Voy por una bebida.
Amamiya, voy contigo.
Sin intercambiar palabra…
Ya llegamos.
Oye, ¿crees que se sorprendan si vuelven y no nos ven aquí?
¿Nos escondemos?
SE DISTRAJERON POR COMPLETO
- Qué frío. - Qué calor.
LATIDO, LATIDO
Minato.
Hola, Kenta.
¿Repasaste las preguntas que te di?
Alumnos de último año.
- Huye, huye. - Las estaba viendo hace ratito.
¿Estás seguro?
¿Es uno de tus pupilos?
Sí. Lindo, ¿no?
¿Kenta te cuida como es debido?
Se cree la gran cosa, pero nada más lejos de la realidad.
¿Perdona?
DESAPARECE
- Nos vemos. - Adiosito.
Nos vemos.
SE ASOMA
- ¿Terminaste? - ¿Hikawa?
¿Te escondiste? Podrías haber sido tú misma.
No es eso.
No es que no fuera yo,
es que no conozco a esos chicos.
¿Te asustaste?
RECUERDOS DE LA OTRA ESCUELA
Un poco.
Es tímida con los desconocidos.
Hikawa,
¿yo también te asusto?
¿Qué?
No.
Ya no.
Tú no me asustas.
Qué alivio.
Claro, Amamiya también es humano.
Él también sufre y tiene preocupaciones.
Todo esto es muy obvio y, aun así…
¿Cómo lo he tratado todo este tiempo?
Amamiya.
Rayos, ¿qué hago? No puedo mirarla a la cara.
¿Qué?
- Una cu… Una cu… - ¿Una "cu"?
¡Ahí! ¡Abajo! ¡Detrás de ti!
¡Mira, ahí! ¡Ahí!
¿Qué? ¿Qué pasa?
JE, JA
Por Dios.
- Creí que habías enloquecido. - Bueno, es que… Perdón por eso.
Para ganarme tu amistad, no quiero tener que forzar ninguna puerta.
Quiero conocerte por quien eres.
Que seamos amigos de verdad.
Quiero que sonrías.
Eso es todo.
Eso era todo.
Y aun así…
ROMPIENDO EL HIELO
EPISODIO 9: AUTOCONOCIMIENTO
Sí que se están tardando.
¿No es un receso muy largo?
¿Quieren estudiar o qué? Ya vienen los exámenes.
- Mira quién habla. - Mira quién lo dice.
MISIÓN: SORPRENDERLOS CUANDO ENTREN
Dime, Yota.
¿Quién te gusta?
¿Por qué preguntas?
Bueno, nunca hablas de esas cosas. Me da curiosidad.
Miki.
¿Qué?
- Koyun. - ¿Qué?
Hayato, Daichi, Gin,
mamá, papá, Haruto, Sakura.
Oye, para.
Te está faltando Minato.
Oye, Yota.
Si alguna vez te enamoras de alguien, yo estaré allí para apoyarte.
Ya que has hecho mucho por mí.
- Sabía que podía contar contigo. - Sí.
Ya volvieron.
¿Qué? ¿Dónde están?
Sus cosas siguen aquí. Quizá fueron al baño.
Estén donde estén, ya volverán.
Sí, supongo.
Yota reprime lo que siente para seguir siendo amigo de Miki.
Se nota que eso lo está consumiendo.
Y, a su vez, si Hikawa se enamora de Yota,
él no le corresponderá.
No le conviene caer ahí.
O eso pensaba.
Pero, la verdad, no es algo que uno pueda controlar así como así.
Ojalá no me hubiera dado cuenta de eso.
Siento que por fin se ha abierto un poco conmigo.
- No puedo entrometerme así y… - Amamiya.
Toma.
Solo tengo dos, tómalo mientras puedas.
Gracias.
Qué porquería todo.
SE ASOMA
- ¿Tómalo mientras puedas? - ¿Estabas aquí?
