Enfin les vacances de printemps !
T'es vachement joyeuse.
Y a de quoi ! Mate.
PARC DORÉ UPPI
On est au parc d'attractions ! Et les examens sont finis.
Rien de tel que passer les vacances avec ses amis, non ?
C'est ça, la vie de lycée !
Salut ! Merci de nous avoir attendus.
Vous voilà enfin.
Salut, Minato et Yota.
- On vous a fait attendre ? - Pas du tout.
Hein ?
J'y crois pas, Minato ! T'es super bien sapé, aujourd'hui !
Je te vois toujours en tenue décontractée.
CHAMBRE DE MINATO FOUTOIR
C'est décontracté.
- Bref, on y va ? - Attends-moi, Minato.
MARCHE RAPIDE
Allons-y, Koyun.
Je vous suis.
Sur la suggestion de Miki, on est allés au parc d'attractions.
ÉPISODE 10 LE PRINTEMPS
BILLETTERIE
Je suis content qu'il fasse beau.
J'adore sentir le changement de saison.
Je suis d'accord.
SOUVENIRS DE MÉTÉO
Ça me rappelle la rentrée.
SOUVENIRS - MÉTÉO
Moi, la naissance de mon frère et ma sœur.
Vous êtes tous nés au printemps ?
Oui, on est des bébés d'avril.
Koyun, ton anniv est en février, t'es presque un an plus jeune.
Oui, t'as raison.
En février ? Et tu ne nous as rien dit ?
J'aurais dû ?
SIDÉRÉ
Excusez-moi, un sticker d'anniversaire, s'il vous plaît.
Voilà.
C'était y a un mois…
COLLE
ANNIVERSAIRE
Regarde par là.
La mascotte a l'air blasée. Va fêter ton anniv avec elle.
C'est-à-dire ? C'est censé être quoi ?
Fais pas ta timide. Vas-y !
Sérieux, Yota… il a vraiment l'âme d'un papa.
Voilà.
ANNIVERSAIRE
- Dansons. - C'est un lapin.
Uppi, uppi !
C'est dingue.
- À l'aide… - Uppi !
Ils sont chou.
MAGASIN UPPI
Ils vendent plein de produits dérivés.
J'adore ces trucs cucul.
Cucul ?
LOT DE BADGES 680 YENS
- Merci. - Uppi !
La mascotte est caissière ?
Je suis trop contente de mes adorables achats.
Et les manèges, alors ?
On n'a pas fait un seul tour de manège.
C'est vrai ! Mais on s'amuse tant.
Ça vous dit, celui-là ?
MAISON DES HORREURS
Non !
Calme-toi, Miki.
C'est pas réel, ça va.
Koyun, dis pas ça, tu gâches l'illusion.
Je connais la suite. Les cercueils s'ouvrent
quand on passe à côté. J'en peux plus !
Ça va aller. Regarde.
HORREUR
C'est hyper bien fait.
Ça plairait à Tsukiko.
Ce crâne est très réaliste.
Pas vrai, Amamiya…
Regarde pas, regarde pas… C'est insupportable !
Emmène-moi loin d'ici, Yota.
Si tu veux, oui.
BIM
S'AFFAISSE
ITINÉRAIRE
La sortie est par là.
SORTIE
Allez, passons au suivant !
La revoilà.
Youpi !
Youhou !
Oui !
Tous ensemble pour l'attraction principale.
MONORAIL PANORAMIQUE
Sans moi.
ARGH…
Désolée, faut que je fasse une pause.
Moi aussi.
Tous ces tours m'ont rendue malade.
Pareil.
Alors…
désolée, mais allez-y tous les deux.
TOUS LES DEUX
Koyun !
Le temps d'attente est plus long que prévu, Yota.
Hé !
Fais gaffe !
Excusez-nous.
C'est pas grave.
Comment dire…
Yota est un peu…
La mer. Elle scintille !
Je flippe un peu si je regarde en bas.
Il a l'air hyper posé, mais il est très rêveur, en fait.
Comme un grand bébé.
ZONE DE RESTAURATION
Miki et Yota,
on dirait un couple pendant un rencard.
