Ata agora, eu pensaba que era dos que se levan ben con todos.
Minato.
Pero…
Ei, Hikawa.
As miñas conversas con ela sempre son algo incómodas.
Acabamos agora o adestramento da mañá.
A ver, de que imos falar?
Por certo, Igarashi estivo aquí onte.
BUN
Vaia cara! Metería a pata?
NON CONECTABAMOS
Non eran tan amigos e Igarashi parecía algo raro.
A GORILA VAI AO INSTITUTO? BOCAPODRE
Igual non se levan tan ben… Cagueina.
Se cadra é mellor non mencionar a secundaria para nada.
Debín ter máis tino.
Desculpa.
Igual é mellor non falarmos da secundaria.
Non, iso foi incómodo.
Isto non está saíndo como eu esperaba.
Non imos a ningures.
Canto máis falo, máis meto a pata…
Eh?
Sempre fun así?
ACALORADO
Como presta o aire fresco.
Koyun…
Por que meten o fociño na vida dos demais?
Non o entendo…
Pechoume…
Dásme noxo.
…a porta do seu corazón.
Minato, que…?
Que pasou?
Yota, creo…
Non te achegues a Koyun por razóns estrañas.
…que Miki igual me mata.
Que?
EPISODIO 5 CAMBIO
ENFERMARÍA
TRISTE
Deus.
KOYUN NA ENFERMARÍA
Ala, xa volves estar comendo bolos…
Noriko, hai algún xeito de non enfadarse?
- Ata ti te enfadas? - Calor… Frío…
Si.
Pelexaches con alguén?
Todo o mundo se enfada ás veces.
Non tes por que ocultar o que sentes.
Estaría ben enfadarse para desafogar,
pero eu non son así.
Son consciente diso, pero…
se digo algo, sempre me arrepinto.
ÓDIOME
Que complicadiña é!
Eu non sei que pasou,
pero é importante expresar o que se sente.
Se algo non che gusta, tes que dicilo.
Dicilo?
Non.
Nese momento, púxenme doente…
Dásme noxo.
…e quería magoalo.
Non só iso, aldraxeino sen escoitalo antes.
A frustración
e o arrepentimento polo que fixen séguenme atormentando.
MELÓN-HUM
Eu só quero paz.
SUSPIRO
Que dis? Aínda es unha neniña.
Aquí estás.
Koyun! Eu tamén vou comer aquí.
Veña, ho. Desde cando é isto unha cafetaría?
Queres disto, Koyun?
- Non, grazas. - En fin.
Que fas aquí?
É que esta mañá
oín a conversa que tivestes na entrada.
ESTOU AQUÍ NOME E CLASE
Recollede todo antes de saír.
- De acordo. - Vale.
VOLVO AGORA ESTOU NA SALA DO PROFESORADO
Mira, Koyun,
Minato non respecta o espazo persoal e é algo pesado e egocéntrico.
- E é un infantil. - Espera.
Cre que é o centro do mundo,
pero non é mal tipo.
E vouche ser sincero.
Minato e eu sabemos de ti desde a secundaria.
Que?
Pero non sabiamos o teu nome.
Decateime cando dixeches que estiveras no club de baloncesto.
O club de baloncesto? Como…?
Miki díxonos que sufriras acoso.
Bo día, Koyun.
Por unha vez, chego antes de tempo…
Que raio é iso?
Ti non viches nada.
Como que non vin nada?
Desde cando?
Boa pregunta. Desde sempre?
Quen me dera que acabase todo.
Entón, Miki contouvos…
Por favor, non te enfades con ela.
Estaba moi preocupada por ti daquela.
Xa, entendo.
Miki díxonos que non se decatara de que a súa amiga o estaba pasando mal.
E que non puidera axudala.
Sigo sen entender por que non mo dixo.
Será que non confía en min?
Iso ponme algo triste.
Non é que non confíe en ti.
Igual é que non te quería preocupar.
Parécecho?
CHORICAR
Quen me dera que se abrise comigo!
Miki!
Entón,
ela sentíase así…
Non llo contei a Miki porque…
Vamos, Miki!
Boa!
Choca aí!
…Miki tomaba en serio as actividades do club.
Eu só ía adestrar
por medo a deixalo. Eramos polos opostos.
Non é que non confiase nela nin nada diso.
Minato debeu decatarse, cando vos viu xuntas,
de que eras a rapaza do baloncesto da que falara Miki.
Seguro que por iso Minato estaba preocupado por ti.
Será iso.
Perdoa.