SALÓN DE ARTE
¿Siempre has almorzado aquí, Tsukiko?
Sí, así termino de almorzar temprano y vuelvo enseguida a trabajar.
Qué práctico.
DEL EPISODIO 6, ENCARGADA DE LA BIBLIOTECA
Soy Tsukiko Shimojima.
Al principio, comía con todos en el aula.
Pero éramos un grupo grande y no es que todos fuéramos mejores amigos.
GRUPO QUE SE FORMÓ, AMIGOS DEL COLEGIO MISMO CLUB, JUNTOS, HABLAN
También teníamos la regla tácita de que debíamos estar todos para comer.
Y me dije: "Un momento, ¿así se comportan los amigos cercanos?".
Así que empecé a distanciarme y terminé separándome del grupo.
JA, JA
Pero no me fui en malos términos ni nada de eso.
Aún me junto con todos por separado.
Ay, no. Ahora creerá que soy una mala persona.
Te entiendo.
Te entiendo tanto que me siento fatal.
La empatía.
¿Estás bien?
Bueno, yo tampoco me manejo bien en grupos.
La verdad, me lo imaginaba.
LA OBSERVA
Vaya.
Ojalá hubiéramos podido charlar antes.
SÍ
Hoy me enviaron fresas.
¿Quieres?
¿Estás segura?
TERCER AÑO: CLASE 6
SESIÓN DE ESTUDIOS POSCLASES
Curri.
¿Quién quiere curri?
- ¿Qué? - ¿Qué?
O sea, ¿cuándo le diríamos que no al curri?
Entonces, te sumas. Me agradas.
Hay un famoso local de curri en el centro comercial nuevo.
HAGAMOS UNA PARADA
- ¿Podemos ir? - Sí.
TIENEN PASE DE TRANSPORTE
Tendrán que tomar el tren con nosotras.
No me molesta.
A mí tampoco.
¿Qué hay de la cena en casa?
Koyun, siempre te preocupas por eso. No pasa nada.
¿"Siempre"?
¡Bien! ¡Entonces, nos vamos de paseo!
ESTACIÓN, ESCUELA, TROTE
Vaya.
- ¿Te agarras de ahí? - Sí.
- Qué envidia. - ¿Qué?
BRILLITOS
Yo puedo estar de pie sin agarrarme de nada.
Abdomen fuerte.
¿Estás compitiendo?
Pesas mucho.
Ahí te estás agarrando.
Como no uso las manos, cuenta.
Eso no cuenta para nada.
Todo ha cambiado mucho en muy poco tiempo.
La otra escuela era como una pecera, y yo, una criatura incapaz de respirar.
No podía ser como los demás y eso me dolía.
Entendí que estaba en un lugar en el que no encajaba.
Pero aunque hui, seguía sin encajar en ningún sitio.
Creía que era mi culpa por no poder adaptarme.
Dolía… Dolía demasiado.
Pero luego…
Luego logré salir de la pecera
y entendí que no tenía que sufrir en un mundo tan pequeño.
Cuando entendí que no tenía que conformarme,
todo me pareció insignificante.
BOLETÍN INFORMATIVO ESCOLAR BIENVENIDOS A LA SECUNDARIA
Los clubes, los eventos, los amigos…
Si podía vivir los próximos tres años en paz,
nada de eso importaría.
Todo ha cambiado mucho desde entonces.
Vaya, qué linda está la zona de la estación ahora.
Quizá yo también he cambiado.
Cambió mucho con el centro comercial.
El alquiler aquí se debe haber disparado.
¿Y tú qué sabes?
Sí, todo estará bien.
Puedo fingir que esos malos recuerdos no existen y ya.
GRAN OFERTA DE INAUGURACIÓN
A ver. Estamos aquí y el patio de comidas está aquí, así que…
PATIO DE COMIDAS
Es por aquí.
PASO FIRME, OYE
Sabía que dirías eso. Es para el otro lado.