Bizarre, c'est comme si…
BOUM BOUM
… on avait un rencard…
Amamiya.
Tu te sens pas bien, aujourd'hui ?
On en fait trop ?
Non, pas du tout.
Je suis au top.
UPPI SAMBA
Ah bon ?
SUREXCITÉ DEPUIS LA VEILLE
J'ai juste eu la nausée.
Ah… Alors, peut-être qu'il est…
Dis, je veux jouer à ça en attendant.
DÉGOMME-CUBES
Tu vas beaucoup dans les salles d'arcade ?
Oui, j'adore ça.
Regarde un peu.
Il est enjoué.
Allez !
Et voilà !
Du premier coup !
On a un vainqueur !
Choisis ta récompense.
UPPI
Y a que la mascotte…
RÉCOMPENSES
Ça, c'est mignon.
Je veux celle-là.
Entendu.
Amamiya a un vrai chien chez lui.
VRAI CHIEN
- On a suivi ma préférence. - Tiens.
PELUCHEUX
C'est pour toi.
Joyeux anniversaire, Koyun.
Hein ?
Mais, euh, quoi ?
PAS L'HABITUDE DES CADEAUX
Quoi ?
PELUCHEUX - MOU
TOUT DOUX…
Merci.
GRIMACE
Amamiya, ton anniv, c'est quand ?
Tu feras un truc pour moi ?
SWOOSH
Non, n'attends rien de spécial…
Ah, vous voilà !
BONG
Il s'est passé quoi ?
À BIENTÔT
C'était génial.
On va manger où ?
Je regarde. Tu veux quoi ?
OBSERVE - CARESSE
- On a beaucoup marché. - Dis…
J'ai envie de viande !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Est-ce que par hasard t'aimes pas…
les trucs d'horreur ?
Pas vrai, Amamiya…
SILENCE DE MORT
BOUCHE BÉE…
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je comprends pas.
Comment tu le sais ? Ça se voit ?
En fait, je croyais que ce serait pour les enfants.
La honte, franchement…
Je ne m'attendais pas du tout à cette réaction…
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Pardon, c'est juste…
Je t'écoute, allez.
Attends.
S'ENFUIT - GLOUSSE
- C'est cruel. - Ce bolide !
Pour la première fois de ma vie,
j'ai trouvé un garçon mignon.
NOUVEAU TRIMESTRE
ANNÉE 2, CLASSE 2
Koyuki.
Bonjour.
Tsukiko.
Génial, on est dans la même classe.
On va bien s'amuser.
C'est sûr.
On est peu de la classe 2 de première année.
Je reconnais personne. Ça me stresse.
Tu connais des gens ?
Il y a des visages familiers.
Koyun.
Bonjour.
Salut, Yota.
Trop bien, tu es super grand !
ADMIRE LES GENS GRANDS
- Je comprends carrément. - Pardon ?
Yota.
Salut, Minato.
Bonjour.
Bonjour à toi, Koyun…
Super, vous êtes tous là !
Je rêve pas, hein ?
On est tous dans la même classe ?
- C'est bien réel. Salut. - Bonjour.
Alors, ça veut dire que tu es…
année 2, classe 2, numéro 2.
Miaou !
Miaou.
Et moi, je suis année 2, classe 2, numéro 22…
Super miaou !
C'est Azumi !
Mais Azumi…
n'est pas comme je l'imaginais.
Ravie de te connaître. Moi, c'est Miki.
Tu es trop cool.
TROP COOL
RAVIE - CÂLIN
Câlin !
Ça suffit, Miki.
- J'ai pas pu m'en empêcher. - Azumi…
Elle est pas du tout comme l'an dernier.
C'était la fille de tes rêves, hein ?
Minato.
Tu peux t'occuper de lui ?
Pourquoi je suis tout seul dans une autre classe ?
ANNÉE 2 CLASSE 1
Hayato ne fait que geindre.
Ouah.
- Merci pour tout. - Trop méchant !
CRIE
- Comment tu t'appelles ? - Tsukiko.
Donc, Tsukko.
Moi, c'est Yota. Enchanté.
