1
00:00:24,587 --> 00:00:27,798
MANATSU ATAGAWA

2
00:06:30,202 --> 00:06:32,204
PLOD, PLOD, PLOD

3
00:06:57,396 --> 00:06:59,189
I WAS TOO SCARED TO COMPLAIN

4
00:06:59,273 --> 00:07:00,732
YOU'RE TOO BLUNT, MIKI

5
00:07:00,816 --> 00:07:02,734
THE WAY YOU SAY THINGS IS HARSH

6
00:08:08,800 --> 00:08:10,010
TOUCHED...

7
00:08:10,093 --> 00:08:11,220
YEAH!

8
00:08:11,303 --> 00:08:12,137
CRUSH

9
00:09:55,073 --> 00:09:59,703
ORANGE JUICE, HOT CHOCOCOA,
STRAWBERRY MILK

10
00:10:09,379 --> 00:10:12,007
NOT THE REACTION I WAS EXPECTING...

11
00:11:02,099 --> 00:11:03,183
I WASN'T NECESSARILY HANGING MY
HEAD BECAUSE I WAS BOTHERED...

12
00:11:08,480 --> 00:11:10,399
ALL ALONE...

13
00:11:26,540 --> 00:11:28,834
TOUCHED...

14
00:12:58,298 --> 00:13:00,050
SCHOOL NURSE'S OFFICE

15
00:13:15,190 --> 00:13:22,197
RUMBLE, RUMBLE...

16
00:16:09,406 --> 00:16:12,617
I WANT TO EAT OUT WITH THE GIRLS
WHERE'S A GOOD PLACE TO GO?

17
00:16:35,974 --> 00:16:37,684
KITAMURA > KITAMU > MU > MUKO

18
00:16:39,227 --> 00:16:42,063
FRIENDLY ATMOSPHERE

19
00:17:39,913 --> 00:17:41,664
I'M A DELINQUENT...
I HAVE A TROUBLED PAST

20
00:17:41,748 --> 00:17:42,582
I DON'T WANT TO HANG
OUT WITH YOU

21
00:17:42,665 --> 00:17:43,500
GULP...

22
00:17:44,042 --> 00:17:45,543
I'm someone I made up.

23
00:17:56,471 --> 00:17:57,931
GRUNT

24
00:18:07,941 --> 00:18:09,943
{\an8}INTENSE

25
00:18:10,068 --> 00:18:12,195
GAPING...

26
00:19:07,500 --> 00:19:09,085
GUSH

27
00:19:09,169 --> 00:19:10,753
FLUSTERED

28
00:19:23,766 --> 00:19:28,646
PANIC PANIC

29
00:20:02,764 --> 00:20:07,685
INTENSE

30
00:22:55,812 --> 00:22:56,813
WARM AND FUZZY...

31
00:22:56,896 --> 00:22:57,897
EUPHORIA

32
00:23:08,533 --> 00:23:09,784
SHAKE, SHAKE

33
00:23:21,212 --> 00:23:23,047
STEP, STEP, STEP, STEP

34
00:23:42,733 --> 00:23:45,987
THUMP, THUMP, THUMP

35
00:23:47,238 --> 00:23:49,490
THUMP, THUMP, THUMP