RAYOS
Ven, es por aquí.
¿Seguro? No me estás engañando, ¿no?
Estoy seguro.
¿Por qué actúa con tanta familiaridad?
¡Me encanta esto!
SE ILUMINA, LOS APOYA
¿En serio?
Rayos.
- Miki. - Oye, no te me pegues. ¿Qué?
- Igarashi está aquí. - ¿Qué?
Ya no nos llevamos bien.
Deberíamos evitar que Hikawa lo vea, ¿no?
Entonces, ¿Koyun te contó?
Que fueron pareja.
Sí, un poco.
Que no se llevan bien.
¿Crees que se desate una pelea si se cruzan?
No, no creo que sea para tanto.
Bueno, igual, no quiero que Hikawa se sienta mal.
No dejemos que se vean.
Estoy de acuerdo.
¿Qué pasa, Koyun?
Que no vea.
- Yota, un perro. - ¿Qué?
Vamos a verlo.
Pero quizá no pase nada.
Puede que él ya haya pasado página.
Sí, puede que tengas razón.
¿Hikawa?
No recuerdo a nadie de la escuela con ese apellido.
Igual, que diga no recordar que ella existía…
Bueno, creo que solo queda esperar que le vaya bien con su próxima novia.
¿Qué?
Perdón, estoy diciendo tonterías.
No sé nada de la vida amorosa de Igarashi desde que empezamos la secundaria.
Quizá siga soltero.
- Quizá tenga pareja. Quién sabe. - ¿Novia?
¿Qué?
- Qué rica comida. - Qué rica.
¡Sí! ¡Fuera de mi camino!
¿Puedes calmarte?
- ¡Ni loca dejo que me ganen! - Rayos, alguien la está usando.
- ¡Vuelve! - Vamos a otro lado.
MATSURI, AS DEL ONDO
¡Eso! ¡Sí!
Perdón, Yota.
FOTOS UPPI
Tomémonos una foto.
¿Yo puedo entrar aquí?
¿Por qué no?
Me pongo nervioso.
¿Listos? Tres, dos, uno.
¡Sí!
Bueno, la pasé genial.
Me gusta esto de divertirnos antes de los exámenes.
Podría enviciarme.
Por favor, no te envicies.
Mañana retomaremos los estudios.
Yota.
¡Nos vemos!
- Nos vemos. - Adiós.
SOMOS ADORABLES
- Bien por ti. - ¿A qué te refieres?
SONRÍE, IRRITADO
Creo que solo queda esperar que le vaya bien con su próxima novia.
Vamos, es normal que ella haya tenido novios antes.
Pero ¿en serio Igarashi? Es muy raro.
Puedo llegar a entender que le guste Yota, pero…
No, no quiero "entender" eso.
GOLPE
- Rayos. - Oye, ¿qué pasa?
No me cierra para nada.
¿Ves? Los "subibaja" son lo mejor.
Los Azumi son los únicos que les dicen "subibaja" a los ascensores.
Antes, en la escuela,
odiaba a Tsubasa Igarashi.
- Parece malo. - Su personalidad.
- En serio. - Su amor no correspondido por mí.
- Está con Igarashi. - Que todos ignoraran mis sentimientos.
- No lo hagas esperar. - Que se burlaran.
Odiaba todo. Todo.
Pero esa no es la razón por la que no quiero hablar de él.
Es por lo que le hice.
Son ustedes.
¿Qué le pasó a tu cabello?
VAYA
¿A mi cabello?
La última vez que te vi lo tenías de un color raro.
LE SIGUE LA CORRIENTE, NERVIOSA
¿Y qué? Me veo bien con lo que sea, ¿no?
Qué feo tu nerviosismo.
Actúa como si yo no estuviera aquí.
Salí de la pecera,
pero cuanto más me conozco, más me odio.
Nunca…
Nunca me gustaste. Ni por un momento.