Igual é mellor non falar da secundaria.
Por iso Amamiya dixo que…
Entendín todo mal e…
PARANOICA, COHIBIDA
Que vergoña!
Koyun!
Non, teño que desculparme sinceramente.
Desculparte sinceramente? Tampouco te pases.
Queres que fale eu con el?
Non, quero expresar o meu arrepentimento.
Arrepentimento?
Non creo que lle parecese tan mal.
Non te preocupes, que é Minato.
Ei, Amamiya!
Perdoa. Tíraa.
Ola!
Que? Enfadácheste, Amamiya?
Perdoa, estaba na verza.
Que?
Sorprendeume iso.
Pensei que te enfadaras.
Serás parvo. Minato sempre ten esa cara seria.
Por que te metes na vida dos demais?
Diría iso porque estaba falando con Igarashi?
Pero será para tanto?
Dise que non lles fagas a outros o que non queres que che fagan a ti.
Pero o contrario non estará ben?
Non entendo.
Mellor dito,
somos demasiado diferentes.
Temos valores e formas de pensar distintos.
O que para min está ben
para ela non o está e ao revés.
Entón, faga o que faga, vaille parecer mal.
Por intentar axudar son sempre arrogante?
Ti que dis, Miki?
Se falamos de ser arrogantes, ela tamén o é.
Ela distingue claramente entre a xente que lle gusta e a que non.
Yota e Miki cáenlle ben.
Pero a min rexéitame.
DESGUSTADO
Estame facendo sentir incómodo.
PUN, PUN
Que foi?
Ben. Non lle vou facer máis caso.
Non é bo para ninguén e non vale a pena preocuparse.
1º CURSO CLASE 5
Yota.
A onde fuches á hora do xantar?
Ao baño?
Tanto tempo?
Rematou o día e non atopei o momento de desculparme.
Pero existe un bo momento para desculparse?
CANDO DESCULPARSE
Espero poder falar con el mañá.
Ata logo, Minato.
Adeus.
En todo este tempo,
non lle dei unha soa oportunidade.
Deixeime levar por experiencias pasadas
e dei por feito que non conxeniariamos.
Rexeiteino sen coñecelo ben.
Fixen algo que detestaría que me fixesen a min.
Esa expresión…
É a cara que pon cando marca distancias.
Pensei que co tempo nos fariamos amigos,
pero iso era pola miña soberbia.
Fun un arrogante.
Estaba sendo un pesado con ela.
Igual era mellor non volvela molestar.
Amamiya!
Eh?
Perdoa.
Podemos falar un momento?
Tes tempo agora?
Si, teño que facer tempo antes do adestramento.
Pois…
Que digo? Estou avergoñada. Estou avergoñada de todo.
MALENTENDIDO PARANOICA, AVERGOÑADA
Perdoa por portarme tan mal contigo.
Vale.
Cando falaches da secundaria,
preocupábame como souberas que pasara alí.
A idea de que Igarashi cho dixera revolvíame o estómago.
Pero Yota díxome hoxe que fora todo un malentendido.
Dixo iso Yota?
O baño?
Ese rapaz…
Eu…
precipiteime e porteime mal contigo.
Eu…
Eu… pois…
Teño a cabeza ateigada de palabras, pero non atopo o xeito de expresalas.
QUERO DESCULPARME E CAMBIAR
POR AUTOSATISFACCIÓN?
QUE QUERO DICIRLLE?
Cando intento expresar o que sinto,
as palabras atragóanseme na gorxa.
Os sentimentos que non dou expresado
saen en forma de bágoas.
PARA!
Non chores!
Por que sempre…?
Debo desculparme, non chorar.
BAGULLANDO
Aguanta!
Hikawa.
Non pasa nada.
Non tes que desculparte máis.
Ademais, fun eu quen te molestou.
Era boa. Ata hai un momento eu estaba enfadado.
Por que me poño a consolala?
Desafógate. Que…?
BAGULLANDO
Se alguén é amable cando aguanto as bágoas,
saen todas de golpe…
ENCHENTE DE BÁGOAS
Está chorando.
ESFIAÑAR BOLIÑAS
OCULTAR
Eu…
Mentín cando dixen que non tiña relación con Igarashi.
- Que? - De feito, é o contrario.
Agora xa non nos levamos ben.
A onde hai que levalos?
Á esquerda e logo todo dereito.
ESTÁN SÓS, CHORANDO
POSIBLE MALENTENDIDO
Hikawa.
Pesa moito.
Ves isto? Que pensas?
Que fan?
