
‫الأمر واضح! ألا ترى کم یناسب أحدهما الآخر؟

346
00:19:47,290 --> 00:19:51,628
‫فی الواقع، لا نعرف مشاعر
‫کل واحد منهما تجاه الآخر.

347
00:19:52,128 --> 00:19:54,797
‫لا یزال "یوتا" معجبًا بـ"میکی" غالبًا.

348
00:19:54,881 --> 00:19:57,133
‫ولا أعرف ما وضع "هیکاوا".

349
00:19:57,717 --> 00:19:59,385
‫{\an8}أجل، أنت محق.

350
00:19:59,469 --> 00:20:02,222
‫{\an8}- معذرة. کانت تلک وقاحة منی.
‫- لا، مطلقًا.

351
00:20:02,305 --> 00:20:03,640
‫{\an8}"لم یقصد أن یزجرها"

352
00:20:04,224 --> 00:20:05,266
‫وأنت محق.

353
00:20:05,350 --> 00:20:07,644
‫تصور أن تکتشف أن شخصًا اعتبرته صدیقًا

354
00:20:07,727 --> 00:20:11,147
‫هو فی الواقع معجب بک.

355
00:20:11,856 --> 00:20:14,150
‫أن تعرف أن نظرته إلیک مختلفة…

356
00:20:14,734 --> 00:20:16,903
‫لأثار ذلک اشمئزازی. ألا تتفق؟

357
00:20:16,986 --> 00:20:18,154
‫"انکسار"

358
00:20:18,238 --> 00:20:21,658
‫قد یکون الأمر مخیفًا حتى، فی بعض الأوضاع.

359
00:20:23,743 --> 00:20:25,662
‫- وأزیدک من الشعر بیتًا…
‫- هناک المزید؟

360
00:20:26,246 --> 00:20:32,418
‫قالت "کویون" إنها لن تنظر إلى أصدقائها
‫بوصفهم عشاقًا محتملین.

361
00:20:33,169 --> 00:20:34,170
‫ماذا؟

362
00:20:40,510 --> 00:20:41,636
‫{\an8}إنک تثیر اشمئزازی.

363
00:20:48,434 --> 00:20:51,229
‫هل تجاوزت حدًا ما؟

364
00:22:26,949 --> 00:22:28,242
‫وصلنا!

365
00:22:37,960 --> 00:22:39,879
‫بئسًا، هذا محرج.

366
00:22:39,962 --> 00:22:41,964
‫أعرف أنها فی فریق التشجیع،

367
00:22:42,048 --> 00:22:47,804
‫لکن لا یزال التعامل
‫مع أخت فتاة تشاجرت معها محرجًا.

368
00:22:48,513 --> 00:22:50,473
‫"أتاغاوا". کیف حال أختک؟

369
00:22:52,141 --> 00:22:53,726
‫لم هذه النظرة؟

370
00:22:53,810 --> 00:22:56,104
‫ألیس عندک فضول تجاه زمیلتک السابقة؟

371
00:22:56,646 --> 00:22:58,189
‫لا، فی الواقع…

372
00:23:00,691 --> 00:23:02,318
‫{\an8}أترید أن تعرف حقًا؟

373
00:23:02,401 --> 00:23:03,402
‫"ذعر"

374
00:23:05,154 --> 00:23:06,280
‫عجبًا، المکان مزدحم.

375
00:23:10,409 --> 00:23:12,120
‫{\an8}آسفة على هذا.

376
00:23:12,203 --> 00:23:15,957
‫{\an8}لا، أنا آسفة. احتکرت وحدی الجدار.

377
00:23:18,626 --> 00:23:19,710
‫"کویوکی".

378
00:23:21,420 --> 00:23:23,756
‫أنت صدیقة "أمامیا"، ألیس کذلک؟

379
00:23:24,382 --> 00:23:27,301
‫ماذا تقصد بسؤالها؟

380
00:23:27,385 --> 00:23:30,346
‫بلى، نحن صدیقان.

381
00:23:31,222 --> 00:23:35,601
‫نادی کرة القدم لا یسمح بالمواعدة
‫بین الأعضاء والمدیرین.

382
00:23:37,895 --> 00:23:42,316
‫{\an8}و"موموکا" تقضی معک وقتًا طویلًا مؤخرًا،
‫ألیس کذلک؟

383
00:23:42,984 --> 00:23:45,319
‫رغم أنها کانت تقضی کل وقتها معی.

384
00:23:46,112 --> 00:23:48,281
‫تعرفین السبب، ألیس کذلک؟

385
00:23:49,907 --> 00:23:52,243
‫هلا تدعمینها من فضلک.

386
00:23:52,326 --> 00:23:54,328
‫ترجمة "إسراء عبد الفتاح"