He tenido mucho miedo de enfrentar a quien lastimé con mi propia crueldad.
Solo soy una cobarde.
Nos vemos.
Igarashi.
¿Qué quieres?
¿Qué tal te va en la secundaria?
¿Qué? ¿Ahora eres mi tía perdida o qué?
GONG
Rayos. ¿Qué hago?
Qué respuesta más graciosa.
Lo sabía. No podemos conversar.
Me va bien.
No necesito que te preocupes por mí.
Me sorprendió mucho que detuvieras a Igarashi así.
EPISODIO: UNA CHARLA MÁS ANTES DE IR A CASA
Gracias.
¿Por qué lo hice?
La pasé muy bien con ustedes hoy, en la cena y eso.
Quizá fue por eso.
Sin duda, no fui yo misma.
Koyun.
Toma. Gracias por el favor.
¿Perdón? ¿Qué hay en la bolsa?
¿Qué importa? Igual, no verás a nadie camino a casa.
Sí que vi a alguien. Y tenía que ser ella.
¿Qué tal te va en la secundaria?
No eres quién para hablar.
Qué molestia.
Oye,
solo saliste con Igarashi por mi culpa, ¿verdad?
Perdón. No debí haber opinado sin pensar en tus sentimientos.
¿Qué?
¿Tú dijiste algo?
Sí, ¿no?
Una vez hablamos aquí
y dije que bastaba con gustarle y que eras avariciosa.
¿Sí? Tal vez…
¿Qué? ¿No dirás nada?
Perdón, no lo recuerdo bien.
CONFUNDIDA
¿Qué? ¿Entonces por qué saliste con él?
- Es un secreto. - ¿Qué?
SORPRENDIDA
Si te lo digo, pensarás mal de mí.
Oye, un momento.
No puedo ignorar ese comentario.
Qué fuerza.
Creí…
Creí que me sentiría mejor si me enamoraba de alguien
que también me quisiera.
Pero no fue así. Al contrario, todo empeoró.
Y terminé lastimando a Igarashi.
O más bien, lo lastimé a propósito.
Fui en contra de lo que sentía.
Solo podía pensar en mí misma.
Y, Miki, tú odias a los que hacen eso.
No sé qué decirte.
O sea, hicieras lo que hicieras, Igarashi iba a salir lastimado, ¿no?
Y eso no es tu culpa ni nada.
Además, no podría odiarte aunque quisiera.
Y jamás te odiaría por algo así.
SE AVERGÜENZA
¿QUÉ?
Muy bien.
Reemplacemos los malos recuerdos con nuevos vínculos.
No, gracias.
Hazlo tú por las dos.
- ¿Quién sería bueno para ti? - ¿Qué?
(LA IGNORA) ¿QUIÉN…?
Quisiera a alguien distinto a Igarashi para ti.
Alguien dulce y soñador.
Alguien que pueda adaptarse a tu ritmo.
A mí me gustaría alguien que te quiera por como eres.
Alguien dulce y de gran corazón.
- Olvídate de mí. - Olvídate de mí.
EMBRUJADAS
Bueno, tener pareja no es lo más importante de mundo.
Yo me divierto así como estamos.
Aunque alguito de amor no nos caería mal, ¿no?
Sería como la cereza del pastel.
¿Así dice el dicho?
Ni idea.
El amor.
Koyuki, ¿te gusta Igarashi?
No.
Son habladurías de la gente.
Ya veo.
¿Sabes qué?
Últimamente, Atagawa ha estado muy interesada en mí.
A mí solo me interesa la persona que me gusta.
La verdad, ya me está molestando.
Oye, Miki,
mi corazón no es puro como el tuyo.
- Adiós. - Avísame quién será la cereza.
Yo creo…
La cereza. Me gusta.
…que no soy buena para nadie.
Así que…
Que encuentres tu felicidad, Miki.
Subtítulos: Belitza Troconiz