Igual atoparon un monstro estraño.
Meus pais son…
Grazas.
Quen é ese?
É o meu pomerania.
Riu.
Que bonito!
Teño que marchar.
Desculpa.
Adeus.
Ata mañá.
Vale. Ata logo.
Un momento.
Hikawa dixo que xa non se leva ben con Igarashi.
Pero daquela…
Ei, Igarashi,
lembras a Hikawa?
Hikawa?
Non lembro a ninguén con ese nome na secundaria.
Espera.
Que significa todo isto?
RECOMENDACIÓN DO DÍA: FEIRA DE RAMEN
ARROZ E CUNCOS
DISTRAÍDO
Non parecía que mentisen ningún dos dous.
De feito, é o contrario.
Quen é?
Que pasou entre eles?
Por que meterse na vida dos demais?
Eh?
DESANIMADO
Pásache algo, Amamiya?
Non, nada.
Mentireiro! Estás totalmente distraído.
Estou escoitando.
Entón, de que estaba falando eu? Dime.
Vaia moza máis esixente.
QUE DIXECHES?
Minato, vánseche pasar os fideos, como sigas na verza.
- De onde vén esa combinación? - Non casan ben, non?
Están ricos.
- Gluten a esgalla. - Que?
Yota.
Yota díxome hoxe no xantar que fora un malentendido.
Chámalle Yota con total confianza.
Rematamos os exames e veñen as vacacións do inverno.
Non teremos nada en común.
SORBER
- E que? - Dun golpe? Metes medo!
Como reaccionará se lle vou falar a próxima vez que nos vexamos?
Sentirase incómoda? Ou manterá a distancia, coma antes?
EPISODIO 1
Xa non sei que pensar.
TROPEZO
Amamiya.
PONSE ENCARNADA
Que?
Onte,
perdoa por chorar cando me estaba desculpando.
Son un desastre.
DISTRAÍDO
Non é que pensase que me perdoarías se choraba.
NON
Non te preocupes.
Ás veces agoniámonos
e choramos sen ningún motivo, non?
PERPLEXA
A ti tamén che pasa?
- E que? - Que?
Pensabas que non o entendería?
- O que? - Iso é terrible.
CHORICA
ATURULADA
Pois non o esperaba.
AH
Non o parecerá, pero son un rapaz sensible.
Que cara é esa?
Non te pases.
Ben, eu vou por aí.
- Ao teu club? - Acertaches.
Boa sorte.
Vale.
Non podo pensar sempre que a xente non me entende
ou que me rexeitarán.
MIKI, VEN AO MEU TRABALLO NAS VACACIÓNS
Parece que algo cambiou un chisquiño… ou igual non.
TAMÉN INVITO A YOTA
Así me gusta.
As vacacións do inverno comezan mañá.
BENVIDOS FEIRA DAS VACACIÓNS
Miharu! Sora! Canto tempo! Ei!
Ei!
Que tal?
POÑÉNDOSE AO DÍA
Non te volvín ver. Que tal o instituto?
É tranquilo, está ben.
Entón, tedes mozo?
- Pois non. - Eu tampouco.
Non perde o tempo.
Saíches con varios na secundaria.
O guapiño aquel de bacharelato e o xogador de voleibol.
Ben, iso foi…
Pediume para saír así de repente.
POR QUE NON?
Collinlle cariño e díxenlle que si.
Cada vez que saio cun rapaz, acaba cortando
porque non son como esperaba.
Crean unha versión ideal de min e logo quedan decepcionados!
Púxose en modo gorila total.
Desculpa.
Só digo que iso non é saír con alguén.
A próxima vez que saia con alguén,
quero ser eu quen lle pida para saír.
Gústache algún rapaz?
Ninguén.
E Amamiya, que?
Mencionalo a el agora complicará máis as cousas.
E ti que, Koyuki?
Hai algún mozo na túa vida?
Eu?
Non, grazas.
Creo que as relacións de parella non son para min.
Admírovos por seguirdes cos vosos mozos.
Non é para tanto.
Tendes fotos?
HA, HA
Querédelas ver?
Marcho para o traballo. Ata logo.
- Ata logo! - Adeus.
Quedamos outro día.
Koyuki débeo estar pasando mal, non?
Que lle vai facer? Pasoulle aquilo con Igarashi.
Pois non entendo por que saíu con Igarashi
na secundaria.
Pensei que o odiaba.
Si, a min tamén me sorprendeu.
Creo que é culpa miña.
Subtítulos: Manuel Puga Moruxa