TOUTE DISCRÈTE
Je m'éclipse.
SOUPIR
C'est super animé dans la classe.
Ça va pas être du tout comme la première année.
Mais ça me déplaît quand même pas.
Koyun.
Désolé si on t'a fait fuir.
On faisait trop de bruit ?
Hein ? Non.
Je voyais juste pas l'intérêt d'être à l'intérieur.
- Quoi ? - Je voulais pas t'inquiéter.
C'est difficile…
IL AIME LA FOULE ELLE ADORE AVOIR SON ESPACE
ANNÉE 2 CLASSE 3
On peut laisser ce mec seul ?
LEDIT MEC
Il aime faire son cirque.
Son cirque.
Tu sais,
je suis super content qu'on soit dans la même classe.
Moi aussi.
On se sent plus à l'aise s'il y a un visage familier.
C'est vrai.
UN VISAGE FAMILIER
- T'as vu ses cheveux ? - Il est concentré.
Mince, je suis dans quelle classe déjà ?
Les deuxième année doivent présenter les clubs, non ?
Oui.
Ça va être naze, je veux pas participer.
Je veux regarder.
Sérieux, viens pas.
Hé !
SERRE DANS SES BRAS
Devine qui c'est.
Devine qui c'est ?
Cette voix…
Yuki.
Gagné.
C'est bien ma Koyun.
Koyun ?
Y a que toi qui fais ce genre de blague.
Ils sont amis ?
C'est pas grave, mais arrête de la toucher.
Amamiya, je te présente Yuki. Le petit frère de Miki.
La forme ? Je suis Yuki Azumi.
Le frère de Miki ?
C'est mon petit frère.
On a grandi ensemble, c'est son ami d'enfance.
Oh, je vois.
Amamiya ?
C'est toi, Minato ?
- Pardon ? - Je sais qui tu es.
Miki m'a déjà parlé de toi.
Range tes doigts.
Merci d'être gentil avec ma sœur.
Mec, t'es un vrai dix !
- Quoi ? - Oh, je sais.
Vous êtes dans la classe de Miki ?
ANNÉE 2 CLASSE 2
DISCUTENT ENCORE
- Tu viens du Kansai ? - Je suis là pour le lycée.
J'adore l'accent du Kansai.
Ah bon ?
J'ai envie de dire : "On s'dit quoi !" et tout.
Non, c'est pas du tout l'accent.
Miki !
Coucou !
- On s'dit quoi. - Voilà.
Yuki ! Je t'ai dit de me lâcher au lycée !
J'en ferai rien !
Bref, tiens.
Ton déjeuner. Que t'as encore oublié.
CHANGEMENT RADICAL
Merci, Yuki.
T'as de la chance.
Vous venez pas ensemble ?
Non, Yuki met trois plombes à se préparer, avec ses tifs.
Oui, bon…
PFF
J'ai une réputation.
Tu parles comme un péquenaud. Arrête !
- Yuki. - Oui ?
Tu pourras te trouver des amis ?
QUOI ? EXPRESSION POUR "TU PEUX PARLER"
Y a quelqu'un du collège dans ma classe. Ça va le faire.
Tant mieux.
Elle a l'air plus calme que d'habitude.
LÀ - RELAX D'HABITUDE - TIMIDE ET MÉFIANTE
Elle peut lui parler sans stresser.
Avant que j'oublie.
Viens avec moi, Yuki.
Ouah !
Tu fais quoi ?
Yota.
Voici Yuki. Le petit frère de Miki.
Ah oui. Il y a un air de famille.
Tu es immense ! J'ai entendu parler de toi, Yota.
Miki m'a parlé de toi.
De moi ?
Sérieux, t'es un géant.
- Pratique dans le train. - Elle fait quoi ?
Koyun a dit la même chose.
Il est plus haut que les barres.
Je suis jalouse.
Ces deux-là…
ont un lien spécial.
Alors que moi…
On est plus à l'aise s'il y a un visage familier.
Et elle est sortie avec Igarashi au collège.
Je vais faire quoi ?
Je voulais être son ami, la voir sourire…
Mais il y a plus que ça, maintenant.
J'aimerais être le seul qu'elle aime bien.
Inscrivons-nous à l'équipe de supporters !
RECRUTEMENT
Pourquoi ?
Je l'ai pas fait l'an dernier,
et je l'ai regretté le jour du festival.
Je me suis juré de m'inscrire cette année.
Alors, vous en dites quoi ?
OK, ça me tente.
- Pourquoi pas ? - Super !
Toi aussi, Minato ?
Oui.
J'ai trop hâte !
- Que des amis supporters ! - Super.
- C'est génial ! - Ils ont pas rechigné.
- Reste plus que… - C'est Miki.
Koyun ! On va devenir supporters ! Hourra !
J'ai entendu. Ça risque de faire beaucoup, mais bonne chance.
Quoi ?
COUP D'ŒIL
BAM
Pourquoi moi ?
Désolée.
Bien, les première et deuxième année.
Si vous avez pas mémorisé la première partie, approchez.
ENTRAÎNEMENT SOLO
Et Hayato ?
Les classes 1 et 2 sont ensemble.
BLEU - CLASSE 1 ET 2
IMPROVISE
C'est pfiou, pfiou, puis boum.
Koyun.
Tu veux que je te montre ?
CRI DE SURPRISE
Il fait flipper !
- N'aie pas peur. - Pardon ?
C'est Yuki, le frère de Miki.
Enchanté !
OUF
- Oh, OK. - Le présente pas.
Ouste ! Du vent.
Pourquoi ?
- File ! - Elle me fait peur.
Aide-moi, Koyun.
Arrêtez de vous disputer.
Vaut mieux que je m'en aille.
Allez, avance !
À plus !
À plus, Yuki.
POKE
L'entraînement a fini plus tôt que prévu.
Ton doigt…
PURÉE
Je suis en sueur, en fait.
C'est ce qui te préoccupe ?
DÉVISAGE
Tu vas pas à ton club ?
Cette équipe et un club ? Dur, dur.
Pas vraiment.
Mais, quoi ?
Je rêve ou bien ?
Est-ce possible…
Je tiens la chandelle ?
SWISH
Tu as un club ?
SURSAUT !
Il me parle, maintenant !
Je suis dans le club artistique.
T'étais supportrice l'an dernier ?
T'en fais pas, Amamiya. T'as pas besoin de m'inclure.
Je l'ai entraînée là-dedans.
Qu'est-ce que je fais ?
- Je veux pas tenir la chandelle… - En mars…
… mais je veux regarder.
CURIOSITÉ - ÊTRE POLIE HÉ, HÉ
La vache. J'en ai ma claque de cet entraînement !
Je suis lessivé.
C'est que le premier jour.
Sois plus comme eux là-bas : énergique.
TAPENT LA DISCUTE
Les première année ?
Oui, y en a plein qui sont exubérants cette année.
MYOPE
Meiten est pas comme ça, d'habitude.
Ça me fait penser aux deux filles que j'ai vues tout à l'heure.
On aurait dit des stars.
- Sérieux ? Où ça ? - Là-bas.
MYOPE
Vous les voyez ?
La grande avec le chignon et l'autre aux cheveux longs.
On a fini l'entraînement.
Tu fais quoi, maintenant, Akine ? Tu rentres ?
Pas encore.
Momoka, pars sans moi.
Je veux rencontrer quelqu'un.
À plus.
Y a du monde à la bibli parfois ?
Non, pas vraiment.
Cette fille… elle nous dévisage.
Coucou.
- Tu es venue pour le rôle de manager. - Oui.
Apparemment, Amamiya la connaît.
Tu viens après ?
Oui. Hâte de t'y voir.
Koyuki Yuishiro.
Yuishiro ?
Atagawa, tu connais Hikawa ?
Atagawa…
Oui.
Je suis Akine Atagawa.
Je viens du même collège qu'Azumi.
J'ai beaucoup entendu parler de toi, Koyuki.
Akine Atagawa…
C'est impossible…
J'ai hâte de mieux te connaître.
C'est la petite sœur de…
Manatsu Atagawa…
Sous-titres : Nolwenn Gaudin